「FOR SPENT」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 43-10 (1) Any containers used for storing spent fuel and any other spent fuel interim storage facilities specified by the Ordinance of METI that are to be welded shall be inspected by the Minister of METI with respect to the welding, pursuant to the Ordinance of METI, and the licensee of spent fuel interim storage activity may not use the containers or facilities until after they have passed the inspection; provided, however, that this shall not apply to the case specified in paragraph (4) and cases specified by the Ordinance of METI. 例文帳に追加

第四十三条の十　使用済燃料の貯蔵に使用する容器その他の経済産業省令で定める使用済燃料貯蔵施設であつて溶接をするものについては、経済産業省令で定めるところにより、その溶接につき経済産業大臣の検査を受け、これに合格した後でなければ、使用済燃料貯蔵事業者は、これを使用してはならない。ただし、第四項に定める場合及び経済産業省令で定める場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide new configurations for shortening a time to be spent on the construction of loop control in the control program generation device of a process control system for creating a loop drawing by combining loop drawing parts in the field of a process control system, and for generating a process control program based on the loop drawing.例文帳に追加

プロセス制御システムの分野でループ図パーツを組み合わせてループ図を作成しこれに基づきプロセス制御プログラムを生成するプロセス制御システムの制御プログラム生成装置において、ループ制御の構築に要する時間を短縮する新たな構成を提供する。 - 特許庁

To provide a carrier for two-component developer and a developer which can form fine-grained images for a long time because the carrier is free from a toner spent on the carrier surface, scraping of a binder resin film and deposition of the carrier on a photoreceptor.例文帳に追加

キャリア表面へのトナースペントがなく、結着樹脂の膜削れがなく、感光体上へのキャリア付着が無いことで、キメの細かい画像を長期にわたり形成することができる二成分現像剤用キャリア及び現像剤を提供すること。 - 特許庁

To provide an inexpensive basket structure having high performance, which reduces greatly a necessary amount of materials, while fulfilling a function for keeping a lattice assembling shape and a function for transferring heat to a cask, and also to provide a spent fuel cask.例文帳に追加

格子組立の形状を保持する機能、およびキャスクに熱を伝達させる機能を果たしつつ必要な物量を大幅に削減することができ、低コストで高い性能を持つバスケット構造、並びに使用済燃料キャスクを提供すること。 - 特許庁

A spent diaper storage parts 19 each comprising a sealed container, drawers 24 for storing articles concerning care or a cure, and lock means for locking the drawers 24 to bring each the drawer 24 into a closing state.例文帳に追加

荷台１２上には、密閉容器で構成される使用済みおむつ収納部１９のほか、介護又は治療に係る物品を収納するための引出し２４と、その引出し２４を閉状態にロックするためのロック手段とが設けられている。 - 特許庁

To solve trouble such that the other party who telephones for speech is also charged the charge for service corresponding to the time spent in facsim ile automatic detection with respect to facsimile equipment provided with a telephone function (including an external telephone function).例文帳に追加

電話機能併設（外付け含む）のファクシミリ装置において、通話の目的で電話を掛けてきた相手に対してもファクシミリ自動検出の為の時間相当の通話料が課金される不都合を解消したファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

To provide: a developing device that can suppress a spent phenomenon of a carrier for a long period to maintain excellent development for a long period regardless of a consumption of toner and the running cost of which is low; an image forming apparatus; and a process cartridge.例文帳に追加

トナーの消費量に左右されず、長期にわたりキャリアのスペント現象を抑制して、長期にわたり良好な現像を維持することのでき、かつ、ランニングコストの低い現像装置、画像形成装置およびプロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁

To solve the problems of a vast time spent for production processing of replica data when performing parallel distribution processing of data processing, and reproduction or the like of the replica data for corresponding to a latest data classification situation to allow optimum data arrangement.例文帳に追加

データ処理を並列分散処理する際に、レプリカデータの作成処理のために費やさせる膨大な時間、最新のデータ分類状況に対応するためのレプリカデータの再作成等といった問題を解消し、最適なデータ配置を可能とする。 - 特許庁

To obtain fuel support metal fittings which can prevent foreign matter from flowing into fuel assemblies for new fuel assemblies and spent fuel assemblies, without the need for altering or changing the fuel assemblies or their design.例文帳に追加

