「FOR SPENT」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

The withdrawing device 10 of the catalyst in the reaction column 1 is for crushing a spent catalyst, feeding the crushed catalyst into a withdrawing pipe 11 formed from plural pipe members 12 provided in the reaction column 1 and withdrawing it out of the reaction column 1 by natural falling.例文帳に追加

使用済みの触媒を粉砕して、反応塔１に設けた複数本のパイプ部材１２等で形成される抜出しパイプ１１に投入し、自然落下により反応塔１外に抜き出す反応塔内触媒の抜出し装置１０とする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a quartz glass ingot by which the rod like quartz glass ingot is manufactured at a low cost using a quartz glass fiber used for a core of a spent optical fiber as a raw material while the purity of synthetic quartz is kept.例文帳に追加

使用済みの光ファイバのコアに用いられる石英ガラスファイバを原料として、合成石英の純度を維持させたまま、低コストで棒状の石英ガラスインゴットを製造することのできる石英ガラスインゴットの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain a fine magnetic particle-dispersed type carrier capable of forming an image high in density and color image precision for a long period and superior in mixability with a toner and charge donation ability to the toner and low in tendency to produce a spent toner.例文帳に追加

長期にわたって、高画像濃度、高精細なカラー画像を得ることができ、トナーとの混合性に優れ、トナーへの帯電付与能に優れ、かつトナーのスペントが発生しにくい、磁性微粒子分散型樹脂キャリアを提供することにある。 - 特許庁

To reduce capacity of a backup power supply by reducing a time spent for saving data stored in a cache memory when supply of power from a main power supply stops, and to facilitate maintenance of the backup power supply.例文帳に追加

主電源からの電力の供給が停止した場合におけるキャッシュメモリに格納されたデータを退避するのに要する時間を削減することによりバックアップ電源の容量を削減するとともに、バックアップ電源のメンテナンスを容易化すること。 - 特許庁

In the basket 1 where spaces 3 for accommodating spent nuclear fuel assemblies are laid out so that they can make up horizontal rows and vertical lines respectively like a lattice, the number of either of the vertical lines and the horizontal rows is set at the number smaller than the other.例文帳に追加

使用済燃料集合体が収容される収容空間３・３・・・を縦横それぞれ複数列となるように格子状に設けたバスケット１において、縦列および横列の何れか一方の列数を他方の列数よりも少なく設ける。 - 特許庁

As a result, the heat energy c of the private power generation equipment 10 which is spent wastefully heretofore is utilized for cleaning of the organic waste water g produced in the building 1, thereby, the total energy cost can be reduced and CO_2 gas is reduced too.例文帳に追加

本発明によれば，従来無駄に捨てられていた自家発電設備１０の熱エネルギｃを，建築物１で発生した有機性廃水ｇの浄化処理に活用することにより，トータルエネルギコストを低減させることができ，ＣＯ_２ガスも削減できる。 - 特許庁

To provide a carrier for a two-component developer having higher durability and capable of forming textured images over a prolonged period of time by suppressing scraping of a carrier surface covering resin layer while suppressing spent of a toner and an external additive on a carrier surface.例文帳に追加

キャリア表面へのトナーや外添剤のスペントを抑えつつ、キャリア表面被覆樹脂層の膜削れを抑制することで、長期間に渡りキメのある画像を形成することのできる、高耐久化された二成分現像剤用キャリアを提供すること。 - 特許庁

(2) When a licensee of spent fuel interim storage activity falls under any of the following items, the Minister of METI may rescind the permission set forth in Article 43-4 (1), or specify a period not exceeding one year and order suspension of activity for that period: 例文帳に追加

２　経済産業大臣は、使用済燃料貯蔵事業者が次の各号のいずれかに該当するときは、第四十三条の四第一項の許可を取り消し、又は一年以内の期間を定めてその事業の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To determine the roller rotating direction to minimize a roller rotating angle in accordance with the acceleration command direction given to three blade of missile, and to minimize a time spent for banking the missile to decrease a time constant.例文帳に追加

