「FORECAST」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

The period suitable for going to the selected facility is detected to be displayed on a display 7, based on the weather forecast data and a meteorological condition stored in a condition storage part 17a.例文帳に追加

そして、天気予報データと条件記憶部１７ａに記憶されている気象条件とに基づき、選択された施設に行くのに適した期間を検出して表示装置７に表示する。 - 特許庁

The selling order increased because of a forecast that demand for the grain would decrease due to the infrastructure being damage by the earthquake disaster in Japan, which was one of the most important export destinations for the U.S. grain.例文帳に追加

震災によるインフラ被害で、米国産穀物の有力な輸出先である我が国での需要が当面抑制されるとの思わくから売り注文が膨らんだことが背景となった。 - 経済産業省

The price of oil is forecast to rise in the future with the global economy recovering and the current account surplus in oil-producing countries in the Middle East is projected to rise.例文帳に追加

中東産油国については、世界景気回復に従い、今後原油価格も上昇、維持されると予測され、中東産油国の経常収支黒字は拡大すると予測される。 - 経済産業省

Data on flight paths and bird migration routes help them forecast how infectious diseases like bird flu spread from one place to another.例文帳に追加

飛行機の飛行経路や，鳥の移動ルートに関するデータは，鳥インフルエンザのような感染症がある場所から別の場所へどのように拡大するのかを彼らが予測する手がかりになります。 - 浜島書店 Catch a Wave

The mobile communication system comprises means 104 and 105 for forecasting a course to a goal from the information of a set goal and the information of a current location, and a means 106 for reserving the resources for hand over to another subnet on the forecast course by exchanging a message with a router compatible with mobile communication on at least another subnet on the forecast course.例文帳に追加

設定された目的地の情報と現在位置の情報とから、目的地に至る移動経路を予測する手段１０４，１０５と、予測された移動経路上にある少なくとも１つの他のサブネットの移動通信装置対応ルータ装置とメッセージを交換することにより、該予測された移動経路上にある他のサブネットとのハンドオーバのための資源を予約する手段１０６とを備える。 - 特許庁

The advance of graying of society and the falling birthrate will decrease the labor force population, and lower the potential growth rate through decreased contribution of the labor input. Therefore, a long-term forecast of the potential growth rate that the European Commission published in December 2008 based on a population forecast by the Statistical Office of the European Communities indicates that the growth rate of Germany will remain significantly low at around 1%.例文帳に追加

高齢化と少子化の進展は労働力人口の減少をもたらし、労働投入量の寄与度の低下を通じて潜在成長率を押し下げるため、欧州委員会が欧州統計局の人口見通しを基に2008年12月に発表した潜在成長率の長期見通しでは、特にドイツの成長率が1%前後で推移するなど停滞が顕著である。 - 経済産業省

Objects to be printed by a multiple page print job Job1 and a copy print job Job2 are allocated on one surface of a print sheet P by a print control part based on the rasterizing time forecast by an RIP forecast time part and stored in a print job information database, so that multilateral allocation to the next print sheet P can be made in parallel with the printing by a printing device.例文帳に追加

ＲＩＰ予測時間部により予測されて印刷ジョブ情報データベースに格納されたラスタライズ時間に基づいて、複数頁印刷ジョブＪｏｂ１およびコピー印刷ジョブＪｏｂ２による印刷対象物を、印刷制御部により印刷用紙Ｐの一面に割付けることにより、印刷装置による印刷に並行して次の印刷用紙Ｐへの多面割付を行っている。 - 特許庁

To provide a photovoltatic power generation forecasting apparatus which precisely forecasts a photovoltatic power generation volume even if an insolation intensity forecast is different from the insolation intensity at a photovoltatic power generator installation point.例文帳に追加

日射強度予報値と太陽光発電装置設置地点の日射強度が異なる場合でも太陽光発電量を精度良く予測できる太陽光発電量予測装置を提供する。 - 特許庁

Only when an operation of the fuel cell 10 is stopped, and further, under a cold temperature environment where freezing of the cooling water is forecast, the cooling water is recovered from the circulation passages and stored in an anti-freeze liquid tank 30.例文帳に追加

燃料電池１０の運転停止中であり、かつ、冷却水の凍結が予想される低温環境下でのみ、循環経路から冷却水を回収して不凍液タンク３０に貯留する。 - 特許庁

The provisional registration processing part 10f extracts an edited character string when the sentence is edited by an editor part 10e, and registers the extracted character string to the input forecast provisional dictionary 8d.例文帳に追加

