「Exchanged」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a compact discharging hole structure excellent in heat resistance with which in a molten metal vessel fitting a sleeve-state refractory as the discharging hole for molten metal, the sleeve-state refractory can more easily be exchanged.例文帳に追加

溶融金属の排出口となるスリーブ状耐火物を装着した溶融金属容器において、スリーブ状耐火物をより簡単に交換でき、しかも耐熱性に優れたコンパクトな排出口構造を提供すること。 - 特許庁

The using charge management terminal 13 calculates the first charge for using of the system according to the amount of the points exchanged to the prizes at least as a part of the charge for using of the system to be asked to the game hall.例文帳に追加

利用料金管理端末１３は、遊技店に請求するシステム利用料金の少なくとも一部として、景品に交換したポイントの数量に応じた第１のシステム利用料金を算出する。 - 特許庁

A compression type water heat source heat pump 6 in which heat source water and air-conditioning air are heat-exchanged through a circulating refrigerant and a blower 7 for supplying the air-conditioning air to the space to be conditioned are provided in a casing 4.例文帳に追加

ケーシング４内に、循環冷媒を介して熱源水と空調用空気を熱交換する圧縮式の水熱源ヒートポンプ６と、空調用空気を被空調空間へ給気する送風機７と、を備える。 - 特許庁

The solution is heat- exchanged with a solution guided from the low temperature absorber and the high temperature absorber in the intermediate temperature solution heat exchanger, and then part thereof is guided to the side of the low temperature absorber with the remaining part guided to the side of the high temperature absorber.例文帳に追加

そして、中温溶液熱交換器で低温吸収器及び高温吸収器から導かれた溶液と熱交換した後、一部は低温吸収器側に、残りは高温吸収器側に導かれる。 - 特許庁

That is, the upper ball tray 18 is a non-exchange part not to be exchanged at the time of changing machine models in the game machine 10 and the unpaid number counter 30 can be continuously used even after the machine models are changed.例文帳に追加

即ち、前記上球皿１８は、遊技機１０における機種変更時に交換の対象とならない非交換部位であり、前記未払出し個数カウンタ３０は機種変更後も継続して使用可能とされる。 - 特許庁

The criterion can be done independently in each cell to significantly reduce information exchanged between base stations in different cells compared to the methods that perform joint scheduling over all cells.例文帳に追加

この基準は、各セルにおいて独立に準備することができ、全てのセルにわたってジョイントスケジューリングを実行する方法と比較して、異なるセル内の基地局間で交換される情報を大幅に低減することができる。 - 特許庁

By using zeolite in which 97.5 to 99.5 mol% of exchangeable cations are ion-exchanged with lithium, a nonaqueous electrolyte can be dehydrated while suppressing the elution of cationic impurities such as sodium to 50 ppm or less.例文帳に追加

交換可能なカチオンの９７．５ｍｏｌ％以上９９．５ｍｏｌ％以下がリチウムでイオン交換されたゼオライトでは、ナトリウム等のカチオン不純物の溶出を５０ｐｐｍ以下で非水電解液を脱水処理することができる。 - 特許庁

This water-retaining carrier for the plants comprises a hydrogel-forming polymer which has a calcium ion-absorbing amount of <50 mg per g of dry weight and a water-absorbing magnification of ≥100 in ion exchanged water (room temperature, 25°C).例文帳に追加

カルシウムイオン吸収量が乾燥重量１ｇあたり５０ｍｇ未満であり、且つ、イオン交換水（室温、２５℃）中での吸水倍率が１００倍以上である植物保水用担体を植物保水用担体。 - 特許庁

In the system, a port capable of transmitting and receiving radio signals such as an infrared ray is fixed, the radio signals are exchanged to and from the traveling object and propagation characteristic of the radio signals are used to detect mutual relative direction is detected.例文帳に追加

赤外線などの無線信号を送受できるポートを固定で設置し、走行物体とのあいだで無線信号をやりとりし、無線信号の伝播特性を利用して、相互の相対向きを検出する。 - 特許庁

