「FOR SPENT」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

(vii) Expenses spent for admission or entrustment and expenses spent to maintain the minimum standards set forth in Article 45 with regard to the aid after the admission or for child care after the entrustment (excluding expenses spent, after their admission, for the children admitted into infant homes, foster homes, institutions for mentally retarded children, daycare institutions for mentally retarded children, institutions for blind or deaf children, institutions for orthopedically impaired children, institutions for severely-retarded children, short-term therapeutic institutions for emotionally disturbed children or children's self-reliance support facilities established by the national government), in the case where the prefectural government takes measures provided in Article 27 paragraph (1) item (iii); 例文帳に追加

七　都道府県が、第二十七条第一項第三号に規定する措置を採つた場合において、入所又は委託に要する費用及び入所後の保護又は委託後の養育につき、第四十五条の最低基準を維持するために要する費用（国の設置する乳児院、児童養護施設、知的障害児施設、知的障害児通園施設、盲ろうあ児施設、肢体不自由児施設、重症心身障害児施設、情緒障害児短期治療施設又は児童自立支援施設に入所させた児童につき、その入所後に要する費用を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide toner for realizing oilless fixation for preventing offset while maintaining high OHP translucency without applying oil, for prolonging service life without toner components to be spent on a carrier, for preventing untransfer and scattering at the time of transfer, and ensuring high transfer efficiency, and a method for manufacturing toner, and a two-component developer.例文帳に追加

オイルを塗布せずとも、高いＯＨＰ透光性を維持しながらオフセット性を防止するオイルレス定着を実現でき、キャリアへのトナー成分のスペントもなく長寿命化を図ることができる。 - 特許庁

Article 43-19 (1) When the Minister of METI finds that the performance of the spent fuel interim storage facilities does not conform with the technical standards set forth in Article 43-11 (2), or that the measures pertaining to the maintenance etc. of the spent fuel interim storage facilities, the operation of the spent fuel interim storage equipment, the shipment of the spent fuel, or the shipment, storage or disposal of material contaminated by the spent fuel are in violation of the provision of the Ordinance of METI pursuant to the provision of paragraph (1) of the preceding Article, he/she may order any licensee of spent fuel interim storage activity to suspend use, remodel, repair or change the location of the spent fuel interim storage facilities, designate a method for operating the spent fuel interim storage equipment or order the necessary safety measures to be taken. 例文帳に追加

第四十三条の十九　経済産業大臣は、使用済燃料貯蔵施設の性能が第四十三条の十一第二項の技術上の基準に適合していないと認めるとき、又は使用済燃料貯蔵施設の保全、使用済燃料貯蔵設備の操作若しくは使用済燃料の運搬若しくは使用済燃料によつて汚染された物の運搬、貯蔵若しくは廃棄に関する措置が前条第一項の規定に基づく経済産業省令の規定に違反していると認めるときは、使用済燃料貯蔵事業者に対し、使用済燃料貯蔵施設の使用の停止、改造、修理又は移転、使用済燃料貯蔵設備の操作の方法の指定その他保安のために必要な措置を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a vibration cutting apparatus improved in cutting efficiency by eliminating waste time spent for air cutting.例文帳に追加

エアカットに費やされていた無駄時間をなくして切削加工を効率よく行うことができる振動切削加工装置を提供する。 - 特許庁

To easily inspect and repair the pressure sensor of a container for storing such a radioactive substance as spent fuel.例文帳に追加

使用済原子燃料などの放射性物質を保管する容器の圧力センサの点検、補修などを簡単に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a carrier excellent in spent resistance, fluidity and shock resistance which does not cause fog on an image for a long time.例文帳に追加

長期にわたって画像上にカブリが発生しない、耐スペント性、流動性および耐衝撃性に優れたキャリアを提供すること。 - 特許庁

To provide a method of controlling the operation for a spent plastic crushing device to keep the prescribed throughput stably.例文帳に追加

安定して所定の生産能力を維持するための使用済プラスチック破砕装置の運転制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To reduce a storage capacity necessary for recording data, and to shorten a time to be spent on the acquisition of data contents in an arbitrary period.例文帳に追加

