「FOR SPENT」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Japan then regarded Russia a hypothetical enemy and, out of the 360,000,000 yen indemnity and its interest obtained from Qing, Japan spent 30% (79,000,000 yen) in compensation for military expenditures for the Sino-Japanese war (222,470,000 yen) and on its military build-up for a possible large-scale war (200,000,000 yen). 例文帳に追加

以後、日本はロシアを仮想敵国として、清から得た賠償金および利子3億6千万円を、日清戦争戦費(2億2247万円)の3割(7900万円)の補填と次のより大規模な戦争のための軍備拡張費(2億円)とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To incorporate insert characteristic for stabilizing an overlapping arrays whereon a number of containers are overlapped and provide containers to be overlapped, for which the expense of the manufacture is effectively spent, and used for packaging photosensitive film products.例文帳に追加

本発明は、多数のコンテナが積重ねられた積重ねアレイを安定させる入れ子特徴が組込まれ、生産するのに費用効果的な、感光フィルム製品を包装する積重ね可能なコンテナを提供することを目的とする。 - 特許庁

To bring about an improvement on simplification of a method for computing base isolation characteristics to be provided for a base isolation device used for a building, improve a design method for the building provided with the base isolation device, and provide a method for standardizing the building in which spent nuclear fuel is temporarily stored.例文帳に追加

建築物に使用される免震装置が有するべき免震特性を算出する方法を簡易化する改良と、免震装置が設けられる建築物の設計方法の改良と、使用済み核燃料を一時的に貯蔵する建築物を標準化する方法の提供である。 - 特許庁

To provide a serve for repacking sale of a liquid cosmetic, which is used for repacking sale of a liquid cosmetic and enables the recycle of a spent hard vessel for a liquid cosmetic without using a flexible vessel for repacking sale of a liquid cosmetic.例文帳に追加

液体化粧品の詰め替え販売用可撓性容器を使用することなく、液体化粧品の詰め替え販売を行なうとともに使用済の液体化粧品用硬質容器の再利用を可能とした液体化粧品の詰め替え販売用サーバの提供。 - 特許庁

To provide a transporting/storing method and a structure for a transport/storage container capable of performing any of transport, storage, and transport storage, of radioactive substances or spent fuels at substantially the same temperature and at an equal storage number radioactive substances or spent fuels having two or more kinds fuel specifications, or else, radioactive substances or spent fuels different in cooling periods.例文帳に追加

本発明の目的は、２種以上の燃料仕様を有する放射性物質又は使用済燃料或いは冷却期間が異なる放射性物質又は使用済燃料に対して同一の容器で放射性物質又は使用済燃料を輸送、貯蔵及び輸送貯蔵のいずれかをほぼ同一の温度及び同等の収納本数で行うことができる輸送・貯蔵方法及び輸送・貯蔵容器用構造体を提供することにある。 - 特許庁

Screening flow is applied to each spent nuclear fuel assembly, a series of determinations and calculations are performed, then the number of spent nuclear fuel assembly matchings needed for each cask is screened, and the screening flow is completed in a state where the total thermal load value of the cask is smaller than the maximum design thermal load value.例文帳に追加

各使用済み核燃料集合体に対して選別流れを実行し、一連の判断と算出を行った後、各キャスクに必要とする使用済み核燃料集合体マッチング数を選別し、また、該キャスクの総熱負荷値が最大設計熱負荷値より小さい状態下で、本発明の選別流れを完成する。 - 特許庁

This method of treatment for the spent electroless copper plating liquid consists in removing the copper included in the waste electroless copper plating liquid from this liquid and maintaining the pH of the spent liquid at ≥11 in the presence of calcium ions, phosphoric acid ions and carboxyl group- containing hydrophilic high-polymer material and/or the hydrolysis product thereof.例文帳に追加

無電解銅めっき廃液からそれに含まれる銅を除去する方法であって、カルシウムイオン、リン酸イオン及びカルボキシル基含有親水性高分子物質及び／又はその加水分解生成物の存在下において、該廃液のｐＨを１１以上に保持することを特徴とする無電解銅めっき廃液の処理方法。 - 特許庁

Blood is injected as the liquid sample, the disc 1 for the analysis is rotated thereafter, an erythrocyte is thereby separated in a centrifugal separation processing chamber 6 to be remained therein, a "spent" mark is brought into a state colored with the erythrocyte, and the already spent state of the analytical area is easily determined by the visual observation.例文帳に追加

液体試料として血液を注入した後、分析用ディスク１を回転させると、遠心分離処理室６内に赤血球が分離されて残留し、この赤血球によって「済」マークに色がついた状態となるので、分析領域が既に使用済みか否かを容易に目視で判断可能となる。 - 特許庁