三枚翼飛しょう体に与えられた加速度指令方向に応じて、ロール回転角が最小となる様にロール回転方向を決定し、飛しょう体をバンクさせる事に費やす時間を最小限に抑え、時定数を小さくすることを目的とする。 - 特許庁

To obtain an information projecting device capable of realizing the reduction of the cost on business by easily recognizing time spent for a conference or the like, and also confirming projected information by using display about time or date or the like and proving it.例文帳に追加

本発明は会議等で使用する時間を容易に認識して、業務上のコストを削減することができるとともに、投影した情報を時間や日付等の表示により確認して証明することができる情報投影装置を得るにある。 - 特許庁

A drinker and pleasure-seeker, he spent money as soon as he earned, as if saying "money is not something you keep overnight"; in his later years he seems to have had only one kimono to wear, thus he had to ask publishers to lend him a kimono for doing "nakami" to sketch Kabuki actors appeared on stage. 例文帳に追加

酒と遊びが大好きで、画料が入っても宵越しの金は持たないとばかりにすぐ使ってしまい、晩年は着物一枚で過ごし舞台に出る役者をスケッチする「中見」の際には版元から着物を貸してもらうほどだったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for separating and recovering platinum group elements, technetium, tellurium and selenium selectively with a high recovery rate, from nitric acid dissolved liquid treated in a reprocessing plant of spent nuclear fuel, or from radioactive process waste liquid produced in a process.例文帳に追加

使用済核燃料の再処理工場で扱う硝酸溶解液、又は工程で発生する放射性プロセス廃液から白金族元素、テクネチウム、テルル及びセレンを高回収率で選択的に分離回収する方法を提供する。 - 特許庁

By converting a log of each communication performed by the different communication means such as the electronic mail, the telephone or the direct dialog into an information acquisition time spent for acquisition of information about the communication, the log of each the communication is converted into a common index, and is displayed.例文帳に追加

電子メールや電話や、直接対話など異なるコミュニケーション手段により行なわれた各コミュニケーションのログを、コミュニケーションの情報の取得に費やされる情報取得時間に換算することで、共有の指標に換算して表す。 - 特許庁

To provide a developer which is improved in offset resistance and in which charging properties of a carrier is not degraded and the occurrence of fogging or scattering of toner is small even when the developer is used for a long period of time and a releasing agent is spent in the carrier in the developer.例文帳に追加

耐オフセット性を向上させ、長期間にわたって現像剤を使用して、現像剤中のキャリアに離型剤がスペントしても、キャリアの帯電性が低下せず、かぶりの発生やトナー飛散が少ない現像剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a canister for accommodating spent nuclear fuel which can reduce the weight of the canister by improving the heat transmission performance between internal and external cylinders, can shorten the manufacturing period of the canister and can eliminate the necessity to maintain a check valve of a vent hole.例文帳に追加

本発明の目的は、内筒と外筒間の伝熱性能向上させて軽量化でき、かつ製造期間の短縮可能でガス抜き穴の逆止弁の保守を不要にできる使用済核燃料収納容器を提供することにある。 - 特許庁

Different from the US version, Japan’s system has no obligatory target for the R&D budget that should be assigned to SMEs. In 2006, the government spent 41,100 million yen on SMEs, about 3% of the science & technology promotion budget. 例文帳に追加

米国の制度とは異なり、中小企業へ振り向ける研究開発予算の目標額は義務とはなっていないが、2006年度は約411億円を中小企業に支出しており、この支出実績は科学技術振興費の約3％を占めている。 - 経済産業省

To provide a tire trestle for installing a solar cell module, supported by all used tires at an installing surface of the solar cell module, even when spent tires, having different sizes, are used and having a desired tilt angle on an installing surface of a solar cell module.例文帳に追加

サイズの異なる使用済みタイヤを用いても、太陽電池モジュールの設置面が、使用されたすべてのタイヤで支持され、且つ、太陽電池モジュールの設置面が所望の傾斜角を有する太陽電池モジュール設置用タイヤ架台を提供する。 - 特許庁

We spent a long time walking about the noisy streets flanked by high stone walls, watching the working of cranes and engines and often being shouted at for our immobility by the drivers of groaning carts. 例文帳に追加

