「FOR SPENT」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a technology that can shorten the time spent on a periodic inspection at a nuclear power plant by bringing forward the time for starting an inspection of a residual heat removal (RHR) system.例文帳に追加

残留熱除去系統の点検開始時期を早め、原子力発電所の定期点検にかかる時間を短縮可能な技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

To shorten time spent for knowing the size of frequency of a local oscillation signal needed to obtain a receiving signal and to reduce power consumption.例文帳に追加

受信信号を捕捉するために必要な局部発振信号の周波数の大きさを知得するまでの時間を短縮し、それにより消費電力を低減する。 - 特許庁

To provide a method for producing a porous body of resin capable of easily and efficiently producing the porous body while needing neither solvent nor treatment of the spent liquor.例文帳に追加

溶剤を使う必要がなく廃液などの処理が不要で、樹脂多孔体を容易に、かつ効率よく製造することが可能な樹脂多孔体の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a basket for transportation and storage cask of spent fuel which has an excellent heat transfer performance from the central part toward a peripheral edge part, facilitates assembling, and has sufficient structure strength.例文帳に追加

央部から周縁部への伝熱性能に優れ、組立が容易であり、且つ、十分な構造強度を持つ、使用済燃料輸送貯蔵キャスクのバスケットを提供する。 - 特許庁

To provide a member management method in a game parlor, a member management device and equipment in the game parlor surely managing a spent money amount and game information for every member.例文帳に追加

会員毎に使用金額や遊技情報を確実に管理することができる、遊技場における会員管理方法、会員管理装置及び遊技場内機器を提供する。 - 特許庁

Examination of the application for registration of a trade mark shall be carried out by patent body and shall include preliminary expert examination and the examination of the declared designation to be spent according to the present Law and rules, established by the patent body. 例文帳に追加

事前審査及び実体審査を含む出願の審査は，本法及び特許庁が定めた施行規則に従い特許庁が行うものとする。 - 特許庁

To provide a sales promotion system or the like wherein effect of a campaign is easy to be obtained, wherein a budget therefor is easy to be prepared, and wherein cost spent for construction/operation of the system is low.例文帳に追加

キャンペーンの効果が得られ易く、その予算が立て易いとともに、システムの構築・運用に掛かる費用が安価な販売促進システム等を提供する。 - 特許庁

To provide a filter separator for radioactive aerosol provided with specific characteristics, the filter and processing method of spent filter capable of solidification processing with cement mortar.例文帳に追加

セメントモルタルで固定化処理でき、所用の特性を備えた放射性エアロゾル用のフィルタ用セパレータ及びフィルタ並びに使用済みフィルタの処理方法を提供する。 - 特許庁

To efficiently and economically separation-remove Zr and Mo from a highly radioactive waste liquid generated in a reprocessing process for a spent nuclear fuel.例文帳に追加

使用済み核燃料の再処理工程で発生する高レベル放射性廃液から、ＺｒおよびＭｏを効率的、経済的に分離除去する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rack for storing spent fuel, which has full neutron absorbability and can improve the structural strength against a large seismic loads.例文帳に追加

十分な中性子吸収能力を有するとともに、大きな地震荷重に対しても構造強度の向上が図れる使用済燃料貯蔵ラックを提供することである。 - 特許庁

To reduce time and labor spent for replacement work imposed on a user side and to enhance work efficiency and convenience by simply switching a spacer part.例文帳に追加

ワンタッチによるスペーサ部の切換を可能にして、ユーザサイドにおける交換作業に費やされる手間と労力の負担を軽減するとともに、作業性及び利便性を高める。 - 特許庁

To provide a control device of a vending machine for shortening a time to be spent on a merchandise supply operation, while simplifying the merchandise supply operation.例文帳に追加

商品補充作業を簡単なものとしつつ、商品補充作業に要する時間の短縮化を図ることができる自動販売機の制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a system and method for starting a vehicle in a low temperature environment and minimizing the time spent by the vehicle within a resonance frequency zone during the operation.例文帳に追加

