「FLAMMABLE GAS」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The compound recycling apparatus comprises a recycling furnace 1 functioning as a carbonization furnace or an ashing furnace; a combination furnace 2 for performing the complete combustion of the flammable gas at least at 800°C while supplying other gas fuels as needed; and an exhaust gas boiler 3 for generating steam by receiving the output of the combination furnace 2.例文帳に追加

炭化炉又は灰化炉として機能するリサイクル炉１と、必要に応じて他のガス燃料を供給しつつ、可燃ガスを８００℃以上の温度域で完全燃焼させる混焼炉２と、混焼炉２の出力を受けて蒸気を発生させる排ガスボイラ３とを備える。 - 特許庁

To solve the following problems: distinction between noise or working sound of peripheral apparatuses and gas leakage from an air system gas passage is difficult in the treatment using only simple sound data when leak of flammable gas in a casing is detected based on sound data in a device having many pieces of piping such as a fuel cell.例文帳に追加

燃料電池のように複数の配管がある装置においては音データに基づき筐体内の可燃性ガス漏洩を検知する場合、単純に音データのみを用いた処理では、ノイズの影響や周辺機器の動作音や空気系のガス流路からのガス漏洩等と区別が困難である。 - 特許庁

The spherical inorganic hollow powder is manufactured by heat-treating an inorganic raw material powder using a burner provided at least with a section of a quadruplex tube incorporating a supporting gas feed pipe, a flammable gas feed pipe, a supporting gas feed pipe and a feed pipe for the inorganic raw material powder in this order.例文帳に追加

このような状無機質中空粉体は、助燃性ガス供給管、可燃性ガス供給管、助燃性ガス供給管、無機質原料粉末供給管の順に組まれた四重管部分を少なくとも備えたバーナーを用いて無機質原料粉末を熱処理することによって製造することができる。 - 特許庁

The flammable waste in the carbonization combustion chamber is subjected to carbonization combustion by high-temperature combustion gas by a burner, the generated carbonization gas and combustion gas are circulated to the combustion gas circulation path, the carbonization gas is taken into the flame of the burner for burning, and one portion of the combustion gas is circulated to the carbonization combustion chamber from the circulation path and the remainder is discharged from the flue to the atmosphere.例文帳に追加

乾留燃焼室内の可燃性廃棄物を、バーナにより発生する高温の燃焼ガスにより乾留燃焼させ、発生した乾留ガス及び燃焼ガスを燃焼ガス循環路に循環させ、乾留ガスをバーナの火炎に取り込んで燃焼させ、燃焼ガスの一部を循環路から乾留燃焼室に循環させると共に残部を煙道から大気に放出する。 - 特許庁

An incinerator flue gas produced by an incineration of flammable radioactive waste in an incinerator, or a melting exhaust gas produced by the melting of inflammable radioactive waste in a melting furnace can be purified by a ceramic filter device in which the ceramic filter having the organic chlorine compound decomposition function is set.例文帳に追加

可燃性放射性廃棄物を焼却炉で焼却した焼却排ガス、あるいは不燃性放射性廃棄物を溶融炉で溶融したその溶融排ガスを上記の有機塩素化合物分解機能を有するセラミックフィルタがセットされたセラミックフィルタ装置で浄化することができる。 - 特許庁

In a car shredder dust treatment device, in-furnace temperature is adjusted as the pyrolysis gas (a) is supplied to a combustion burner 19 of the combustion furnace 14 and flammable element of the pyrolysis gas (a) is burned and combustion air (h), (i), (j) is introduced into the combustion furnace 14.例文帳に追加

前記熱分解ガスａを燃焼炉１４の燃焼バーナ１９に供給して熱分解ガスａ中の可燃分を燃焼させ、かつ、前記燃焼炉１４内に燃焼空気ｈ，ｉ，ｊを導入して炉内温度を調整するようにしたカーシュレッダーダスト処理装置である。 - 特許庁

In a flow rate measurement system for measuring flow rate of flammable gas, two or more sealing means are provided in the gap between parts constituting the flow rate measurement device so that the gas does not leak outside.例文帳に追加

