「Excludes」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The reception processing part 205 puts together reception data having the same time information added to the process data among reception data received from the plurality of process input units, and excludes asynchronous process data based on the time quality.例文帳に追加

同受信処理部２０５は、複数のプロセス入力ユニットより受信した受信データのうち、前記プロセスデータに付与されている前記時刻情報が同一のものを一纏めにすると共に、前記時刻品質に基づいて時刻の同期が取れていない前記プロセスデータを除外する。 - 特許庁

The system and method require no user setting forr the client and excludes the need that the server receive an explicit connection request or a packet from the client, whereby it becomes possible for the firewall of the server to continue interrupting all the inbound traffics, at all times.例文帳に追加

当該システムと方法は、クライアント上にいかなるユーザ設定も必要とせず、サーバがクライアントから明示接続要求またはパケットを受け取る必要性を排除し、これによってサーバのファイアウォールは常時、すべてのインバウンドトラフィックを遮断し続けることが可能となる。 - 特許庁

A CRC code comparison and frame mask part 15 compares a CRC inspecting code added to the convolution decoding output from the decoder 16 with a CRC differential inspecting code calculated from the bit group which excludes the important bit one and adjusts the convolution decoding output.例文帳に追加

ＣＲＣ符号比較＆フレームマスク部１５は、畳み込み復号化器１６からの畳み込み復号化出力に付加されているＣＲＣ検査符号と上記重要ビット群を除いたビット群より計算したＣＲＣ誤り検査符号とを比較し、上記畳み込み復号化出力を調整する。 - 特許庁

A semiconductor integrated circuit device, which has a multilayer wiring structure constituted of plural wiring layers and in which a pad 11 is arranged at the periphery of an internal region in the center of a chip surface 10a, is provided with a dummy pattern 13 in a layer, which excludes the inner area and from which a metal layer constituting the pad is removed.例文帳に追加

複数の配線層からなる多層配線構造を有し、チップ表面１０ａ中央部の内部領域の周囲にパッド１１が配置された半導体集積回路装置において、内部領域以外の、パッドを構成する金属層を除いた層にダミーパタン１３を設けた。 - 特許庁

The document data search part 114 next excludes the document-specific in-document frequency of indexes whose document frequency is not higher than a threshold, and inputs the document-data-specific in-document frequency of indexes whose document frequency is higher than the threshold, and the number of registered documents into a score calculation part 115.例文帳に追加

次に、文書データ検索部１１４は、文書頻度が閾値以下の索引の文書ごとの文書内頻度を除外し、文書頻度が閾値より大きい索引の各文書データに対する文書内頻度、及び登録文書数をスコア算出部１１５に入力する。 - 特許庁

In the robust video tool, an area of interest, a user interface, an edge detection operation, and an exclusion area operation for determining an edge point set of the present element which includes an edge point detected in the area of interest, and simultaneously excludes an edge point in an exclusion area are included.例文帳に追加

ロバストなビデオツールには、関心領域と、ユーザインターフェースと、エッジ検出動作と、関心領域において検出されたエッジ点を含むと同時に除外領域におけるエッジ点を除外する現在の要素のエッジ点セットを決定する除外領域動作と、が含まれる。 - 特許庁

The network management system 11 checks whether a link over a layer continues; and when there is continuation of the link over the layer, excludes, designates the continuous link, requests recalculation to the route calculation engine 12, and repeats this processing, until it is decided that there is no continuation of the link over the layer.例文帳に追加

ネットワークマネージメントシステム１１は、レイヤーを跨ぐリンクが連続するかどうかをチェックし、レイヤーを跨ぐリンクの連続があった場合には、連続するリンクを除外指定して、経路計算エンジン１２に再計算を要求し、レイヤーを跨ぐリンクの連続がないと判断されるまで、この処理を繰り返す。 - 特許庁

When trying to erase the next block in response to the current recording destination block becoming full (step 150), the device determines whether the erase failed or not (step 160), determines that the next block is broken based on the determination that the erase failed, and excludes the next block from target blocks (step 175).例文帳に追加

現在の記録先のブロックが満杯状態になって次のブロックの消去を試みたときに（ステップ１５０）、消去が失敗したか否かを判定し（ステップ１６０）、消去に失敗したと判定したことに基づいて、次のブロックが故障したと判定し、使用対象から除外する（ステップ１７５）。 - 特許庁

