「FOR SEEK」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

When power source interruption is caused during seek operation to an evasion position direction, the HDD 1 starts supply of a retract-current for the VCM after brake processing is performed (S12).例文帳に追加

ＨＤＤ１は、退避位置方向へのシーク動作中に電源遮断が起きると、ブレーキ処理を行った後にＶＣＭへのリトラクト電流の供給を開始する。 - 特許庁

A design application may seek design protection for several designs, provided that the products embodying the designs belong to the same class of the international classification. 例文帳に追加

意匠出願は，意匠を使用する複数の製品が国際分類の同一の類に属することを条件として複数の意匠についての保護を求めることができる。 - 特許庁

They would need to seek out appropriate policies for domestic demand expansion, as well as new economic growth models tailored to their specific circumstances in a medium- to long-term perspective. 例文帳に追加

各国は、中長期的な視点に立ちつつ、各国の状況に応じ、内需拡大の方策や新しい経済成長のモデルを模索する必要があります。 - 財務省

(2) When applications for permission set forth in the preceding paragraph have been made, the prefectural governor who intends to give permission shall seek opinions from the project executor in advance. 例文帳に追加

２　都道府県知事は、前項の許可の申請があつた場合において、その許可を与えようとするときは、あらかじめ、施行者の意見をきかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The host computer system realizes 'virtual disk' for modeling physical parameters concerned with the practical hard disk drive such as a seek time of read/writ head and a physical location.例文帳に追加

ホストコンピュータシステムは、読取／書込ヘッドのシーク時間および物理的場所などの、実際のハードディスクドライブに関する物理パラメータをモデル化する「仮想ディスク」を実現する。 - 特許庁

An agreement may not be a precondition for the introduction of these principles, but do you intend to seek to apply them across a broader range of sectors in the future? 例文帳に追加

そもそも合意されることを前提としていなかったのかもしれませんが、この網羅性・横断性について、今後さらに広げられるお考えなどはございますか。 - 金融庁

The FSA will seek collaboration within supervisory bureaus, and examine the appropriateness of operations of insurance groups as a whole, in accordance with the Guidelines for Financial Conglomerates Supervision. 例文帳に追加

保険会社グループについては、金融コングロマリット監督指針も踏まえ、監督部局内の連携を図り、保険会社グループ全体の業務の適切性について検証する。 - 金融庁

Therefore, Jitsunyo tried to seek a cooperative policy with Masamoto who was solely taking a supportive position for Hongan-ji Temple, while all the present powers were cautious of Hongan-ji Temple. 例文帳に追加

そのため実如は、全ての既存勢力が本願寺を警戒する中において唯一本願寺擁護の立場を取っていた政元との協調路線を模索するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a video recording device and method for suppressing the deterioration of a seek speed when recording information (file data) in an optical disk whose meta data partition is specified.例文帳に追加

メタデータパーティションが規定された光ディスクに情報（ファイルデータ）を記録する際に、シーク速度が低下することを抑止可能な映像録画装置およびその方法を提供する。 - 特許庁

Considering the relationship between the scale of the consumption tax revenue and these costs, we will seek to enhance both the national and local consumption tax revenues in order to secure stable financial resources for social security.例文帳に追加

社会保障の安定財源確保に向けて、消費税収の規模とこれらの費用の関係を踏まえ、国・地方合わせた消費税収の充実を図る。 - 厚生労働省

In addition, with the aim of providing diversified childcare services according to the parents' work situation, we will seek to enhance extended daycare, holiday/night childcare, daycare for sick or convalescent children, etc.例文帳に追加

また、保護者の働き方や地域の実情に応じた多様な保育を提供するため、延長保育、休日・夜間保育、病児・病後児保育等の充実を図る。 - 厚生労働省

A signal of the objective track position for showing the objective track position of a magnetic head is outputted by a counter 34 in response to a signal in the external seek direction and an external step signal.例文帳に追加

カウンタ３４は、外部シーク方向信号と外部ステップ信号とに応答して、磁気ヘッドの目標トラック位置を示す目標トラック位置信号を出力する。 - 特許庁

All examined BITs obligate the parties to seek an amicable solution (through consultation, for example) with respect to any dispute before initiating any quasi-judicial procedure.例文帳に追加

