「Extend」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

In the case of a short shank unit 2, the squeezing unit 8 is arranged to contact an end face of the shank unit, while in the case of a long shank unit 2 the shank unit is arranged to pierce through the squeezing unit 8 and extend further.例文帳に追加

短いシャンク部２の場合は絞り部８はその端面に当接し、長いシャンク部２の場合はシャンク部２が絞り部８を貫通して延長する。 - 特許庁

To attain data transfer based on an intermittent operation system in each radio terminal, and thereby to reduce the power consumption of each radio terminal and to extend the life of a battery.例文帳に追加

各無線端末において間欠動作方式によるデータ転送を可能とし、これにより各無線端末の消費電力を低減してバッテリ寿命の延長を図る。 - 特許庁

The gas fuel tank 50 is disposed so as to extend in a vehicle body fore-and-aft, and attached to the right and left center frames 14, 13 through front and rear supporting frames 52, 53.例文帳に追加

ガス燃料タンク５０は、車体前後方向に延ばした状態で配置され、左右のセンターフレーム１３，１４に前後の支えフレーム５２，５３を介して取り付けられている。 - 特許庁

The trapezoidal profile comprises a long wall (22) and a short wall (20) which extend in parallel to each other and two linear walls (24) extending slantly toward each other.例文帳に追加

この台形プロフィールは互いに平行に延びる長い壁（２２）及び短い壁（２０）並びに互いに傾斜して延びる直線状の２つの壁（２４）から成っている。 - 特許庁

To provide an apparatus for extending noodle strings which can accurately extend a noodle string used for producing noodles such as thin wheat noodles, iced noodles, wheat noodles, or Chinese noodles in a desired thickness.例文帳に追加

素麺、ひやむぎ、うどん、中華麺等の麺類の製造に用いる麺紐を所望の太さに正確に延ばすことができるようにした麺紐の延ばし装置を提供する。 - 特許庁

The plurality of inclined grooves 20 are arranged so as to extend diagonally to the side in the rotating direction R of the tire respectively toward both of the outsides in the tire widthwise direction from the main groove 10.例文帳に追加

複数の傾斜溝２０は、主溝１０からタイヤ幅方向の両外側に向かってそれぞれタイヤの回転方向Ｒ側に傾斜して延びるように配置する。 - 特許庁

At least two iron cores 15, 16 to extend out in parallel with each other along the overall length of one common coil 18 are provided on a magnetic system for an electromagnetic relay.例文帳に追加

電磁リレーのための磁気システムには、一つの共通のコイル１８の全長に亘って互いに平行に延出する少なくとも２つの鉄心１５、１６が設けられる。 - 特許庁

To make a display picture have high definition, to obtain a high- quality display picture and to extend the visual field by storing object light generated by a spatial optical modulator in a photorefractive recording medium and collectively displaying plural pictures of the object light.例文帳に追加

空間光変調器をホログラム用物体光発生源として用いた三次元ホログラムディスプレイ装置において、三次元画像を高品質化する。 - 特許庁

However, as mentioned above, the software license will not extend to the persons using the software outside the company for any purposes unrelated to the licensee company's business. 例文帳に追加

なお、この場合に、社外での使用が、ユーザー（ライセンシ）の業務と無関係になされている場合には、使用許諾が及ばないことは、上述した場合と同様である。 - 経済産業省

(I) Where each element of data extracted from a database is a copyrighted work Copyrights extend to such data. The use of such data without permission from the owner of the right violates copyright. 例文帳に追加

（１）データベースから取り出された個々のデータが著作物に当たる場合当該データの著作権が及ぶので、権利者の許諾なく利用することは著作権侵害となる。 - 経済産業省

3. In the event that the Subsidized Business Operator is unable to provide the Project Result Report set forth in Paragraph 1 for unavoidable reasons, the Minister may extend the date of the submission. 例文帳に追加

３ 補助事業者は、第１項の実績報告書をやむを得ない理由により提出できない場合は、大臣は期限について猶予することができる。 - 経済産業省

As stated above, there are still only a small number of Japanese ventures that extend operations into overseas markets. Considering the present state of things, more support from the government in this domain would be desirable. 例文帳に追加

