「FOR SEEK」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

When a video file is to be recorded, the file is continuously recorded on the optical disk for a duration which is related to a time equal to or more than three times a seek time.例文帳に追加

映像ファイルを記録する場合に、映像ファイルをシーク時間の３倍強に関係する時間だけ連続して光ディスクに記録する。 - 特許庁

To obtain a disk device for backup which shortens access time and seek time, minimizes random characteristics in data storage and has high reliability.例文帳に追加

アクセス時間やシーク時間の短縮化を図り、データ保存におけるランダム性を最小限に抑え、信頼度の高いバックアップ用のディスク装置を得る。 - 特許庁

When a video file is recorded, the video file is continuously recorded on the optical disk for a duration equivalent to a time longer than three times a seek time.例文帳に追加

映像ファイルを記録する場合に、映像ファイルをシーク時間の３倍強に関係する時間だけ連続して光ディスクに記録する。 - 特許庁

To improve the overall performance by reducing the time to carry out a seek command for quickly receiving the next command.例文帳に追加

シークコマンドの実行に要する時間を短縮することによって、次のコマンドを早く受け取ることができ、全体としてパフォーマンスを向上する。 - 特許庁

This Article "Binso-shiki" was put here to specify some documentary forms to seek imperial approval for daily governmental affairs and miscellaneous business in the imperial court, submitted by Shonagon (lesser councilor of state). 例文帳に追加

便奏式（少納言から提出された日常の政務及び宮中の雑務に対して、天皇に裁可を求める際の書式） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem that improved copy techniques are required for solving the delay of head seek time in a hard disk drive while copying only actually required data.例文帳に追加

実際に必要なデータのみコピーしながら、ハードディスクドライブでのヘッドのシークタイムの遅れを解決する改善されたコピー技術が求められる。 - 特許庁

In Mikkyo it is regarded as a symbol of aspiration for Buddhahood (a mind to seek enlightenment through mastering the truth) and seen as the same entity as Kongosatta which has the same character. 例文帳に追加

密教では菩提心(真理を究めて悟りを求めようという心)の象徴とされ、同じ性格を持つ金剛薩埵と同一視される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Adjacent disturbance is detected by using an IF counter 74 which is used for a seek search for a broadcasting station, and then the need for an extra circuit for adjacent disturbance detection is eliminated, enabling size reduction.例文帳に追加

放送局のシークサーチに用いられるＩＦカウンター７４を用いて、隣接妨害を検出する構成とすることにより、隣接妨害検出のための別途の回路を不要とし、これにより小型化等を可能とする。 - 特許庁

If a read request is issued for a plurality of files, the tape travel control part 2 refers to the seek management table 30, and controls traveling of the tape so that the head 20 can access in ascending order of the seek time to a plurality of files to which a read request is issued.例文帳に追加

複数のファイルの読み出し要求があると、テープ走行制御部２は、シーク管理テーブル３０を参照して、読み出し要求のあった複数のファイルに対してシーク時間の昇順にヘッド２０がアクセスできるようにテープの走行を制御する。 - 特許庁

An information recording/reproducing head is tracked in a track exclusive for seek while rotating optical disk media by issuance of a seek operation instruction and simultaneously transferring the information recording/reproducing head from an inner peripheral reference position or an inner peripheral position to an outer peripherals of a target track.例文帳に追加

シーク動作指令の発行により、光ディスクメディアを回転させ、同時に情報記録再生ヘッドを内周基準位置または目標トラックの内周位置から外周へ移動させながら、シーク専用トラックに情報記録再生ヘッドをトラッキングさせる。 - 特許庁

To provide a video seek control method for a video reproduction system, in which a controller corrects the reproduction position to the nearest I-frame position when the video is not reproduced from the I-frame, so that an actual seek position may not shifted from a seek position instructed by the controller in seeking, when a reproduction command is issued.例文帳に追加

制御部があらかじめ映像のＩフレームの位置を知っておき、再生命令を出す際にその位置がＩフレーム位置でない場合には前後真近のＩフレーム位置に補正することにより、シーク時の映像（実際のシーク位置）と描画システム（制御部が指令するシーク位置）との間でズレが生じないようにした映像再生システムにおける映像シーク制御方式を提供する。 - 特許庁