可燃性の気体の流量を測定する流量測定装置において、流量測定装置を構成する部品間の隙間に、少なくとも２つ以上の密封手段を設けたことによって気体が外部に漏れない構成の流量測定装置を提供する。 - 特許庁

This fuel briquette containing at least waste and generating flammable gas at a heat generation amount 2.1×10^3 to 2.1×10^4 kJ/m^3 (standard condition) at a temperature of 300 to 1300°C and the gas engine system using the fuel briquette are provided.例文帳に追加

少なくとも廃棄物を含有し、温度３００〜１３００℃において発熱量２．１×１０^3〜２．１×１０^4ｋＪ／ｍ^3（標準状態）で可燃性のガスを発生することを特徴とする燃料ブリケットおよび前記燃料ブリケットを利用したガスエンジンシステムである。 - 特許庁

Discharged matter from a reactor 2 of the hydrothermal gasification device is cooled, flammable gas is separated and recovered by a gas separator 6, and the drainage and the residue are extracted thereafter to outside of a system through a solid and liquid recovering vessel 7, in this method of the present invention for extracting the drainage and the residue from the hydrothermal gasification device.例文帳に追加

水熱ガス化装置の反応器２からの排出物を冷却し、ガス分離器６で可燃性ガスを分離回収したうえ、排水及び残渣を固液回収槽７を経由して系外に抜き出す水熱ガス化装置からの排水及び残渣の抜き出し方法である。 - 特許庁

A treated material M is supplied from one end 25 of a rotating cylindrical retort 2 into the retort 2, and a flammable gas generated from the treated material M is jetted to the external heating chamber 11 through a gas jetting pipe 4 penetrating through a cylindrical wall of the retort 2.例文帳に追加

回転する筒状レトルト２の一端２５から当該レトルト２内へ被処理材Ｍを供給し、被処理材Ｍから発生する可燃性ガスをレトルト２の筒壁に貫通させたガス噴出管４を経て外熱室１１へ噴出させる。 - 特許庁

To provide an electric circuit breaking mechanism of a battery with high safety capable of preventing ignition of gas by an arc generating when a connecting part is cut off by displacement of a diaphragm even if flammable gas is generated on the inside by the trouble on the inside of battery.例文帳に追加

電池内部の異常等により、内部に可燃性のガス等が発生したとしても、ダイアフラム部の変位で連結部を切断するときに発生するアークが前記ガスに引火しないようにした安全性の高い電池の電路遮断機構を提供することを目的とする。 - 特許庁

The power supply control part 9 has a function for reducing the power supply current value when the detection signal from the gas detection part 1 indicates that flammable gas concentration is equal to or more than a permitted value, and also displays on a display part a signal for making a user recognize an operation of the power supply control part.例文帳に追加

電源制御部９は、ガス検知部１からの検出信号が可燃性ガス濃度が許容値以上であることを示した際には電源電流値を減少させる機能を有し、電源制御部の作動をユーザーに認知させる信号を表示部に表示するようにすることもできる。 - 特許庁

The method of sterilization comprises a combustion gas forming process for forming combustion gas by igniting a flammable gas by an ignition device to be exploded or burned; a releasing process for releasing the combustion gas from an outlet toward the object to be sterilized; a water-adding process for forming moist air by adding water to the released combustion gas; and a sterilization process for sterilizing the object to be sterilized with the moist air.例文帳に追加

可燃性ガスを点火装置で点火して爆発又は燃焼させ、燃焼ガスを形成する燃焼ガス形成工程と、当該燃焼ガスを放出口から殺菌対象物に向けて放出させる放出工程と、当該放出した燃焼ガスに加水して湿り空気を形成する加水工程と、当該湿り空気により上記殺菌対象物を殺菌する殺菌工程とを有する。 - 特許庁

The system includes a combustion chamber 3 having a gas burning unit 31 to which a flammable fuel and an oxidant gas are supplied and a combustion is performed, and a power generation part 1 having the fuel cell for power generating by supplying a combustion product containing a hydrocarbon gas ejected by the combustion with the gas burning unit 31.例文帳に追加