暫定登録処理部１０ｆは、エディタ部１０ｅにより文章の編集がなされた場合に、編集がなされた文字列を抽出し、これを入力予測暫定辞書８ｄへと登録する。 - 特許庁

Then in forecasting processing, this system obtains the power demand corresponding to a forecast temperature and humidity separately for each region, referring to the actual results data base, and finally obtains the quantity of power demand in the whole region.例文帳に追加

そして、予測処理において、実績データベースを参照して、地域別に、予測した気温や湿度に対応する電力需要を求め、最終的に全領域の電力需要量を求める。 - 特許庁

To provide a medical equipment monitoring device which responds to an alarm sound only, ignoring mere forecast sounds or monitor sounds made by the medical equipment, and sends a signal to nurse call facilities so that medical workers can provide effective supports.例文帳に追加

医療機器の発する単なる予報音やモニタ音に反応せず、警報音にのみ反応してナースコール設備に信号を発報するようにして医療従事者の効果的なサポートを可能とする。 - 特許庁

When retrieval processing is made in the image storage device 1, the pictures of the forecast image storage device 6 are retrieved before retrieval is made to the image storage device 1 which stores the whole pictures.例文帳に追加

画像格納装置１で検索処理が行われた場合、全体の映像が格納されている画像格納装置１の検索に先立ってこの予測画像格納装置６の映像を検索する。 - 特許庁

The schedule means decides a schedule to limit transmission of extended squitters from the own device at the time when there are many receipts of extended squitters from the aircraft by utilizing the time forecasted by the forecast means.例文帳に追加

スケジュール手段は、予測手段で予測された時刻を利用して、航空機からの拡張スキッタの受信が多い時刻に、自装置からの拡張スキッタの送信を制限するスケジュールを決定する。 - 特許庁

The execution of switch-on operation of an ignition switch 203 for starting a fuel cell system 100 is forecast by existence of a door lock release action by a door lock sensor 201 (Step S100-110).例文帳に追加

燃料電池システム１００の起動をもたらすためのイグニッションスイッチ２０３のＯＮ操作が実行されることを、ドアロックセンサ２０１によるドアロック解除の有無により予測する（ステップＳ１００〜１１０）。 - 特許庁

A quantization word length decoder 102 performs the distribution of the bit-widthch of the quantization word length from the forecast gain information rangech (0<ch<k-1) of each output system, and decodes the quantization word length bit-widthch (0<ch<k-1).例文帳に追加

量子化語長復号部１０２は、各出力系統の予測ゲイン情報range_ch（０＜ｃｈ＜ｋ−１）から、量子化語長のbit_width_ch配分を行い、その量子化語長bit_width_ch（０＜ｃｈ＜ｋ−１）を復号する。 - 特許庁

To provide a malfunction detecting device for an automatic transmission device, allowing easy forecast of malfunction in maintenance by detecting and storing a to-be-malfunctioned condition before the automatic transmission device gets completely malfunctioned.例文帳に追加

自動変速装置が完全に故障に至る前の異常な状態を検出及び記憶し、整備時の故障予見を容易にすることができる自動変速装置の異常検出装置を得る。 - 特許庁

To provide a forecast management system having the security management function of information disclosure for shortening a component lead time including secondary component suppliers, and for shortening a product lead time.例文帳に追加

本発明の課題は、２次部品取引先を含めた部品リードタイムを短縮し製品リードタイムを短縮するとともに、情報公開のセキュリティ管理機能を有するフォーキャスト管理システムを提供することにある。 - 特許庁

The present invention provides a method for avoiding demand forecast errors in a network topology model having a plurality of nodes, by monitoring and controlling the quantity of a selected port type at a node.例文帳に追加

本発明は、ノードにおける選択されたポート種類の数量を監視および制御することにより、複数のノードを有するネットワーク・トポロジモデルにおける需要予測誤差を回避する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system for calculating a firm period of a production plan capable of calculating the firm period of the production plan at a point when accuracy of an order receipt forecast is high and a production cost for products is low.例文帳に追加

受注予測の精度が高く、また製品に投入するコストが低い時点において生産計画の確定期間を算出することが可能な生産計画確定期間算出システムを得ること。 - 特許庁

To dissolve that surplus ordering or ordering omission of a member occurs by binding by an input mistake of a user when binding order reception information and forecast information of the member.例文帳に追加

部材のフォーキャスト情報と受注情報の紐付け時に、利用者の入力ミスによる紐付けにより部材の過剰発注、発注漏れが発生することを解消することを課題とする。 - 特許庁

A controller 40 changes the ratio of power supplied from a solar battery 10 to a display device 30 to power stored in a storage battery 50 according to weather forecast information received by a receiving unit 1.例文帳に追加