To provide a disk device which suppresses the occurrence of a strange control sound during seeking, while reducing defective seeking, and to provide a seek control method for the disk device.例文帳に追加

シーク不良を低減しつつ、シーク中の制御異音の発生を抑えたディスク装置およびディスク装置におけるシーク制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical disk device capable of lowering the gain of a focus servo system without reducing the stability for the purpose of eliminating the noise generated at the time of seek control.例文帳に追加

シーク制御時に発生する騒音を除去する為に、安定度を下げることなくフォーカスサーボ系のゲインを下げることが出来る光ディスク装置の提供。 - 特許庁

To stably perform a seek even when "beat" is caused at the time of high speed seeking in a high density disk adopting a wobble format, for example.例文帳に追加

例えば、ウォブルフォーマットが採用された高密度ディスクに対する高速シーク時に「うなり」が発生した場合にも、安定してシーク動作が行えるようにする。 - 特許庁

For recording/playing, a CPU 14 moves an optical pickup 4 in a seek direction by driving a driver 7 to locate the optical pickup 4 in a prescribed area of an optical disk 2.例文帳に追加

記録／再生にＣＰＵ１４は、ドライバ７を駆動させることで光ピックアップ４をシーク方向へ移動させ、光ディスク２の所定の領域に位置させる。 - 特許庁

The DCM manager 212 uses this information to seek a newest DCM for a device to be controlled BAV(Base AV) 240 newly connected to a network.例文帳に追加

ＤＣＭマネジャ２１２はこの情報を用いて新しくネットワークに接続された被制御装置ＢＡＶ２４０のための最新のＤＣＭを探す。 - 特許庁

As many people seek novel tastes for home dining, specialty curries, such as seafood curry and keema curry, or ground meat curry, are becoming popular. 例文帳に追加

多くの人々が家での食事に新しい味を求めているため，シーフードカレーやひき肉のカレーであるキーマカレーなどの専門的なカレーが人気となっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The specific conditions include the condition that the multirate control system is used when conducting seek control and the single-rate control system is used for position control.例文帳に追加

所定の条件には、シーク制御時にはマルチレート制御系を使用し、位置制御時にはシングルレート制御系を使用する条件が含まれている。 - 特許庁

The G-20 will seek to identify principles for quota reform which could be an important input into the IMF’sThirteenth General Review of Quotas, scheduled to be completed by January 2008. 例文帳に追加

2008年1月に完了予定のIMFの第13次クォータ見直しに対する重要なインプットとすべく、クォータ改革のための原則を明確化するよう努力。 - 財務省

Article 10 (1) In an action for the revocation of an administrative disposition, the plaintiff may not seek revocation on the grounds of breach of law which is irrelevant to his/her legal interest. 例文帳に追加

第十条　取消訴訟においては、自己の法律上の利益に関係のない違法を理由として取消しを求めることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Finalization for recording dummy data in the periphery of a recorded block is performed in order to enable a drive of a read-only disk to seek and stabilize servo.例文帳に追加

読出し専用ディスクのドライブがシークを可能とし、サーボを安定とするために、記録済のブロックの周辺にダミーデータを記録するファイナリゼーションがなされる。 - 特許庁

To provide a device and a method for shortening an average seek distance by ordering a command queue in a virtualized storage space and short stroking an actuator.例文帳に追加

仮想記憶空間内のコマンド・キューを順序づけ、アクチュエータをショート・ストロークして平均シーク距離を小さくする装置および方法を提供する。 - 特許庁

Target file system doesn't support splicing; neither of the descriptors refers to a pipe; or offset given for non-seekable device. 例文帳に追加

対象のファイルシステムが splice に対応していない、またはディスクリプタのどちらもパイプを参照していない、または seek できないデバイスに対してオフセットが指定された。 - JM

I intend to broadly seek forward-looking opinions on how to execute the postal business for the future, including how to invest the collected funds, and what form the postal business itself should ideally be in. 例文帳に追加