本発明に係るシステムは、可燃性燃料及び酸化剤ガスが供給されて燃焼が行われるガス燃焼装置３１を有する燃焼室３と、ガス燃焼装置３１での燃焼によって排出された炭化水素系ガスを含む燃焼生成物が供給されることにより発電する燃料電池を有する発電部１とを備えている。 - 特許庁

This system is provided with a gasification furnace 1 generating distillation gas by heating flammable waste, a low temperature reforming facility 2 reforming the distillation gas from the gasification furnace at gasification temperature or lower, a dehumidifying facility 3 cooling and dehumidifying the reformed gas from the low temperature reforming facility 2, and a generator 4 using the reformed gas dehumidified by the dehumidifying facility 3 as fuel.例文帳に追加

可燃性廃棄物を加熱して乾留ガスを発生するガス化炉１と、当該ガス炉からの乾留ガスをガス化温度以下で改質する低温改質設備２と、当該低温改質設備２からの改質ガスを冷却除湿する除湿設備３と、当該除湿設備３にて除湿された改質ガスを燃料とする発電機４を備えている。 - 特許庁

Article 389-2 The employer shall establish measures in advance that the workers concerned should take to prevent an explosion or fire due to flammable gas when the automatic alarms set forth in Article 382-3 sound, and make the said measures known to the said workers. 例文帳に追加

第三百八十九条の二　事業者は、第三百八十二条の三の自動警報装置が作動した場合に関係労働者が可燃性ガスによる爆発又は火災を防止するために講ずべき措置をあらかじめ定め、これを当該労働者に周知させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 389-3 The employer shall, in the case of construction work of tunnels, etc., and when carrying out the work of welding, cutting or heating metals using the flammable gas and oxygen inside the tunnels, etc., take the following measures to prevent fire: 例文帳に追加

第三百八十九条の三　事業者は、ずい道等の建設の作業を行う場合において、当該ずい道等の内部で、可燃性ガス及び酸素を用いて金属の溶接、溶断又は加熱の作業を行うときは、火災を防止するため、次の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this case, one of a non-reductive gas and a flammable fluid is supplied into the electric furnace when the oxygen concentration in the electric furnace becomes high, and oxygen or air is supplied into the electric furnace when the oxygen concentration becomes low.例文帳に追加

その際、電気炉内の上記酸素濃度が高くなった場合に、少なくとも非還元性ガスおよび可燃性流体のいずれか一方を上記電気炉内に供給するとともに、電気炉内の酸素濃度が低くなった場合に、上記電気炉内に酸素又は空気を供給する。 - 特許庁

To provide an in-cylinder swirl combustor capable of maintaining a flame even when the fuel/air ratio is less than the lean flammable limit of a homogeneous premixed gas, and capable of complete combustion and low NOx combustion without regulating the amount of air flow.例文帳に追加

燃料／空気比が予混合均質混合気の希薄側可燃限界よりも更に小さい場合でも火炎の保持を可能にし、空気流量の制御なしに完全燃焼と低ＮＯｘ燃焼が可能な円筒内旋回燃焼器を提供する。 - 特許庁

The flammable gas sensor GS1 includes a sensor chip 1, a stem 2 to mount the sensor chip 1, a metal cap 6 with an upper part and a side part, in which the lowermost part of the side part is welded to the circumference of the stem 2, and in which the sensor chip 1 is surrounded by the stem 2 and the metal cap 6.例文帳に追加

可燃性ガスセンサＧＳ１は、センサチップ１と、センサチップ１を搭載するステム２と、上部と側部とを有し、側部の最下部がステム２の外周と溶接された金属キャップ６とを含み、ステム２と金属キャップ６とによってセンサチップ１を囲んでいる。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for forming a deposition film by using a spontaneously flammable gas, which can quickly detect a leak when the air is intruded into a chamber due to an unexpected accident such as a failure of a pipe.例文帳に追加