低温環境で車両を始動し、そして、車両が動作中に共振周波数領域内で費やす時間を最小にするシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a quality data analyzing system for supporting an analyzer to easily select quality data to be analyzed, and shortening a data processing time to be spent on the analysis.例文帳に追加

解析者が解析対象とする品質データを容易に選定することを支援し、かつ解析に占めるデータ処理時間を短縮する品質データ解析システムを提供する。 - 特許庁

To realize the reduction of a time spent for task scheduling of CPU switching and executing a plurality of tasks by utilizing multiple interrupting function.例文帳に追加

複数のタスクを切り替えて実行するＣＰＵの、タスクスケジューリングのために費やす時間の低減を、多重割り込み機能を利用して実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide a technology for suppressing time to be spent on the specification of a designated key by performing appropriate processing when a plurality of types of keys are displayed.例文帳に追加

複数の種類のキーが表示される場合に、適切な処理を行うことで、指定されたキーの特定に要する時間を抑制可能な技術の提供を目的とする。 - 特許庁

(ii) Expenses spent for the Midwifery Care Practice or the Maternal and Child Aid Practice afforded by the municipal government (excluding expenses pertaining to the midwifery homes or the maternal and child living support facilities established by the prefectural government); 例文帳に追加

二　市町村が行う助産の実施又は母子保護の実施に要する費用（都道府県の設置する助産施設又は母子生活支援施設に係るものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an apparatus having an authentication function whereby time spent for fraudulent or erroneous use of a machine can be reduced when the use of the machine is limited by the authentication of users.例文帳に追加

利用者を認証して使用の制限をかけるに際し、不正使用や誤使用が可能な時間を減らすことが可能な認証機能付き機器を提供する。 - 特許庁

To provide a cooling device for a spent fuel pool, which has sufficient cooling capability without adding or replacing a heat exchanger and despite a small installation space.例文帳に追加

熱交換器を追加または交換することなく、設置スペースが少ないにもかかわらず、十分な冷却能力を有する使用済燃料プールの冷却装置を提供する。 - 特許庁

To provide a container for a containing a spent target which is inexpensive, has a structure that is easy to handle and possesses the sufficient performance of cooling air by natural convention.例文帳に追加

安価で取り扱いが容易な構造であって、自然対流による空気冷却性能が十分ある使用済みターゲット収納容器を提供するところにある。 - 特許庁

To provide a developer which is excellent in fixability and image stability and is further excellent in spent properties and developer durability (electrostatic charge quantity stability) and a method for image forming using the developer.例文帳に追加

定着性、画像安定性に優れ、さらにスペント性、現像剤耐久性（帯電量安定性）に優れた現像剤、該現像剤を用いた画像形成方法の提供。 - 特許庁

Accordingly, in the traffic signal controller, a time spent for the change of the present data is reduced, and a load of the main control part accompanied by the rewriting is reduced.例文帳に追加

よって本発明の交通信号制御機では、現示データの変更に要する時間が短縮されるとともに書換に伴う主制御部の負荷が減少する。 - 特許庁

However, after Yoshikata was killed in 1155 by MINAMOTO no Yoshihira (Yoshitomo's eldest son) for the above reason, he spent all his time in Shida no sho and put his energies into developing the land. 例文帳に追加

しかしこれが元で義賢が久寿2年（1155年）源義平（義朝の長男）に討たれた後は、専ら信太荘にあってその開墾に専念するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Yoritomo was appointed to this post at the Heiji Disturbance, he spent his life as an exile for as long as twenty years (he was deprived of his official post during that time) and defeated the Taira family. 例文帳に追加

平治の乱の際にこの職に任じられた頼朝は20年に及ぶ流人生活（厳密にはこの期間は官職を剥奪されているが）を経て平家を倒した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because she attracted a lot of attention in Yoshida, she moved to Jakkoin Temple in September of the same year, located deep in the mountains of Ohara, she built a hermit's cell and spent her days praying or holding memorial services for the deceased former Emperor and the Taira clan. 例文帳に追加