In the lock device body having the key cylinder body at one position, when the key is turned to the unlocking position, the fixed terminal of both ends of a flexibly bendable cable can be removed and the cable can be exchanged.例文帳に追加

キーシリンダーが一箇所の錠装置本体において、キーを開錠位置に回した場合、柔軟に曲げることができるケーブルの両端の固定端子をいずれも抜き去ることができ、ケーブルの交換を可能にした。 - 特許庁

To provide a dot matrix module easy in fitting and wiring work when many pieces of dot matrix modules are arranged and a large-sized display device is constituted and when a part of module of the large-sized display device is exchanged.例文帳に追加

ドットマトリクスモジュールを多数個配列して大型の表示装置を構成する場合や、大型表示装置の一部のモジュールを交換する場合に、その取付けおよび配線作業が簡単なドットマトリクスモジュールを提供する。 - 特許庁

A water-erasable ink cartridge 32A storing an ink that can be erased by the water is used as the ink cartridge 32, which can be exchanged, e.g. with a non-erasable ink cartridge storing an ink that cannot be erased by the water.例文帳に追加

インクカートリッジ３２としては、水で消すことができるインクを収納する水消去性インクカートリッジ３２Ａを、たとえば水で消すことができないインクを収納する非水消去性インクカートリッジと交換可能に用いる。 - 特許庁

The electric wire clamp unit is constituted so that it is switcheable between the press posture in which the terminal of the sheathed wire is terminal connectable and the normal posture in which the terminal of the sheathed wire is exchanged between the residual units.例文帳に追加

電線クランプユニットは、被覆電線の端末を端子接続可能なプレス姿勢と残余のユニットとの間で被覆電線の端末をやり取りする通常姿勢との間で切換え可能に構成されている。 - 特許庁

To provide a battery pack system which can be easily exchanged without remodeling voltage charging control equipment and contains a high- performance secondary battery which needs current control charging.例文帳に追加

電圧制御による充電制御を行なっている使用機器側の改造を行なうことなく、容易に交換可能である、電流制御による充電が必要な高性能な二次電池を含む電池パックシステムを提供する。 - 特許庁

Furthermore, ζ-potentials of inks, before and after exchange, are controlled in the same sign as one another when the inkjet ink is exchanged in the ink supply system of the inkjet method.例文帳に追加

また、前記インクジェット方式のインク供給系において前記インクジェットインクを交換する際に交換前後のインクのゼータ電位を互いに同符号に制御することを特徴とするカラーフィルターの製造方法である。 - 特許庁

When the pixel signal is inputted as an imperfect pixel signal, the first bright signal is exchanged to a default signal and the default signal is used for controlling a pixel having the second brightness.例文帳に追加

ピクセル信号が不完全なピクセル信号として入力される場合に、第１の明るさ信号をデフォルト信号に取り替え、当該デフォルト信号は第２の明るさを備えたピクセルを制御するために使用される。 - 特許庁

When multifunctional terminal equipment is connected to the radio portable terminal and data is exchanged, individual information such as a password, and the ID number and the telephone number of the radio portable terminal is identified by the equipment.例文帳に追加

マルチファンクション端末装置が無線携帯端末と接続してデータ交換する場合に、パスワードや無線携帯端末のＩＤ番号や電話番号等の個別情報を識別するマルチファンクション端末装置である。 - 特許庁

The installing mechanism B is made to be common between the plurality of the outside cowls 2 and the plurality of the vehicle bodies 3, and the plurality of the outside cowls 2 can be exchanged in regard to one vehicle body 3.例文帳に追加

また、装着機構Ｂは、複数の外側カウル２及び複数の車両本体３に対して共通化されており、一台の車両本体３に対して複数の外側カウル２を交換することができる。 - 特許庁

To provide a heat pump having a hot water supply function in which heat can be exchanged between refrigerant and water for hot water supply similarly to heating mode even during cooling operation in cooling mode and during stoppage of that operation.例文帳に追加