自然発火性を有するガスを使用する堆積膜形成装置または堆積膜形成方法において、配管の破損等予期せぬ事故により空気がチャンバー内に混入した場合に、すばやくリークを検知できる堆積膜形成装置および堆積膜形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vacuum exhaust device capable of facilitating arrangement and design of a cylinder cabinet, reducing man-hour for pipe welding, assembly, and inspection greatly, and optimizing flow rate and concentration of exhausted gas and being usable even in flammable, toxic, and corrosive fluid.例文帳に追加

シリンダキャビネットの配置設計が容易で、配管溶接、組立、検査の工数を大幅に削減することができ、可燃性、毒性、腐食性流体にも使用でき、排出されるガスの流量および濃度を最適化できる真空排気装置を提供する。 - 特許庁

The dry distillation, gasification and incineration processing device comprises carbonization furnaces 2a, 2b, 2c; a combustion furnace 4; a combustion temperature detection means 18 for detecting the combustion temperature of flammable gas in the combustion furnace 4; and an oxygen supply means 5 for supplying oxygen required for burning the waste to the carbonization furnaces 2a, 2b, 2c.例文帳に追加

乾留炉２ａ，２ｂ，２ｃと、燃焼炉４と、燃焼炉４における該可燃性ガスの燃焼温度を検知する燃焼温度検知手段１８と、該廃棄物の燃焼に必要な酸素を乾留炉２ａ，２ｂ，２ｃに供給する酸素供給手段５とを備える。 - 特許庁

In the meantime, the gas to be detected after oxidizing the flammable constituents is introduced to a first empty room 21b, and the amount of travel of the second proton (pump current Ip2) when the oxygen concentration of the first empty room 21b reaches 0 is detected in a second detection section 101b.例文帳に追加

他方、第２の検出部１０１ｂにおいて、第１の空室２１ｂに可燃成分の酸化後の被検ガスを導入し、第１の空室２１ｂにおける酸素濃度が０となるときの第２のプロトン移動量（ポンプ電流Ｉｐ２）を検出する。 - 特許庁

An upper part 3A of a closed box 3 disposed on a table T of a machine tool and a spindle 1 of the machine tool are complemented by a slidable sheet material 4, thereby securing high air tightness, and the sealed space is filled with inert gas G, thereby restraining oxidation reaction of the flammable work W and chips.例文帳に追加

工作機械のテーブルＴ上に配置した密閉箱３の上部３Ａと、工作機械の主軸１をスライド可能なシート材４で補完することにより高い気密性を確保し、この中に不活性ガスＧを充填することにより、可燃性ワークＷと切粉の酸化反応を抑制する。 - 特許庁

A flame extinguishment clearance that is set to have a gap size S for extinguishing a flame when the frame of flammable gas ignited by arc generated between a movable contact 24 and a fixed contact 14 is propagated toward a breathing hole 101 in a flame propagation route, is provided.例文帳に追加

可動接点２４と固定接点１４との間で発生したアークにより引火された可燃性ガスの火炎が、呼吸孔１０１に向かって伝播される火炎伝播経路中に、火炎を消滅させることが可能な隙間寸法Ｓに設定された火炎消滅隙間部を設ける。 - 特許庁

In this way, even if the battery is overcharged or exposed to heat and the like and a high-temperature object is jetted from the electrode 12, the high-temperature object is shut off from the opening of the safety valve 16 and prevented from blowing out with the flammable gas to the outside of the battery case 10.例文帳に追加

これにより、電池が過充電、加熱等にさらされ、電極体１２から高温物体が噴出されても、遮断構造１８により、このような高温物体は安全弁１６の開口部から遮断され、電池ケース１０の外部に高温物体が可燃性ガスとともに吹き出されることを防止できる。 - 特許庁

The regeneration treatment method of waste comprises throwing the residue or waste into a front combustion chamber, evaporating the moisture by utilizing heat generated by the combustion of the flammable matters, throwing the incineration ash into a rotary kiln and blowing the high temperature combustion gas and agitated air in counter-current into the kiln while rotating the kiln.例文帳に追加