吉田の地も人目が多く、同年9月に徳子は大原山の奥の寂光院へ移って、庵を結び先帝と一門の菩提を弔う日々を過ごした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this, she deeply grieved when Emperor Horikawa passed away young, and spent the rest of her life praying to Buddha for the happiness of her dead husband at Horilkawain where the emperor demised, after becoming a Buddhist nun. 例文帳に追加

それだけに堀河天皇が若くして崩御した際は深く悲しみ、出家後も天皇の崩御した堀河院でその菩提を弔う余生を全うした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moroie was subsequently unable to take an official post for close to half century, and spent his life in disappointment (he also failed in attempt to adopt his nephew, Dogen). 例文帳に追加

その後、半世紀近くも師家は官職に就く事が出来ずに失意の日々を過ごした（ちなみに師家は甥にあたる道元を養子に迎えようとして失敗している）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both armies suffered massive casualties in a series of battles, and it became difficult for either army to continue their operations; thereafter the two armies spent the remainder of the war facing off along a front near the city of Siping. 例文帳に追加

一連の戦いで両軍とも大きな損害を受け作戦継続が困難となったため、その後は終戦まで四平街付近での対峙が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as Ieyasu TOKUGAWA, who spent his childhood in Sunpu as a hostage for the Imagawa clan, decided in 1585 to make Sunpu as his stronghold and made efforts to develop the castle town, Sunpu recovered its vigor. 例文帳に追加

しかし、今川氏の人質として幼少時代を駿府で過ごした徳川家康が、1585年に駿府を本拠地にし、城下の整備に尽くしたため、元の活気をとり戻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Guide tubes 30 for injecting spent fuel 6 are arranged in parallel by inserted in the guide tube insertion holes 26 in a lot of spacer plates 25.例文帳に追加

使用済燃料６を挿入するためのガイドチューブ３０を多数のスペーサプレート２５のガイドチューブ挿通孔２６に通して多数平行に配置し、バスケット２４を形成する。 - 特許庁

To provide a neutron shield material having a heat resistivity even under a high temperature environment during storing of spent nuclear fuel adaptable for high burnup and ensuring neutron shield capability.例文帳に追加

高燃焼度対応の使用済核燃料貯蔵時の高温下でも耐熱性を有し、中性子遮蔽能力を確保した中性子遮蔽材料を提供すること。 - 特許庁

The task switching decision part 106 compares a time required for task switching of the dynamic reconfiguration circuit 105 with a time spent until the number of buffer data has reached a prescribed value.例文帳に追加

タスク切り替え決定部１０６は、動的再構成回路１０５のタスク切り替えに要する時間とバッファのデータ個数が一定値以上になるまでの時間とを比較する。 - 特許庁

If you spent the next couple of months teaching the computer what each napkin object represented and how to generate source code for each object, compiling the napkin would be possible.例文帳に追加

次の 2、3 ヶ月を使ってナプキンの各オブジェクトが何を表すか、また各オブジェクトのソースコードを生成する方法をコンピュータに教え込めば、ナプキンのコンパイルは可能です。 - NetBeans

Concerning the provision of financial resources required for decommissioning of a nuclear installation, and management of spent fuel and radioactive wastes, appropriate mechanism is respectively prepared.例文帳に追加

原子炉施設の廃止措置及び使用済燃料、放射性廃棄物の管理に係る財源の準備については、我が国ではそれぞれに適切な仕組みが用意されている。 - 経済産業省

Especially, considering that each city is close to the port, it can be assumed that time spent from port entry to delivery is largely dependent on time required for customs procedures.例文帳に追加

特に各都市とも、港から近接していることを考えると、入港から荷受地までの輸送時間の長短は税関手続時間に大きく影響されると推測される。 - 経済産業省

The spent fuel storage facility 10 is constituted of the building 1, a conveyer 2 for conveying a cask (a) to a prescribed position while moving on a floor of the building 1.例文帳に追加