僕たちは両側に高い石の壁がある騒々しい通りをぶらつき、舷側の腕架や蒸気機関が動くのを眺めていたり、ギーギー軋む荷馬車の御者に突っ立っているんじゃないとたびたび怒鳴りつけられたりして長時間を過ごした。 - James Joyce『遭遇』

(3) For the time being, the national government may, within the scope of the budget, provide loans without interest to a prefectural government or a Designated City, etc. with regard to the expenses spent for such new construction, repair, renovation, expansion or improvement (excluding those for which the national government provides subsidies for expenses pursuant to the provision of Article 56-2 paragraph (3)) of institutions that is intended for the services for providing the aid for children or pursuing sound upbringing of children and that falls under Article 2 paragraph (1) item (ii) of the Act on Special Measures concerning Infrastructure Development. If such new construction, repair, renovation, expansion or improvement is implemented by said prefectural government or Designated City, etc., the loans from the national government shall be provided for part of funds to be appropriated to the expenses spent therefor by said prefectural government or Designated City, etc., and if implemented by a municipal government or a social welfare corporation other than Designated Cities, etc., the loans from the national government shall be provided for part of funds to be appropriated to the expenses subsidized therefor by said prefectural government or Designated City, etc. 例文帳に追加

３　国は、当分の間、都道府県又は指定都市等に対し、児童の保護を行う事業又は児童の健全な育成を図る事業を目的とする施設の新設、修理、改造、拡張又は整備（第五十六条の二第三項の規定により国がその費用について補助するものを除く。）で社会資本整備特別措置法第二条第一項第二号に該当するものにつき、当該都道府県又は指定都市等が自ら行う場合にあつてはその要する費用に充てる資金の一部を、指定都市等以外の市町村又は社会福祉法人が行う場合にあつてはその者に対し当該都道府県又は指定都市等が補助する費用に充てる資金の一部を、予算の範囲内において、無利子で貸し付けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an access control method for extremely reducing costs to be spent on the management task of access authority necessary for controlling access to an information resource, and for properly setting the access authority when access from an unspecified large number of users are performed in an information system where an extremely large number of users can make access.例文帳に追加

非常に多数の利用者がアクセスを行いうる情報システムにおいて、情報資源へのアクセスを制御するために必要なアクセス権限の管理業務にかかるコストを極めて少なくすることができ、不特定多数の利用者からのアクセスのある場合にはアクセス権限を適正に設定し管理可能とするアクセス制御方法を提供する。 - 特許庁

As a sector in the nonvolatile memory is used for saving for updating a program, the program before the update is held in a save sector, a RAM holds only a difference program after the update, and the program is updated by use of data in the save sector and data in the RAM, so that a data communication amount can be reduced to reduce the time spent for the update.例文帳に追加

不揮発性メモリ内のあるセクタをプログラム更新のための退避用として使用することで、更新前のプログラムは退避用セクタに保持し、ＲＡＭは更新後の差分プログラムだけを保持し、退避用セクタのデータとＲＡＭのデータを用いてプログラムの更新を行うことで、データの通信量を減らすことができ、更新にかかる時間を短縮できる。 - 特許庁

To provide a carrier which brings about a small amount of spent toner for carrier even when being used for a long period, does not causes the deterioration of electrostatic charge quantity, toner scattering and texture stain, maintains stable high picture quality and has excellent reliability in a two component developer for electrophotography made by mixing toner particle containing binder resin of a low softening point, wax and colorant.例文帳に追加

結着樹脂の軟化点が低く、ワックス及び着色剤を含むトナー粒子を混合してなる電子写真用２成分現像剤において、長時間使用してもキャリアへのスペントが少なく、帯電量の低下、トナー飛散、及び地肌汚れが発生せず、かつ、安定した高画質を維持できる信頼性の優れたキャリアを提供する。 - 特許庁

To provide a carrier for an electrostatic latent image developer, the carrier having capability of imparting appropriate and stable charging property to toner without depending on changes in environment such as humidity and temperature, the carrier having structure with durability to keep the above ability for a long period of time, the structure having capability to prevent spent on the carrier surface due to toner for a long period of time.例文帳に追加