上述のとおり、海外に展開するベンチャー企業が依然少ない我が国の実情を踏まえると、今後、一層この分野での政策支援が望まれる。 - 経済産業省

Moreover, a bill to extend the period of tax cuts, which had been about to end, got through the House of Representatives in December 2009 and was approved with amendments by the Senate in March 2010.例文帳に追加

加えて、期限切れとなる諸減税措置の延長等を目的とした法案が2009 年12 月に下院を通過し、修正された後に2010年3 月に上院を通過した。 - 経済産業省

Based on the significant progress of the Leaders’ Agenda to Implement Structural Reform (LAISR), we should extend the range of the structural reform agenda in APEC.例文帳に追加

構造改革実施のための首脳の課題（ＬＡＩＳＲ）のこれまでの顕著な進展を踏まえ，我々は，ＡＰＥＣにおける構造改革アジェンダの対象を拡大すべきである。 - 経済産業省

Steering arms 47 and 49 extend from the steering joint parts 38 and 39, a drag link 50 extends between steering arms 47 and 49, and connects the steering arms to each other.例文帳に追加

操舵アーム４７、４９は、操舵関節部３８、３９から延在し、ドラッグリンク５０は、操舵アーム４７、４９の間に延在し、且つ、該操舵アームを相互接続する。 - 特許庁

Meanwhile, it did not extend any financial assistance to IPB, which was in a comparable situation with the three other stateowned banks, and did not substantially provide Saluka with an opportunity for negotiations with the government in accordance with Saluka’s request.例文帳に追加

一方、同様の状況にあったIPB に対しては財政支援を行わず、サルカは政府と折衝を求めたが、その機会を実質的には与えなかった。 - 経済産業省

On the other hand, European and Asian countries, in addition to reduced corporate tax described in this chapter, Section 1, there is a movement to extend the tax regulation of Research and Development.例文帳に追加

一方、欧州やアジア諸国では、本章第1 節で前述した法人所得に係る税率の引き下げに加えて、研究開発税制を拡充する動きがある。 - 経済産業省

Why then should tolerance, as far as the public sentiment is concerned, extend only to tastes and modes of life which extort acquiescence by the multitude of their adherents? 例文帳に追加

ではなぜ、公的感情が関わるかぎり、寛容はその支持者の多さによって黙従を強制するような生活趣向や生活様式の範囲内に限られるのでしょうか。 - John Stuart Mill『自由について』

With the development of the senses the adjustments between the organism and its environment gradually extend in space, a multiplication of experiences and a corresponding modification of conduct being the result. 例文帳に追加

感覚の発達とともに、有機体と環境の間の調整はしだいに空間的に拡大し、経験の増大ととそれに応じた行動の修正が生じます。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

It required no great boldness of thought to extend its play into organic nature, and to recognize in molecular force the agency by which both plants and animals are built up. 例文帳に追加

その働きを有機的自然に拡張し、分子力の中に植物と動物の双方を作り上げる作用を認めるのに、大胆な発想は必要ありません。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

The solar cell 10 includes a pair of second semiconductor layers 14 disposed adjacently to both sides of a first semiconductor layer 12, an insulating layer 16 formed from one second semiconductor layer 14 to extend over the first semiconductor layer 12, and an insulating layer 16 formed from the other semiconductor layer 14 to extend over the first semiconductor layer 12.例文帳に追加

太陽電池１０は、第１半導体層１２の両隣に配設される一対の第２半導体層１４と、一方の第２半導体層１４上から第１半導体層１２上まで跨って形成される絶縁層１６と、他方の第２半導体層１４上から第１半導体層１２上まで跨って形成される絶縁層１６とを備える。 - 特許庁

The plasma display panel comprises a plurality of discharge cells, formed between a front substrate and a rear substrate, address electrodes which extend in a first direction corresponding to the discharge cells, and sustaining electrodes and scanning electrodes which extend in a second direction of crossing the first direction and are arranged alternately in the first direction, corresponding to the discharge cells.例文帳に追加