新しい燃料集合体並びに使用済み燃料集合体に対して、その燃料集合体あるいはそのデザインの改変あるいは変更を必要とせずに、燃料集合体への異物流入を防止しうる燃料支持金具を得ること。 - 特許庁

To provide an electrostatic charge image developing toner excellent in fixing property, light transmitting property and resistance against toner spent with which a sharp high-quality image can be obtained and which can be used for various kinds of toner and particularly, which gives a significant effect when used for color toner.例文帳に追加

定着性、光透過性、耐トナースペント性に優れ、鮮明な高品質の画像を得ることができ、しかも各種トナーに適用できる上に、特にカラートナーに使用したときに大きな効果を発揮し得る静電荷像現像用トナーを提供する - 特許庁

To provide a method for regenerating a carrier for a two-component electrostatic charge image dry developer, by which spent toner on the carrier surface and resin coating the carrier surface can be completely removed and the initial characteristics can easily be recovered.例文帳に追加

キャリア表面にスペント化したトナー及びキャリア表面に被覆されている樹脂を完全に除去し、初期の特性に回復させることが容易に実現可能な二成分系静電荷像乾式現像剤用キャリアの再生方法を提供すること。 - 特許庁

To prevent mismatching of information by human error and to reduce the time spent for confirmation of matching of the information in preparation of database for regulating data handbook, command and telemetry utilized when performing operation control of an artificial satellite.例文帳に追加

人工衛星の運用管制を行う際に利用するデータハンドブックやコマンド及びテレメトリを規定するデータベースの作成時における、ヒューマンエラーによる情報の不整合を防止すると共に、情報の整合性確認に費やす時間を削減する - 特許庁

To configure a system for processing information to order a book from a publishing store according to a request from a bookstore and to deliver, and to reduce a task burden of the bookstore spent for the book order by using the same to improve efficiency of a task.例文帳に追加

書店からの依頼に応じて書籍を出版店から取り寄せて届ける工程の情報を処理するシステムを構成し、その利用により書籍取り寄せにかかる書店の業務負担を軽減し、業務の効率化を実現する。 - 特許庁

To provide a peripheral display device reduced in time spent for display of an overhead image by reducing data to be transferred from an image measurement part to an image processing part, in a peripheral display device for displaying an overhead image around a self-propelled mobile object.例文帳に追加

自走可能な移動体周辺の俯瞰画像を表示する周辺表示装置において、画像測定部から画像処理部に転送するデータを削減して、俯瞰画像の表示に費やす時間を削減した周辺表示装置を提供する。 - 特許庁

For example, South Korea established the “comprehensive measures for parts/materials competitiveness,” and for 10 major core materials approximately one trillion won (about 80 billion yen) will be spent for R&D on domestic enterprises by 2018. Moreover, a 300 billion won parts/materials fund was founded mainly by the Korea Development Bank to acquire parts/materials enterprises overseas.例文帳に追加

例えば韓国は「部品・素材競争力総合対策」を策定し、10大核心素材について、自国企業に対し2018 年までに約 1 兆ウォン（約 800 億円）の R&D を投入しつつ、さらに、韓国産業銀行を中心として、3,000 億ウォンの部品・素材ファンドを設立して、海外の部品・素材企業の買収を狙っている。 - 経済産業省

The method for recovering the metallic component in the spent detoxifying agent containing one or more compounds selected among a solid metal oxide, a solid metal carbonate and a solid metal hydride as a main component, comprises treating the spent detoxifying agent with an acid, which has treated an exhaust gas containing the metal hydride gas and/or the organometallic gas.例文帳に追加

固体金属酸化物、固体金属炭酸塩および固体金属水素化物から選ばれる１つ以上を主成分とする使用済みの除害剤中の金属成分の回収方法であって、金属水素化ガスおよび／または有機金属ガスを含有する排ガスを処理した使用済みの除害剤を酸で処理することを特徴とする使用済み除害剤中の金属成分の回収方法。 - 特許庁

Regarding the method for melting an Mo-containing steel utilizing a spent catalyst, a spent Mo-containing catalyst used upon the desulfurization treatment of petroleum is dissolved into a molten iron, next, the molten iron is subjected to desulfurization treatment, thereafter, the molten iron is charged to a converter, and is subjected to oxygen blowing, and a molten steel containing Mo as an alloy component is melted from the molten iron.例文帳に追加

