「FOR SPENT」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an analysis device and an analysis method for shortening a time to be spent on analysis including the process of pre-processing.例文帳に追加

前処理の工程を含む分析に要する時間を短縮できる分析装置および分析方法を提供する。 - 特許庁

(It later became a part of 'Hikari' [Licht in German], a very long opera which requires seven days to perform, on which he spent approximately 30 years for its completion in 2003.) 例文帳に追加

（後に、彼が約30年かけて2003年に完成させた、上演に7日を要する長大オペラ「光(Licht)」の一部とした。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This time he spent 188 days in space, the longest space mission so far for a Japanese astronaut.例文帳に追加

今回，彼は日本人宇宙飛行士として今までで最長の宇宙飛行任務である188日間を宇宙で過ごした。 - 浜島書店 Catch a Wave

A maintenance method for the spent fuel storage facility has a moving process for moving the canister in a part of a plurality of cells to other cell.例文帳に追加

使用済み燃料貯蔵施設の保守方法は、複数セルのうち一部のセル内のキャニスタを他のセルに移動する移動工程を有する。 - 特許庁

The reprocessing method for a spent nuclear fuel enables the utilization of a eutectic phenomenon of hexavalent U and Pu to coarsely separate U and U-Pu as well as FP and TRU or the like from a nitric acid solution of the spent nuclear fuel.例文帳に追加

６価のＵとＰｕの共晶析現象を利用して、使用済核燃料の硝酸溶液からＵ及びＵ−ＰｕとＦＰやＴＲＵ等を粗分離する使用済核燃料の再処理方法である。 - 特許庁

The tandem-type image forming apparatus is provided with a cleaning brush 1 for collecting the spent toner corresponding to each color image carrier 41, and discharges the collected spent toner to the image carrier by applying alternating voltage by a power source 3.例文帳に追加

タンデム方式の画像形成装置で、各色の像担持体４１に対応して廃棄トナーを回収するクリーニングブラシ１を設け、回収された廃棄トナーを電源３で交番電圧を印加して像担持体に排出する。 - 特許庁

For instance, for "improved ordering efficiency" the company measured the time for processing orders and then set an objective for the average time spent on an order to be reduced from 1 minute 15 seconds to a time of less than 20 seconds.例文帳に追加

例えば、受注効率の向上については、受発注処理時間を計測し、1件当たり平均1分15秒かかっているところを20秒以内にするという目標を立てた。 - 経済産業省

To provide a cleaning disposal method for a spent nuclear fuel shearing material drastically reducing cleaning waste water of the spent nuclear fuel shearing material and dispensing with dedicated disposal facility for recovering uranium and plutonium from the waste water.例文帳に追加

使用済原子燃料剪断物の洗浄廃液の大幅低減を可能とし、同廃液からウランおよびプルトニウムを回収するための専用の処理設備を不要とすることができる使用済原子燃料剪断物の洗浄処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a liquid material from spent brewing malts by which the degree of coloring of the liquid material obtained, by using the spent brewing malts as a raw material is low and the liquid material can thereby be utilized suitably as a raw material, and the like, for producing foods.例文帳に追加

ビール仕込み粕を原料として得られる液状物の着色度が低く、これにより液状物を食品製造原料等に好適に利用することができる、ビール仕込み粕からの液状物製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for treating spent oxide fuel and a method and a device for treating metal oxide which efficiently treat metal oxide such as spent oxide fuel and recover metal without loss.例文帳に追加

使用済み酸化物燃料等の金属酸化物を効率よく処理することができるとともに、金属を損失することなく回収することのできる使用済み酸化物燃料の処理方法、金属酸化物の処理方法及び処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for inexpensively manufacturing useful metals such as vanadium, nickel and molybdenum indispensable for manufacturing a special steel and calcium aluminate being a refining agent from a spent catalyst such as spent desulfurization catalyst without generating secondary pollution by a simple process.例文帳に追加