To provide an optical pickup that excludes the obstruction factors for thinning when an optical axis adjustment mechanism is included at the part of a rising mirror 40 arranged at the lower side of an objective lens 41, and has the adjustment mechanism of an optical axis having a small number of components, being simple and inexpensive.例文帳に追加

対物レンズ４１の下側に配されている立上げミラー４０の部分に光軸調整の機構を盛込んだ場合における薄型化の阻害要因を排除し、しかも部品点数が少なく、簡潔で安価な光軸の調整機構を有する光ピックアップを提供する。 - 特許庁

The similar document search method, which compares documents in a document collection and a query for similarity and displays rankings in order of similarity, excludes only documents without a specific term included in the query from the displayed ranked document group without changing the display order.例文帳に追加

文書集合中の文書と質問文を類似度比較し、類似度順にランキング表示するようにした類似文書検索方法において、ランキング表示される文書群より、表示順位を入れ替えないで、質問文中に含まれる特定の用語を含まない文書のみを排除するようにする。 - 特許庁

This method and device place highest priority over the maintenance of a recording speed to be a prescribed speed or higher to solve the problems described, applies processing to video information at reproduction whose recording has failed in the recording and excludes causes for decreasing the recording speed so as to realize a high recording speed.例文帳に追加

本発明は、これらの問題を解決するため、記録速度を一定以上に維持することを最優先とし、記録時に記録を失敗した映像情報は再生時に処理を行ない、また、記録速度を低下させる要因を排除することで高い記録速度を実現した。 - 特許庁

To provide a waste treatment method which excludes the effect of tackiness of coating material dregs, materializes automatic conveyance, permits recycling treatment of coating material dregs and can protect environment by reducing environmental load, and to provide a carbonized product prepared by the waste treatment method.例文帳に追加

塗装工程から排出される塗料滓の廃棄処理で、塗料滓の粘着性の影響を排除し、自動搬送化を実現し、塗料滓の再資源化処理を実現し、さらに環境負荷を低減して環境を保護することができる廃棄物処理方法と炭化物を提供する。 - 特許庁

A data transmitting device of a receiving side transmits a "stop-channel" message to a data transmitting device of a transmitting side (S3) when it is determined that an abnormal state exists in a certain line (S2), and the data transmitting device of the transmitting side excludes the line determined to have the abnormal state from a target of multilink communication (S4).例文帳に追加

受信側のデータ伝送装置は、ある回線に異常があると判定した場合（Ｓ２）に“Stop-Channel”メッセージを送信側のデータ伝送装置宛に送信し（Ｓ３）、送信側のデータ伝送装置は、異常があると判定された回線をマルチリンク通信の対象から除外する（Ｓ４）。 - 特許庁

*2 The phrase “will allow easy reference to other information-----” means, for example, a condition in which it is able to access a personal information database, etc. and collate 3 information within the bounds of usual work, and excludes a condition in which it is difficult to collate information because of the necessity to inquire of other entities. 例文帳に追加

※２「他の情報と容易に照合することができ、…」とは、例えば通常の作業範囲において、個人情報データベース等にアクセスし、照合することができる状態をいい、他の事業者への照会を要する場合等であって照合が困難な状態を除く。 - 経済産業省

The photomask mounting a pellicle 4 comprises a substrate made of a planar glass; and a light-shielding film 13 and an oxide film 14 successively layered on one surface of the substrate, between a region that excludes the product pattern part 12a and an adhesion part 4a of the pellicle.例文帳に追加

本発明に係るフォトマスクは、ペリクル４を装着してなるフォトマスクであって、平板状のガラスからなる基材と、前記基材の一面において、製品パターン部１２ａを除いた領域と前記ペリクルの接着部４ａとの間に、遮光膜１３と酸化膜１４が順に積層されてなることを特徴とする。 - 特許庁

The image processor combines the gradation conversion by the multi-valued error diffusion system with the gradation conversion by the area gradation conversion system and excludes intense black and white pixels or a minimum value and a maximum value in consecutive gradation from an object of averaging in the case of averaging processing for the resolution conversion.例文帳に追加

この画像処理装置は、多値誤差拡散による階調変換と面積階調変換による階調変換とを組み合わせ、さらに解像度変換のための平均化処理時に真黒、真白画素、又は連続階調における最小値、最大値を、平均化の対象から除外するものである。 - 特許庁

The carbon nanotube film structure is made of a plurality of carbon nanotubes; some of the plurality of carbon nanotubes are aligned in a first direction, and the other of the plurality of carbon nanotubes are aligned in a second direction; and the angle between the first direction and the second direction is in a range of 0 to 90 degrees (excludes 0 degree).例文帳に追加