また、BIT において も、分析した全ての協定が、仲裁手続を開始する前 に協議その他の友好的な方法による紛争解決を試 みることを義務づけている。 - 経済産業省

8. A Member which is a party to any agreement referred to in paragraph 1 may not seek compensation for trade benefits that may accrue to any other Member from such agreement.例文帳に追加

8. 1に規定する協定の締約国である加盟国は、当該協定により他の加盟国に与えられる貿易上の利益について補償を求めてはならない。 - 経済産業省

Fig. 1-2-55 examines policies for future numbers of employees, revealing that a high proportion of all small enterprises seek to maintain present employee numbers.例文帳に追加

今後の従業員数の方針について見ると（第1-2-55図）、小規模企業全体で見ると現状の従業員数を維持しようと考えている企業の割合が高い。 - 経済産業省

Thus, an absorbing force or repulsion having vertical components is generated between the magnets 1a and 1b for seek and the magnets 9a and 9b for focus, so that the energizing force of a carriage 7 to guide rails 5a and 5b can be adjusted.例文帳に追加

これにより、シーク用磁石とフォーカス用磁石間で、垂直成分を有する吸引力又は反発力が発生するので、キャリッジのガイドレールに対する付勢力を調整することができる。 - 特許庁

(ix) Does the institution seek to prevent phishing in a manner befitting its business, by, for example, providing for measures to allow users to verify the authenticity of the Web site accessed? 例文帳に追加

（ⅸ）フィッシング詐欺対策については、利用者がアクセスしているサイトが真正なサイトであることの証明を確認できるような措置を講じる等、業務に応じた適切な不正防止策を講じているか。 - 金融庁

To provide a disk device for positioning at a target position without taking time for a seek operation even in virtual circular control using an eccentric disk, a controller and a positioning control method.例文帳に追加

偏心のあるディスクを用いて仮想円制御を行う場合でもシーク動作に時間をかけずに目標位置に位置決めすることのできるディスク装置、制御装置、位置決め制御方法を提供すること。 - 特許庁

An LED 12 to indicate the operation state of the FDD is not continuously lit for seek but is lit in a section including no peaks of the current of a stepping motor 16 for transportation of heads 4 and 5.例文帳に追加

ＦＤＤの動作状態を表示するためのＬＥＤ１２をシーク時に連続点灯させずに、ヘッド４、５の移送用のステッピングモータ１６の電流のピークを含まない区間で点灯させる。 - 特許庁

Although Ommyodo had lost its political clout by the beginning of the Edo period, it became widespread and permeated deeply into Japanese society as folk beliefs; that people used to seek for an auspicious date or direction for special occasions. 例文帳に追加

江戸時代には、陰陽道はもはや政治に影響を及ぼすことはなくなったが、民間で暦や方角の吉凶を占う民間信仰として広く日本社会へと定着していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the basis of these measures, we will seek to achieve the target of fiscal consolidation by FY2015 ; this will be the milestone for the "simultaneous achievement of securing stable financial resources for social security and fiscal consolidation."例文帳に追加

これらの取り組みなどにより、2015 年度段階での財政健全化目標の達成に向かうことで、「社会保障の安定財源確保と財政健全化の同時達成」への一里塚が築かれる。 - 厚生労働省

To provide a producing device of a seek direction detecting signal for an optical pickup, which is used for discriminating the relative position between a center of an optical spot converged to an optical disk and a center of a disk track.例文帳に追加

光ディスクに集束される光スポットの中心とディスクトラックの中心との相対的な位置を判別するための光ピックアップ用シーク方向検出信号の生成装置を提供する。 - 特許庁

As it is necessary for the optical pickup 34-1 and the optical pickup 34-2 to operate in a coordinated manner for, for example, seek operation, the pickup control section 35-1 and the pickup control section 35-2 have a communication means for transmitting and receiving necessary information.例文帳に追加

光学ピックアップ３４−１と光学ピックアップ３４−２は、シーク動作など協調して動作する必要があるため、ピックアップ制御部３５—１とピックアップ制御部３５—２は、必要となる情報を授受するための通信手段を有している。 - 特許庁

A road system memory part of searching for a route is provided for storing road system data used to seek a route and a road system memory part of present position computation is provided for storing road system data used to compute present positions of a vehicle.例文帳に追加

