「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(351ページ目) - Weblio英語例文検索

The microsampling apparatus for sampling the target contamination in the analyzing pretreatment of the contamination on the surface of the device or the contamination in a film has a cutting part, a foreign matter sampling part, an observation part and a sample feeding stage.例文帳に追加

デバイス表面または膜中埋没異物の分析前処理における目的異物の採取するマイクロサンプリング装置において、切削部、異物採取部、観察部、および試料搬送ステージを有する。 - 特許庁

To provide an elevating/lowering type wall cabinet with which foreign matters such as insects or dust are prevented from intruding inside the elevating/lowering type wall cabinet from a gap formed between a cabinet and an elevating/lowering rack.例文帳に追加

キャビネットと昇降ラックの間に形成される隙間から昇降式吊戸棚内部に虫やホコリ等の異物を侵入させることのない昇降式吊戸棚を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a door device of an elevator capable of restraining reduction in design properties, and capable of lengthening the service life, by facilitating installation work, by preventing foreign matter from being pulled in during door opening operation.例文帳に追加

戸開動作時に異物が引き込まれることの防止を図ることができ、設置作業を容易にし、意匠性の低下の抑制及び長寿命化を図ることができるエレベータのドア装置を得る。 - 特許庁

To obtain an assembly method of an attachment/detachment device for gas-insulated switchgears, for eliminating an operation where workers must enter a tank, suppressing carry-in of such foreign objects as dust into the tank, and suppressing the decrease in quality.例文帳に追加

この発明は、タンク内に入り込んでの作業をなくし、タンク内への塵等の異物の持ち込みを抑えて、品質の低下を抑制できるガス絶縁開閉装置用着脱装置の組立方法を得る。 - 特許庁

An LED 21 is provided in a body cap 2 attached to the camera body to be positioned in an optical axis 20 when attached to the camera body, and a foreign matter detecting image is picked up using the LED 21 as a light source.例文帳に追加

カメラボディに取り付けるボディキャップ２に、カメラボディに取り付けたときの光軸２０に位置するＬＥＤ２１を備え、このＬＥＤ２１を光源として、異物検出用画像を撮像する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a thin and light member for a push-button switch using a reversed cup-shaped spring member without damaging an excellent click feeling thereof and hardly generating a conductive failure caused by a fine foreign matter.例文帳に追加

薄形軽量で、かつ良好なクリック感を損なわず、微少異物による導通不良の発生しにくい逆椀状バネ部材を用いた押釦スイッチ用部材の製造方法を提供にある。 - 特許庁

To provide a cylinder head gasket capable of suppressing intrusion of foreign matter into an oil pan or the like by a simple structure without changing a cross sectional area of oil return passages of a cylinder head and a cylinder block.例文帳に追加

シリンダヘッドおよびシリンダブロックのオイル戻し通路の断面積を変更することなく、簡単な構成でオイルパン等への異物の侵入を抑制することが可能なシリンダヘッドガスケットを提供する。 - 特許庁

In addition to removing foreign matters from the probe, the cleaning mechanism 17 polishes each probe of the probe card 12 depending on variation in height at the forward end of respective probes obtained through the probe height information acquiring mechanism 16.例文帳に追加

クリーニング機構１７は、探針の異物除去クリーニングの他、探針高さ情報取得機構１６で得られた各探針先端の高さばらつきに応じてプローブカード１２の各探針を研磨する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system, which not only can discharge a foreign substance to the exterior of the fuel cell, but also does not need additional equipment and can suppress decline in the power generation efficiency of the fuel cell.例文帳に追加

異物を燃料電池の外部に排出できるばかりでなく、付加設備が不要であり、かつ、燃料電池の発電効率の低下を抑制することのできる燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

Foreign matters or the like T detained in cracks C formed to the pit wall W are dragged out and flushed by sucking the flushing liquid stored in the storage region R by the plunger 9.例文帳に追加

洗浄液貯溜領域Ｒに貯溜された洗浄液をプランジャ９で吸引することにより、孔壁Ｗに生じた亀裂Ｃ内に滞留した異物等Ｔを引きずり出して洗浄する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for preventing development of dent flaw on the surface of a metal strip by biting of dropped foreign matter in a furnace into gap G between a lower part roll in a continuous heat-treatment furnace and the metal strip.例文帳に追加