プラズマディスプレイパネルは、前面基板と背面基板との間に形成される複数の放電セルと、放電セルに対応して、第１方向に沿って伸張するアドレス電極と、第１方向と交差する第２方向に沿って伸張し、放電セルに対応して、第１方向に沿って交互に配列される維持電極と走査電極と、を含む。 - 特許庁

The waveguide slot antenna includes a plurality of first waveguides 1 formed by allowing a plurality of first slot elements 12a-12h for radiating horizontal polarization to extend in a direction inclined with respect to a tube axis, and a plurality of second waveguides 2 by allowing a plurality of second slot elements 22a-22h to extend in a direction parallel to the tube axis.例文帳に追加

導波管スロットアンテナは、水平偏波を放射する複数の第１スロット素子１２ａ〜１２ｈが管軸に対して傾斜する方向に延びて形成された第１導波管１と、垂直偏波を放射する複数の第２スロット素子２２ａ〜２２ｈが管軸に平行な方向に延びて形成された第２導波管２とをそれぞれ複数備えている。 - 特許庁

Three hub locators 6 which are arranged at an equal interval on the circumference around the hub member and extend at outer periphery in the radial direction are provided on the hub member 5, and three rotation stopper parts 4 which are arranged at an equal interval on the circumference around the rim 25 and extend on an inner side in the radial direction from the rim 25 are provided on the crank sprocket 2.例文帳に追加

そして、ハブ部材５に、該ハブ部材の回りにおいて円周上に均等間隔で配置されかつ半径方向外周に延びる３個のハブロケータ６を設けるとともに、クランクスプロケット２に、リム２５の回りにおいて円周上に均等間隔で配置されかつリム２５から半径方向内方に延びる３個の回転ストッパ部４を設ける。 - 特許庁

Recently, the Diet passed and enacted an amendment bill to extend the period of the SME Financing Facilitation Act for one year for the last time and an amendment bill to extend the deadline for the determination of support by the Enterprise Turnaround Initiative Corporation of Japan, over which Minister of Economic and Fiscal Policy Furukawa has jurisdiction, for one year, and the new laws were promulgated and put into force. 例文帳に追加

先般、中小企業金融円滑化法を1年間に限り再延長するための改正法案、及び、これは古川（経済財政政策担当）大臣のところだったと思いますが、企業再生支援機構の支援決定期限を1年延長するための改正法案が、国会で可決・成立して、公布・施行されたところであります。 - 金融庁

If any person uses on his place of business, or on any document issued by him, or otherwise, words which would reasonably lead to the belief that his place of business is, or is officially connected with, the Trademark Office, he shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to one year but not less than 6 (six) months, or with fine which may extend to taka 1 (one) lac but not less than 50 (fifty) thousand, or with both. 例文帳に追加

自らの事業所に又は自らが発行する文書に、自らの事業所が商標当局であるか、商標当局と公的に関係すると合理的に信じさせる単語を使用する者は、いずれの表示についても6月以上1年以下の禁固若しくは5万タカ以上10万タカ以下の罰金に科し又はこれを併科する。 - 特許庁

The pair of straight line parts 22 and the connecting part 23 are formed by joining a metallic frame 29 formed of a metallic material and arranged to extend over the connecting part 23 and the pair of straight line parts 22 and a composite frame 30 formed of fiber reinforced plastic and arranged to extend in at least the pair of straight line parts 22.例文帳に追加

金属材料で形成されて連結部２３及び一対の直線部２２に亘って延びるように設けられた金属フレーム２９と、繊維強化プラスチックで形成されて少なくとも一対の直線部２２において延びるように設けられたコンポジットフレーム３０と、が結合されて一対の直線部２２及び連結部２３が形成される。 - 特許庁

In 1999, the Kyoto Chamber of Commerce and Industry requested permission to extend the section for the Keishin Line up to Nijo Station, and as the types of operations indicated, a substation was newly set up in Uzumasa-tenjingawa Station to extend the section for trains of the Keihan Keishin Line, in accordance with the extension of the Tozai Line up to Uzumasa-tenjingawa Station, which started on January 16, 2008. 例文帳に追加

