「FOR SEEK」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Any person entitled to institute proceedings for omission contrary to this Law may seek provisional measures. 例文帳に追加

本法に反して商標除去請求訴訟を提起する権限を有する者は仮処分を申請することができる。 - 特許庁

The speed of revolution of the optical disk 10 is rapidly accelerated up to the objective speed by delaying the seek operation for the specified time.例文帳に追加

シーク動作を所定時間だけ遅延させることで、光ディスク１０を目標回転数まで迅速に加速できる。 - 特許庁

To provide a disk-reproducing device, capable of reducing time for seek operation, regardless of a difference between individual devices.例文帳に追加

装置毎の個体差によらずシーク動作に要する時間を短縮することができるディスク再生装置を提供すること。 - 特許庁

a small gang of terrorist thugs claiming to seek a separate Islamic state for the Muslim minority in the Philippines 例文帳に追加

フィリピンのイスラム教の少数のために別々のイスラム国家を求めると主張するテロリスト暴漢の小さいギャング - 日本語WordNet

At first, a daughter of Yoshikane ASHIKAGA was intended for his lawful wife, but Sanetomo did not allow it and sent an envoy to seek one. 例文帳に追加

正室は始め足利義兼の娘が考えられていたが、実朝は許容せず使者を京に発し妻を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is important for financial institutions to seek to exercise the financial intermediary function in an appropriate manner while taking into consideration the balance between risks and returns, including when taking middle risk 例文帳に追加

ミドルリスクを含め、リスク・リターンを考慮した適切な資金仲介等を図っていくことが重要である - 金融庁

However, she does not know how she can find her mother, Yugao, so makes a petition to the gods and Buddha, setting out for Hasedera Temple to seek divine favor. 例文帳に追加

しかし京で母夕顔を探す当てもなく、神仏に願掛けし、長谷寺の御利益を頼み参詣の旅に出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an increasing [a growing] tendency for young people studying or working in big cities to return to their hometowns to seek employment.例文帳に追加

大都会に出ていた若者が再び故郷にもどって就職するという U ターン現象が近ごろ著しい. - 研究社 新和英中辞典

To provide a device for cleaning a semiconductor wafer that is highly effective in cleaning and can save an operating cost and to seek for a cleaning method therefor.例文帳に追加

洗浄効果が高く，稼動コスト節約できる半導体ウエハ洗浄装置を提供すること，及び，その為の洗浄方法を追求する。 - 特許庁

the inspector may make whatever arrangements are necessary for the issue of the order and for the carrying out of the seizure; he may also seek the assistance of the forces of law and order or the intervention of the Federal Public Prosecutor where he considers such a step appropriate例文帳に追加

臨検執行官は，命令の発行又は臨検の実行のために必要な如何なる措置も行うことができる - 特許庁

To provide an information recording method and an information recording system realizing elimination of need for extra seek time even when a disk unit is used for a long time.例文帳に追加

ディスク装置を長期間使用してもシーク時間が余分に必要にならない情報記録方法および情報記録システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for starting a data phase locked loop (PLL) in executing seek and a related device for solving various problems of a conventional technology.例文帳に追加

従来の技術による諸問題を解決するため、シーク中にデータ位相ロックループ（ＰＬＬ）を起動する方法と関連装置を提供する。 - 特許庁

(ii) Does the institution seek approval of the Board of Directors when it develops contingency plans or conduct important revisions of the plans? (Does it seek the approval of the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors for other, less important revisions?) 例文帳に追加

（ⅱ）コンティンジェンシープランの策定及び重要な見直しを行うに当たっては、取締役会による承認を受けているか。（上記以外の見直しを行うに当たっては、取締役会等の承認を受けているか。） - 金融庁

Doubling of the lens position servo and the tracking servo in the transition of a rough seek operation to a close seek operation is avoided, the vibration of the objective 4a is rapidly damped and the tracking servo is stabilized for a short time.例文帳に追加

粗シーク動作から密シーク動作へ移行する過渡期におけるレンズ位置サーボとトラッキングサーボの重複が回避され、対物レンズ４ａの振動を速やかに減衰させ、短時間でトラッキングサーボを安定させる。 - 特許庁

In this information recording and reproducing device, when the executing of a seek operation is instructed to a control circuit 21, the calculation needed for a seek operation is executed in the circuit 21 and the frequency (f) of driving pulses for tracking control which are to be supplied to a piezoelectric element is set to (f=fs) based on the calculated result.例文帳に追加

シーク動作の実行が制御回路２１に指令されるとシーク動作に必要な演算を実行し、演算結果に基いて圧電素子に供給するトラッキング制御用の駆動パルス周波数ｆを（ｆ＝ｆｓ）に設定する。 - 特許庁

By a control part 3, the range of the specific areas is kept, and the threshold for detecting the completion of the seek against the tracks in the specific area is mitigated than the threshold for detecting the completion of the seek against the tracks out of the specific area.例文帳に追加