連続熱処理炉内の下部ロールと金属帯との隙間Ｇに炉内の落下異物が噛み込まれて金属帯表面に押し疵が発生するのを防止する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To enable entrance of air to a closed space between a brake drum and a back plate through a breather pipe without suction of a foreign matter, such as water and sludge, in a four-wheel vehicle for a work.例文帳に追加

作業用四輪車において、水、泥などの異物を吸入することなく、ブリーザパイプを通じての、前記ブレーキドラムとバックプレートとの間の密閉空間部への空気の出入りを可能とする。 - 特許庁

An estimating means 26 estimates the amount of foreign matters in the lubricant 25 from a change in the output of the light receiving element 24 due to a change in the amount of the light entering into the light receiving element 24.例文帳に追加

前記受光素子２４に入る光量の変化による受光素子２４の出力の変化から、潤滑剤２５に含まれる異物の量を推定する推定手段２６を有するものとする。 - 特許庁

In addition, when a boot 32R is broken, some foreign objects entered through the broken portion are prevented from being advanced into the ball screw mechanism by a second seal ring 52 attached to a rack bush 21.例文帳に追加

また、ラックブッシュ２１に取付けられた第２シールリング５２によって、ブーツ３２Ｒが破れた場合にその破損箇所から進入した異物がボールネジ機構にまで進入することが防止される。 - 特許庁

The software for the computer game useful for improving the efficiency of teaching and learning foreign languages is created using a voice recognition device to solve the problem.例文帳に追加

そこで本発明では、ここでの課題を解決するために、音声認識装置を用いて、外国語の教育や学習の効率化に役立つコンピューター・ゲームのできるソフトを作り出すことにしたと言うわけである。 - 特許庁

To prevent the generation of foreign substances and improve reliability and quality by a method where the workability of the alignment of first and second fixed side electrodes comprising a disconector, and to improve ground breaker.例文帳に追加

断路器及び接地開閉器を構成する第１及び第２の固定側電極の芯出し作業性を改良することにより、異物発生を防止し、信頼性および品質の向上を図る。 - 特許庁

To minimize sludge storage volume of a sludge storage tank by concentrating and storing the sludge in the storage tank where foreign elements are retained and removed and, as a result, to miniaturize a purifying tank.例文帳に追加

夾雑物を滞留させて除去する汚泥貯留槽における汚泥を濃縮貯留することにより、汚泥貯留槽の汚泥貯留容量を小さくし、結果として、浄化槽を小型化する。 - 特許庁

It is thus possible to prevent the foreign matters contained in the oil returned from the actuator 1, from invading into the oil control valve 2, and it is also possible to improve reliability of the variable valve timing device.例文帳に追加

このように構成することで、アクチュエータ１からの戻りオイルに含まれる異物がオイルコントロールバルブ２に侵入するのを防止でき、可変バルブタイミング装置の信頼性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a pellicle attaching apparatus which can favorably avoid deposition of foreign matters on a reticle and which can reduce the manufacture cost with a simple structure, and to provide the pellicle and a method for attaching the pellicle.例文帳に追加

レチクルに異物が付着することを良好に回避することができ、簡素な構造であって製造コストを低減することができるペリクル装着装置、ペリクルおよびペリクル装着方法を提供する。 - 特許庁

Since a magnetic field being formed by the transmission coil in a waiting mode is relatively weak, impact on a foreign matter can be suppressed even if it approaches a noncontact power supply.例文帳に追加

このように、待機モード時に送電コイルにより形成される磁場は比較的弱いので、非接触電力供給装置に異物が近接しても、異物に与える影響を抑制することができる。 - 特許庁

To improve productivity in substrate processing by promoting heat dissipation occurring when lowering a temperature of a substrate, and to improve quality of substrate processing by inhibiting foreign materials from occurring in a processing chamber during deposition.例文帳に追加

基板を降温させる際の放熱を促進させて基板処理の生産性を向上させたり、成膜時における処理室内での異物の発生を抑制して基板処理の品質を向上させたりする。 - 特許庁

Even when the built-in stroboscope is not completely charged even after the end of the foreign substance removing operation, the digital camera performs charging under a normal charging mode during which a charging current is more than that during a charging mode of small current.例文帳に追加

異物除去動作が終了しても、内蔵ストロボの充電が終わっていない場合、デジタルカメラは、小電流の充電モードよりも充電電流の多い通常充電モードで充電を行う。 - 特許庁

Foreign materials E sticking to the surface of the wire material 2 is separated and removed from the surface of the wire material 2 by bonding the same to the molecules of the plasma P or making the plasma colliding against the same.例文帳に追加