1999年には京都商工会議所から二条駅まで京津線乗り入れ区間の延長要望が出され、運行形態のとおり、2008年1月16日の太秦天神川までの延伸開業に併せて、太秦天神川駅に変電所を新設し、京阪京津線列車の乗り入れ区間を同駅まで延長することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 66-2 (1) When a public prosecutor finds it appropriate to extend a statutory period in consideration of the distance between the location of the residence or office of the person who is to perform a procedural act against the public prosecutor and the location of the public prosecutor's office, and any inconvenience with regard to transportation and communications, the public prosecutor shall request the judge to extend the period. 例文帳に追加

第六十六条の二　検察官は、検察官に対する訴訟行為をすべき者の住居又は事務所の所在地と検察庁の所在地との距離及び交通通信の便否を考慮し、法定の期間を延長するのを相当と思料するときは、裁判官にその期間の延長を請求しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A pair of slits 34 that extend in the vehicle vertical direction along ends on both sides in a vehicle width direction of the airbag door 24 are formed in the instrument panel substrate 12, and a pair of vertical grooves 50 that extend in the vehicle vertical direction along the pair of slits 34 and open on the instrument panel substrate 12 side are formed in the decorative panel 14.例文帳に追加

インストルメントパネル基材１２には、エアバッグドア２４の車両幅方向両側の端部に沿って車両上下方向に延びる一対のスリット３４が形成されており、加飾パネル１４には、スリット３４に沿って車両上下方向に延びインストルメントパネル基材１２側に開口する一対の縦溝部５０が形成されている。 - 特許庁

In more details, the lip pieces 9 extend in an oblique upward direction while become gradually gentle in the angle of inclination thereof toward the leading ends of the lip pieces 9 in the first section from the base ends of the lip pieces 9 to the leading ends of them and extend along a horizontal direction in the second section up to the leading ends of the lip pieces 9 continued to the first section.例文帳に追加

より詳細には、各リップ片９の基端部から先端側に向けた第１区間では、リップ片９がその先端側に向けて傾斜角度が徐々に緩やかになりつつ斜め上方に向けて延びており、その第１区間に続く先端部までの第２区間では、リップ片９が水平方向に沿って延びている。 - 特許庁

As a result, in the solid electrolyte 12, there are formed thick parts 32 which extend from a butting surface with the anode side electrode 14 through a butting surface of a cathode side electrode 16 and thin parts which extend from a butting surface with the cathode side electrode 16 through the cylindrical concave part 30 and have smaller thicknesses as compared with the thick parts 32.例文帳に追加

これにより、固体電解質１２には、アノード側電極１４との当接面からカソード側電極１６の当接面に至るまで延在する厚肉部３２と、カソード側電極１６の当接面から円柱状凹部３０に至るまで延在し且つ前記厚肉部３２に比して厚みが小さい薄肉部３４とが形成される。 - 特許庁

This fence for animal entering prevention is characterized in that the fence is equipped with a net means 4 which is arranged so as to extend from the ground upward, a wall means 6 which is installed so as to extend from the top of the net means upward and supporting means 2 and 12 for supporting the net means and the wall means, respectively.例文帳に追加

本発明の動物侵入防止用策は、地面から上方に向かって延びるように配置された網手段４と、該網手段の上端から上方に向かって延びるように配置された壁手段６と、前記網手段および壁手段を支持する支持手段２、１２と、を備え、対象動物が飛び越えられない高さを有していることを特徴とする。 - 特許庁

The internal cannula is adapted for axial movements within the internal lumen of the hub assembly between a first position in which the venipuncture tip and the non-patient puncture tip extend beyond the internal blunt tip and the external blunt tip, respectively, and a second position in which the internal blunt tip and the external blunt tip extend beyond the venipuncture tip and the non-patient puncture tip, respectively.例文帳に追加

内側カニューレは、ハブアセンブリの内側ルーメン内において、静脈穿刺端部、非患者穿刺端部が、それぞれ、内側鈍端部、外側鈍端部を越えて延びる第１位置と、内側鈍端部、外側鈍端部が、それぞれ、静脈穿刺端部、非患者穿刺端部を越えて延びる第２位置との間を、軸線方向に移動する。 - 特許庁