湿度や温度等の環境変化によらずトナーへの適切且つ安定な帯電性を付与する能力に優れ、またそれを長期にわたって維持することが可能な耐久性を有する構造であって、しかもキャリア表面のトナーによるスペントが長期的に防止可能な構造を備えた静電潜像現像剤用キャリアを提供することである。 - 特許庁

The optimum operation derivation part 5 computes the optimum operation for moving the containers C1 to C4 by each unit container until they are transferred from the initial state to the target state so that the cost spent for transferring from the initial state to the target state is more reduced using Q-learning method.例文帳に追加

最適運用導出部５は、Ｑ−ｌｅａｒｎｉｎｇ法を用いて、初期状態から目標状態に遷移されるまでに費やされるコストがより小さくなるような、初期状態から目標状態に遷移されるまでコンテナＣ１〜Ｃ４を単位コンテナごとに移動させる最適運用を算出する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic carrier and a method for manufacturing the carrier which suppresses the influences of toner spent on the carrier surface by using a soft elastic resin as a coating resin, which has an ability to stably impart the optimum electrification property to the toner and which can maintain the ability for a long time.例文帳に追加

被覆樹脂として柔らかくて弾力性のある樹脂を用いることによりキャリア表面のトナースペントの影響を抑制し、トナーに対して最適な帯電性を安定的に付与する能力を有し、かつその能力を長期にわたって維持することが可能な電子写真用キャリアおよびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

For example, as shown in a figure 1, a mat 10 for livestock is obtained by integrally joining edible brown algalike rubber chips 11a... obtained by grinding a spent tire into the state of an edible brown alga to EPDM chips 11b... in such a state that the edible brown algalike rubber chips 11a are mutually entangled, by using a binder consisting of a urethane base resin.例文帳に追加

例えば図１に示すように、古タイヤをひじき状に粉砕してなるひじき状ゴムチップ１１ａ…と、ＥＰＤＭチップ１１ｂ…とを、ひじき状ゴムチップ１１ａ…が互いに絡み合った状態で、ウレタン系樹脂からなるバインダを用いて、一体にシート状に接合してなる家畜用マット１０を得る。 - 特許庁

To provide a building simulator system for enabling a building contractor to easily use a simulation program by providing the three-dimensional data of a building from a building company to the building contractor, and for enabling the building company to gain a new order, and to collect costs to be spent on the provision of the three-dimensional data by enabling the building contractor to use the simulation program.例文帳に追加

建築会社から建物の３次元データを建築主に提供して、建築主はシミュレーションプログラムを利用しやすくすると共に、建築会社にとっても建築主が利用することによって、新たな注文を獲得し、３次元データの提供に要するコストを回収可能とする建物シミュレータシステムを提供する。 - 特許庁

Article 43-16 (1) When a licensee of spent fuel interim storage activity fails to commence his/her activity within the period provided for in the Ordinance of METI, or suspends his/her activity for more than one year continuously, without a justifiable grounds, the Minister of METI may rescind the permission set forth in Article 43-4 (1). 例文帳に追加

第四十三条の十六　経済産業大臣は、使用済燃料貯蔵事業者が正当な理由がないのに、経済産業省令で定める期間内にその事業を開始せず、又は引き続き一年以上その事業を休止したときは、第四十三条の四第一項の許可を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the management center, the electric charge is computed on the basis of the amount of power used and fuel consumption spent for power generation, acquired from the mobile power generating device through an electronic communication means, and an electric power user is asked for the electric charge from the management center.例文帳に追加

管理センタでは電子的通信手段を介して可動式発電装置から入手される使用電力量および発電に費やされた燃料消費量等に基づいて電力使用料金を算定し、該電力使用料金の請求を電力使用者に管理センタより行うことを特徴とする。 - 特許庁

In the distributed processing system 10 for distributing to a plurality of processors division processing which has divided the processing to have them perform the division processing and obtaining processing results on the basis of division processing results from the respective processors, the degree of burden on the division processing is obtained on the basis of division processing time spent for the division processing and capabilities of the processors.例文帳に追加