前記カーボンナノチューブ膜状構造体は複数のカーボンナノチューブからなり、該複数のカーボンナノチューブにおいて、一部のカーボンナノチューブが第一方向に沿って配列され、他のカーボンナノチューブが第二方向に沿って配列され、前記第一方向及び第二方向は、０°〜９０°（０°を含まず）の角度で交叉する。 - 特許庁

A key word verification part 6f judges whether characters are misrecognized, one by one, from key words of high order in the obtained key word list 6g according to a previously set threshold value and excludes key words judged to be larger in the rate of the number of misrecognized characters than a specific condition from the key word list 6g.例文帳に追加

キーワード検証部６ｆは、得られたキーワードリスト６ｇの上位のキーワードから、予め設定されたしきい値に基づいて一文字ずつ文字を誤認しているかどうかを判断し、誤認の文字数の割合が所定条件以上であると判断されたキーワードをキーワードリスト６ｇから外す処理を行う。 - 特許庁

Third group representative image data are determined from among the image data in the third group, then second group representative image data are determined while a part of the image data included in the third group is excludes, and first group representative image data are further determined while a part of the image data included in the second group is excluded.例文帳に追加

第３グループの画像データの中から第３グループ代表画像データを決定した後、第３グループに含まれる画像データの一部を排除した状態で第２グループ代表画像データを決定し、さらに第２グループに含まれる画像データの一部を排除した状態で第１グループ代表画像データを決定する。 - 特許庁

A group-based configuration plan generation means 29 excludes from the second dominance tables group-based configuration plans combining candidate elements within the same group which are found to be subordinate to other group-based configuration plans to generate lists of remaining group-based configuration plans (group-based configuration plan lists).例文帳に追加

グループ内構成案生成手段２９は、グループ内の候補要素の組合せであるグループ内構成案の中で、第２の優劣表から、他のグループ内構成案と比して劣っていると判断されるグループ内構成案を排除し、排除されなかった残りのグループ内構成案のリスト（グループ内構成案リスト）を生成する。 - 特許庁

To provide a measuring holder which performs the measuring of a high-frequency characteristic of a high-frequency component, by putting the component on a measuring stage with a conductive sheet between, excludes a bad influence on measured values by a shift of the conductive sheet, and obtains high-frequency characteristic values of high measuring precision.例文帳に追加

測定ステージ上に導電シートを介して高周波部品を乗せることにより、高周波特性の測定を行う測定用治具に関して、導電シートのずれによる測定値への悪影響を除外し、測定精度の高い高周波特性値を得ることが可能な測定用治具を提供する。 - 特許庁

(e) Type BM or Type BU Package or the Radioactive Packages listed in (d) shall receive in accordance with pronouncement a confirmation that it complies with the standards (excludes the technical standards related to the transported radioactive substances) established by pronouncement in (b) from the minister of land, infrastructure, transport and Tourism. 例文帳に追加

ホ　ＢＭ型輸送物若しくはＢＵ型輸送物又はニに掲げる放射性輸送物にあつては、ロの告示で定める基準（放射性輸送物に関する技術上の基準に関するものを除く。）に適合していることについて、告示で定めるところにより国土交通大臣の確認を受けていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a manufacturing system of an optical display device and a method for manufacturing an optical display device that suitably excludes an optical component subjected to exclusion so that the optical component subjected to exclusion, for example, determined as a defective product, is not stuck on an optical display unit in the process of sticking an optical component to the optical display unit.例文帳に追加

光学部材を光学表示ユニットに貼り合せる場合において、例えば、不良品判定されたような排除に係る光学部材を光学表示ユニットに貼り合わせないように、好適に当該排除に係る光学部材を排除できる光学表示装置の製造システムおよび製造方法を提供することにある。 - 特許庁

In addition, the image processing part 51 determines whether labeling density of the pedestrian candidate area constituting the second pedestrian candidate area extraction image is equal to or more than predetermined density, and when it is determined that the predetermined density is exceeded, excludes the pedestrian candidate area from the second pedestrian candidate area extraction image.例文帳に追加

また、画像処理部５１は、第２歩行者候補領域抽出画像を構成する歩行者候補領域のラベリング密度が所定密度以上であるか否かを判断し、所定密度を上回ると判断する場合、その歩行者候補領域を第２歩行者候補領域抽出画像から除外する。 - 特許庁