今後の対策という点では、いろいろなアイデアがあろうかと思うのですけれども、その辺、主にどういうポイントを議論したいでしょうか。 - 金融庁

On the other hand, the recluse of Taoists can be said as a mean to seek or reach the truth rather than for ethical good, and recluse itself became their goal. 例文帳に追加

一方、道家的隠逸であるが、倫理（善）のためでなく真理の探求や体得の手段としての隠逸、あるいは隠逸そのものが目的化したといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan has been leading the negotiations to seek stricter regulation for AD measures, by submitting bills from time to time to amend provisions of the rules.例文帳に追加

我が国は、こうした恒久化の防止などAD 措置の規律強化を目指し、条文改正提案を順次提出するなど交渉をリードしている。 - 経済産業省

As the competition becomes more severe, companies must seek for cost reductions, cutting not only wages but also skills-development costs.例文帳に追加

競争が激しくなる中において、企業としてはコスト削減を試みる。単に賃金だけではなく、能力開発に対するコストも削減されていく。 - 厚生労働省

The early stage of the Mahayana Sutra explained that the aspiration for Buddhahood was a 'mind to seek Bodhi,' while this sutra explained that 'Bodhi was to know one's own mind as it really is.' 例文帳に追加

初期大乗経典では、菩提心とは「菩提を求める心」であったのに対し、この経では「菩提とは実の如く自心を知ること」としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the concept of development, from the following points of view, they seek local adaptability or, in other words, suitability for the local climate and soil. 例文帳に追加

開発のコンセプトとしては、次のような観点から気候や土壌などそれぞれの土地柄に合っていること、すなわち現地適応性が模索される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the real Shakyamuni seson (World-Honored One; honorific name for Gautama Buddha) no longer existed, the idea of Birth in the Pure Land was conceived to seek assurance in the attainment of Buddhahood by receiving the guidance of Buddha. 例文帳に追加

現実の仏である釈迦牟尼世尊のいない現在、いかに仏の指導を得て、成仏の保証を得るかと考えたところから希求された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To suitably perform tracking control excellent in seek operation and high speed followup ability in a disk device while restraining the increase of manufacturing costs for a head moving device.例文帳に追加

ヘッド移動装置の製造コストの上昇を抑制しつつ、ディスク装置におけるシーク動作や高速追従性に優れるトラッキング制御を適切に行わせる。 - 特許庁

To save a lot of time to seek for a position signal even if a head is changed-over to another in a head positioning method and a device therefor in which the positions of the position signals between the heads are ununiform.例文帳に追加

ヘッド間の位置信号の位置が不均一なヘッド位置決め方法及びその装置に関し、ヘッド切替えしても、位置信号を探す手間を省く。 - 特許庁

Then, it would be desirable to seek for a framework in which global industries at large can participate with their voluntary and ambitious targets to reduce GHG emissions in their value chains/society. 例文帳に追加

よって、グローバルな産業界全体として、ボランタリーかつ野心的なバリューチェーン目標を掲げて参加できるようなフレームワークを模索するべきではないか - 経済産業省

Working on this basis, we seek then to identify the stage at which overseas expansion becomes a viable option for SMEs, and business strategies that lead to successfully overcoming these risks. 例文帳に追加

これにより、中小企業にとって海外進出が選択肢となる局面と、リスクを克服し成功を導く経営戦略を抽出したい。 - 経済産業省

It can be concluded that in East Asia efforts to seek realistic level for political, social, and cultural harmony in addition to economic prosperity have begun.例文帳に追加

東アジアでは経済的繁栄に加えて、政治的、社会的、文化的な融和を現実的なレベルで模索する動きが始まっていると言えよう。 - 経済産業省

In their choice of workplace, key persons are, therefore, human resources who seek to give full play to their abilities and find job satisfaction, rather than pursue remuneration and opportunities for promotion.例文帳に追加

キーパーソンは、勤務先の選択において、報酬や昇進よりもむしろ、自己の能力の発揮や仕事によるやりがいを求めている人材と言える。 - 経済産業省

For the nations of the world seek after all of these things, but your Father knows that you need these things. 例文帳に追加