処理を分割した分割処理を複数の処理装置に配布して行わせ、該各処理装置からの分割処理結果に基づいて処理結果を得る分散処理システム１０において、分割処理に要した分割処理時間および処理装置の能力に基づいて、前記分割処理に対する負担度を求める。 - 特許庁

The intellectual property accounting management device comprises an acquisition value storage part 202 for storing the acquisition value of every piece of an intellectual property, and a means for updating the acquisition value in the acquisition value storage part 202 with an input of an amount of acquisition cost spent on the acquisition of a specific piece of the intellectual property to perform the accounting processing of the intellectual property.例文帳に追加

知的財産毎に取得価額を記憶する取得価額記憶部２０２と、特定の知的財産の取得のために費やされた取得費用の金額の入力により取得価額記憶部２０２の取得価額を更新し、知的財産の会計上の処理を行う手段とを備える。 - 特許庁

For replacing the radiation source after the use, this afterloader is provided with a replacing device 30 removing the cartridge from a receiver opening 19 along with a spent radiation source in a first step and inserting the cartridge for storing the new radiation source in the receiver opening 19 in a second step.例文帳に追加

使用後の放射線源を交換するために、第１ステップにおいてカートリッジを使用済み放射線源と共に受入開口１９から取り去り、第２ステップにおいて新たな放射線源を収容する更なるカートリッジを前記受入開口１９内に挿入するための交換装置３０を有する。 - 特許庁

As for the functional side, establishing prompt communication in English by the market participants, reducing the time spent for examinations and procedures by increasing the number of experts in international accounting standards (e.g. , certified public accountants), expanding the scope of financing, improving liquidity, and enhancing the system of communicating with major foreign countries are among the conceivable measures.例文帳に追加

また、機能面においては、市場関係者の英語での迅速なコミュニケーションの実現、国際会計基準等に詳しい専門家（公認会計士等）の増加による審査・手続期間の短縮、資金調達規模の拡大や流動性の向上、主要国に対する広報体制の充実等が考えられる。 - 経済産業省

When the power source frequency at that time is lower than a prescribed reference value, the time (t) spent for electric swing of the motor 1 is made longer and the swing angle α is corrected so a ss to be the prescribed reference value and maintained.例文帳に追加

このときの電源周波数が所定の基準値よりも低いときは、この電源周波数に基づいて、このモータ１の電動揺動に要する時間ｔが長くなるように変更されて、この揺動角αが所定の基準値になるように補正されて維持される。 - 特許庁

To provide small-diameter core material particles for electrophotographic carrier, the particles having high image quality, preventing occurrences of carrier adhesions and reducing toner spent, with excellent durability and less fluctuations in image density with a narrow particle diameter distribution, and an efficient, cost-effective production method thereof.例文帳に追加

高画質でキャリア付着を生じさせず、トナースペントが少なく耐久性が良好で、画像濃度変動の少ない、シャープな粒径分布の小粒径電子写真キャリア用芯材粒子とその安価な効率よい製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an optical recording medium to which more user data can be recorded compared with a same-sized optical recording medium by reducing redundancy spent for all but user data such as the header and accessory parts of the optical recording medium.例文帳に追加

光記録媒体中のヘッダ部や付属部などの実際のユーザーデータ以外に費やされていた冗長度を少なくすることで、同一の大きさの光記録媒体により多くのユーザーデータを記録することが可能な光記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a reprocessing method for spent nuclear fuel allowing to produce UO3 product powder and UO2/PuO2 product powder without requiring complex devices and works including a fluidized bed denitrating device, a microwave denitrating device, and an enriching device.例文帳に追加

流動層脱硝装置やマイクロ波脱硝装置や濃縮装置などの複雑な装置や作業を必要とすることなしにＵＯ_3製品粉末及びＵＯ_2／ＰｕＯ_2製品粉末を生成することができる使用済原子燃料の再処理方法を提供する - 特許庁