本発明による使用済触媒を利用したＭｏ含有鋼の溶製方法は、石油の脱硫処理時に使用された使用済のＭｏ含有触媒を溶銑中に溶解し、次いで、該溶銑に脱硫処理を施し、その後、この溶銑を転炉に装入して酸素吹錬を施し、該溶銑からＭｏを合金成分として含有する溶鋼を溶製することを特徴とする。 - 特許庁

Working time spent for joining is thereby allowed during the time of carrying out positioning work of the panel members to shorten a cycle time from the start of positioning until the end of joining the panel members 2-4.例文帳に追加

これにより、接合に費やされる作業時間が、パネル部材の位置決め作業を行なう時間で許容されるようになり、パネル部材２〜４の位置決め開始から接合を終えるまでのサイクルタイムが短縮される。 - 特許庁

To provide waste-containing fuel which is prepared by converting spent white clays into a material easy in handling, and is usable as a good alternative fuel for cement firing; and to provide its preparing method and using method.例文帳に追加

廃白土類を扱い易いものとし、かつ、良好なセメント焼成用代替燃料とした廃棄物含有燃料およびその製造方法並びに廃棄物含有燃料の利用方法を提供する。 - 特許庁

To provide monolithic refractory for flowed-in working capable of attaining sufficient corrosion resistance even when the quantity of a crushed article of spent refractory to be used is increased to contrive the effective utilization of resources.例文帳に追加

資源有効活用のさらなる促進を図るために、使用後耐火物の粉砕品の使用量を増やした場合であっても、十分な耐食性を得ることができる流し込み施工用不定形耐火物を提供する。 - 特許庁

To shorten processing time to be spent on a memory access request in an information processor equipped with a plurality of storage parts and a plurality of system controllers for sharing communication control.例文帳に追加

複数の記憶部とこれら複数の記憶部に対する通信制御を分担する複数のシステムコントローラとをそなえた情報処理装置において、メモリアクセス要求にかかる処理時間を短縮できるようにする。 - 特許庁

To provide a data transmission apparatus capable of eliminating man-hours spent for the designation or input operation of a destination preventing data from being incorrectly transmitted when the other data is transmitted to the same destination with the preceding data.例文帳に追加

データの誤送信を防ぎながら、前の送信先と同じ送信先に別のデータを送信するに際しては送信先の指定又は入力操作の手間を省くことが可能なデータ送信装置を提供する。 - 特許庁

The slip stream of a propeller mounted on the wing tip is allow to generate in the direction opposite to the spiral flow of the wing tip vortex, to positively utilize the energy spent for forming the wing tip vortex, to increase the lift force.例文帳に追加

翼端に装着したプロペラの後流を翼端渦のらせん状の流れと逆方向に発生させることで、翼端渦形成のために費やされるエネルギーを揚力の増大に積極的に活用する。 - 特許庁

To provide an information reading system with which a time (reading time) actually spent on reading by an information reader can be calculated based on a measured display time and a method for calculating the reading time.例文帳に追加

計測された表示時間に基づいて、実際に情報閲覧者が閲覧した時間（閲覧時間）を算出することが可能な情報閲覧システム及び閲覧時間の算出方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Then it is determined whether the number of casks, of which each set value is satisfied by the radioactivity and the heating value of the spent fuel assemblies selected to be stored, satisfies the total number of casks to be used for carrying out (S13).例文帳に追加

収納する使用済燃料集合体が抽出されて放射能及び発熱量が各設定値を満足するキャスクの基数が、搬出に用いるキャスクの合計基数を満足するかを判定する（Ｓ１３）。 - 特許庁

To shorten a time to be spent on the calculation of a redundancy code in redundancy data in a disk array device for giving a patrol code as a redundancy code to redundancy data calculated by Galois extension field.例文帳に追加

ガロア拡大体によって計算された冗長データに冗長符号として巡回符号を付与するディスクアレイ装置において、冗長データについての冗長符号の計算に要する時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a repository management device, a repository management method, a repository management program for suppressing a processing time to be spent on repository while ensuring consistency of shared information in exclusive control.例文帳に追加