The resonator main body section has a resonance region 21 where the upper electrode 12 and lower electrode 13 are both formed and a sound reflection region 22 which excludes the resonance region 21 of the resonator main body section 20 and where projection and recess shapes which are periodically arranged are formed.例文帳に追加

共振器本体部は、上部電極１２及び下部電極１３が共に形成された部分である共振領域２１と、共振器本体部２０の共振領域２１を除く部分であって且つ周期的に配置された凹凸形状が形成された部分である音響反射領域２２とを有している。 - 特許庁

To provide a decoding circuit which excludes a television tuner circuit when the reception state of a television broadcast radio wave is inferior, a liquid crystal display unit, and a mobile terminal which turns off a power circuit to reduce power consumption and informs a user of the reception state of the television radio wave to eliminate user's misrecognition and a feeling of anxiety.例文帳に追加

テレビジョン放送電波の受信状態が悪い時に、テレビジョンチューナ回路を除いた復号回路、液晶表示器、電源回路等をオフにして消費電力低減を行うと共に、テレビジョン放送電波の受信状態をユーザに報知してユーザの誤認や不安感を解消することができる携帯端末を提供する。 - 特許庁

When processing for saving a scanned document in a computer on the network is carried out, the network multifunction machine 1 acquires a master list 52 from a master browser 2 (step S1), excludes computer names registered in the exclusion list 51 from computer names listed in the master list 2, and displays the resulting list on the touch panel type display 13 (step S2).例文帳に追加

スキャンした原稿をネットワーク上のコンピュータに保存する処理を実行するとき、ネットワーク複合機１は、マスタブラウザ２からマスタリスト５２を取得し（ステップＳ１）、マスタリスト２に列挙されたコンピュータ名から除外リスト５１に登録されているコンピュータ名を除いて、タッチパネル式ディスプレイ１３にリスト表示する（ステップＳ２）。 - 特許庁

As steam stagnates in the water excluding vessel 5 in normal operation and excludes cooling water, neutron leak from the water excluding vessel 5 is enhanced during increasing of void coefficient in the region outside the water excluding vessel 5, which maintains the pressure in the water excluding vessel 5 equal to the reactor pressure, and reactivity variation during power rising is suppressed.例文帳に追加

定格時には水排除容器５内に蒸気が溜まり、冷却水を排除し、水排除容器５外の領域のボイド率増大時に水排除容器５内から中性子漏れが助長され、同時に水排除容器５内を炉圧と等しく保ち、出力上昇時の反応度変化を抑制できる。 - 特許庁

To provide a chip antenna which is capable of the transmission/reception of a wide band while being miniaturized and excludes adjustment and the burden for enlargement when or after being mounted on a mounting substrate and is easily used by preliminarily ensuring a sufficient capacity value, namely, a sufficient band of the antenna.例文帳に追加

本発明は、小型化を実現しつつ広帯域の送受信が可能となり、実装基板への実装時、あるいは実装後の調整や大型化の負担を排除し、更に、あらかじめ容量値、すなわちアンテナの帯域が十分に確保されていることで、その使用を容易とするチップアンテナを供給することを目的とする。 - 特許庁

The invention relates to the solventless liquid composition comprising at least a kind of organic low molecular weight compound containing a reactive group (in the proviso that the compound excludes ionic liquid containing polymerizable group) and/or at least a kind of high molecular weight compound and at least a kind of ionic liquid containing polymerizable group and a reactive diluent.例文帳に追加

少なくとも１種の反応性基含有低分子有機化合物（但し、重合性基含有イオン性液体は除く）および／または少なくとも１種の高分子化合物と、少なくとも１種の重合性基含有イオン性液体からなる反応性希釈剤とを含む無溶剤型液状組成物。 - 特許庁

A storage part 3A has a fixed area in which the user data are allocated to be stored independently of a version of a first main program, and when the rewriting of the first main program is finished, a control part 3B excludes the user data stored in the fixed area from data to be cleared, so that the user data are protected.例文帳に追加

記憶部３Ａは、ユーザデータが第１のメインプログラムのバージョンに依存しないように割り付けられて記憶される固定領域を有し、第１のメインプログラムの書換え終了時に、制御部３Ｂが同固定領域に記憶されているユーザデータをクリアの対象外とするので、同ユーザデータが保護される。 - 特許庁

This display controller 4 can shorten an inspection time necessary for a visual inspection process, since the controller includes a display control unit 7 which excludes, from display objects on the occasion of the visual inspection process, lighting patterns for detecting defects belonging to inspection items determined to have no defects in an automatic inspection process.例文帳に追加