上記残さないし廃棄物を前燃焼室に投入し、可燃物の焼却により発生する熱を利用して水分を蒸発させ、その焼却灰を回転キルンに投入し、キルンを回転させながら高温燃焼ガス及び攪拌空気を向流で吹き込む。 - 特許庁

The gas to be detected before oxidizing flammable constituents is introduced to a first vacant room 21a and the amount of travel of first protons (pump current Ip1) when the oxygen concentration in the first empty room 21a reaches 0 is detected in a first detection section 101a.例文帳に追加

第１の検出部１０１ａにおいて、第１の空室２１ａに可燃成分の酸化前の被検ガスを導入し、第１の空室２１ａにおける酸素濃度が０となるときの第１のプロトン移動量（ポンプ電流Ｉｐ１）を検出する。 - 特許庁

Article 262 (1) The employer shall, when carrying out the work welding, cutting or heating of metal using flammable gas and oxygen (hereinafter referred to as "gas, etc." in this and next Articles) at places where ventilation is insufficient, in order to prevent explosions, fires or burns due to leakage or discharge of gas, etc., at the said places, take the following measures: 例文帳に追加

第二百六十二条　事業者は、通風又は換気が不十分な場所において、可燃性ガス及び酸素（以下この条及び次条において「ガス等」という。）を用いて溶接、溶断又は金属の加熱の作業を行なうときは、当該場所におけるガス等の漏えい又は放出による爆発、火災又は火傷を防止するため、次の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the method for thermally cracking the flammable waste 11 to generate the thermally cracked gas 21 and reforming tar and soot included in the thermally cracked gas 21 by steam into carbon monoxide and hydrogen, the method is characterized by directly feeding the steam and the reforming reaction heat necessary for the reforming via the combustion gas 27 from a burner 24.例文帳に追加

可燃性廃棄物１１を熱分解して、可燃ガスを含有した熱分解ガス２１を発生させ、熱分解ガス２１中に含まれるタールとススを、水蒸気で一酸化炭素と水素に改質する熱分解ガスの改質方法において、改質に必要な前記水蒸気及び改質反応熱を、バーナ２４からの燃焼ガス２７で直接供給する。 - 特許庁

This colored flame-producing liquefied gas fuel is produced by dissolving a coloring main agent comprising at least one compound selected from organic metal salt compounds, metal-containing organic chelate compounds, and inorganic metal salt compounds in a solvent, filtering the obtained solution with a filter to remove impurities, and then sealing the solution in a gas cylinder together with a flammable gas vaporizable under the atmosphere.例文帳に追加

有機金属塩化合物、金属を含む有機キレート系化合物及び無機系金属塩化合物から選択される少なくとも一種の化合物からなる発色主剤を溶剤に溶解させて得た溶液をフィルタでろ過し不純物を除去した後、大気下で気化する可燃性ガスと共にボンベに封入する。 - 特許庁

Article 280 (1) The employer shall, when using electric apparatuses (meaning those other than wiring and movable electric cable among machines or instruments in which the electricity conducts such as a motor, transformer, cable connector, switch, distribution board or switch board and other equipment, the same shall apply hereinafter) at the place where it is liable that the concentration of the vapor of flammable substance or flammable gas becomes to explosion limit even if the measures set forth in Article 261 are taken, not use unless they are of explosion proof performance corresponding to the types of the said vapors or gases. 例文帳に追加

第二百八十条　事業者は、第二百六十一条の場所のうち、同条の措置を講じても、なお、引火性の物の蒸気又は可燃性ガスが爆発の危険のある濃度に達するおそれのある箇所において電気機械器具（電動機、変圧器、コード接続器、開閉器、分電盤、配電盤等電気を通ずる機械、器具その他の設備のうち配線及び移動電線以外のものをいう。以下同じ。）を使用するときは、当該蒸気又はガスに対しその種類に応じた防爆性能を有する防爆構造電気機械器具でなければ、使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This method for dry type ammonia decomposition processing of decomposing ammonia includes adding oxygen to a gas containing ammonia together with a flammable compound including carbon atoms and bringing the mixed gas into contact with a catalyst to decompose the ammonia, wherein the catalyst employed is a transition metal carried on zeolite of ten- or twelve-membered ring structure or silica-alumina as a carrier.例文帳に追加