制御部３は、特定領域の範囲を保持しており、特定領域内のトラックに対するシーク完了を検出するためのしきい値を、特定領域外のトラックに対するシーク完了を検出するためのしきい値より緩和する。 - 特許庁

By carrying out the impedance matching for combining a seek control and a following control, the loss of control in the impedance matching is prevented.例文帳に追加

シーク制御とフォローイング制御とを組み合わせてインピーダンス整合することで、インピーダンス整合における制御不能を防ぐ。 - 特許庁

To provide a sequential seek method for a hard disc drive capable of improving HDD performance, a hard disc drive and a recording medium.例文帳に追加

ＨＤＤのパフォーマンスを改善可能な、ハードディスクドライブのシーケンシャルシーク方法、ハードディスクドライブ及び記録媒体を提供すること。 - 特許庁

In a step S1, seek is performed for a track positioned at one track before a target track and pull-in operation of PLL is started.例文帳に追加

本発明では、ステップＳ１で目的トラックの１トラック手前に位置するトラックにシークし、ＰＬＬの引き込み動作を開始する。 - 特許庁

To provide an electro-optic element suitably adaptable to an optical pickup or the like for the purpose of reducing power consumption and shortening seek time.例文帳に追加

消費電力の低減、シーク時間の短縮を図る光ピックアップなどに適用して好適な電気光学素子を提供する。 - 特許庁

To provide an optical disk device which includes a liquid crystal element and which shortens a period for a seek operation.例文帳に追加

液晶素子を備える光ディスク装置であって、シーク動作に要する時間を短縮できる光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

That is to say, these rights make us alive, seek freedom and pray for happiness with no one unable to do anything against them. 例文帳に追加

即（すなわ）チ其通義トハ人ノ自カラ生命ヲ保シ自由ヲ求メ幸福ヲ祈ルノ類ニテ、他ヨリ之ヲ如何トモス可ラザルモノナリ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4. Expand opportunities and promote social security for all 5. Strengthen the fiscal system 6. Seek mutually beneficial relations with the world例文帳に追加

４．すべての人に対して機会の拡大と社会保障の促進 ５．財政制度の強化 ６．世界との互恵関係の追求 - 経済産業省

She wandered about the wood, not knowing what was become of Lysander, or which way to go to seek for him. 例文帳に追加

ライサンダーがどうなったのかまるで分からず、彼を捜すにはどちらへいけばいいかもわからずに、森の中をさまよい歩いた。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

“Strive to enter in by the narrow door, for many, I tell you, will seek to enter in, and will not be able. 例文帳に追加

「狭い戸口を通って入るよう必死に努めなさい。あなた方に告げるが，入ろうと努めながら，入れない人が多いからだ。 - 電網聖書『ルカによる福音書 13:24』

The angel answered the women, “Don’t be afraid, for I know that you seek Jesus, who has been crucified. 例文帳に追加

み使いは女たちに答えた，「恐れてはいけない。あなた方がはりつけにされたイエスを探していることを，わたしは知っているのだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 28:5』

“Ask, and it will be given you. Seek, and you will find. Knock, and it will be opened for you. 例文帳に追加

「求めなさい，そうすれば与えられるだろう。探しなさい，そうすれば見いだすだろう。たたきなさい，そうすれば開かれるだろう。 - 電網聖書『マタイによる福音書 7:7』

To provide a method and apparatus for controlling seek by which an optical disk driver for recording/reproducing information through an optical disk adopting groove/land recording can implement stable tracking.例文帳に追加

グルーブ／ランド記録の光ディスクを介して情報の記録再生を行う光ディスクドライブ装置において、安定してトラッキングを引き込めるようにする。 - 特許庁

A seek is attainable by the drive of the read-only disk, and a finalization for recording dummy data near the recorded block is carried out for stabilizing a servo.例文帳に追加

読出し専用ディスクのドライブがシークを可能とし、サーボを安定とするために、記録済のブロックの周辺にダミーデータを記録するファイナリゼーションがなされる。 - 特許庁

In the following operation after seek operation, a first controller 81 generates current (a) for eccentric component correction for correcting the eccentric component of a magnetic disk 45.例文帳に追加

シーク動作に続くフォロイング動作時、第１の制御器８１は磁気ディスク４５の偏心成分を補正するための偏心成分補正用電流ａを発生する。 - 特許庁

Now is the time for SMEs to take a good look at the changes occurring in society and to grasp the opportunities that they create to seek out new paths for growth. 例文帳に追加

このような時期こそ、中小企業の皆様にとって、社会の変化を確かな目で見つめ、新たな発展の道をさぐるチャンスでもあります。 - 経済産業省

For the Gentiles seek after all these things; for your heavenly Father knows that you need all these things. 例文帳に追加