本発明の表示制御装置４は、目視検査工程の際、自動検査工程において欠陥がないと判定された検査項目の欠陥を検出するための点灯パターンを表示対象から除外する表示制御部７を備えているので、目視検査工程に要する検査時間を短縮することができる。 - 特許庁

Here, the cutting starting-point region 8b includes a reformed region 7b formed by irradiation with laser light converged on inside the object 1 to be processed, and excludes a portion 34b crossing the cutting scheduled line 5a in a portion along the cutting scheduled line 5b.例文帳に追加

ここで、切断起点領域８ｂは、加工対象物１の内部に集光点を合わせてレーザ光を照射することにより形成される改質領域７ｂを有するものであり、しかも、切断予定ライン５ｂに沿った部分のうち、切断予定ライン５ａと交差する部分３４ｂを除いて形成される。 - 特許庁

(2) Export Duties Paragraph 1 of Article XI of GATT explicitly excludes duties, taxes and other charges. It is thus considered that export duties are not subject to the disciplines under the WTO Agreement. However, as export duties have a trade distortion effect, EPAs which have been entered into by Japan have introduced strict restraints, exceeding those of the WTO Agreement.例文帳に追加

輸出税輸出税に関しては、GATT 第11条第１項が関税その他の課徴金を明示的に除外していることから、WTO協定による規律は基本的に及んでいないと考えられるが、輸出税が貿易歪曲効果を有することから、日本のEPA では、WTOプラスの高い規律を目指している。 - 経済産業省

However, it should be noted that the sample size is small given that only listed enterprises are used (of the total sample size of 261 enterprises, 190 are large enterprises and 71 are small and medium-sized enterprises), and that there are biases in the data arising from problems such as the fact that the sample is restricted to small and medium-sized enterprises of a certain size and excludes small and micro enterprises, for instance.例文帳に追加

ただし、上場企業という性格から、サンプル数が少ないこと（全サンプル数261社、うち大企業190社、中小企業71社）、中小企業の中でもある程度の規模を有する企業に限られ、小規模・零細企業は含まれない等のバイアスがあることには注意が必要である。 - 経済産業省

A retrieval server which performs retrieval (reretrieval) by using a deletion indicating means which is provided by the retrieval gateway and excludes a specific group from retrieval objects to delete pages belonging to the specific group together from subsequent retrieval results (or retrieval object) at a time at the time of reretrieval when a user instructs the deletion of the specific group.例文帳に追加

また、検索（再検索）する検索サーバは、上記検索ゲートウェイにおいて提供された、指定グループを検索対象から排除するための削除指示手段を利用して、ユーザが指定グループの削除を指示した場合、再検索の際、指定グループに属するページを以後の検索結果（あるいは検索対象）からまとめて排除する。 - 特許庁

This polyethylene composition is intended for extrusion molding and composed of (A) 51-95 wt.% of an ethylene-α-olefin copolymer manufactured with a metallocene catalyst having specific values of density, MFR2.16, and FI and (B) 49-5 wt.% of a high-ressure low-density polyethylene having specific values of density and MFR2.16 and excludes a polyethylene composition containing an additive.例文帳に追加

メタロセン触媒より製造される特定の密度、ＭＦＲ_２．_１６、ＦＩの（Ａ）エチレン−α−オレフィン共重合体５１〜９５重量％と特定の密度、ＭＦＲ_２．１６の（Ｂ）高圧法低密度ポリエチレン４９〜５重量％とからなり、添加剤を含むポリエチレン組成物を除く、押出成形用であることを特徴とするポリエチレン組成物。 - 特許庁

Further, the map generation part excludes from original data for generating the environment map, sensor data at past detection spots that satisfies both of a distance condition that the distance from a latest detection spot is larger than a predetermined distance threshold and an angle condition that an angle with the detection direction at the latest detection spot is smaller than a predetermined angle threshold.例文帳に追加

マップ生成部はさらに、最新の検知地点との距離が既定の距離閾値より大きいという距離条件、及び、前記最新の検知地点における検知方向との角度が既定の角度閾値よりも小さいという角度条件、を共に満足する過去の検知地点におけるセンサデータを、環境マップを生成するための元データから除外する。 - 特許庁

If an image group obtained by photographing a same object under multiple photographing conditions is included in an image stored in the image storing unit, the search target decision unit sets a representative image selected from the image group as a search target image, and excludes images other than the representative image in the image group from the search target images.例文帳に追加