To provide a coated carrier used for a developer for electrostatic image development, which has electrostatic property assigning capability, maintains the performance over a long period, and is prevented from being contaminated (spent) with a toner component.例文帳に追加

静電荷像現像用現像剤に用いられる被覆キャリアにおいて、帯電性付与能が高く、且つ長期にわたってその性能を維持し、トナー成分のキャリアへの汚染（スペント）が防止された被覆キャリアを提供する。 - 特許庁

Further, even when the thickness of the shelf board to be used is different, only the main body part of the engaging tool is changed, and the increase in costs for a die and the kinds of the parts to be spent for it is reduced, thereby it is easy to cope with the thickness of the shelf board.例文帳に追加

さらに使用する棚板の厚み寸法が異なっても、変更は係止具の本体部１個のみでよく、またそれに費やす金型費用や部品の種類の増加も少なく、対応が容易になる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing heavy nitrogen by enrichment which is aimed at shortening time to be spent until ^15 N of desired concentration can be manufactured by enrichment from the start of operation of a device for manufacturing heavy nitrogen by enriching process.例文帳に追加

重窒素濃縮製造装置の運転開始から所望とする濃度の^１５Ｎを濃縮製造することができるまでの時間を短縮するための重窒素濃縮製造方法を提供する。 - 特許庁

A large number of protruded faces is arrayed substantially continuously on the inner wall face 4a of a cask storage chamber 3 for storing the casks 1, in this cask storage facility 2 of the present invention for storing the casks 1 of storing spent nuclear fuel.例文帳に追加

使用済み核燃料を収納したキャスク１を貯蔵するキャスク貯蔵施設２において、前記キャスク１を保管するキャスク保管室３の内壁面４ａに、略連続した多数の突起面を配列する。 - 特許庁

The government spent five years and \\10.8 billion (\\10.1 billion for construction, and \\700 million for furniture and the interior) to complete the main building (designed by Togo MURANO) and the Japanese-style annex (designed by Yoshiro TANIGUCHI) in March 1974. 例文帳に追加

5年の期間と108億円（工事費101億円、家具等製作費7億円）の費用をかけて、本館は村野藤吾、和風別館は谷口吉郎の設計協力により1974年（昭和49年）3月に迎賓施設として改修された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Bankoku Koho" attaches weight to that each nation has sovereignty and the sovereignty was an indispensable requirement for the appearance of nation and in the first half of the book, spaces were spent most for sovereignty. 例文帳に追加

『万国公法』はまず国家には主権というもの備わっていること、主権とは国家という体裁に必要不可欠な要件であることを強調し、書の前半は主権に関する部分に最も紙幅を費やしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an edge replaceable chip rotating a circular chip at a fixed rotation angle for avoiding to reuse a spent cutting edge part and to dispose it with a cutting edge left unused.例文帳に追加

使用済みの切刃箇所の再使用と未使用切刃が残ったまま廃棄することを避けるために、定まった回転角で丸チップを回転できる刃先交換式チップを提供する。 - 特許庁

Cells 3 of a lattice-type rack for storing the spent fuel are formed by planar lattice boards 4 and strip lattice boards 5 made of a material composed, by adding enriched boron to stainless steel.例文帳に追加

ステンレス鋼に濃縮ボロンを添加した材料の平板状格子板４および短冊状格子板５により格子型使用済燃料貯蔵ラックのセル３を形成する。 - 特許庁

Such repetition is continuously performed, whereby the time spent only for charging is eliminated in the respective dump trucks 3, 4, 5, 6, so that the operation efficiency of the open-cut mining system can be remarkably improved.例文帳に追加

このような繰り返しを連続的に行うことによって、各ダンプカー３，４，５，６は充電だけに費やされる時間がなくなるので露天掘りシステムの稼動効率が一段と向上する。 - 特許庁

To recover a valuable material such as a reusable fuel oil continuously in a high yield for a long period from a plastic waste product such as a spent film or container.例文帳に追加

使用済みのフィルム状や容器状等のプラスチック廃棄物から、再利用可能な燃料油等の有価物を長期間に亘って連続的に高収率で回収すること。 - 特許庁

To solve the problem that a conventional dredged sediment separating apparatus makes working efficiency low due to much labor spent for separation of a mixture.例文帳に追加

本発明は、浚渫土砂の分別装置に関し、従来において混在物の分別に手間が掛かり、作業能率が低いことが課題であって、それを本発明によって解決することである。 - 特許庁

To provide the regeneration method of polishing spent liquid for minimizing a load to an environment and appropriately regenerating polishing characteristics advantageously in terms of costs.例文帳に追加