経路探索に用いられる道路網データを記憶する経路探索用道路網記憶部と、車両の現在位置の演算に用いられる道路網データを記憶する現在位置演算用道路網記憶部とを設ける。 - 特許庁

To surely seek a target address at high speed even when a reading position comes out of a data recording area or a disk surface during a seek operation in an optical disk unit intended for various optical disks including write-once or rewritable media such as a CD-R and a CD-RW.例文帳に追加

ＣＤ−Ｒ、ＣＤ−ＲＷなどの追記又は書き換え可能な媒体を含む各種の光ディスクを対象とする光ディスク装置において、シーク動作中に読み取り位置がデータ記録領域又はディスク面外に出た場合にも確実かつ高速に目標アドレスにシークできるようにすることである。 - 特許庁

(ii) Creditors who hold general liens and other claims that have general priority, claims that have arisen in relation to the Liquidating Stock Company for the procedures for special liquidation or rights to seek from the Liquidating Stock Company reimbursement of expense for the procedures for special liquidation. 例文帳に追加

二　一般の先取特権その他一般の優先権がある債権、特別清算の手続のために清算株式会社に対して生じた債権又は特別清算の手続に関する清算株式会社に対する費用請求権を有する債権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(Note) US: Detailed provisions for certain areas (extension of the patent protection period from 50 years to 70 years, clarification of requirements for internet service provider immunity (procedures for deletion of illegal content on the Internet), protection of test data submitted to seek approval for drug sale, enforcement enhancement, etc.)例文帳に追加

（参考）米国：特定分野の詳細な規定（著作権保護期間の延長（50年→70年）、インターネットサービスプロバイダ免責要件の明確化（ネット上の違法コンテンツの削除手続き）、医薬品販売承認申請で提出したテストデータの保護、エンフォースメント強化等）。 - 経済産業省

To save time for packing media such as a CD-ROM together with a device in order to supply the device driver; to save time for users themselves to retrieve WEB sites of a maker of the driver in order to seek the updated driver.例文帳に追加

デバイスドライバを供給するためにＣＤ−ＲＯＭなどの媒体をデバイスに同梱する手間を省くととともに、ユーザー自らが最新ドライバを探す為にメーカーのＷＥＢサイトなどを検索する手間も省く。 - 特許庁

(2) The provisions of Article 305(2) and (3) (Procedures Required Where Foreign Corporations Seek the Application of the Special Provisions for Taxation) shall apply mutatis mutandis to the certificate set forth in Article 214(1) of the Act for a nonresident. 例文帳に追加

２　第三百五条第二項及び第三項（外国法人が課税の特例の適用を受けるための手続等）の規定は、非居住者に係る法第二百十四条第一項の証明書について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide the subject method comprising using activated carbon produced by activating part of wood pulp and/or fuel coal as an adsorbent for removing the Na- and S-based impurities in a gas produced by gasification of pulp cooking waste liquor so as to seek cost reduction for related power and equipment.例文帳に追加

黒液ガス化ガス発電システムのガス精製において、吸着剤（反応剤）である活性炭を原料又は燃料石炭の一部を使用して製造し、機器コスト及び動力コストの低減を図る。 - 特許庁

(v) In the case where the Specified Multinational Enterprise intends to seek the application of the special provisions for taxation set forth in each paragraph of Article 11, that effect, and whether the Domestic Affiliated Company to be established for that purpose is to operate any business other than the Research and Development Business. 例文帳に追加

五 第十一条各項に規定する課税の特例の適用を受けようとする場合にあっては、その旨及びその設立される国内関係会社が行う研究開発事業以外の事業の有無 - 経済産業省

(v) In the case where the Specified Multinational Enterprise intends to seek the application of the special provisions for taxation set forth in each paragraph of Article 11, that effect, and whether the Domestic Affiliated Company to be established for that purpose is to operate any business other than the Supervisory Business. 例文帳に追加

五 第十一条各項に規定する課税の特例の適用を受けようとする場合にあっては、その旨及びその設立される国内関係会社が行う統括事業以外の事業の有無 - 経済産業省

For example, companies may seek higher quality data for all activities that are significant in size, activities that present the most significant risks and opportunities in the value chain, and activities where more accurate data can be easily obtained. 例文帳に追加