炭素原子を含む可燃化合物とともにアンモニアを含むガスに、酸素を添加して触媒に接触させることにより前記アンモニアを分解する乾式アンモニア分解処理方法において、前記触媒として、１０員環構造もしくは１２員環構造のゼオライトまたはシリカ・アルミナを担体として遷移金属を担持させたものを使用した。 - 特許庁

A flammable gas detection apparatus 1 includes a heating resistor 34 to be exposed to an atmosphere to be detected and an energization control circuit 50 for controlling the heating resistor 34 at two different temperatures, and when controlling the heating resistor 34 at the different temperatures, detects respective output voltages on both ends of the heating resistor 34 corresponding to the different temperatures and finds out states of the gas based on the output voltages.例文帳に追加

可燃性ガス検出装置１は、被検出雰囲気に晒される発熱抵抗体３４と、発熱抵抗体３４を２つの異なる温度に制御する通電制御回路５０とを備え、発熱抵抗体３４を異なる温度に制御した際に、異なる温度に対応した発熱抵抗体３４の両端の各出力電圧を検出し、その出力電圧に基づいてガスの状態を求めるものである。 - 特許庁

To provide a flammable gas sensor that realizes a reduction in size of the whole sensor, reduction in cost, increase of a contact cross section between a gas to be measured and oxidation catalyst particles, efficiency of transmissibility in oxidation reaction heat, and significant improvement in measurement sensitivity and measurement precision without giving thermal and mechanical stress to a thermopile.例文帳に追加

全体の小型化、コストダウンを図りつつ、測定対象ガスと酸化触媒粒子との接触断面積の増大及び酸化反応熱の伝達性の効率化を図るとともに、サーモパイルに熱的、力学的なストレスを与えないようにして測定感度及び測定精度の著しい向上を実現できる可燃性ガスセンサを提供する。 - 特許庁

This infective medical waste treatment method comprises an incinerating step of incinerating the flame retardant medical wastes, a melting step of using a plasma heating device for improving the combustibleness of combustion improver to heat/burn unburnt components of flame retardant materials remaining in incinerated ashes and heat/melt non-flammable materials into a slug form, and an exhaust gas treatment step of rendering harmless harmful gas generated in the incinerating step and the melting step.例文帳に追加

感染性医療廃棄物を焼却する焼却行程、および、プラズマ加熱装置により助燃材の燃焼性を向上させ、これにより焼却灰に残存する難燃物の未燃分を加熱・燃焼すると共に不燃物を加熱・溶融してスラグ化する溶融行程、および前記焼却行程および溶融行程にて発生した有害ガスを無害化する排ガス処理工程を有する。 - 特許庁

The flammable gas detection apparatus 1 includes also first and second amplifier circuits 101, 102 and first and second offset circuits 103, 104, sets two different offset voltages, amplifies respective potential differences obtained by subtracting respective offset voltages from respective output voltages, and finds of the states of the gas based on respective amplified voltages.例文帳に追加

この可燃性ガス検出装置１は、第１、第２増幅回路１０１、１０２並びに第１、第２オフセット回路１０３、１０４を備えており、２つの異なるオフセット電圧を設定し、各出力電圧から各オフセット電圧を引いた各電位差を増幅し、その増幅後の各電圧に基づいてガスの状態を求める。 - 特許庁

Article 389 The employer shall, when it is found as a result of the measurement pursuant to the provision of Article 382-2 that flammable gas exists, exclude the case unavoidable due to the nature of the work, prohibit workers from carrying fire, matches, lighters or other ignitable articles into the inside of the tunnels, etc., and post a notice to that effect at a readily visible place near the entrance to the tunnels, etc. 例文帳に追加