線材２表面に付着する異物ＥをプラズマＰの分子と結合させるか、線材２表面に付着する異物ＥにプラズマＰを衝突させる等して、線材２表面から分離除去する。 - 特許庁

To provide a coated optical fiber without coating troubles in the manufacturing process having the possibility of enough prevention of separating foreign substances in the coating when it is left at low temperature for long time.例文帳に追加

製造中に塗布不良を招くことなく、低温で長期間放置した場合であっても被覆内における異物の析出を十分に防止することができる被覆光ファイバを提供すること。 - 特許庁

To provide a detection method of a defect caused by chemical solution capable of detecting foreign matter in the chemical solution causing such a fine defect undetectable by a conventional defect inspection device of a resist pattern.例文帳に追加

従来のレジストパターンの欠陥検査装置では検出不可能となるほど微細な欠陥の起因となる薬液中の異物の検出が可能な、薬液起因の欠陥検出方法を提供すること。 - 特許庁

A distinguishing device for distinguishing the presence or absence of the foreign matter by image- processing the data of a taken picture, and various kinds of controllers for controlling the movement of a separating device 7 are housed in a control box 60.例文帳に追加

制御ボックス６０には撮像データを画像処理して異物の有無を判別する判別装置やベルトコンベア２、選別装置７の動きを制御する各種制御機器が収容してある。 - 特許庁

To solve the problem that when there are any protrusion and recessed portion at an opening part of a casing, it is difficult to block the opening part with a protective film so that foreign matter such as dust can not enter the opening part at the time of substrate dividing.例文帳に追加

筐体の開口部に、突出部や、凹み部がある場合、開口部を保護フィルムで塞ぐことは困難であり、基板分割時に開口部内に塵などの異物の浸入を防止できない。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus for preventing the occurrence of image deterioration due to dispersion in the carrying, of a striped image due to application of a correction fluid not properly dried, and of dropping of a foreign material such as a needle of a stapler or a clip into the image reading apparatus.例文帳に追加

搬送のばらつきによる画像劣化や、半乾きの修正液やボールペンのインクよるスジ画像の発生や、読み取り装置内へステイプルの針やクリップ等の異物の落下を防止すること。 - 特許庁

To provide an image inspection method which enables the execution of precise and automatic inspection related to the trouble such as damage, the mixing with foreign matter, a crack, etc. of an inspection target, and an image inspection device using it.例文帳に追加

被検査物の傷、異物混入、クラックなどの不具合に関する検査を精度よく自動検査することができる画像検査方法およびその方法を用いた検査装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the sliding door device requires no link or the like to allow low-cost production and capable of being installed by easy work, and a normal detection function for the foreign matter in the entrance can be maintained by the simple maintenance work.例文帳に追加

このため、引き戸装置にリンク等がなく安価に製作でき、また簡易な作業により据付けでき、かつ出入口の異物の正常な検出機能を単純な保守作業により維持できる。 - 特許庁

To provide an insert detector of a power window preventing a semi- conductor switching element controlling a driving motor for the power window from heating when the power window bites a foreign matter and, reducing a load of the insert until a decision on the insert is made.例文帳に追加

パワーウィンドウの異物挟み込み時に、パワーウィンドウ駆動用のモータを制御する半導体スイッチング素子の発熱を防止すると共に、挟み込み判定に至るまでの挟み込み荷重を低減する。 - 特許庁

The lower end of the general drain passage 18 communicates with the decomposed water trap 28 and general waste water flows in the decomposed water trap 28 directly to wash off foreign matter accumulated in the decomposed water trap 28.例文帳に追加

一般排水排出路１８の下端は、分解水トラップ２８に連通しており、一般排水が直接分解水トラップ２８に流入して分解水トラップ２８内に堆積する異物を洗い流す。 - 特許庁

For the purposes of paragraph 47 (1) (b) of the Act, an application prescribed for the purposes of paragraph 46 (1) (b) of the Act in relation to which a patent in English has been granted in a prescribed foreign country is prescribed. 例文帳に追加

法律第47条 (1) (b)の適用上，法律第46条 (1) (b)の適用上の所定の出願であって，所定の外国において英語による特許が付与されているものが，所定の出願である。 - 特許庁

(5) Where the documents making up the patent application have been prepared in a foreign language, the patent description with the claims, the abstract and the drawings shall be filed in Hungarian within four months after the date of filing.例文帳に追加

