「FORECAST」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve such the problem that a frame memory is needed for both crosstalk countermeasures and scan line conversion/frame rate conversion and an increase in the number of frame memories necessary for a three-dimensional video display system and apparatus is forecast.例文帳に追加

クロストーク対策及び、走査線変換・フレーム速度変換には、いずれもフレームメモリが必要となっており、立体映像表示方式および装置においての必要なフレームメモリの増加が見込まれる。 - 特許庁

Although the downturn in production ceased and the economy bottomed out entering 2002, the unemployment rate rose to record levels, and no dynamic recovery was witnessed. Continued modest recovery is forecast for 2003.例文帳に追加

2002年に入り、生産は下げ止まり景気は底入れしたものの、失業率は過去最高水準を更新しており、力強い回復は見られず、2003年の景気は引続き緩やかな成長が見込まれている。 - 経済産業省

Although continued modest recovery is forecast for 2003, there are concerns that the outlook of the US economy as well as the effects of the SARS epidemic especially on Asia will put downward pressures on the Japanese economy.例文帳に追加

2003年の景気は引き続き緩やかな成長が見込まれているが、米国経済の先行きや、アジアを中心としたSARS禍の影響により、日本経済も下押しされる懸念が存在している。 - 経済産業省

However, the consumption demand forecast for 2014 (automobile: 2015) indicates that the consumption demand of China and Asia would be as high as that of the U.S. and Europe. The further expansion of the presence of the Asian market is expected.例文帳に追加

しかし、2014 年の消費需要予測（乗用車については2015 年）をみると、中国、アジアの消費需要は欧米に匹敵するほど高く、アジア市場の存在感のさらなる高まりが見込まれている。 - 経済産業省

To provide a technique capable of accurately providing, to a user, wave forecast of any position in a real time without limitation of the setting position of a wave observation buoy.例文帳に追加

実際の波浪観測ブイの設置場所に限定されることなく、任意の地点に関する波浪予報を高精度且つリアルタイムで分かり易くユーザに呈示することのできる技術の提供を目的とする。 - 特許庁

The protection controller having an automatic checking function includes an automatic checking start/stop circuit for making the automatic checking function not to start according to a disaster forecast signal when the automatic checking function is not started, or an automatic checking forced stop circuit which starts a function for stopping the automatic checking function forcibly according to a disaster forecast signal when the automatic checking function is started.例文帳に追加

本発明の保護制御装置は、自動点検機能を有する保護制御装置であって、自動点検機能が起動していないとき、災害予知信号に応じて自動点検機能を起動させないようにする自動点検起動停止回路、または、自動点検機能が起動しているとき、災害予知信号に応じて自動点検機能を強制的に停止させる機能を起動させる自動点検強制停止回路を備える。 - 特許庁

To precisely forecast a one's own vehicle arriving position after a specified period of time to be a target position of beam control on a headlamp system for a vehicle constituted to carry out beam control of a headlamp.例文帳に追加

前照灯のビーム制御を行い得るように構成された車両用前照灯システムにおいて、ビーム制御の目標位置となる所定時間後の自車到達位置を精度よく予測できるようにする。 - 特許庁

The agent processing part forecasts the user's action based on a result of detection made by an optical sensor 122 and infrared sensor 124 of a sensor part 120 and stores the result of the forecast, as the schedule information, in a schedule DB 96.例文帳に追加

また、センサ部１２０の光センサ１２２及び赤外線センサ１２４による検出結果に基づいて、ユーザが行った行動を予測して、その予測結果をスケジュール情報としてスケジュールＤＢ９６に記憶する。 - 特許庁

To assist the forecast of fashion and acquisition of inspiration and provide a means allowing a new dress design to be created on the screen of a computer by providing data for understanding the fashion in a past period.例文帳に追加

過去の年代におけるファッションを理解する為の資料を提供し、流行の予測及びインスピレーションを得る一助とし、又、コンピュータ画面上で新たな服飾デザインを創出できる手段を提案する。 - 特許庁

Diameters and the number of wires are inputted, a diameter of virtual wires modeling after a wire flux is calculated by a given arithmetic expression experientially derived, based on which, flexural life of the virtual wires is forecast.例文帳に追加

各電線の径及び個数を入力し、経験的に導き出された所定の演算式で電線束をモデル化した仮想電線の径を演算し、これに基づいて仮想電線の屈曲寿命予測を行う。 - 特許庁

Thus, the mobile phone 20 can display a game image on the basis of game data and various characters and symbols of news, weather forecast, and fortune-telling or the like received from an information providing server on a large screen of a television receiver or the like.例文帳に追加

それによって、携帯電話機２０によって情報提供サーバから受信したゲームデータに基づくゲーム画像や、ニュース，天気予報，占い等の各種文字記号をテレビなどの大画面に表示することができる。 - 特許庁