脱硫廃触媒等の使用済触媒より特殊鋼の製造に不可欠なＶ、Ｎｉ、Ｍｏ等の有用金属と精錬剤であるカルシウムアルミネートを二次公害の発生なくシンプルなプロセスにより安価に製造する方法を提案する。 - 特許庁

To provide a method of and device for predicting tire performance for shortening a time to be spent on numerical calculation while maintaining precision for predicting the performance of a tire.例文帳に追加

タイヤの性能を予測する精度を維持しつつ、数値計算に掛かる時間を短縮することができるタイヤ性能予測方法及びタイヤ性能予測装置を提供する。 - 特許庁

In addition, the average total number of hours spent in training by workers who attended off the job training was 43.4 hours for regular employees. The total for non-regular employees was 20.6 hours, significantly lower than for regular employees.例文帳に追加

また、ＯＦＦ-ＪＴを受講した者の平均延べ受講時間では正社員は43.4時間、非正社員の20.6時間と、正社員に比べて大きく下回っている。 - 厚生労働省

(vi)-4 Expenses spent for payments of Institutional Benefits for Disabled Children, Large-amount Institutional Benefits for Disabled Children or Benefits for Meal Expenses, etc. for Specified Institutionalized Disabled Children, or Institutional Medical Expenses for Disabled Children (hereinafter referred to as "Institutional Benefits for Disabled Children, etc."); 例文帳に追加

六の四　障害児施設給付費、高額障害児施設給付費若しくは特定入所障害児食費等給付費又は障害児施設医療費（以下「障害児施設給付費等」という。）の支給に要する費用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 43-9 (1) Any licensee of spent fuel interim storage activity shall subject his/her spent fuel interim storage facilities to an inspection concerning their construction work (except for the reactor facilities provided for in paragraph (1) of the following Article on which welding is to be performed; hereinafter the same shall apply in the following paragraph) and performance by the Minister of METI, pursuant to the provision of the Ordinance of METI, and shall not use the spent fuel interim storage facilities until after they have passed the inspection. The same shall apply to spent fuel interim storage facilities when changes are made to such spent fuel interim storage facilities. 例文帳に追加

第四十三条の九　使用済燃料貯蔵事業者は、経済産業省令で定めるところにより、使用済燃料貯蔵施設の工事（次条第一項に規定する使用済燃料貯蔵施設であつて溶接をするものの溶接を除く。次項において同じ。）及び性能について経済産業大臣の検査を受け、これに合格した後でなければ、使用済燃料貯蔵施設を使用してはならない。使用済燃料貯蔵施設を変更する場合における当該使用済燃料貯蔵施設についても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In an air bag type cask conveying system for spent fuel storage for conveying the storage frame 8 carrying the cask 7 for spent fuel storage in a storage facility, travel stability is assured by disposing a rear driving device 3 and front driving device 13 at least in two front and back places.例文帳に追加

使用済燃料貯蔵用キャスク７を載せた貯蔵架台８を貯蔵施設内で搬送するエアバッグ方式使用済燃料貯蔵用キャスク搬送システムにおいて、後部駆動装置３，前部駆動装置１３を少なくとも前後２個所に設けて走行安定性を確保する。 - 特許庁

To provide a blood circuit indwelling needle disposal container for hemodialysis easily and disposably wrapping a spent puncture needle for the hemodialysis and safely disposing it without causing contact infection or droplet infection by the spent puncture needle for the hemodialysis.例文帳に追加

本発明は、使用済みの人工透析用穿刺針を簡易に廃棄包装することができ、かつ使用済みの人工透析用穿刺針で接触感染および飛沫感染することなく安全に廃棄することができる人工透析血液回路留置針廃棄容器を提供しようとするものである - 特許庁

To provide a method for aligning an optical waveguide with an optical fiber by which time spent for aligning is not proportionally increased even if the number of ports in an optical waveguide element is increased.例文帳に追加