排他制御において共有情報の整合性を確保しつつリポジトリに対する処理時間を抑制可能なリポジトリ管理装置、リポジトリ管理方法及びリポジトリ管理プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a map data providing system, a map data synthesizing server, a map data distributing server, and a map data providing method for suppressing time and communication cost spent on generating map data to be provided to a client.例文帳に追加

クライアントに提供する地図データの作成に費やす時間や通信コストをより抑えることのできる地図データ提供システム、地図データ合成サーバー、地図データ配信サーバー及び地図データ提供方法を提供する。 - 特許庁

To optimize synchronization time spent in one time synchronization in the relation with kind of gear shift in a gear shift unit for changing a change gear ratio of a synchromesh type transmission by an electrically controlled actuator.例文帳に追加

電気的に制御されるアクチュエータによりシンクロメッシュ式のトランスミッションの変速比を変化させる変速装置において、一回の同期に費やされる同期時間を変速の種類との関係において適正化する。 - 特許庁

The neutron-shielding material is filled from above to each vertically long partitioned chamber 3, formed between the inner cylinder 1a and outer cylinder 1b of the shielding vessel for carrying a spent fuel assembly through a hose 4.例文帳に追加

使用済み燃料集合体を搬送するための遮蔽容器１の内筒１ａ及び外筒１ｂ間に画成された縦長の各区画室３中に、その上方から、ホース４を介して中性子遮蔽材を充填する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently extracting Am(III), Cm(III), and Ln(III) ions existing in an aqueous acidic solution, especially in a high level wastewater generated from recycling treatment of spent nuclear fuel.例文帳に追加

酸性水溶液、特に使用済み核燃料再処理から生じる高レベル廃液等の中に存在するＡｍ（ＩＩＩ）、Ｃｍ（ＩＩＩ）及びＬｎ（ＩＩＩ）イオンを効率的に抽出する方法を提供すること。 - 特許庁

In a dissolving tank 20 for reprocessing of spent fuel provided with a basket 24, tank body 21 and a solution draining nozzle 26, the basket 24 is provided movably up and down in a state sealed from the outside of the tank body 21.例文帳に追加

バスケット２４と槽本体２１と溶液抜き出しノズル２６を備えた使用済み燃料の再処理用溶解槽２０で、バスケット２４を槽本体２１の外部から気密状態で上下動可能に設ける。 - 特許庁

Lastly, a total value of the loss amounts of the products including the chemical substance among the respective products is calculated, a ratio between the total value and cost spent for the countermeasure is calculated (S10), and the ratio is displayed (S11).例文帳に追加

最後に、各製品のうちで、当該化学物質を含む製品の損出額の合計値を算出し、上記対策にかかる費用と当該合計値の比を計算して（Ｓ１０）、この比を表示する（Ｓ１１）。 - 特許庁

To provide information communication equipment for a vehicle, a navigation unit, an information distribution system and an information distribution server capable of utilizing information since the start of traveling without increasing costs to be spent on an information provision system.例文帳に追加

情報提供システムにかかるコストを増大することなく、走行開始時から情報を利用可能な車両用情報通信装置、ナビゲーション装置、情報配信システム及び情報配信サーバを提供すること。 - 特許庁

To provide a storing vessel for nuclear fuel and a temperature measurement method thereof capable of reliably detecting the leakage of helium gas from the vessel that stores spent nuclear fuel and the local temperature rise accompanied thereby.例文帳に追加

核燃料保存容器及びその温度測定方法において、使用済み核燃料を貯蔵する容器からのヘリウムガスの漏洩及びこれを伴う局所的な温度上昇を確実に検出可能とする。 - 特許庁

According to statistics, the time spent for planned OJT by the firms has reduced over ten years from 74% in the early 1990s to 42% in the early 2000s.例文帳に追加

。統計によりますと、企業が計画的ＯＪＴに費やす時間は 1990 年代のはじめから 2000 年のはじめ 10 年間の間に、1990 年代のはじめは 74％あった企業が、2000 年のはじめには 42％に減少した、ということです。 - 厚生労働省

In Beppu where he spent his final years, he agreed with the mayor Tetsuichi WAKI who, in those days, aimed for the construction of a city of international tourism and pleaded the government to enact special legislation ("Act on Construction of Beppu as City of International Tourism and Hot Springs Culture" was enacted in 1950). 例文帳に追加