使用済燃料貯蔵施設１０は、建屋１と、建屋１の床上を移動しながらキャスクａを所定位置に搬送する搬送装置２と、から構成されている。 - 特許庁

The police, on the strength of what he said to Michaelis, that he "had a way of finding out," supposed that he spent that time going from garage to garage thereabout, inquiring for a yellow car. 例文帳に追加

警察がマイカリスに説明したところでは、かれは「手がかりを追って」、近辺のガレージに立ち寄っては黄色い車について尋ねまわっていたのだろうということだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

When he had spent three months there, and a plot was made against him by Jews as he was about to set sail for Syria, he determined to return through Macedonia. 例文帳に追加

そこで三か月を過ごしたが，シリアに向けて出航しようとしていたとき，彼に対する陰謀がユダヤ人たちによって企てられたので，マケドニアを通って帰ることに決めた。 - 電網聖書『使徒行伝 20:3』

To solve the problem that a conventional ship for separating dredged sediment makes working efficiency low due to much labor spent for work of separation of a mixture.例文帳に追加

本発明は、浚渫土砂の分別船に関し、従来において混在物の分別作業に手間が掛かり、作業能率が低いことが課題であって、それを本発明によって解決することである。 - 特許庁

Accordingly, only the identifiable data 40 are formed in the recording sheet 29, therefore, inks, processing time or others is inhibited from being spent for forming the index image unidentifiable for the user.例文帳に追加

よって、識別可能なインデックス画像４０のみが記録用紙２９に形成されるので、ユーザにとって識別できないインデックス画像形成のためにインクや処理時間などが費やされることが抑制される。 - 特許庁

To provide an attendance management device capable of improving processing speed as a whole by miniaturizing operation for performing processing to miniaturize a time spent for the processing and reducing a possibility of erroneous operation.例文帳に追加

処理を行うための操作を極小化して、当該処理に要する時間を極小化し、かつ誤操作の可能性を低減させて全体の処理速度を向上できる勤怠管理装置を提供する。 - 特許庁

For example, according to Jackson (1992), program costs in relation to those programs for workers alone peaked in 1980, whenUS$1.6 billion was spent on 530,000 workers.例文帳に追加

例えばJackson（1992）によれば、労働者向けのプログラムに限って見た場合、プログラム実施のためのコストは1980年にピークを迎え、同年に16億ドルもの予算が53万人の労働者に対して支出されたとされている8。 - 経済産業省

This member management device finds a frequency of the game, the amount of investment, the amount of recovery and a time spent for the game for every member based on the output signal from a dispenser 90 with a game medium counter, into which a membership card is inserted.例文帳に追加

会員カードが挿入される遊技媒体計数器付貸出装置９０からの出力信号に基づいて各会員毎に、遊技回数、投資金額、回収金額、遊技時間等を求める。 - 特許庁

As for the stance of Chairman Yonekura of Keidanren, whom you mentioned, he said at a press conference yesterday that more time should be spent on discussion on this matter. While it is required for now that a decision on mandatory application be made by the end of 2012, how much time should be spent on decision-making? 例文帳に追加

経団連の米倉会長のお話もありましたが、米倉会長は昨日の記者会見で、もう少し時間をかけて議論をするべきだというお話もされていて、今のところ強制適用の判断は2012年中ということになっていますけれども、どの程度時間をかけて大臣としては判断していくべきとお考えでしょうか。 - 金融庁

The basket structure 50 is equipped with: a fuel storage lattice 1; a support member 10 comprising corrosion-resistant steel, for supporting the fuel storage lattice 1; and a heat transfer block 30 abutting on the fringe of the fuel storage lattice 1, made of an aluminum alloy, for transferring decay heat generated from the spent fuel to the spent fuel cask body.例文帳に追加

バスケット構造５０は、燃料収納格子１と、燃料収納格子１を支持し、耐食性鋼からなる支持部材１０と、燃料収納格子１の外縁に当接され、アルミニウム合金からなるとともに、使用済燃料から発生した崩壊熱を使用済燃料キャスク本体に伝達する伝熱ブロック３０と、を備えている。 - 特許庁