冷房モードでの冷房運転時及びその停止時にも、暖房モードと同様に、冷媒と給湯用水との間で熱交換を行うことのできる給湯機能を持つヒートポンプを提供することを目的とする。 - 特許庁

When the data area 75 pertinent to the PE 21 is transferred, the data of the data area 75 are read, and the data are written in the data area 75 so that the data can be exchanged by using the transfer path 51.例文帳に追加

ＰＥ２１に該当するデータ領域７５が転送された場合は、そのデータ領域７５のデータを読出し、またはデータ領域７５にデータを書き込むことにより、転送路５１を使用してデータを交換する。 - 特許庁

When as the result of the violation of the laws by Ieyasu, a disturbance arose in which the territorial lords gathered together in both Ieyasu's residence and Toshiie's residence, nine men who were four members of Gotairo including Toshiie and five members of Gobugyo exchanged the written oaths with Ieyasu, and the compromise for the time being was realized. 例文帳に追加

家康の法度破りで諸大名が家康・利家両邸に集まる騒ぎとなった際、利家を含む四大老・五奉行の九人と家康とが誓紙を交換し、一応の和解となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 'Enkyo bon' and 'Kamakura bon' (both of which are different versions of Heike Monogatari [The tale of the Heike]), there is a scene where Naozane was sending the flute of Atsumori to his father, TAIRA no Tsunemori, who lived in Yashima Island, and letters from Naozane to Tsunemori and vice versa were also exchanged. 例文帳に追加

「延慶本」や「鎌倉本」では、直実が敦盛の笛（または篳篥）を屋島にいる敦盛の父平経盛の元に送り、直実の書状と経盛の返状が交わされる場面が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead of a part of the acid radical proton ion exchanged by the phosphonium ion, a phosphonium compound without a fluorine content is added to at least either the electrolyte film or the inner-catalyst-layer electrolyte contained in the electrode.例文帳に追加

酸基のプロトンの一部をホスホニウムイオンでイオン交換することに代えて、電解質膜及び電極に含まれる触媒層内電解質の少なくとも一方に、フッ素を含まないホスホニウム化合物を添加しても良い。 - 特許庁

To enable a confirmation of the occurrence of oxygen adsorption in an adsorption material composed of a copper ion-exchanged ZSM-5 type zeolite and obtain an adsorption material with high adsorption capacity to a gas, particularly oxygen.例文帳に追加

銅イオン交換されたＺＳＭ−５型ゼオライトからなる吸着材に対する酸素吸着有無を確認可能とすると共に、気体、特に酸素に対する吸着容量の高い吸着材を得ることを目的とする。 - 特許庁

It was concluded by and between Japan's Foreign Minister, Nobuyoshi SAWA, and Austria's Anton von Petz who visited Japan while on a mission to establish diplomatic relations between various districts of Asia and they exchanged instruments of ratification on January 12, 1872. 例文帳に追加

アジア諸国との外交関係樹立のため、日本を訪れたオーストリアのアントン・ペッツ（AntonvonPetz）と日本の外務卿澤宣嘉の間で締結され、1872年1月12日（明治4年12月3日(旧暦)）に批准書の交換が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though formerly government officials exchanged documents in a form of "I" (移) under the ritsuryo system, distinction became vague with an increase in number of Ryoge no kan, who used cho, and officials issued more and more documents in a form of cho instead of "I" (移). 例文帳に追加

以後も、律令制官司間のやりとりは移で行われていたが、牒を用いる令外官の増加とともに曖昧となっていき、次第に移に代わって牒の書式で作成されるようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a multi-wavelength polarimeter which can reduce errors in recognizing a measurement wavelength, setting of a hardware fit for the wavelength, or the like when a filter for setting the wavelength is exchanged.例文帳に追加

本発明の目的は、波長設定用フィルタを交換した時、測定波長の認識及びその波長に適したハードウェア設定等のミスを低減することのできる多波長旋光計を提供することにある。 - 特許庁