データの記録に必要な記憶容量を低減するとともに、任意の時期におけるデータ内容の取得にかかる時間を短縮する。 - 特許庁

Actually, the year after the Olympics, I failed to qualify for the 2005 World Wrestling Championships and spent some time away from wrestling. 例文帳に追加

実は，オリンピックの翌年に，2005年の世界選手権の出場権を得ることができず，しばらくレスリングから離れて過ごしていました。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a device for cleaning a semiconductor manufacturing device capable of efficiently recovering spent steam without causing it to diffuse.例文帳に追加

使用済みスチームを拡散させることなく効率よく回収することができる半導体製造装置の洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To provide a coating apparatus which curtails work hours to be spent for the change of the specifications of a finishing part when the length of a finishing blade is changed.例文帳に追加

仕上げブレードの長さを変えた場合に、仕上げ部の仕様変更に費やす作業時間を短縮する塗工装置を提供する。 - 特許庁

To provide a canister for storing spent nuclear fuel, having high radiation efficiency and capable of storing nuclear fuel with high heating rate.例文帳に追加

高い放熱効率を有し、高発熱量の核燃料の貯蔵も可能な使用済核燃料の貯蔵用キャニスタを提供する。 - 特許庁

One school of thought holds that after the Battle of Yamazaki, she had relied on Motochika CHOSOKABE, her uncle by marriage, for help, and had spent some time at Oko-jo Castle in Tosa province (modern-day Kochi Pref.). 例文帳に追加

山崎の戦いの後、義理の叔父である長宗我部元親を頼り、土佐国の岡豊城で過ごしたという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The container 9 can store also a container 11e for collecting waste or spent solutions generated in a photoprocessing site.例文帳に追加

外装容器９は、写真処理所で発生する廃棄用または使用済み溶液の収集用の容器１１ｅを保持することもできる。 - 特許庁

To provide a cask for spent fuel capable of enhancing a heat transfer property between a basket and a barrel main body, and capable of enhancing heat removal performance.例文帳に追加

バスケットと胴本体との伝熱性を高め、除熱性能の向上を図ることができる使用済燃料用キャスクを提供する。 - 特許庁

To provide a method for reusing a separation membrane element capable of reducing the generation of a spent separation membrane element.例文帳に追加

使用済みの分離膜エレメントの発生量の低減を図ることが可能な分離膜エレメントの再使用方法を提供することである。 - 特許庁

to say `he spent the evening reading Shakespeare' is metonymic because it substitutes the author himself for the author's works 例文帳に追加

作者自身を作者の作品の代わりに用いるので、『彼は、シェークスピアを読むことに夕方を費やしました』と言うことは転喩である - 日本語WordNet

The Nyoin, (a respective title for woman in the Imperial Palace) Shoshi spent her later years in this temple, she was buried and still now her soul sleeps in Hanazono no Nishi no Misasagi (the West Hanazono Mausoleum), which is located half way up the Mt. Goi, north of the Hokongo-in Temple. 例文帳に追加

女院はここで晩年を過ごし、今も、法金剛院の北、五位山中腹の花園西陵に眠る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1988, for the afforestation projects in the Ashio area, the Maebashi Forest Management Office allocated 294 million yen and Tochigi Prefecture spent 585 million yen. 例文帳に追加

1988年に前橋営林署が足尾地区の治山事業に使用した金額は、2億9400万円であり、栃木県は5億8500万円を投じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Ming and Qing periods, Bunjin spent a life as an ordinary man, so that many Bunjin neither had a motivation for governing a nation and providing relief to people nor held official positions. 例文帳に追加

明清となると文人は市民生活を行っており、元より経世済民の志がなく官にも就かない場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a processing method for radioactive waste using electrolyte containing Ag2+ which can reduce the amount of spent ion exchanger material.例文帳に追加

使用済イオン交換物質の量を低減できる、Ａｇ^2+を含む電解液を用いた放射性廃棄物の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a video server device for easily and effectively shortening a time to be spent on a preview operation and its reproduction method.例文帳に追加