環境への負荷を最小限に抑制することができるとともにコスト的に有利に研磨特性を良好に再生することのできる研磨使用済み液の再生方法を提供すること。 - 特許庁

The jackpot system assigns the higher ranks to the members with the larger amount of bets spent during a prescribed period, and gives the opportunities for the winning of the higher jackpot values to the game machines at the higher ranks.例文帳に追加

ジャックポットシステムは、所定期間中に費やした賭け金の量が多い会員ほど高い階級を割り当て、階級の高い遊技機ほど高いジャックポット値が当たるチャンスを与える。 - 特許庁

To provide a power saving information recording and reproducing device in which a period of time to be spent for calibration is shortened and initialization time is short by obtaining accurate floating height of a magnetic head.例文帳に追加

磁気ヘッドの正確な浮上量を求めることにより、キャリブレーションにかける時間を短縮し、起動時間の短い、省電力な情報記録再生装置を提供する。 - 特許庁

The spent cleaning liquid in the tank 2 is sent to a second cleaning station through a supply pipe 21 and used for cleaning the edge part of a substrate or the inside of a cup.例文帳に追加

そして、使用済液タンク２内の使用済洗浄液は供給管２１を介して第２洗浄ステーションに送られ、基板端縁部洗浄或いはカップ内洗浄に供される。 - 特許庁

To provide a technology which achieves substantial reduction in a time required for the drainage of a reactor well and a drier separator pool while maintaining the cooling of a spent fuel pool (SFP).例文帳に追加

使用済み燃料プールの冷却を維持しつつ、原子炉ウェルおよびドライヤセパレータプールの水抜きに要する時間を大幅に削減可能な技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a time recorder in which labor and time are not spent for managing duty circumstances of employees, a running cost is reduced, and the employees can easily confirm their own duty circumstances.例文帳に追加

従業員の勤務状況の管理に手間がかからず、ランニングコストも抑えられ、且つ従業員が自分自身の勤務状況を簡単に確認できるタイムレコーダを提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method for the electrolytic treatment that can suppress the generation of secondary radioactive wastes and can efficiently separate and recover spent fuels in their reprocessing.例文帳に追加

使用済み燃料を乾式再処理する際、２次放射性廃棄物の発生を抑制でき、効率的に使用済み燃料を分離回収できる電解処理装置および方法の提供。 - 特許庁

By using this aluminum composite material, a basket 20 having a grid cross section for containing individual spent nuclear fuel assembly 5 in a specific position inside the cask 10.例文帳に追加

また、このアルミニウム複合材を使用して、個々の使用済み核燃料集合体５をキャスク１０内部の所定位置に収納するための格子状断面を有するバスケット２０を製造する。 - 特許庁

To provide a main lithographic apparatus reducing the exposure time spent by a substrate for pre- (or post-) exposing one or a plurality of edge devices on the substrate to increase throughput.例文帳に追加

基板上の１つ又は複数の縁部デバイスの前（又は後）露光によって基板が費やす露光時間を短縮でき、スループットを増加させる主要リソグラフィ装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, it is possible to shorten the initial pull-down time (time to be spent for cooling the merchandise to a prescribed temperature), and to cope with the mass sales even when it is hot in summer.例文帳に追加

さらに、イニシャルプルダウン時間（商品を所定の温度まで冷却するのにかかる時間）を短縮することができ、夏場の暑いときにも大量販売に対応することができる。 - 特許庁

It is surprising that he spent his 60-year director life without belonging to specific companies for the long term and also continued to shoot with little absence in the sagging Japanese film industry. 例文帳に追加

なお、60年の監督生活を長期間特定の会社に専属することなく過ごし、なおかつ低落し続ける日本映画界でほとんどブランクなく撮り続けた実績は驚異的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To immediately conduct sodium cleaning and store a spent fuel taken out of a reactor in a water pool, without waiting for decay heat reduction in sodium-filled fuel storage equipment.例文帳に追加

原子炉から取り出した使用済燃料をナトリウム中燃料貯蔵設備で崩壊熱の減衰待ちを行なうことなく、直ちにナトリウム洗浄して水中プールに貯蔵できるようにする。 - 特許庁

To provide a method and a system device for retrieving property information, with which required property information can be easily retrieved while considering the time spent in commuting/attending school desired by a user.例文帳に追加

利用者が希望する通勤・通学時間を考慮して所要の物件情報を容易に検索することの可能な物件情報検索方法及びシステム装置の提供。 - 特許庁

To provide a facility maintenance management device capable of sequentially acquiring whether cost spent for maintenance of a facility in a plant or the like is within a range of a budget or not, or relation between the budget and the maintenance cost.例文帳に追加