To provide a normal pressure combustion turbine system for completely burning biomass fuel in a combustion furnace, generating power by generated high temperature gas, and supplying air or water for warming of which heat is exchanged with the high temperature gas.例文帳に追加

バイオマス燃料を燃焼炉で完全燃焼させ、発生する高温ガスにより発電するとともに、高温ガスと熱交換した空気または水を暖房用として供給する常圧燃焼タービンシステムを提供する。 - 特許庁

Sanyojo (算用状 or 散用状) was the annual settlement of accounts for nengu (annual land tax) and kuji (miscellaneous tax) in each shoen (estate) exchanged between shoen ryoshu (the estate proprietary lord) and shokan (the estate manager) in the medieval shoen system. 例文帳に追加

算用状（さんようじょう・散用状）とは、中世の荘園において、荘園領主と現地の荘官との間で交わされた個々の荘園の年貢・公事などに関する年間の収支決算報告のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since sanyojo (Kechigecho) were documents regarding the settlement of accounts exchanged between the ryoshu and the shokan sides, they respectively drew up sanyojo (kechigecho) for individual purposes. 例文帳に追加

算用状（結解状）は、領主側と荘官側の間において遣り取りされる収支決算資料を指すため、領主側と荘官側の間で別箇の趣意を持った算用状（結解状）が作成される事となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end, HARRIS won the dispute by insisting that nominal silver coins to which a higher value than their real value was attached would not be internationally accepted, and forced the bakufu to accept an exchange rate of 3 bu to the dollar where the same quantity of the same material was being exchanged. 例文帳に追加

結局、実質価値に満たない名目貨幣としての銀貨は国際的には通用しないとハリスに押し切られ、同種同量交換の1ドル＝3分の交換比率を承諾することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When opinions were exchanged among scholars, Nobuatsu HAYASHI and Kyuso MURO called for saving their lives as it was a heroic deed, whereas Sorai OGYU argued that they should commit seppuku for their honors as the law must not allow an exception. 例文帳に追加

学者間でも議論がかわされ、林信篤や室鳩巣は義挙として助命を主張し、荻生徂徠は天下の法を曲げることはできないとして、武士の体面を重んじた上での切腹を主張する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OKUMA, who became the vice governor of accounting, forced to circulate Dajokan-satsu with his edict to promise the Dajokan-satsu could be exchanged for the new currencies to be prepared, whereas he prohibited exchanging Dajokan-satsu for specie money. 例文帳に追加

会計官副知事となった大隈は、とりあえず太政官札と準備中の新貨幣との交換を約束するとの布告を出して強制的に太政官札を通用させる一方、正金との引き替えを禁じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce running cost by delaying the progress of wear caused by the contact of a fixing roller and a pressure roller with the end of recording material at a regular position, thereby prolonging the life of the roller which should be exchanged.例文帳に追加

本発明の目的は、定着ローラ及び加圧ローラと記録材端部との一定位置での接触による摩耗の進行を遅らせて、ローラの交換寿命を延長させ、ランニングコストを低減することである。 - 特許庁

To provide a system for game by which a number of balls exchangeable for prizes can be exchanged for prizes provided by the terminal of a prize providing company connected via a communication line network such as the Internet by using existent communication infrastructure.例文帳に追加

既存の通信インフラを利用して、インターネット等の通信回線網を介して接続される景品提供会社端末にて提供される景品と景品交換を可能とする遊技用システムを提供する。 - 特許庁

For as long as the suspension has not been terminated the Office shall send the aforementioned Minister, at his request, copies of all the relevant documents exchanged between the Office and the applicant.例文帳に追加

前記の停止が解除されていない場合において本邦の前記大臣からの請求があったときは，庁は本邦の前記大臣に，庁と出願人の間で交換された関連書類の写しを送付する。 - 特許庁

To provide gloves for a glove box which can be easily attached to existing glove ports by using a conventional pushing jig and quickly exchanged without fear of damaging the gloves during the exchange.例文帳に追加