コントローラ４０は、受信部１が受信した天気予報情報に応じて、太陽電池１０から表示装置３０へ供給する電力と、蓄電池５０で蓄電させる電力の割合を変更する。 - 特許庁

When a driver inputs the destination (S1), a target advancing route up to the destination is set based on map information (S2), and a GPS forecast for providing arrangement information of GPS satellites 1 is read in (S3).例文帳に追加

運転者が目的地を入力すると(S1)、地図情報に基づいて目的地までの目標進行路を設定し(S2)、又ＧＰＳ衛星１の配置情報を提供するＧＰＳ予報を読込む(S3)。 - 特許庁

The skin inflammation is forecast by a result of an analysis of an expression of a gene that codes a protein of SPR (small proline rich protein) of the skin to be inspected.例文帳に追加

被験対象の皮膚におけるＳＰＲ（ｓｍａｌｌ ｐｒｏｌｉｎｅ ｒｉｃｈ ｐｒｏｔｅｉｎ）のタンパク質をコードする遺伝子の発現解析を行い、その結果によって皮膚の炎症を予測する。 - 特許庁

An object merchandise forecast processing part 15 calculates the future forecasted sales volume of the object merchandise by using the correlation based on the calculated future forecasted sales volume of each merchandise.例文帳に追加

対象商品予測処理部１５は、算出された各商品の将来の販売予測量に基づき、上記相関関係を用いて対象商品の将来の販売予測量を算出する。 - 特許庁

A storage element power calculation section 103 calculates the forecast value of power consumption in the storage element portion based on a power calculation formula read from a power calculation formula file 6 and the work rate of the storage element.例文帳に追加

記憶素子電力計算部１０３は、電力計算式ファイル６から読み出した電力計算式と、記憶素子の稼働率とに基づいて、記憶素子部分の消費電力の予測値を計算する。 - 特許庁

In more details, the occurrence forecast of "watercore disorder" is performed, comparing a relative expression level or synthetic level of DNA or protein as a marker in fruits of a tree to be checked, with a level of fruits which cause "watercore disorder".例文帳に追加

調査対象樹の果実における、マーカーとするDNAまたはタンパク質の相対的な発現量または合成量を「みつ症」発生果実の値と比較することによって、「みつ症」の発生を予察する。 - 特許庁

To reduce the fluctuation of the sales number of commodities to be sold and the number of service users in a reserved sales of a commodity or service easily influenced by a weather forecast or whether the weather is good or bad.例文帳に追加

天気予報または天候の良否の影響を受けやすい商品またはサービスの予約販売において、販売される商品の販売数量やサービスの利用者数の変動を低減する。 - 特許庁

To provide with a simple method and a device constitution an ignition condition forecast method for solid fuel, capable of accurately forecasting ignition condition, even if a fuel kind, a fuel particle size, heating conditions or the like are changed.例文帳に追加

簡便な方法および装置構成で、燃料種類，燃料粒径，加熱条件等が変化しても着火条件を正しく予測できる固体燃料の着火条件予測方法を提供する。 - 特許庁

To clarify a corresponding relation between the ordering information of components and the information of components whose reception responsibility is generated by grasping the detail information of the components whose reception responsibility is generated in forecast information.例文帳に追加

フォーキャスト情報の引取責任が発生した部品の明細情報を把握可能とし、部品の発注情報と引取責任が発生した部品の情報との対応関係を明らかにする。 - 特許庁

The hint pictures suggest winning pictures to be defined and displayed or losing pictures to allow the players to forecast winning or losing based on the hint pictures before the defined display of the main pictures (during the variable display).例文帳に追加

示唆図柄が確定表示される当たり図柄又は外れ図柄を示唆するので、遊技者は、メイン図柄の確定表示前に（変動表示中に）、示唆図柄に基づいて当たりか外れかを予測できる。 - 特許庁

Article 510 The employer shall, when dangers regarding the implementation of a forestry cableway are forecast due to bad weather conditions such as strong wind, heavy rain, heavy snow, not have a worker engage in the said work. 例文帳に追加

第五百十条　事業者は、強風、大雨、大雪等の悪天候のため、林業架線作業の実施について危険が予想されるときは、当該作業に労働者を従事させてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, the matching processing of the bumper fish crop patterns whose time and fishing divisions are compatible is executed with respect to the latest sea surface temperature distribution map so that much more speedy and accurate fishing grounds can be forecast according to the fishing site information.例文帳に追加

次に、最新の海面温度分布図に対して時期、漁業区画の合った豊漁パターンをマッチング処理することにより、漁業現場情報と合せ、よりスピーディで正確な漁場を予想する。 - 特許庁