第三百八十九条　事業者は、第三百八十二条の二の規定による測定の結果、可燃性ガスが存在するときは、作業の性質上やむを得ない場合を除き、火気又はマッチ、ライターその他発火のおそれのある物をずい道等の内部に持ち込むことを禁止し、かつ、その旨をずい道等の出入口付近の見やすい場所に掲示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 389-8 (1) The employer shall, in the case of construction work of tunnels, etc., and when having found that the concentration of the flammable gas reaches 30 % of the lower explosion limit or more, immediately evacuate the workers to a safety zone, stop using fire or other ignitable articles and take measures for ventilation, etc. 例文帳に追加

第三百八十九条の八　事業者は、ずい道等の建設の作業を行う場合であつて、当該ずい道等の内部における可燃性ガスの濃度が爆発下限界の値の三十パーセント以上であることを認めたときは、直ちに、労働者を安全な場所に退避させ、及び火気その他点火源となるおそれのあるものの使用を停止し、かつ、通風、換気等の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The employer shall, in the case prescribed in the preceding paragraph, prohibit workers other than those concerned from entering the inside of the tunnels, etc., and display a notice to that effect at a readily visible location until it is ascertained that the concentration of the flammable gas has declined below 30 % of the lower explosion limit. 例文帳に追加

２　事業者は、前項の場合において、当該ずい道等の内部における可燃性ガスの濃度が爆発下限界の値の三十パーセント未満であることを確認するまでの間、当該ずい道等の内部に関係者以外の者が立ち入ることを禁止し、かつ、その旨を見やすい箇所に表示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) For the tunnels, etc., other than those where flammable gas exists and is liable to cause explosion or fire (excluding the case listed in item (iii)), and when the distance to the facing reaches 100 m: Flashlight or other portable lighting apparatuses (hereinafter called "portable illumination apparatuses" in this Article) and other apparatuses necessary for evacuation. 例文帳に追加

一　可燃性ガスが存在して爆発又は火災が生ずるおそれのあるずい道等以外のずい道等にあつては、切羽までの距離が百メートルに達したとき（第三号に掲げる場合を除く。）　懐中電灯等の携帯用照明器具（以下この条において「携帯用照明器具」という。）その他避難に必要な器具 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) For the tunnels, etc., where flammable gas exists and is liable to cause explosion or fire (excluding the case listed in the next item), and when the distance to the facing reaches 100 m: Survival equipment against carbon monoxide or other respiration apparatuses (hereinafter referred to as "respiration apparatuses" in this Article), portable illumination apparatuses and other apparatuses necessary for evacuation. 例文帳に追加

二　可燃性ガスが存在して爆発又は火災が生ずるおそれのあるずい道等にあつては、切羽までの距離が百メートルに達したとき（次号に掲げる場合を除く。）　一酸化炭素用自己救命器等の呼吸用保護具（以下この条において「呼吸用保護具」という。）、携帯用照明器具その他避難に必要な器具 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The term "fuel" as used in this Act shall mean crude oil, volatile oil, heavy oil and other oil products specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, flammable natural gas, and coal, coke and other coal products specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, which are used for combustion and other usages specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

２　この法律において「燃料」とは、原油及び揮発油、重油その他経済産業省令で定める石油製品、可燃性天然ガス並びに石炭及びコークスその他経済産業省令で定める石炭製品であつて、燃焼その他の経済産業省令で定める用途に供するものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a flash butt welding method of a steel plate solving a problem that oxidation of a welding part caused by air entrainment during flash butt welding is suppressed, allowing the shield of the welding part to be stably usable for a long period using non-flammable gas of high safety, and obtaining high welding quality, and also to provide a device used for the same.例文帳に追加

本発明は、フラッシュバット溶接時の大気巻き込みに起因する溶接部の酸化を抑制するという課題を解決し、安全性の高い非可燃性のガスを用いて溶接部のシールドを安定的に長期間使用可能とし、高い溶接品質を得ることができる鋼板のフラッシュバット溶接方法及び装置を提供することを目的とする。 - 特許庁