プレビュー作業にかかる時間を簡易かつ効果的に短縮することの可能なビデオサーバ装置とその再生方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an electronic camera constituted so that the time to be spent for AF processing is shortened and an optical system is miniaturized.例文帳に追加

ＡＦ処理に費やされる時間を短くすることができるとともに、光学系を小型化することが可能な電子カメラを提供する。 - 特許庁

The place, where the swirl phenomenon is caused, is a place easy to be spent for microorganism living under water as the biocycle.例文帳に追加

このようなこの渦流現象を引き起こす場所は、水中を生息域とする微生物等にとってすごしやすい場所である。 - 特許庁

to sort according to time spent within each function, and then print the statistics for the top ten functions.You might also try:例文帳に追加

上記は関数の実行で消費した時間でソートされ、上位10個の関数の情報が表示されます。 次の内容も試してください。 - Python

The companies seem to realize that they spent considerable time and cost for the alternative production in Japan due to the floods.例文帳に追加

今般の洪水において、国内での代替生産のために、企業は多大な時間とコストを負担することになったと考えられる。 - 経済産業省

To provide a parallel line detection method and a parallel line detector for detecting a straight line parallel to the travelling direction of a vehicle precisely and reducing a time for processing spent for detection.例文帳に追加

車両の進行方向と平行な直線を正確に検出し、検出にかかる処理時間を低減した平行線検出方法、平行線検出装置を提供する。 - 特許庁

Article 43-14 (1) In the case of a merger of juridical persons who are licensee of spent fuel interim storage activity (except in the case of a merger of a juridical person who is a licensee of spent fuel interim storage activity and a juridical person who is not a licensee of spent fuel interim storage activity, and where the juridical person who is the licensee of spent fuel interim storage activity continues to exist), when the approval of the Minister of METI has been obtained for the merger, the juridical person who is to continue to exist after the merger, or the juridical person who has been established by the merger shall succeed the status of licensee of spent fuel interim storage activity. 例文帳に追加

第四十三条の十四　使用済燃料貯蔵事業者である法人の合併の場合（使用済燃料貯蔵事業者である法人と使用済燃料貯蔵事業者でない法人が合併する場合において、使用済燃料貯蔵事業者である法人が存続するときを除く。）において当該合併について経済産業大臣の認可を受けたときは、合併後存続する法人又は合併により設立された法人は、使用済燃料貯蔵事業者の地位を承継する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for inspection or a using method for a tool, in an underwater environment of a nuclear reactor vessel 10, a spent fuel pool 104 or an equipment pit 106.例文帳に追加

原子炉容器（１０）、使用済燃料プール（１０４）もしくは機器ピット（１０６）の水中環境内で検査を行う方法もしくは器具を使用する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and plant for processing a great deal of waste plastics into a dust fuel with simplicity and ease and besides with good efficiency and low cost, while minimizing the heat energy spent for the processing.例文帳に追加

加工のために消費する熱エネルギーを最小にしながら、簡単かつ容易に、しかも能率よく低コストに多量の廃棄プラスチックを微粉末燃料に加工する。 - 特許庁

For example, 1 kg of a spent photographic film is crushed to several-cm square, and the crushed material is dipped in hot water at 95°C for 40 min, then dehydrated and charged into a dry cleaning machine.例文帳に追加

使用済みの写真フィルム１ｋｇを数ｃｍ角程度に破砕した後、破砕物を95℃の温水に40分間浸漬し、水切り後、乾式洗浄機に投入した。 - 特許庁

To provide a network selling system and a network selling server for reducing human labor spent for slip control and budget control of a purchaser side user.例文帳に追加

買い手側利用者の伝票管理や予算管理に費やす人的労力を軽減することが可能なネットワーク販売システムとネットワーク販売用サーバを提供する。 - 特許庁

In 1218, Masako went to Kumano to pray for good health for the sickly Sanetomo and during her stay in Kyoto, she spent her days talking with FUJIWARA no Kaneko, the Retired Emperor Gotoba's wet nurse.. 例文帳に追加