To provide a toner which can form a high-quality image with favorable sharpness for a long period of time, excellent in low temperature fixability with favorable spent resistance and heat-resistant storage property; a developer; a process cartridge; an image forming method and an image forming apparatus.例文帳に追加

低温定着性に優れ、耐スペント性及び耐熱保存性が良好であり、鮮鋭性の良好な高品質画像を長期間に亘って形成することができるトナー、並びに、現像剤、プロセスカートリッジ、画像形成方法、及び画像形成装置の提供。 - 特許庁

To achieve a bus conversion circuit for shortening a time to be spent on card control by omitting a control procedure of avoiding competition while maintaining the size of an address space area in which each card is accessible from each control device without depending on the number of control devices.例文帳に追加

各制御装置から各カードにアクセスできるアドレス空間領域の大きさを制御装置の数に依存せずに維持したまま、競合を回避する制御手順を省略し、カード制御にかかる時間を短縮することができるバス変換回路を実現する。 - 特許庁

To provide a method for regenerating a flue gas denitration catalyst used in a ash-rich combustion gas like coal or heavy oil, wherein the denitration efficiency of the denitration catalyst is improved by preventing a denitration catalyst-covered layer from being peeled off even when the spent denitration catalyst is not subjected to cleaning.例文帳に追加

石炭や重油のような灰分の多い燃焼ガス中で使用した排煙脱硝触媒を再生する方法において、使用済触媒を洗浄しなくても、脱硝触媒被覆層の剥離を防ぎ、触媒の脱硝率を改善することにある。 - 特許庁

Therefore, the “period during which the patented invention was unable to be worked” means either “the period of time spent conducting the testing necessary to obtain a disposition plus the period between the date on which the disposition was filed for and the date of the disposition”, or “the period between the date of patent registration and the date of the disposition”, whichever is shorter. 例文帳に追加

このため、処分を受けるのに必要な試験に要した期間と処分の申請から処分を受けるまでの期間を合わせた期間のうち、特許権の設定登録の日以降の期間が、｢特許発明の実施をすることができなかった期間｣となる。 - 特許庁

As the driving force of the second compressor 1b can be obtained from the power obtained in accompany with the refrigerant expanding action of the expanding mechanism 3a, the power of the first compressor 1a spent for raising the refrigerant pressure to a predetermined pressure can be reduced.例文帳に追加

これにより、第２圧縮機１ｂの駆動力が膨張機構３ａの冷媒膨張作用に伴う動力から得ているので、冷媒圧力を所定圧力まで上昇させために費やされる第１圧縮機１ａの動力が小さくて済む。 - 特許庁

The time actually spent for the processing instructed by the message and the result of selecting the choices are stored as implementation history information, and the remaining processing time is updated based on the actual time, and the probability is updated based on the result of selecting the choices.例文帳に追加

メッセージにより指示される処理にかかった実際の時間及び選択肢の選択結果を実行履歴情報として保持しておき、実際の時間に基づいて残りの処理時間を更新し、選択肢の選択結果に基づいて確率を更新する。 - 特許庁

To prevent power of an auxiliary battery 3 for air conditioning from being spent out even in the case of long-time parking or stopping, by stopping various kinds of air conditioners 7 which consume power of the auxiliary battery to be operated in the case of determining that an electric automobile is disabled from running.例文帳に追加

長時間駐停車していても、電気自動車が走行不能であると判定した場合に、補機バッテリ３の電力を消費して作動する各種の空調装置７を停止させておくことで、空調用バッテリの電力がなくなるのを防止する。 - 特許庁

In a normal mode, the air conditioner is operated so that the bill for spent electricity may become nearly coincident with an expected electricity bill and the air conditioner is controlled so that the deviation of the temperature Ti in a room from a set temperature Ts may fall within the range of ±Tn until the temperature Ti reaches the set temperature Ts.例文帳に追加

通常モードでは、設定温度Ｔｓに達するまでの間、使用電気料金が予想電気料金にほぼ一致するように運転され、室内温度Ｔｉのずれが設定温度Ｔｓに対して±Ｔｎの範囲内に入るように制御される。 - 特許庁