こうしたものすべては，世の諸国民が追い求めているものだからだ。だが，あなた方の父は，あなた方がこうしたものを必要としていることをご存じなのだ。 - 電網聖書『ルカによる福音書 12:30』

After that, the encoded data are recorded in a divided area #2 for a fixed period of time after making the optical pickup seek the divided area #2 of an inner circumferential side, and the encoded data are continuously recorded in a divided area #n-1 for a fixed period of time after making the optical pickup seek the divided area #n-1 of an outer circumferential area.例文帳に追加

以後、光ピックアップを内周側の分割領域＃２にシークした後、その分割領域＃２に対して一定期間符号化データを記録した後、光ピックアップを外周側の分割領域＃ｎ−１にシークした後、その分割領域＃ｎ−１に対して一定期間符号化データを続けて記録する。 - 特許庁

To shorten a time required for setting control and short distance seek in a head positioning method and head positioning device for positioning a head reading a disk storage medium to the prescribed position.例文帳に追加

ディスク記憶媒体を読み取るヘッドを、所定位置に位置決めするためのヘッド位置決め方法及び装置に関し、整定制御や短距離シークに要する時間を短縮する。 - 特許庁

(2) The court supervising the dissolution and liquidation of the juridical person for offender rehabilitation services may seek opinions or commission an investigation to the government agency supervising the business of the juridical person for offender rehabilitation services. 例文帳に追加

２　更生保護法人の解散及び清算を監督する裁判所は、更生保護法人の業務を監督する官庁に対し、意見を求め、又は調査を嘱託することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For those who seek for the basic strength to the foundation of life in human lives through a pure form of nenbutsu, there is the Yuzu Nenbutsu (interpenetrated recitation) by Ryonin and further teachings by Honen and Shinran. 例文帳に追加

この称名念仏を純粋な形で人間生存の根底にすえ生きる力を求めたのは、良忍の融通念仏であり、さらに法然や親鸞の教えであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the recessed or projected parts constituting seek time reproducing signals to be reproduced during the seek, those recessed or projected parts that are in a position equivalent to each other between adjacent tracks or those that constitute timing signals for writing header signals are formed by connecting to each other in the direction crossing the tracks at right angles.例文帳に追加

シーク中にも再生されるシーク時再生信号を構成する凹部若しくは凸部で、隣接するトラック間で互いに等価の位置にあるもの、又は、ヘッダー信号書き込みのためのタイミング信号を構成する凹部若しくは凸部を、トラックに直交する方向に互いに連結させて形成する。 - 特許庁

Further, the moving amount for making the arriving position arrive at the target position right after the coarse seek is compared with a specified value, and when it is larger, the scale is corrected so that the moving amount by next fine seek is reduced in accordance with the amount of difference between the moving amount and the specified value.例文帳に追加

さらに粗シーク直後において目標位置に到達させるための移動量と所定値とを比較し、大きい場合には移動量と所定値との差分量に基づいて次回の精シークによる移動量を低減させるように尺度補正を行う（Ｓ１−１３）。 - 特許庁

The device is constituted so that a means 17a for holding a 2nd transfer function different from the 1st transfer function is furnished then the focus servo according to the 1st transfer function is performed when the seek control is not carried out, and the focus servo according to the 2nd transfer function is performed when the seek servo is carried out.例文帳に追加

第１の伝達関数とは異なる第２の伝達関数を保持する手段１７ａを備え、シーク制御を行わないときは第１の伝達関数によるフォーカスサーボを行い、シーク制御を行うときは第２の伝達関数によるフォーカスサーボを行う構成である。 - 特許庁

To provide a defective position detecting method and a seek control method performing control for making a head seek at the prescribed cylinder of a recording medium and to reduce the cost of a magnetic disk device by performing the normal positioning control of the head even when the device has the defect related to positional information at the recording medium.例文帳に追加

本発明は記録媒体の所定シリンダにヘッドをシークさせる制御を行う欠陥位置検出方法及びシーク制御方法に関し、記録媒体に位置情報に関する欠陥を有してもヘッドの正常な位置決め制御を行い、低コスト化を図ることを目的とする。 - 特許庁