同一被写体を複数の撮影条件で撮影することで得られた画像群が画像蓄積部に蓄積された画像の中に含まれていた場合に、検索対象決定部は、画像群のうちから選択した代表画像を検索対象画像に設定し、画像群のうち代表画像以外の画像を検索対象画像から除外する。 - 特許庁

The image feature point extracting method for extracting feature points from image data acquires a plurality of image data by varying an image, extracting a feature point in each image data, obtains a position of the extracted feature point in the image data obtained before change, selects only the feature point extracted along with the change of the image, and excludes other points.例文帳に追加

画像データから特徴点を抽出するための画像特徴点抽出方法において、画像を変動させて複数枚の画像データを取得し、各画像データごとに特徴点を抽出し、抽出した特徴点の変動前の画像データにおける位置を求め、画像変動に追随して抽出される特徴点のみを選択し、他の点を排除する。 - 特許庁

In the front vertical wind direction plate 1 disposed in the indoor unit of the air conditioner, a third range 1c excluding a second range 1b of a prescribed width from an edge section of a first range 1a entered into the infrared-receivable range of the receiving section (infrared-receiving element) is formed thinner than a forth range 1d that excludes the third range 1c.例文帳に追加

空気調和機の室内機に設置された前面上下風向板１は、受信部（赤外線受光素子）の赤外線受光可能範囲内に侵入する第１範囲１ａが、縁部から所定の幅の第２範囲１ｂを除く第３範囲１ｃが、第３範囲１ｃを除く第４範囲１ｄよりも薄く形成されている。 - 特許庁

To provide a control system for a CPU access space which excludes the trouble to control the discrimination of access to common memories of both systems by a specially provided register, etc., by enabling software to freely access the dual common memories without paying attention to the discrimination of access by dividing the access space of a CPU specially.例文帳に追加

ＣＰＵのアクセス空間を特別に分割することによって、ソフトウエアがアクセスの区別を意識すること無く二重化された共通メモリを自由にアクセスすることができることを可能とし、両系の共通メモリのアクセスの区別を特別に設けられたレジスタ等で制御する煩わしさを取り除いたＣＰＵアクセス空間の制御方式を提供することにある。 - 特許庁

In the communication system allowing users to communicate mutually in a virtual space, a block user storage means stores an identifier of another user when communication with the another user is refused, and a block means excludes a user stored in the block user storage means from communicatable users when a user communicates with another user.例文帳に追加

仮想空間においてユーザー同士がコミュニケーションを行うコミュニケーションシステムであって、ブロックユーザー記憶手段は、他のユーザーとのコミュニケーションを拒絶した場合に、該他のユーザーの識別子を記憶し、ブロック手段は、ユーザーが他のユーザーとコミュニケーションを行う場合に、コミュニケーション可能なユーザーから前記ブロックユーザー記憶手段に記憶されているユーザーを除外する。 - 特許庁

To provide a new hemoglobin composition, especially a new recombinant mutant hemoglobin composition, which excludes or substantially reduces (1) generation of heart injury, (2) discomfort of digestive tract, (3) pressor effect, and (4) endotoxin hypersensitivity, associated with the administration of an extracellular hemoglobin composition in various therapeutic applications.例文帳に追加

新規なヘモグロビン組成物、特に新規な組換え変異体ヘモグロビン組成物を提供し、これらの組成物は、種々の治療適用における細胞外ヘモグロビン組成物の投与と関連した１）心臓損傷の生成、２）胃腸管の不快感、３）昇圧効果、および４）内毒素過敏症を排除するか、またはそれらを実質的に減少する。 - 特許庁

This mascara composition contains a film-forming polymer comprising a vinyl lactam, an ethylenically unsaturated carboxylic acid and an arbitrary hydrophobic monomer in a medium permissible in the cosmetics and excludes a cationic polymer or a hydrogenated vegetable oil and a polyoxyalkylenated silicone or an aqueous dispersion of a 1-6C (meth)acrylate or an aqueous dispersion of polyurethane.例文帳に追加

化粧品に許容できる媒体に、ビニルラクタム、エチレン性不飽和化カルボン酸、および任意に疎水性モノマーからなる被膜形成ポリマーを含み、カチオンポリマー、または、水素化植物油およびポリオキシアルキレン化シリコーン、または、Ｃ_1−Ｃ_6アルキルアクリラート（メタクリラート）の水性分散物、または水性ポリウレタン分散物を含まないことを特徴とする。 - 特許庁