When the kind of emergency signal is N2, a tsunami forecast program accompanied by the occurrence of an earthquake, an escape route guide program, and an escape route display program and repeatedly displayed on the display until the release signal is received.例文帳に追加

非常信号の種別がＮ２の場合には、地震発生に伴う津波予報番組、非難経路案内番組、非難経路表示番組を解除信号を受信するまで繰り返しディスプレイで表示する。 - 特許庁

To provide an energy demand forecasting method and a prediction system which cope with a sporadic demand peak, and which correct energy demand forecast even for an irregular life and behavior pattern of consumers.例文帳に追加

需要ピークが散発的に発生する場合にも対応可能であり、需要家の不規則な生活行動パターンに対してもエネルギー需要予測を修正可能なエネルギー需要予測方法及び予測装置を提供する。 - 特許庁

A mode-selecting device 40 selects either operation mode, based on weather data measured in a region where the transmission system 30 exists, weather forecast data about the region or the occurrence rate of a transmission error.例文帳に追加

モード選択装置４０は、伝送系３０が存在する地域において実測された気象データ、この地域についての気象予報データ、または伝送エラーの発生率に基づいて、いずれかの動作モードを選択する。 - 特許庁

When a prescribed criterion is met, an amount-of-time-correction calculating section 24 calculates the amount of time deviation between time indicated by the falling edge of the third forecast sound detection signal and current time by a real-time clock 7.例文帳に追加

所定の判定基準を満たす場合、時刻修正量算出部２４は、３回目の予報音検出信号の立ち下がりエッジが示す時刻とリアルタイムクロック７の現在時刻との時刻ずれ量を算出する。 - 特許庁

To forecast a delay in production at a production instruction stage by adding a point of view, delivery time, without depending on only fluctuation in actual result production lead time in production processes for a product and members constituting the product.例文帳に追加

製品や製品を構成する部材の製造工程について、実績の製造リードタイムのばらつきのみによらず、納期という観点を加味して、製造指令段階で製造遅延を予測できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for shipping a metallic product by use of a dew condensation forecast system capable of eliminating the generation of dew condensation when a producer ships it to a user as well as in a storage warehouse on the user side.例文帳に追加

生産者側からユーザ側への出荷に際してもユーザ側の保管倉庫においても結露の発生をなくすことができる結露予測システムを用いた金属製品の出荷方法を提供すること。 - 特許庁

A control section 24 of the charging control device 2 calculates the residual quantity of the rechargeable battery 3 by a voltage detected by a voltage detection section 22 and acquires weather forecast information from an information center 16, etc.例文帳に追加

この充電制御装置２の制御部２４は、電圧検出部２２で検出した電圧により充電式電池３の残量を計算するとともに、情報センター１６等から天気予報情報を取得する。 - 特許庁

To obtain a life distribution in a server system having generation GC and to estimate the resident object volume to forecast a GC rate and a maximum GC time by simulating heap usage and occurrence of GC.例文帳に追加

世代ＧＣを持つサーバ・システムにおいて、そのシステムでの寿命分布を求めるとともに、常駐オブジェクト量を見積もり、ヒープ使用量とＧＣの発生をシミュレーションして、ＧＣ率と最大ＧＣ時間を予測すること。 - 特許庁

A transportation plan drafting system establishes a stock forecast by referring to a production plan, and estimates a day having the least vacant space in the container when the whole merchandise in stock is loaded on the container before a shipment deadline as a shipment preference day.例文帳に追加

生産計画を用いて在庫予測を立て、出荷期限よりも前において在庫をすべてコンテナーに積み込んだときにコンテナーの空きスペースが最も少なくなる日を出荷希望日として計算する。 - 特許庁

The data server calculates the approval rate by dividing the number of bets of the first, second and third of the correct order forecast and trifecta of the race in which the specified racer enters by the total number of bets.例文帳に追加

データサーバは、指定された選手の出場したレースの２連勝単式、３連勝単式の１着、２着、３着の投票数をユーザが指定した期間の全投票数で割って、支持率を計算する。 - 特許庁

With the data and performance data on loose sales from a component sales performance DB 9, a gross sales performance calculation part 3 calculates gross sales performance, from which gross sales are forecast.例文帳に追加

このデータと構成品販売実績ＤＢ９からの単品販売の実績データを用いて、総量販売実績算出部３で総量販売実績を算出し、この販売実績より総量販売予測を行う。 - 特許庁

Before the result of the variable display is established, a specific display embodiment controlled by a forecast notification means is forecasted and notified with respect to the display that mutually separates the pair of the first areas 311.例文帳に追加