A display device with a touch detection function comprises: a display function layer (liquid crystal layer 6); a plurality of touch detection electrodes TDL arranged in parallel so as to extend in a first direction; and a plurality of driving electrodes (common electrodes COML) which are arranged in parallel so as to extend in a second direction crossing the first direction and form capacitance at an intersection with the plurality of touch detection electrodes.例文帳に追加

表示機能層（液晶層６）と、第１の方向に延在するように並設された複数のタッチ検出電極ＴＤＬと、第１の方向と交差する第２の方向に延在するように並設され、複数のタッチ検出電極との交差部分に静電容量を形成する複数の駆動電極（共通電極ＣＯＭＬ）とを備える。 - 特許庁

The lamp unit 1 includes a light source 10 having an optical axis Ax facing the front and a light guide body 20 which is arranged in the front part of the light source 10 so as to extend in right and left directions.例文帳に追加

灯具ユニット１は、前方を向く光軸Ａｘを有する光源１０と、左右方向に延在するように光源１０の前方に配設された導光体２０とを備える。 - 特許庁

Each partition wall 41 is provided to partition between cylinder liners 21a adjoiningly arranged and formed to extend vertically upward from a lower end of the cylinder connection body 21.例文帳に追加

各隔壁４１は、隣接して配置されるシリンダライナ２１ａ間を仕切るように設けられており、シリンダ連結体２１の下端から下方へ垂直に延びるように形成されている。 - 特許庁

The second magnetic body 28 has an annular groove 28a to extend circumferentially and the impeller surface forming member has an annular projection 29a to enter into the annular groove 28a.例文帳に追加

第２の磁性体２８は、円周方向に延びる環状溝２８ａを有し、インペラ表面形成部材は、環状溝２８ａ内に侵入した環状突起２９ａを有する。 - 特許庁

A plurality of arms 11 are fixed to the hub 9 so as to extend in radial direction, and a wafer holding part 12 is mounted to the top end part of respective arms in order to hold a wafer.例文帳に追加

ハブ９には、複数本のアーム１１が放射状に延びるように取り付けられており、各アーム１１の先端部には、ウェハＷを保持するためのウェハ保持部１２が設けられている。 - 特許庁

To extend a range for detecting the quantity of a developer and to successively and highly accurately detect the remaining quantity of the developer stably without being influenced by the deflection of the developer.例文帳に追加

現像剤量の検知可能な範囲を拡大させるとともに現像剤の偏りに影響されることなく安定して現像剤残量を逐次高精度に検出することを可能にする。 - 特許庁

These are disposed to rotate around a rotary axis 2a and to extend toward the center of the tray 1 in both left and right ends of the rear side of a large diameter disk mounting part 1a.例文帳に追加

これは、大径ディスク載置部１ａの後側左右両端部において、回転軸２ａを中心に回動自在に設けられ、それぞれトレイ１の中央に向かって延びている。 - 特許庁

To easily extend the limitation of display time in a display operation state in which the display time is limited and to improve operability.例文帳に追加

表示時間が制限されているる表示動作状態において、表示時間の制限を容易に延長できるようにすると共に、操作性を向上させることができるようにすること。 - 特許庁

To maintain lubrication of a pivot bearing for a long period of time with grease so as to extend the life of a pivot bearing even when cylindrical rollers and the like are used as the pivot bearing.例文帳に追加

旋回軸受として円筒コロ等を用いた場合でも、旋回軸受をグリースにより長期に亘って潤滑することができ、旋回軸受の寿命を延ばすようにする。 - 特許庁

To improve grinding efficiency and grinding operating accuracy and to extend the range of the inner face to be ground by enhancing the stiffness of a grinding main shaft to raise the inherent vibration of the grinding main shaft.例文帳に追加

研削主軸の剛性を高めて研削主軸の固有振動を高めることにより内面研削可能な範囲を長くし、研削能率及び研削加工精度の向上を図る。 - 特許庁

The probe card 10 and the probe needles 12 are quickly cooled with cooled air so as to retain the elasticity of each probe needle 12 and extend the life of each probe needle 12.例文帳に追加

次に、各プローブニードル１２の弾性が保持されかつ各プローブニードル１２の寿命が延びるように、プローブカード１０と複数のプローブニードル１２が冷却空気により急速に冷却される。 - 特許庁