光導波路素子のポート数が増えても調芯に掛かる時間が比例的に増えない光導波路と光ファイバとの調芯方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for reducing workload of a user when deforming an analysis model, and for shortening a time to be spent on the deformation processing of the analysis model.例文帳に追加

解析モデルを変形する際の利用者の作業負担を軽減し、解析モデルの変形処理に要する時間を短縮できる技術を提供する。 - 特許庁

The person in charge of transport need not perform the request of patient acceptance for every hospital, and the time spent for the transport of the emergency patient can be shortened.例文帳に追加

これによって搬送担当者は、病院毎に患者受入れを要請する必要がなく、救急患者搬送に費やす時間を短くすることができる。 - 特許庁

He left for Tokyo under the guise of studying in 1927, but he embezzled his commissions related to movies being shown in Tokyo movie theaters from Makino Production's and spent the money for alcohol and his pleasure. 例文帳に追加

1927年（昭和2年）に勉強の名目で東京へ出るが、都内の映画館にかかるマキノ・プロダクションの映画の歩合金を横取りして飲み遊ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The applicant may cancel the application or carry over and accumulate the sum of money spent for use in applying for prize competitions at the next and subsequent purchases.例文帳に追加

また、懸賞応募者は、応募を中止することも、購入金額を繰越しして累積し、次回以降の購入時の際の応募に利用することもできる。 - 特許庁

To provide a method for recycling combined waste containing spent automobiles or domestic electric products as raw materials and fuels for iron or non-iron metals regeneration.例文帳に追加

使用済みの自動車や家電製品を含む複合廃棄物を鉄または非鉄金属の原燃料として再資源化する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for assigning a task by considering time to be spent until a processing result is acquired, in a distributed processing system.例文帳に追加

分散処理システムにおいて、処理結果を取得するまでの時間を考慮してタスクを割当てる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a term management device, a term management method and a program allowing the reduction of cost and labor spent for the unification of terms.例文帳に追加

用語の統一にかかる労力およびコストが低減可能な用語管理装置、用語管理方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a core of a fast breeder reactor which attains the reduction in the time required for the reprocessing of spent nuclear fuel materials.例文帳に追加

使用済の核燃料物質の再処理に要する時間を短縮することができる高速増殖炉の炉心を提供する。 - 特許庁

IMPROVED BATHTUB-TYPE SPENT CATALYST DISTRIBUTOR FOR EFFECTIVE COUNTERCURRENT REGENERATION IN FLUID CATALYTIC CRACKING EQUIPMENT例文帳に追加

流動式接触分解装置の中での効率的な向流再生のための改良型バスタブ型使用済み触媒用分配器 - 特許庁

To provide an X-ray diagnostic apparatus capable of shortening the time spent for calibration and a calibration data storage system.例文帳に追加

キャリブレーションにかかる時間を低減することができるＸ線診断装置及びキャリブレーションデータ保管システムを提供する。 - 特許庁

Kishi, who was left powerless, spent the rest of her life praying for the peace of the dead and passed away at Kyogokudono (residence facing Higasikyogoku-oji Street in Heiankyo (present-day Kyoto)) of her grandchild, MINAMOTO no Arihito. 例文帳に追加

遺された基子は親王の菩提を弔う余生を送り、孫にあたる源有仁の京極殿で薨じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The former licensee of spent fuel interim storage activity, etc. shall not take decommissioning measures for the period until he/she obtains the approval set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　旧使用済燃料貯蔵事業者等は、前項の認可を受けるまでの間は、廃止措置を講じてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To mitigate an impact load and to suppress the deformation upon the dropping of an impact shock absorber of a cask for the transportation and storage of a spent fuel.例文帳に追加

使用済燃料輸送貯蔵用のキャスクの衝撃緩衝体の落下時の衝撃荷重の緩和と変形量の抑制。 - 特許庁

To suppress crack generation and to prevent crack propagation in a concrete vessel constituting a concrete cask for storing spent fuel.例文帳に追加