工場などにおける設備の保全にかかる費用が予算の範囲内か否かや、予算と保全費用の関係を逐次把握することができる、設備保全管理装置を提供する。 - 特許庁

Because trace information can be compressed in a basic block unit, an amount of information to be outputted to the trace file 3 can be reduced and a time spent for simulation can be shortened.例文帳に追加

基本ブロック単位でトレース情報を圧縮できるので、トレースファイル３に出力する情報量を削減することができ、シミュレーションに費やされる時間を短縮できる。 - 特許庁

To reuse a spent primary battery 1 upon recovering its voltage for reducing the deposit of disposable batteries to be exhausted from houses and offices as hard-to-handle objects.例文帳に追加

処理困難物として、各家庭や事業所から排出される、使いきり電池の排出を軽減するために、使い終わった一次電池１の電圧を回復させ再使用する。 - 特許庁

To provide a method and kit for detecting and quantitatively determining peptide, having an amino acid sequence regarding a megakaryocyte enhancer in ascites of a patient, such as spent peritoneal dialysis fluid.例文帳に追加

使用済み腹膜透析液のような患者の腹水中の巨核球増強因子に関するアミノ酸配列を有するペプチドを検出し、かつ、定量するための方法及びキットを提供する。 - 特許庁

To provide an analyzer performing reagent blank analysis using the optimum blank sample in each analysis item without increasing a time to be spent for the reagent blank analysis.例文帳に追加

試薬ブランク分析に費やす時間を増大させることなく、分析項目ごとに最適なブランク試料を用いた試薬ブランク分析を行うことができる分析装置を提供すること。 - 特許庁

I spent all day long hoping for something amazing to happen, something great, something to appreciate about this day and to be a part of it and to... show the world that there's something great that can happen every day of your life例文帳に追加

1日中、何かすごいこと 何かすばらしいこと 今日に感謝できるような何かが 起こるんじゃないかと その一部になれるんじゃないかと 期待していました... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His term of service lasted for about 10 years, and most of it was spent on matters related to the revival of Kofuku-ji Temple, such as negotiations with Imperial Court, bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and the Fujiwara clan, and also the actual operations of the reconstruction. 例文帳に追加

その後およそ10年に渡るその任期の大半は興福寺復興に伴う朝廷や幕府、それに藤原氏との交渉と、実際の再建事業に費やされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he was adopted by his older brother Takakane FUKASE, he was asked to take care of Iwaya-jo and Fukase-jo castles, but Ietoshi devoted himself to being yamabushi and spent a whole day practicing, and used to live in Bicchu Province for a period of time. 例文帳に追加

兄の深瀬隆兼の養子となり、祝屋城と深瀬城を預かったが、家俊は山伏に身をやつして修行に明け暮れ、一時期備中国にも居住している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a human error by automating the generation of risk control matrix information, and reduce a personal cost spent for generating the risk control matrix.例文帳に追加

リスクコントロールマトリクス情報の作成を自動化することによって、ヒューマンエラーの発生を未然に防止し、リスクコントロールマトリクスの作成作業に費やす人的コストを低下させることを目的とする。 - 特許庁

To provide a process and a system for power generation that improve the efficiency of heat utilization in the whole plant by converting heat energy generated from the decay heat of a spent fuel into electric energy.例文帳に追加

使用済み燃料の崩壊熱から発生する熱エネルギーを、電気エネルギーに変換し、プラント全体の熱利用効率を向上させる発電プロセスとシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a security system and program therefor for reducing a time spent from an abnormality occurrence to recovery from it, to reduce work load on a maintenance worker, and to raise the security level.例文帳に追加

異常発生から復旧までの時間を短縮できるとともに、保守員の作業負担が軽減され、かつセキュリティレベルを高め得るセキュリティシステムおよびそのプログラムを提供する。 - 特許庁

Because of scarce natural resources, Japan also promotes the nuclear fuel cycle in which spent nuclear fuel is reprocessed to recover nuclear fuel materials to be used for the energy source.例文帳に追加

また、天然資源の乏しい我が国では、使用済核燃料を再処理して核燃料物質を回収し、再度エネルギー源として利用する核燃料サイクルを推進している。 - 経済産業省

It has a patent of production technology for self-inking rubber stamp using open-cell material, which the company spent 10 years and more to develop. The company successfully established a new business project that they can take initiative in negotiations.例文帳に追加

10 余年かけて開発した連続気孔材料を用いた浸透印の製造技術で特許を取得しており、商談をリードできる新規事業の確立に成功した。 - 経済産業省