この可変表示の結果が確定する前に、予告報知手段の制御により、特定の表示態様となる旨が前記一対の第１領域３１１を互いに分離させる表示に関連して予告報知される。 - 特許庁

This demand forecasting system is provided with a demand- related data inputting means 1, a data base 2 being a storage means, a forecast candidate calculating means 3, an evaluating means 4 based on a plurality of norms, and a forecasted result outputting means 5.例文帳に追加

本発明の需要予測装置は、需要関連データ入力手段１、記憶手段であるデータベース２、予測候補演算手段３、複数規範による評価手段４、予測結果出力手段５からなる。 - 特許庁

Article 16 The Japan Meteorological Agency shall deliver aeronautical forecast charts containing predictions of meteorological phenomena, terrestrial phenomena (excluding earthquakes), or hydrological phenomena to aircraft specified by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism before their flights. 例文帳に追加

第十六条　気象庁は、国土交通省令で定める航空機に対し、その航行前、気象、地象（地震を除く。）又は水象についての予想を記載した航空予報図を交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 483 The employer shall, when dangers regarding the implementation of the work of afforestation, etc., are forecast due to bad weather conditions such as strong wind, heavy rain, heavy snow, not have a worker engage in the said work. 例文帳に追加

第四百八十三条　事業者は、強風、大雨、大雪等の悪天候のため、造林等の作業の実施について危険が予想されるときは、当該作業に労働者を従事させてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a sales forecasting system that can precisely forecast sales even when handling both loose sales of individual articles and unit sales of articles constituted of such individual loose sales articles.例文帳に追加

各個別の商品で売られる単品販売と、その単品販売単位の商品を構成品とするユニット販売とをまとめて扱った場合でも精度の高い販売予測が行える販売予測システムを提供する。 - 特許庁

A party possessing a mobile terminal 2 receptible of the transmission information properly selects or throws away the local information such as event information and road work information and the entire information such as weather forecast information and time information and receives the selected information.例文帳に追加

この発信情報を受信可能な携帯端末２を有する者はイベント情報、道路工事情報等のローカル情報、天気予報、時刻情報等の全体情報を適宜取捨選択して受信する。 - 特許庁

Market production is carried out up to intermediate products by a VMI (consignment stock) system and forecast presentation to component vendors, the stock holding style is changed to put the intermediate products in stock, and after an order is received, final assembly is carried out.例文帳に追加

ＶＭＩ（寄託在庫）方式と部品ベンダーに対するフォーキャスト提示により、見込生産は中間製品までとし、在庫保持形態を変更し中間製品で在庫し、受注を受けてから最終組立を行なう。 - 特許庁

Doing in this manner, effects are obtained so that reception is conducted so as to immediately correspond to the change of information from the forecast content and not to receive in vain when transmission is not given.例文帳に追加

このように行うことで予告内容から情報の変化に即座に対応出来るように受信を行ったり、送信が行われていない場合には無駄となる受信を行わないようにする効果が得られる。 - 特許庁

When a prefectural governor has, pursuant to the provisions of laws and regulations, received notice of a forecast or an alarm with regard to a disaster from the Japan Meteorological Agency or any other State organization, or has issued an alarm with regard to a disaster him/herself, ... pursuant to the provisions of laws and regulations or a regional disaster prevention plan 例文帳に追加

法令の規定により、気象庁その他の国の機関から災害に関する予報若しくは警報の通知を受けたとき、又は自ら災害に関する警報をしたときは、法令又は - 日本法令外国語訳データベースシステム

A rainfall determination part 14 sequentially reads the 1-km mesh radar data and the precipitation nowcast data and computes precipitation mesh rates, the ratios of rain areas to a determination mesh centering on the position of requesting rainfall forecast.例文帳に追加

降雨判定部１４は、１ｋｍメッシュレーダデータ及び降水ナウキャストデータを順に読み出し、上記降雨予報要求位置を中心とする判定メッシュのうち雨域の割合である降水メッシュレートをそれぞれ算出する。 - 特許庁

To provide a printing controller that can forecast the toner amount required at each printing to prevent unfinished printing and also provide an image forming system that can print images by using another image forming system when the toner is out.例文帳に追加

印刷データごとにトナー量を予測し、印刷不実行が生じることがないようにする印刷制御装置、およびトナー切れになると、他の画像形成装置で印刷を行う画像形成システムを提供する。 - 特許庁

As a means of forecast the higher harmonic distortions, a linear combination of the product of signals indicating the first and the second time differentiated signals of consecutive time signals, corresponding to the original input signals and their input signals.例文帳に追加

高調波歪を予想する手段としては、元の入力信号やその入力信号に対応する連続時間信号の１階および２階時間微分信号を表す信号を用いた積の一次結合を用いる。 - 特許庁

But it is forecast that the emerging economies will continue to achieve twice as much or more economic growth than those of the advanced economies, and the trend will gather strength with the emerging economies growing 2.4 times larger than that of the advanced economies in 2010 and 2.7 times in 2011.例文帳に追加

とはいえ、引き続き、新興国が先進国の2倍強の高い成長を示す見通しであり、かつ、2010年は新興国の成長率が先進国の2.4倍、2011年には2.7倍と更に勢いが増す見込みである。 - 経済産業省

The net benefit where safeguards are instituted (benefit minus cost) must be forecast to outweigh the net benefit where safeguards are not imposed to justify the institution of safeguard measures.例文帳に追加

したがって、セーフガード措置を発動する場合の純便益（便益－費用）が、セーフガード措置を発動しない場合の純便益を上回るという見通しを得られることが、セーフガード措置の発動が正当化されるための条件となる。 - 経済産業省

Speaking about attention and appeal by the mass media, a local newspaper, the Kyoto Shimbun, uses a full page of sports section to carry a forecast of formation, prospects for the game, manager's talk, players' comments, etc. one or two days in advance of the game. 例文帳に追加

マスコミの注目・アピール度の面では、地元紙の京都新聞が試合前日ないしは前々日に予想フォーメーションや試合予想、監督談話や選手のコメントをスポーツ欄のうち1面を使用して掲載している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The load forecasting module (112) determines a load forecast for the distribution system for the period of interest and the phase unbalance identification module (114) determines voltage unbalance on the distribution system for the period of interest.例文帳に追加

負荷予測モジュール（１１２）は、関心のある期間の配電システムに対する負荷予測を確定し、位相不平衡特定モジュール（１１４）は、関心のある期間の配電システムにおける電圧不平衡を確定する。 - 特許庁

An outlet temperature pattern 8 based on failure data is associated with a failure mode and a failure cause in advance, and the outlet temperature pattern 8 is compared with the outlet temperature pattern 8 during operation so as to forecast a failure.例文帳に追加

故障データーを基に出口温度パターン８を故障モード及び故障原因と予め関係づけておき、その出口温度パターン８を基準にして、運転中の出口温度パターン８を対比し故障を予知する。 - 特許庁

As the government is committed to continuing to keep public investment in check, construction-related demand is forecast to decline. In light of this, some SMEs in the construction industry are starting to look into entering new fields.例文帳に追加

今後も公共投資は抑制される方針74であることから、建設関連の市場規模は縮小すると予想され、こうした状況に鑑み、新分野進出を検討する中小建設業もみられる75。 - 経済産業省

Even as the population as a whole in Japan declines, those regions forecast to experience particularly rapid population decline in the future due to depopulation will also see the financial bases that support their public infrastructures shrink in size. I 例文帳に追加

総人口が減少する我が国の中でも、過疎化により今後特に急速な人口減少が見込まれる地方においては、今後、公共インフラを支えるための財政基盤も縮小していくこととなる。 - 経済産業省

According to the forecast by Asia Pacific Energy Research Centre (APERC), coal consumption will likely reach 3,370 million TOE demonstrating high consumption increase compared to oil and natural gas and the immediate promotion for clean and efficient usage is required.例文帳に追加

アジア太平洋エネルギー研究センター（APERC）の見通しでは、石炭消費は2030年までに33.7億TOEと、石油、天然ガスと比較して最も高い消費の伸びが見込まれており、そのクリーンかつ高効率な利用が急務となっている。 - 経済産業省

The underlying factors behind this forecast include the fact that East Asian countries and the region have a relatively liberalized, competitive market, sufficient investment in basic education, fiscal discipline,comparatively developed financial markets and a high population growth rate.例文帳に追加

これは、東アジア諸国・地域の比較的開放的で競争的な市場、基礎教育への十分な投資、財政規律、比較的整備された金融市場、及び、高い人口増加率が背景にあると考えられる。 - 経済産業省

The supermarket is forecast to have negative operational earnings for some time; however, priority was given to the convenience of people who live and/or work in the city center and it was decided that subsidies would be provided by the national and municipal governments for the immediate future.例文帳に追加

食品スーパーについては、当面、営業赤字が見込まれたものの、中心市街地における生活者並びに周辺オフィスワーカーの利便を重視して、当面の間は国、市等が補助を行うこととした。 - 経済産業省

Reflecting on a trend of such an income oriented policy, as for the future earnings forecast, although the sales amount will not recover completely, we consider that the operating profit on sales will recover to the level equal to that existing before the financial crisis (Figure 3-1-2-16).例文帳に追加

かかる利益重視の動きを反映し、今後の業績見通しについて、売上高は及ばないものの、売上高営業利益率については、金融危機前と同等に回復すると見ている（第3-1-2-16 図）。 - 経済産業省