こうしたものすべては，異邦人たちが追い求めているものだからだ。あなた方の天の父は，あなた方がこうしたものすべてを必要としていることをご存じなのだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 6:32』

Thus, the user can simply enter a command without the need for the user to seek a small button or the like provided to the microphone main body.例文帳に追加

こうすることにより、マイク本体に設けられている小さなボタン等を探すことなく、コマンド入力操作を簡単に行いうる。 - 特許庁

While keeping debt restructuring a lastresort, we have agreed on a new Paris Club approach, as set out in the annex,for non-HIPC low- and middle-income countries ready to follow an exit strategyand to seek comparable treatment. 例文帳に追加

別添の通り、ＨＩＰＣ（重債務貧困国）以外の低・中所得国に対する新しいパリクラブのアプローチに合意。 - 財務省

We encourage the use of the debt sustainability framework by all borrowers and creditors in their decisions. We continue to support the development of a charter for responsible lending and seek to involve other interested parties, including the G20. 例文帳に追加

責任ある貸付に係る領に関する作業の進展を引き続き支援し、G20 を含む他の関係者の関与を要請。 - 財務省

SEEK SERVO CONTROL METHOD FOR ADAPTING TO SUPPLY VOLTAGE VARIATION, DISK DRIVE USING THE SAME, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM例文帳に追加

供給電圧変動を考慮した探索サーボ制御方法とこれを利用したディスクドライブおよびコンピュータで読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

Ryoo again studied under Ryuki INGEN stayed at the Fumon-ji Temple in Shimagami, Settu Province (present-day Takatsuki City, Osaka Prefecture), and devoted himself to seek for the teachings of Buddha. 例文帳に追加

そのため、再び摂津国嶋上（大阪府高槻市）の普門寺(高槻市)にあった隠元禅師に私淑して求道に励む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD AND APPARATUS FOR CONTROLLING TRACK SEEK SERVO OF DISK DRIVE, DISK DRIVE AND COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM例文帳に追加

ディスクドライブのトラック探索サーボ制御方法，ディスクドライブのトラック探索サーボ制御装置，ディスクドライブおよびコンピュータが読み取り可能な記憶媒体 - 特許庁

In the storage 2, at least disk profile information (PRF) for indicating statistical relationship between seek distance and disk bandwidth is stored.例文帳に追加

記憶装置（２）には、シーク距離とディスク帯域幅の統計的な関係を示すディスクプロファイル情報（ＰＲＦ）が少なくとも格納される。 - 特許庁

With this coalition of planets... we seek to strengthen our bonds of friendship... render permanent the peace that now exists among us... for the ongoing exploration of our galaxy.例文帳に追加

この「惑星連合」と共に 私たちは友情の絆を強化し 銀河の探求を続けるために 今我々の中にある平和を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To perform stable seek speed control without largely disturbing a motor drive current even when moving speed detection accuracy of a pickup is deteriorated in high speed moving concerning a seek control method of a seek control device drive-controlling stably and accurately the pickup arranged for various format media.例文帳に追加

本発明は、各種フォーマット媒体に対して配置したピックアップを安定かつ精度良好に駆動制御するシーク制御装置においてシーク制御方法に関し、高速移動中において、ピックアップの移動速度検出精度が悪化した場合でも、モータ駆動電流が大きく乱されること無く、安定したシーク速度制御を行なうことを目的とする。 - 特許庁

To provide a device for generating a seek direction detecting signal for an optical pickup, a signal for discriminating a relative position between the center of an optical spot formed on an optical disk and the disk track center.例文帳に追加

光ディスクに結ばれる光スポット中心とディスクトラックセンターとの相対的な位置を判別するための光ピックアップ用シーク方向検出信号の生成装置を提供する。 - 特許庁

The region is set so that for example, the unit regions (sectors) where reduction of the transfer rate is caused, such as an alternation processing sector, a retry sector, a sector after head change and seek, and a sector after track jump seek, are not positioned in the middle of each access unit BL as far as possible.例文帳に追加

例えば交替処理セクタ、リトライセクタ、ヘッドチェンジやシーク後のセクタ、トラックジャンプシーク後のセクタなど、転送レート低下が発生する単位領域（セクタ）が、極力、各アクセス単位ＢＬの途中に位置することがないように領域設定する。 - 特許庁

To provide an optical disk drive for performing the stable seek process even for the movement to an unrecorded surface from a recorded surface and also a gain control method thereof.例文帳に追加

記録面から未記録面への移動であっても安定したシーク処理を行う光ディスク装置及びそのゲイン調整方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

It is possible to offer country atmosphere to modern people who seek healing by putting soil, plants or creatures in the container for creature appreciation and the assistant frame for creature appreciation.例文帳に追加

生物観賞用容器と生物観賞用補助枠に土や植物又は生物を入れることで、癒しを求める現代人に、田舎の雰囲気を提供することができる。 - 特許庁