晩年の地・別府では、当時国際観光都市建設を目指し、政府に特別立法（1950年「別府国際観光温泉文化都市建設法」として制定）を働きかけていた市長・脇鉄一に賛同。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Fig. 2 left showing examples where all A to C progress on schedule, the sales charge of A and B paid on schedule is spent to pay off the loan, and the surplus fund is released for paying an outstanding construction cost, etc.例文帳に追加

図２左では、Ａ〜Ｃ全てが計画通り進捗している例で、ＡとＢについて計画通り入金された分譲代金を融資返済に充当、余剰資金は未払の工事費等の支払のためにリリースされる。 - 特許庁

In order to commence fuel removal from the spent fuel pool at Unit 4, one of the current highest priority issues, rubbles in the upper level of the reactor building have been removed and a cover for the fuel removal is under construction.例文帳に追加

当面の最優先課題である４号機使用済燃料プールからの燃料取り出しに向け、４号機建屋では建屋上部のガレキ撤去を完了し、燃料取り出し用カバーの工事に着手。 - 経済産業省

In a spent fuel storage rack of grid structure, stainless steel without boron is used for the outermost peripheral grid plates (large) 14 and 17 and upper and lower end grid plates (small) 16 and 19, and stainless steel containing boron is used for the grid plates (middle) 15 and 18 arranged in the other position.例文帳に追加

格子構造の使用済燃料貯蔵ラックにおいて、最外周の格子板（大）14，17と上下端の格子板（小）16，19はボロンを添加していないステンレス鋼を使用し、前記以外の位置に配置する格子板（中）15，18はボロンを添加したステンレス鋼を使用する。 - 特許庁

Since the unneccessary light intensity data never used again in distance calculation after measurement for one direction is generated when it is finished, the spent data is removed from a memory, and the storing means 71 allows all the measurement by only a capacity required for one direction.例文帳に追加

また、一方向の測定が終了すると次からの距離計算では二度と使用しない不必要な光強度データが発生するので、この使用済みデータをメモリから廃棄し、記憶手段71は一方向に必要な容量のみで全ての測定を可能にする。 - 特許庁

To decrease time spent for debugging without increasing waiting time in the event of occurrence of request for verifying a plurality of functions in a verification device of an LSI system in which a plurality of functions are operated simultaneously and each function is controlled by a common interruption control block.例文帳に追加

複数の機能が同時に動作し、それぞれの機能が共通の割り込み制御ブロックで管理されるＬＳＩシステムの検証装置で複数の機能を検証する要求が発生した場合、待ち時間を増やさず、デバッグに費やす時間を減少させる。 - 特許庁

Keytapping training sessions for training on striking all the alphabet keys and an enter key or all alphabet keys and all the number keys are performed repeatedly, and the time spent for the keytapping training sessions are recorded on keytapping time list 12 on a sheet of recording paper 10.例文帳に追加

全アルファベットキーとエンターキー、または、全アルファベットキーと全数字キーとエンターキーをそれぞれ練習のために打鍵する練習打鍵セッションの複数サイクルも実行し、当該練習打鍵セッションに要した時間を記録紙１０の打鍵時間一覧表１２に記入する。 - 特許庁

A server 15 of a print system 2 predicts expenses to be spent on the print of an image, according to the reception conditions of order information for ordering the print of an image and derives the change of use charge for the transfer date of a print finished product, based on this.例文帳に追加

プリントシステム２のサーバ１５は、画像のプリントを注文するための注文情報の受け付け状況に応じて、画像のプリントに掛かる経費を予測し、これに基づいてプリント完成品の引き渡し日時に対する利用料金の変化を導出する。 - 特許庁

To solve the problems that the whole construction period in a conventional framework construction method is about 120 days, most of which period is spent for marking, nicking, internal finishing carpentry (underlaying work), carpentry, etc., of which at least about 50 days are needed for the work from erection to interior/exterior finishing and the underlaying work.例文帳に追加

従来の軸組工法の全体工期は約１２０日で、工事の大半に当たるのは、墨付け、刻み、内部造作（下地工事）、木工事等であり、そのうち建て方から内外装、下地工事までの所要日数は少なくとも約５０日を要する。 - 特許庁