既存のグローブポートに既存の押圧治具を用いて装着可能であり、且つ交換時にグローブを損傷する虞れがないため迅速に交換作業をすることができるグローブボックス用グローブの提供を課題とする。 - 特許庁

That is, a plurality of sectional regions are set in the hydraulic circuit taking the position of each solenoid valve as a boundary when exchanging the fluid, then the brake fluid is successively exchanged for every sectional region, based on coming into existence of a working fluid exchanging condition.例文帳に追加

すなわち、このフルード交換に際して液圧回路に電磁弁の位置を境界として複数の区画領域を設定し、作動液交換条件の成立により、区画領域ごとにブレーキフルードを順次交換する。 - 特許庁

The existing shoe seat 5 is removed under the state in which an opening S is formed between the existing shoe seat 5 and the underside 6 of the girder 3 by the lifting of the lifting-lowering surfaces 8 of the jack devices 21, and exchanged with the new shoe seat.例文帳に追加

このジャッキ装置21の上昇降面８の上昇により既設の沓座５と桁３の下面６との間に隙間Ｓを形成した状態で、既設の沓座５を撤去し、新しい沓座と交換する - 特許庁

To provide a workpiece measuring instrument for use in a machine tool, which ensures that an on-off command of power supply for a measuring tool and other information are exchanged via space propagation waves.例文帳に追加

空間伝搬波によって情報の伝達を行うワーク測定装置において、測定工具の電源のＯＮ又はＯＦＦ指令及び他の情報のやりとりを確実に行う工作機械のワーク測定装置を提供する。 - 特許庁

Elastic materials 7a, 7b comprising a rubber and a resin are charged into a frame 1 composed of a grating formed in a latticed shape by combining muntins 1a and horizontal muntins 1b in two layers, and the elastic materials 7b in an upper layer can be exchanged.例文帳に追加

縦桟１ａと横桟１ｂを組合せて格子状に形成したグレーチングよりなる枠１に、ゴムや樹脂よりなる弾性材７ａ、７ｂを二層にして装填し、上層の弾性材７ｂは取換えできるようにする。 - 特許庁

To provide a heat exchanger capable of improving the heat exchanging efficiency of a peripheral area of fin slots where heat inside refrigerant tubes adjacent to each other is hardly exchanged, improving heat exchanger performance and coping with the thinning and rationalization of a material.例文帳に追加

隣り合う冷媒管の内側の熱交換し難いフィン長孔周辺領域の熱交換効率を向上し、熱交換器性能を高め、材料薄肉合理化に対応した熱交換器を提供する。 - 特許庁

After raw material air is pressurized to a specified pressure (0.25 MPa) by a compressor 12, the compressed air is introduced into a heat exchanger 16 to be heat-exchanged with LNG (liquefied natural gas), thereby cooling the air to LNG temperature (about -160°C).例文帳に追加

原料空気を圧縮機１２により特定圧力（0.25MPa）まで加圧した後、熱交換器１６に導入してＬＮＧ（液化天然ガス）と熱交換させることにより、ＬＮＧ温度（−160°Ｃ前後）まで空気を冷却する。 - 特許庁

To provide a new pull structure for a zipper whose handle member can simply be exchanged as its user likes whose fixing strength is easy to satisfy and which is free from the thickness of the pull member and regulation concerning a shape.例文帳に追加

引手部材を使用者の好みにより簡単に交換でき、取付強度を充足し易く、しかも引手部材の厚さや形状的な規制を受けず、斬新なジッパー用引手構造を実現することにある。 - 特許庁

To provide a transfer apparatus of a crop harvester capable of smoothly performing operations when the interior of a housing box is filled with harvested and sorted crop bodies and the housing box is exchanged or operations are restarted after the exchange.例文帳に追加

収穫して選別した作物体で収容箱内が満量となり、この収容箱の交換を行うとき、又、交換後の再開始のときに、スムーズに作業が行えるようにしようとするものである。 - 特許庁