使用済み燃料貯蔵用コンクリートキャスクを構成するコンクリート容器に対する亀裂生成の抑止と亀裂進展の防止。 - 特許庁

To provide a method for reprocessing spent nuclear fuel which can improve the safety at lower costs and is also superior in recovery rate.例文帳に追加

低コストにて安全性を向上させると共に、回収率に優れる使用済核燃料の再処理方法を提供する。 - 特許庁

To efficiently manufacture baskets for stowing spent fuel assemblies even if a material which is difficult to extrude is used.例文帳に追加

難押し出し材を使用した場合であっても効率よく使用済み燃料集合体収納用バスケットを製造できること。 - 特許庁

Until then, the government army had wasted its military force; it achieved little for that large military force it spent. 例文帳に追加

これまでの戦いの中で、官軍は多大な兵力を注ぎながらも、一向に戦果が挙がらず、兵力のみが費やされてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for treating a flow of a spent caustic alkali generated from processing industries such as a refining and a petrochemistry.例文帳に追加

精製や石油化学のような加工工業から発生する廃棄苛性アルカリ流れを処理するための方法を提供する。 - 特許庁

Something is wrong what is wrong? I do not know other universities but this university is top in the country I spent this university for 32 years例文帳に追加

何かが間違っています 違いますか? 他の大学は知らんが この大学は国内トップだ 私はこの大学を 32 年かけて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You are hereby sentenced to 8 years imprisonment... including the 75 days spent in the custody of the court... for manslaughter.例文帳に追加

主文 被告人を懲役8年に処する (裁判長) 未決勾留日数中 75日は 上記の刑に算入することとする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dina and I have been trying to have a kid for a long time, and be... between artificial insemination, in vitro and fertility treatments... we spent all of our money, and the last of it went...例文帳に追加

ディナと私は長い間 子どもを作りたくて 人工授精も試したし 不妊治療に ずいぶん金も費やした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've had 9 aliases, 23 jobs, spoken 4 languages and spent 3 years in a mental hospital for speaking the truth.例文帳に追加

私には偽名が9つ, 職業は23も変えた, 4ヶ国語を操り, 3年間を... 真実を語ったばかりに 精神病院で過ごした. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing?例文帳に追加

すき焼きをごちそうになって、一晩泊めてもらったうえに、朝めしまで食べてきたなんて、ちょっと厚かましすぎるんじゃないか。 - Tatoeba例文

An account management part 45 stores information for identifying users and the amounts of money spent by the users on a prepayment basis.例文帳に追加

口座管理部４５は、利用者を識別する情報および前払いの代金を基にした利用者の利用金額を記憶する。 - 特許庁

To provide a new transportation cask for spent fuel capable of preventing thermal damage in a seal member caused by heat transfer from a canister.例文帳に追加

キャニスタからの伝熱によるシール部材の熱損傷を未然に防止できる新規な使用済燃料の輸送キャスクの提供。 - 特許庁

They had spent a year in France for no particular reason, and then drifted here and there unrestfully wherever people played polo and were rich together. 例文帳に追加

かれらはこれといった理由もなく一年をフランスですごした後、ふらふらと、ポロをやる金持ちの間を渡り歩いていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Before an inspection device is set on a spent fuel rack, a cylindrical assistance tool 6 for control rod cluster inspection is hung down in the spent fuel rack, and the assistance tool 6 for control rod cluster inspection surrounds the control rod cluster to inspect.例文帳に追加

使用済燃料ラック上に検査装置を設置する前に筒状の制御棒クラスタ検査用補助具６を使用済燃料ラック内に吊り降ろし、この制御棒クラスタ検査用補助具６で制御棒クラスタの周囲を取り囲んで検査することを特徴とする。 - 特許庁