Since a change of a structure of the skin can be forecast before an occurrence of the inflammation, it is possible to deal with the change at an initial stage of the inflammation and to advantageously accelerate the recovery without a pharmaceutical.例文帳に追加

炎症反応が起こる前に表皮の構造変化を予測でき、炎症の初期段階で対処することができるため、回復も早くなり、医薬品を使用しなくてもよくなる利点がある。 - 特許庁

Therefore, the accuracy of data used in the weather forecast model can be improved, and the high value-added weather radar system conducive to the precise weather forecasts can be provided.例文帳に追加

これにより気象予測モデルに与えるべきデータの精度を高めることが可能になり、ひいては高精度な気象予測に資する付加価値の高い気象レーダシステムを提供することが可能となる。 - 特許庁

To provide a system and a computer program to forecast public pension finance and stochastically analyze risks by introducing new rules based on 2004 reform in public pension finance.例文帳に追加

公的年金財政に関する２００４年改正に基づく新たなルールを取り込み、公的年金財政の予測を行い、確率的にリスクを分析することを可能にするシステム及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To secure income and life of cooperative members who are persons engaged in agriculture, by providing information for determining countermeasures to secure revenue by minimizing damage against a forecast of pests.例文帳に追加

病害虫の発生予察に対し被害を最小にして収益を確保する対応策を決定するための情報を提供して営農者である組合員の収入と生活を確保する。 - 特許庁

Then the control unit forecasts the temperature of the LED print head after printing based on the read temperature rise rate and the detection result of the temperature sensor, and controls the cooling device based on the forecast temperature.例文帳に追加

そして、制御装置は、読み出された温度上昇率及び温度センサの検出結果から、記録後のＬＥＤプリントヘッドの温度を予測し、当該予測温度を基に冷却装置を制御する。 - 特許庁

To enable a stock supplier to design a planed production and an efficient inventory planning by providing an order forecast information to the stock supplier in advance of actual order placement.例文帳に追加

実際の発注に先立って発注予測情報を仕入業者に提供することにより、仕入業者にとって計画的な生産や効率的な在庫計画の立案を可能とする。 - 特許庁

This system includes weather forecast, weather history, and natural-gas relative databases, a trading server, and several workstation clients and supports the trader to make complicated buying/hedge decisions.例文帳に追加

本システムは、天候予測、天候履歴、および天然ガス関連データベース、ならびにトレーディングサーバおよびいくつかのワークステーションクライアントを含み、複雑な買い／ヘッジの決定に達する際にトレーダを支援する。 - 特許庁

Among the five countries, populations of France and the United Kingdom will continue to increase, while that of Germany will decrease by 20% from 81,740,000 in 2010 to66, 360,000 in 2060, and Germany is forecast to fall from the top position in population in the EU in the 2040s.例文帳に追加

5か国の中ではフランスと英国で増加が続く一方で、ドイツは2010年の8,174万人から2060年には6,636万人と20%減少し、2040年代にはEUの人口第一位の座から転落する見通しである。 - 経済産業省

The Cabinet Office's Questionnaires on Corporate Behavior (2012) makes clear that the growth rate of capital spending after three years is linked to the forecast value of the real economic growth rate after three years to a certain degree例文帳に追加

内閣府の「企業行動に関するアンケート調査」（2012）によれば、3 年後の設備投資の伸び率は、3 年後の実質経済成長率の予測値に一定程度連動して動くことが明らかになっている - 経済産業省

While the economies of developed countries which rapidly tumbled due to the global economic crisis in 2009 are forecast to recover and transition into the positive in 2010, growth will be relatively moderate.例文帳に追加

2009年、世界経済危機によって急激な落ち込みをみせた先進国経済については、2010年には回復し、プラスに転じることが見込まれるものの、相対的に緩やかな成長となっている。 - 経済産業省

It's still the most popular cherry tree in Japan, being planted in nearly every area of the country, and the 'bloom forecast' (cherry blossom front) which is announced in March of every year by the Japan Meteorological Agency is based on the bloom condition of this type. 例文帳に追加

現在もほぼ日本全域に分布する最もポピュラーな桜であり、例年3月に気象庁が発表する「さくらの開花予想」（桜前線）も本種の開花状況が基準となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a user selects a facility, a control part 17 transmits a position of the facility to an information center via a communication device 4, and acquires a weather forecast data over a plurality of days in the position of the facility, from the information center.例文帳に追加

ユーザが施設を選択すると、制御部１７は施設の位置を通信装置４を介して情報センタに送り、施設の位置における複数日分の天気予報データを情報センタから取得する。 - 特許庁