健保6年（1218年）政子は病がちな実朝の平癒を願って熊野を参詣し、京に滞在して後鳥羽上皇の乳母で権勢並びなき藤原兼子と会談を重ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce a burden on preparation of a management document necessary for management of a production process related to a pipe to reduce a time spent for the preparation and inspection.例文帳に追加

配管にかかわる生産工程の管理において必要となる管理ドキュメントの作成にかかる負担を軽減し、作成および検査にかかる時間の削減をはかる。 - 特許庁

This pipe pad for piping supporting a pipe material for piping, is characterized by using a spent thermoplastic resin molded unit in part or whole of a raw material.例文帳に追加

配管用管材を支持する配管用管枕において、使用済みの熱可塑性樹脂成形体を原料の一部又は全部として用いることを特徴とする。 - 特許庁

The apparatus is provided with a microwave irradiating mechanism 2 for irradiating the inside of a box unit 4 with a microwave and a conveying mechanism 3 for conveying the spent filter cloth R used in the filtration type dust collector.例文帳に追加

筐体４内部にマイクロ波を照射するマイクロ波照射機構２と、濾過式集塵機で使用した使用済み濾布Ｒを移送する移送機構３を備える。 - 特許庁

To provide a method for separating and sorting all composite scraps such as of a spent electronic information device in the inside of a factory and for utilizing them as high-quality recovered articles.例文帳に追加

廃品となった電子情報機器等の複合廃材を工場内ですべて分別及び選別を行い、高い品質で回収、再利用する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for collecting aluminum, which can safely utilize a spent dry battery, does not need a complicated apparatus, has a simple process, can finish the operation in a short period of time, and can recycle aluminum and the spent dry battery.例文帳に追加

使用済みの乾電池を安全に有効利用することができ、複雑な装置が不要な上に、工程が簡便で短時間に作業することが可能であり、アルミニウム及び使用済み乾電池のリサイクルが可能なアルミニウム回収方法を提供する。 - 特許庁

A spent titanium oxide denitration catalyst which is deteriorated with an alkali is impregnated with water for preliminarily humidification, and then a powder of the catalyst component is deposited on the surface of the spent denitration catalyst to regenerate the catalyst.例文帳に追加

アルカリ劣化した使用済み酸化チタン系脱硝触媒を水に含浸させて予め吸湿させた後に、触媒成分の粉末を前記使用済み脱硝触媒の表面に付着させて触媒再生するコーティングによる触媒再生法。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which can rapidly cope with a printing trouble in a slave unit, and which can reduce time for being spent on mass printing.例文帳に追加

子機の印刷トラブルに迅速に対応できるとともに、大量印刷に費やす時間を短縮できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To reduce a time spent for processing in power-on of a library device, in a power control method and a storage device.例文帳に追加

電源制御方法及びストレージ装置において、ライブラリ装置の電源投入時の処理にかかる時間を短縮可能とすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a slot machine having many variations of play and enabling a player to play with a feeling of tension for a long time without increasing the amount of money spent.例文帳に追加

遊びのバリエーションが多く、消費する金額を増やすことなく、長時間にわたって緊張感をもって遊べるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

The operation performance of each personnel including details of daily operation and spent time for each operation components is stored in an operation performance database 26.例文帳に追加

そして、各人員の日々の業務内訳と各業務内容に費やした時間とを業務実績として業務実績データベース２６に蓄積する。 - 特許庁

Directors Chris Sheridan and Patty Kim were moved by the fact that the Yokotas have spent 30 bitter years searching for their daughter. 例文帳に追加

クリス・シェリダン監督とパティ・キム監督は，横田夫妻が娘を捜し求めて30年間ものつらい日々を過ごしているという事実に心を動かされた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an image forming apparatus for obtaining a high-quality image, in which toner spent on a carrier surface accompanied by occurrence of an abnormal image is avoided.例文帳に追加

トナーのキャリア表面へのスペントがなく、それに伴う異常画像も発生せず、高画質な画像を得るための画像形成装置の提供。 - 特許庁