(5) 特許出願を構成する書類が外国語で作成されている場合は，クレームを付した特許明細書，要約及び図面は，出願日から4月以内にハンガリー語で提出するものとする。 - 特許庁

(5) Where the documents making up the application have been prepared in a foreign language, the provisional description in Hungarian language and the Hungarian name of the species shall be filed within four months after the date of filing.例文帳に追加

(5) 出願に関する書類が外国語で作成されている場合は，ハンガリー語による仮説明書及び当該種のハンガリー語名称を出願日から4月以内に提出しなければならない。 - 特許庁

9.2. The Intellectual Property Office or the World Intellectual Property Organization shall act as a receiving Office in respect of an international application filed herewith by a citizen of Mongolia, a foreign citizen or a stateless person residing in Mongolia.例文帳に追加

9.2. 知的財産庁又は世界知的所有権機関は、モンゴル国民、外国人又はモンゴルに居住する無国籍者の国際出願に関し、受理当局として機能するものとする。 - 特許庁

8. For the purposes of this Article, patent means any title of protection for an invention granted to the employer and having effect either in the Grand Duchy of Luxembourg or in one or more foreign countries.例文帳に追加

(8) 本条の適用上，特許とは，使用者に付与され，かつ，ルクセンブルク大公国か又は1若しくは2以上の外国の何れかにおいて，効力を有する発明についての保護の権原を意味する。 - 特許庁

(2) If the applicant is a foreign legal entity, this shall submit instead of the documents provided for in para (1) letter (b) the proof of registration or submission for registration of the certification mark in the country of origin.例文帳に追加

(2) 出願人が外国法人である場合は，当該人は，(1)(b)に規定の書類の代わりに，当該国における証明標章登録又は登録出願の証明書を提出するものとする。 - 特許庁

If the trademark sought to be registered contains one word or more written in a foreign language, the applicant must submit a certified Arabic translation of such word / words together with the phonetic transcription thereof.例文帳に追加

登録を求める商標が 1 語又はそれ以上の外国語を含む場合は， 出願人は， その語のアラビア語への認証翻訳及びその語の発音表記を提出しなければならない。 - 特許庁

Powers of attorney, transfer documents and other documents referred to in this Order shall, where they are in a foreign language, on request be furnished with a translation which is certified by an official translator. 例文帳に追加

本規則に定める委任状，移転書類及びそれ以外の書類が外国語によるものである場合は，要求があるときは，公式翻訳者が証明した翻訳文を提出しなければならない。 - 特許庁

Claiming priority of a previous foreign application shall be governed by the provisions of the international agreements subject to the proviso that priority under the Paris Convention may also be claimed for services. 例文帳に追加

先の外国出願に基づく優先権の主張は，パリ条約に基づく優先権がサービスについても主張できることを条件として，国際協定の規定によって決定されるものとする。 - 特許庁

Certificate by the competent authority from the country where the first application was filed, indicating the number and the filing date along with the description, claims, and any drawings attached thereto, certified by the foreign authority, and 例文帳に追加

最初の出願が行われた国の当局が発行した出願番号及び出願日を示す証明書，並びに外国当局による認証を受けた明細書，クレーム及び添付図面 - 特許庁

Any person or organization in the territory and from foreign country can apply for registration of his own industrial property with intellectual property protection organization or international industrial property registration organization Lao PDR is a party thereto.例文帳に追加

国内及び外国の個人又は組織は、自らの産業財産権を、知的財産保護機関又はラオスが加盟している国際的産業財産権登録機関に出願登録することができる。 - 特許庁

To provide a solar cell that prevents mixture of foreign matters, such as rainwater and dust, from the outside and has high heat resistance, reliability, and weather resistance, to provide a concentrating solar power generation module, and to provide a method of manufacturing solar cells.例文帳に追加

外部からの異物（雨水や砂塵など）の混入を防止した耐熱性、信頼性、耐候性の高い太陽電池、集光型太陽光発電モジュール、太陽電池の製造方法を提供する。 - 特許庁

The variable part 3A has a function for changing the first and second terminals 21 and 22 from a continuity state to a non-continuity state, for example, when foreign matter gets into the connector part 2.例文帳に追加

可変部３Ａは、たとえばコネクタ部２に異物が入り込んだ場合に、第１および第２端子２１，２２の間が導通した状態から導通しない状態に変化させるためのものとして構成される。 - 特許庁