例えば、事業者は、規模が大きいすべての活動、バリューチェーン内の最大規模のリスクと機会を示す活動、正確なデータが入手しやすい活動などに関する質の高いデータを求めることができる。 - 経済産業省

As for addresses specified by each retry seek control according to the number of counts, addresses distant from an address where the error is detected are sequentially set according to the increase of the number of counts here.例文帳に追加

ここで、カウント数に応じた各リトライシーク制御により指定されるアドレスはカウント数の増加に応じて、順にエラー検出されたアドレスより離れたアドレスが設定がされる。 - 特許庁

The Norwegian Nobel Committee praised the two for their efforts to improve our understanding of global warming and to seek measures to reverse climate change. 例文帳に追加

ノルウェーのノーベル賞委員会は，地球温暖化に対する我々の理解を高め，気候変動を後退させるための対策を求めようとする取り組みに対して２者を称(たた)えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To switch the service for a mobile station even if the mobile station does not seek re-authentication processing when the attributes of the mobile station are switched between a non-priority mobile station and a priority mobile station.例文帳に追加

移動局の属性が非優先移動局と優先移動局との間で切り替わる場合、移動局が再認証処理を求めなくても移動局に対するサービスを切替ること。 - 特許庁

To provide a servo control system capable of stabilizing servo control for seek control and improving seeking time, a servo control method and an information reproducing device using the system and the method.例文帳に追加

シーク制御においてサーボ制御を安定させると共にシークタイムを向上させることができるサーボ制御システム、サーボ制御方法及びこれらを用いた情報再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide an improved seek detector for an optical disk storage device, capable of generating a quadrature signal from a discrete-time TES signal and a discrete-time RF baseband signal.例文帳に追加

不連続時間ＴＥＳ信号および不連続時間ＲＦベースバンド信号から直交信号を生成し得る光ディスク記憶装置用の改良されたシーク検出器を提供すること。 - 特許庁

In addition, a design application may seek design protection for a group of designs linked by their common ornamental features affecting the overall impression they produce on the informed user. 例文帳に追加

意匠出願は，更に，知識を有する使用者に与える全体的な印象に影響する共通の装飾特徴によって関連する意匠群を対象として求めることができる。 - 特許庁

Recognizing that the creation of a database for risk management is of vital importance, we also agreed to seek the introduction of the WCO National Customs Enforcement Network (nCEN) database in interested countries.例文帳に追加

また、我々は、リスク管理に係るデータベースの構築が極めて重要との認識の下、関心を有する国に WCOの国別税関監視取締ネットワーク（nCEN）データベースの導入を図ることに合意。 - 財務省

These advanced MICs should seek to finance projects for poverty reduction and balanced growth primarily with resources they can acquire by themselves. 例文帳に追加

こうした先進的な中所得国については、自ら調達可能な資源を、貧困削減やバランスの取れた経済発展といった課題に振り向けることが第一に追求されるべきです。 - 財務省

We will seek to marshal international support for Africa, where the progress towards achieving the Millennium Development Goals is lagging behind.We will focus on accelerating growth, ensuring human security, and tackling climate change and environment issues. 例文帳に追加

成長の加速化、人間の安全保障の確立、環境・気候変動問題への対処を重点事項として、国際社会での取組みを進めていきたいと考えています。 - 財務省

If the IMF is perceived to be unable to provide this confidence, members would seek alternatives for “insurance” and the IMF might become irrelevant to them. 例文帳に追加

IMFがそうした信認を提供することができないと判断されれば、加盟国は他に「保険」を求め、IMFは加盟国にとって存在の意味のない機関となってしまうおそれがあります。 - 財務省

Where the purpose of the licence is to remedy an anti-competitive practice or in urgent cases, the Minister responsible for patent rights shall not be held to seek an out-of-court settlement. 例文帳に追加

ライセンスの目的が反競争的慣行を是正することにある場合又は緊急の場合においては，特許権担当大臣は，裁判外の和解を求めることを義務付けられない。 - 特許庁

(2) Those who seek to obtain certification of the changes under the preceding paragraph shall, as provided for by a Ministry of Justice Ordinance, submit an application form that states the matters to be changed to the Minister of Justice. 例文帳に追加

２　前項の変更の認証を受けようとする者は、法務省令で定めるところにより、変更に係る事項を記載した申請書を法務大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム