「FORECAST」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the current forecast information is not directly used but corrected using the average and the standard deviation of the errors, it is made possible to effectively suppress shortage and excess stock.例文帳に追加

本発明によれば、現在のフォーキャスト情報をそのまま用いるのではなく、誤差の平均値及び誤差の標準偏差を用いてこれを補正していることから、欠品の発生や過剰な在庫の発生を効果的に抑制することが可能となる。 - 特許庁

On the basis of these forecast stuck toner quantities, stuck toner quantities of the downstream area of the recording sheet in the recording sheet carrying direction, which will be obtained by rotating the toner image based on the document picture 0°, 90°, 180° and 270° to form it, are obtained.例文帳に追加

これら予測トナー付着量に基づき、０°、９０°、１８０°又は２７０°回転して原稿画像に基づくトナー像を形成したときの、記録シート搬送方向における記録シート下流側領域のトナー付着量をそれぞれ求める。 - 特許庁

To provide a method for evaluating the forecast of the power generation performance of a fuel cell attained as a result before manufacturing the fuel cell by actually using an electrode catalyst for the fuel cell where catalytic metal with various compositions is carried.例文帳に追加

様々な組成の触媒金属が担持された燃料電池用電極触媒について、実際にそれらを用いて燃料電池を製造する前に、結果として得られる燃料電池の発電性能を予測的に評価する方法を提供する。 - 特許庁

The server A comprising a student database (student DB) calculates the withdrawal forecast index (care index) representing the probability of the withdrawal from the lesson on the basis of the teaching contents, and records the student information of each student including the attendance situation in the student DB.例文帳に追加

生徒データベース（生徒ＤＢ）を備えるサーバＡは、この指導内容に基づき、レッスン脱退の可能性を表わす退会予測指数（ケア指数）を算出すると共に、出席状況を含むこれら生徒毎の生徒情報を生徒ＤＢに記録する。 - 特許庁

According to the World Economic Outlook published recently, the global economy is forecast to expand vigorously in 2007 and 2008, albeit a little lower than the July update thanks to the expected effects of the financial market turbulence. 例文帳に追加

今般、発表されたＩＭＦの世界経済見通し報告書において、2007年及び2008年の世界経済は、金融市場の混乱を背景に、2007年7月の見通し改訂からは低下するものの、なお堅調な成長を維持するものとみられております。 - 財務省

A center uses a caller telephone number notice service to acquire a caller telephone number, retrieves a postal code number from the telephone number, based on its own database, retrieves regional restaurant forecast information from the postal code number and transmits the retrieved restaurant information to the facsimile terminal.例文帳に追加

センタは発呼者電話番号通知サービスを用いて発呼者の電話番号を取得し、データベースを持ち電話番号から郵便番号を検索しさらに郵便番号から最寄りのレストラン情報を検索し、ファクシミリ端末に送信する。 - 特許庁

When it is predicted depending on a power demand estimate and a weather forecast that the transformer may rise excessively in temperature on a certain day, cooling water is continuously sprayed on the cooler 2 from morning on the day so as to prevent the oil temperature of the transformer from rising at its peak load.例文帳に追加

電力需要予想および天気予報から変圧器の過度の温度上昇が予測される日には、朝から連続的に冷却水を噴霧することにより、変圧器ピーク負荷時における変圧器油温の上昇を抑制する。 - 特許庁

To provide a method and equipment for guarding and watching an event, which quantitatively judge and implement traffic control, consider a passage route and space, control a flow of people, and draft a guarding plan by history data, actual observation data, forecast data, etc. without simply depending on an organizer's experience and gut feeling.例文帳に追加

イベント運営おける交通規制、通行ルート、スペースの検討、人の流れの制御や、警備計画立案を主催者側の経験や勘のみに頼らずに、履歴データ、実測データ、予測データ等から定量的に判断し実施することにある。 - 特許庁

When the sales plan is changed, simulation data is formed based on product information, production information, a changed sales plan, and cumulative total value information including each cumulative total value of the number of materials for advance arrangement including a scheduled production quantity for each predetermined period and forecast information.例文帳に追加

販売計画変動時に、製品情報、生産情報、変動販売計画、所定期間毎の生産予定数及びフォーキャスト情報を含む資材先行手配数の各累計値を含む累計値情報を基に、シミュレーションデータを作成する。 - 特許庁

To establish a demand predicting method for consumables, related to bodies of products and carry out planning support for consumables business, based on results of the demand forecast method.例文帳に追加

従来、コピー機やプリンターのような消耗品を伴う製品について、それら本体が消費する消耗品に関する需要量は、消耗品の過去の販売実績の推移と、市場の動向、本体の販売計画数量から経験的に決められている。 - 特許庁

Article 8 (1) Any aircraft that has received the aeronautical forecast charts delivered under Article 16 shall, in the case of making a flight, report the status of meteorological phenomena to the Director-General of the Japan Meteorological Agency during its flight pursuant to the provisions of Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第八条　第十六条の航空予報図の交付を受けた航空機は、航行を行う場合には、その飛行中、国土交通省令の定めるところにより、気象の状況を気象庁長官に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The debt forecasting system includes an interest rate level forecasting apparatus for forecasting future levels of interest rate based on given parameters, and a debt calculating apparatus for calculating debts relating to pension and retirement allowance based on the forecast levels of interest rate.例文帳に追加

与えられたパラメータに基づいて将来の金利水準を予測する金利水準予測装置と、予測された金利水準に基づいて年金・退職金に係る負債を計算する負債計算装置とを有する負債予測システムである。 - 特許庁

To provide an orbit control support system and an orbit control supporting device which can automatically carry out orbit control considering operation restrictions, can make precise orbit forecast and can give orbit control with high reliability.例文帳に追加

運用制約を考慮した軌道制御を自動的に行うことができ、軌道予測を精密に行うことができ、信頼性の高い軌道制御を行うことが可能な軌道制御支援システムおよび軌道制御支援装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device simulator, which restricts calculation dimension dependence to a minimum, when the electrical characteristics of a semiconductor element are forecast and can handle a plurality of calculation dimensions, and a semiconductor device simulation method.例文帳に追加

本発明は、半導体素子の電気特性を予測する際に計算次元依存性を最小限にとどめて複数の計算次元を取り扱える半導体デバイスシミュレータおよび半導体デバイスシミュレーション方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

When the rainfall mesh rate is determined to be a threshold or more by the rainfall determining section 14, an information transmitting section 15 transmits, to the terminal device TM, rainfall forecast data indicating occurrence of rainfall at the observation/prediction time of each data.例文帳に追加

この降雨判定部１４により降水メッシュレートが閾値以上と判定された場合に、情報発信部１５は、各データの観測／予測時間に降雨が発生することを表す降雨予報データを端末装置ＴＭに送信するものである。 - 特許庁

Many of enterprises recognize concerns over hollowing-out particularly for business partner enterprises and domestic general enterprises, and forecast that if overseas developments proceed in the future, manufacturing functions of general-purpose goods and the number of manufacturing-related workers, etc. will be reduced in Japan.例文帳に追加

企業の多くは特に取引先や国内一般に対し空洞化懸念を認識しており、海外展開が今後進展すれば、国内では汎用品の製造機能や製造系の従業者数などが縮小に向かうと予測している。 - 経済産業省

This chapter discusses and analyses about growing emerging markets, including status and forecast of income groups, competitiveness and course of measures to procure emerging markets.例文帳に追加

ここでは、拡大する新興国市場について、新興国所得層の現状・見通し、新興国市場における競合状況、新興国市場獲得に向けた対応の方向性について分析する。なお、本節では、所得層の区分を以下のとおりとする。 - 経済産業省

It is said that skilled knowledge, experience and technique are crucial for agriculture management, as it requires a high degree of production control due to the factors such as weather, which is difficult to forecast, a chain effect of soil planting or so many variety of breed of plants.例文帳に追加

農業は、元来、予測の難しい気象条件や土壌栽培による連作障害、多様な栽培品種により、高度な生産管理を要するため、農業経営には熟練された知識と経験、技術が不可欠とされてきた。 - 経済産業省

Moreover, there is a lack of frameworks for project planning based on mid- and long-term water demand forecast and financial balance projection, which is necessary for the expansion and renewal of water supply facilities; therefore, most water utilities do not have mid- and long-term operation plans.例文帳に追加

また、水道施設の拡張・更新に必要な中長期的な水需要予測や財務収支見通しに基づく事業計画の策定に関しては枠組みも乏しく、多くの水道事業者が中長期の事業計画を有していない。 - 厚生労働省

To conclude the 36 Agreement, the scope of duties for which an employer has workers work overtime must be defined through the segmentation of the category of duties, ensuring not to increase the duties covered based on an easy forecast of extraordinary duties.例文帳に追加

36 協定の締結に当たっては、容易に臨時の業務などを予想して対象業務を拡大したりすることのないよう、業務の区分を細分化することにより時間外労働をさせる業務の範囲を明確にしなければなりません。 - 厚生労働省

In preferred embodiments, a server includes one or more computers that act as an automated forecast device whereby it accepts user-defined input variables from customers and outputs a transaction cost estimation report based on those variables.例文帳に追加

好適な実施形態において、サーバは自動化された予測装置として働く一または複数のコンピュータを有し、該コンピュータはユーザが指定した入力変数を顧客から受け取り、それらの変数に基づく取引コスト評価レポートを出力する。 - 特許庁

A power management device forecasts electric energy to be consumed this month of the apparatus to be controlled, based on the past history data to judge whether the forecast consumed electric energy exceeds the preset maximum electric energy that can be used.例文帳に追加

電力管理装置は、制御対象となる機器の今月の消費電力量を、過去の履歴情報に基づいて予測し、予測した消費電力量が予め設定されている使用可能な最大電力量を超えるか否かを判断する。 - 特許庁

To reduce time to create a maintenance sheet, to simplify creating work and to make a proposal of replacement at the timing appropriate for customers through accumulation of information on the maintenance sheet and forecast of replacement time of goods based on the information.例文帳に追加

メンテナンスシートの作成時間の短縮化、作成作業の簡略化を図り、更に当該メンテナンスシートの情報を蓄積しておき、該情報に基づいて商品の交換時期を予測して、顧客に適切なタイミングで交換の提案をなすことができる。 - 特許庁

Next, we estimated the extent of the difference arising in the administrative cost per capita of urban facilities in cities due to forecast population decline45) until 2020 in municipalities throughout Japan whose populations will decline from 2000 to 2020.例文帳に追加

次に、2000年から2020年までに人口が減少する全国の市町村において、今後の2020年までに予想される人口減少45により都市内部の都市施設に係る一人当たり行政コスト（維持更新費用）にどの程度の違いが生じるかを試算した。 - 経済産業省

From 2000 to 2050, Japan’s birthrate is expected to remain at between 1.31 and 1.39, and it is forecast that the productive population (15-64) will start to fall after a peak in 1995, that the elderly population (over 65) will increase and that after peaking in 2006, the overall population will start to decrease4 (Fig.1.1.35).例文帳に追加

2000年から2050年までの我が国の出生率は1.31～1.39にとどまり、生産年齢（15～64歳）人口は1995年をピークに減少、老年（65歳以上）人口は増加、総人口は2006年をピークに減少過程に入ると推計されている４）（第1-1-35図）。 - 経済産業省

Major changes are emerging, such as the unmistakable shift of consumption from "goods" to "services," a forecast decrease in overall demand due to structural factors such as the population decrease, and a demographic shift to a population of increasingly older citizens.例文帳に追加

「モノ」から「サービス」へと消費内容のシフトが顕著であること、人口減少といった構造的要因により、需要全体の減少が見込まれること、人口構成上高齢者が増加していることなど、重要な変化が生じている。 - 経済産業省

To provide a method and a program for processing numerical map data useful for laying construction of sewerage or drainage, etc., and river flooding forecast, etc., by obtaining altitude data based on actual topographic features, and to provide a recording medium with the processing program stored therein.例文帳に追加

実際の地形に即した標高データを得ることにより、下水や排水溝等の敷設工事や河川の氾濫予測等に役立てることができる数値地図データの処理方法、処理プログラムおよび処理プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

When a user viewing the program guide uses an entry operation section 109 to select a program desirably reserving video recording, a system control section 105 discriminates whether or not a weather in a broadcast time zone of the program is bad on the basis of the weather forecast information obtained from the data broadcast data.例文帳に追加

これを見た使用者が録画予約したい番組を入力操作部１０９で選択すると、システム制御部１０５が、データ放送データから得られる天気予報情報に基づき、その番組の放送時間帯の天候が不良か否かを判定する。 - 特許庁

To predict collision possibility considering a decline of determination accuracy of collision possibility based on a plurality of factors of running environment and running state of an own vehicle, and not to occur as much as possible the forecast mistake of collision possibility under active running environment.例文帳に追加

自車の走行環境や走行状態の複数個の要因に基く衝突可能性の判定精度の低化を考慮して衝突可能性を予測し、実際の走行環境下においても衝突可能性の予測ミスが極力発生しないようにする。 - 特許庁

To provide a chronology, in which various kinds of phenomena are arranged in a time series toward the future as a tool for forming a well-timed plan based upon a future forecast, teaching materials for study or the like when a predetermined enterprise is developed in various kinds of business world.例文帳に追加

各種業界において所定の事業を展開する場合に、将来的な予測をふまえた適切な計画を立案するためのツールや学習用教材等として、各種事象を未来に向かって時系列に整理した年表を提供すること。 - 特許庁

This system analyzes a market by an analysis method selected in advance by a user to comprehensively determine the result for forecast, while supporting the user so that he or she may not miss an opportunity by automatically preparing an order form necessary for selling and buying order.例文帳に追加

利用者により予め選定された分析手法によりマーケット分析を行いその分析結果を複合的に判断して予報を通知するが、同時に売買注文に必要なオーダーフォームを自動作成しタイミングを逸しないように利用者をサポートする。 - 特許庁

A combination meter A for a vehicle is provided with a display panel part 10c arranged toward a rear side of the vehicle by an instrument panel in a cabin; and a micro-computer 40 for displaying weather forecast information received by a receiving circuit 60 on the display panel part 10c.例文帳に追加

車両用のコンビネーションメータＡは、車室内のインストルメントパネルにて車両後方に向けて配置される表示パネル部１０ｃと、受信回路６０で受信される天気予報情報を表示パネル部１０ｃにより表示させるマイクロコンピュータ４０とを備える。 - 特許庁

When a charge controller 14 can forecast a change in a driving environment at the next departure time on the basis of the acquired environmental information, the charge controller 14 makes a charging plan corresponding to the change in the driving environment, to charge a battery 2 from an external power supply.例文帳に追加

充電制御部１４が、取得した環境情報に基づいて、次回出発時刻における走行環境の変化が予測される場合に、該走行環境の変化に応じた充電計画を立てて外部電源からバッテリ２への充電を実行する。 - 特許庁

Further, in case of sequential WR (S3), the data of the storage region to which subsequent sequential WR is forecast to execute are also copied to the subvolume (42) if the data concerned are not yet copied to the subvolume (42) after the desired time.例文帳に追加

さらに、シーケンシャルＷＲの場合（Ｓ３）、その記憶領域に続くシーケンシャルＷＲが行なわれると予測される記憶領域のデータについても、もし、所望時刻以降未だ副ボリューム（４２）にコピーされていなければ、同様に副ボリューム（４２）にコピーする。 - 特許庁

When the CPU 71 is started up, the power conduction total time recorded in the EEPROM 73 is checked as an initial process, and if it is found in a range of 50,000-60,000 hours, a light emitting mode of the LED lamp itself is changed to forecast that its lifetime is close to end.例文帳に追加

ＣＰＵ７１が起動されると、初期処理としてＥＥＰＲＯＭ７３に記録されている通電積算時間をチェックし、それが５万〜６万時間の範囲になっていれば、ＬＥＤ電灯自体の発光態様を変化させて寿命が近いことを報知する。 - 特許庁

In a network monitoring method executed by a processor of a network monitoring device 30, an estimated amount of rainfall, after the passage of a predetermined period of time on a current line route Rc of a wireless communications network 20 is acquired from weather forecast data 11 in a weather data server 10.例文帳に追加

ネットワーク監視装置３０のプロセッサにより実行されるネットワーク監視方法において、気象データサーバ１０の気象予測データ１１から無線通信ネットワーク２０の現状の回線ルートＲｃにおける所定時間経過後の予測降雨量を取得する。 - 特許庁

To provide an information terminal with which the user can easily know local weather information at a specific date and time, a system and method for weather forecast information service, and an on-vehicle navigation system with which the user can adjusts its running plan based on the local weather information.例文帳に追加

特定の日時における局地気象情報を簡単に知ることのできる情報端末、気象予測情報サービスシステム及び気象予測情報サービス方法と、この局地気象情報を基に走行計画を調整可能な車載ナビゲーションシステムの提供。 - 特許庁

A production plan server 20 draws up the speculative production plan based on the demand forecast, desired delivery dates, trends in the orders, part composition information, the arrangement standard information and the running calendar information (S107) and registers the speculative production plan to the production server 30 (S109).例文帳に追加

生産計画サーバ２０は、製品の需要予測，希望納期日，受注傾向，部品構成情報，手配基準情報および稼動カレンダ情報を元に見込生産計画を立案し（Ｓ１０７）、見込生産計画を生産管理サーバ３０に登録する（Ｓ１０９）。 - 特許庁

To provide a ms-SNP-having gene which can highly accurately and widely forecast the crisis risks of lung cancer, head and neck cancer, large intestinal cancer, breast cancer, esophagus cancer, prostatic cancer, pancreatic cancer, and stomach cancer and can be used with a statistically significant difference, and to identify its genotype.例文帳に追加

肺癌、頭頸部癌、大腸癌、乳癌、食道癌、前立腺癌、膵臓癌、および胃癌の発症危険率をより高精度でかつ広範に予測し、統計学的有意差をもって使用できるms-SNPを有する遺伝子とその遺伝子型を同定すること。 - 特許庁

Also, the learning section 30 performs prescribed arithmetic operations by using the forecast coefficients stored in the user algorithm recording section 31 and the multiple pieces of processing information stored in the processing information recording section 28, and calculates the processing information reflecting the feature of user's operations.例文帳に追加

また、学習部３０は、ユーザアルゴリズム記録部３１に記憶されている予測係数と、加工情報記録部２８に蓄積されている複数の加工情報とを用いて、所定の演算を行い、ユーザの操作の特徴が反映された加工情報を算出する。 - 特許庁

This year the world economy has been showing much stronger recovery and growth, as indicated by the OECD's forecast of 4% growth in 2000. It is against this much more encouraging environment that the Kyushu-Okinawa Summit will be held. 例文帳に追加

本年に入ってからは、最近、ＯＥＣＤが2000暦年の世界経済の成長率について4.0％との見通しを発表しているように、世界経済の回復と成長は更に力強くなっており、こうした中で九州・沖縄サミットが開催されることとなります。 - 財務省

By this constitution, the information of weather and weather forecast at the destination point is predicted and obtained without communicating with exterior, and a parking lot with roof is guided with priority in the case that the weather is rainy and the temperature is very high at the predicted destination point.例文帳に追加

この構成によれば、外部と通信しなくても、到着地の天候や天気予報等の情報を予測して入手することができ、到着地の天候や気温等が雨天や酷暑である場合に、屋根付き駐車場を優先的に案内することができる。 - 特許庁

An optimum operation making part 32 estimates the demand for the generated power load of a solar cell 11 and the demand for hot water supply, using weather forecast information, and makes the optimum operation plan of a fuel cell 13 and a storage battery 12, using the results of this estimation.例文帳に追加

最適運用計画作成部３２は気象予報情報を用いて、太陽電池１１の発電電力負荷需要、および給湯需要を予測し、この予測結果を用いて燃料電池１３と蓄電池１２の最適運用計画を作成する。 - 特許庁

The required component number file, a component master (reservation period) file and a stock information file are read out, the number of lacked components is calculated and a component ordering/reservation number file is prepared by making the number of lacked components correspondent to an order statement issue period, reservation period and forecast respectively.例文帳に追加

部品所要数ファイルと、部品マスタ（予約期間）ファイルと、在庫情報ファイルとを読み出し、部品の不足数を算出し、部品の不足数を、注文書発行期間、予約期間、フォーキャストにそれぞれ対応させることで、部品発注・予約数ファイルを作成する。 - 特許庁

State data 3 showing the state of demand forecast, demand change or producible factories are inputted (state data input 1), and candidate models 5 showing candidates of a candidate model such as vertical integration, horizontal corporation, corporation, or outsourcing is calculated (candidate model calculation 4).例文帳に追加

需要予測、需要変化、生産可能工場などの状況を示す状況データ３を入力し（状況データ入力１）、垂直統合、水平連携、コーディネート、アウトソーシングなどの候補モデルの候補を示す候補モデル５を算出する（候補モデル算出４）。 - 特許庁