「FORMs」に関連した英語例文の一覧と使い方(152ページ目) - Weblio英語例文検索

It is considered that, if the labour and management of each company achieves an appropriate combination of employees and employment forms from the medium and long term perspective, it will lead to growth-based expansion of employment and income.例文帳に追加

非正規雇用労働者の多くは有期契約労働者であるが、今後、より多くの者の無期雇用への移行が期待される。 - 厚生労働省

Please inquire at your Equal Employment Office. Inquiries may be made by telephone or letter (be sure to give a return address). No application forms or other documents are required.例文帳に追加

雇用均等室に援助をお申し出ください。電話、手紙（連絡先を明記）でも結構です（申立書などの文書は必要ありません）。 - 厚生労働省

With these various forms of living, which one a particular patient chose, seems to have been dependent upon the region, class, sense of family or household, economic situation, and gender.例文帳に追加

様々な生活形態の内、どれをとるかは各地域・身分・家意識・経済状態・男女の違いによって異なったと考えられる。 - 厚生労働省

As we have seen, the origin of these styles go back to ancient times, and the structure having sills under the posts are considered to be one of the oldest shrine architectural forms. 例文帳に追加

このように、起源を上古に求めることができ、「柱の下に土台を持つもの」は神社建築の中でも古い形式と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Negative forms of SA-gyo and KA-gyo henkaku katsuyo (SA-row and KA-row irregular conjugation group verbs) conjugate frequently at 'i' dan (i-grade,) in which cases 'hin' shall be fixed as a relevant postpositional particle. 例文帳に追加

さ行変格活用、か行変格活用の否定は、い段で活用することが多く、その場合否定の助詞は「ひん」となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 1953, 'Textbook of Archery, Volume 1' was published to alleviate the confusion in shooting forms that had occurred after the war, as well as to clarify the fundamental principles of Kyudo. 例文帳に追加

戦後の射法混乱を改善し、弓道の大綱を明らかにすべく、昭和28年（1953年）8月「弓道教本第一巻」が発刊される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Results are presented in several forms, but are normalized to allow direct comparison with other published work.例文帳に追加

結果がいくつかの形式で提出される，しかしその結果を標準化することによって他の発表された研究との直接比較を可能にする。 - 英語論文検索例文集

Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination. 例文帳に追加

低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。 - Tanaka Corpus

In aikido, there is a phrase, 'voluntarily offer what the opponent wants,' and defensive techniques and kaeshi waza (returning the opponent's waza (technique) immediately) are common forms. 例文帳に追加

合気道では「相手の欲するところを自ら与える」などと言い、一般的に相手の攻撃に対する防御技・返し技の形をとる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many lyrics are about old simple love affairs and take various forms such as sedoka (an ancient form of waka or tanka which consists of six lines with sound units arranged as six/seven/seven, five/seven/seven) in four phrases. 例文帳に追加

歌詞には古代の素朴な恋愛などを歌ったものが多く、4句切れの旋頭歌など様々な歌詞の形体をなしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As opposed to other forms of traditional Japanese music, performers of Matsuribayashi are in many cases members of the general public drawn from parishioners and supporters of the temple or shrine hosting the festival. 例文帳に追加

他の邦楽との違いとして祭囃子の奏者は祭りを主催する神社や寺社の氏子や檀家である一般人の場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Senryu (humorous or ironical haiku), 'Form rice of sushi by hand as quickly as a sorcerer forms a round shape with fingers,' in "Yanagidaru" (a collection of senryu) (1829; year when the haiku was made was 1827) was the first description of Nigiri-zushi appearing in literatures. 例文帳に追加

「妖術という身で握る鮓の飯」『柳多留』（文政12年1829年作句は1827年）が、握り寿司の文献的初出である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, it is said that only unmarried women can tuck in obiage in a manner which forms the character 入 when viewed from front (called "irikumi"). 例文帳に追加

また正面を見たときに「入」と言う字に見えるように帯揚げを納める方法（入り組）は独身の女性しかできないといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them, shoko is divided according to their shapes, into senko which are in the forms of a stick, coil, or whorl, and makko which are in powder; but there are many variations. 例文帳に追加

このうち焼香も形状によって、棒状、コイル状、渦巻状の線香・粉末状の抹香に別けられるが、種類は多種に上る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, the introduction of zagashira-class actors took the simple forms of each making a long speech, called "tsurane," or fighting violently between two actors. 例文帳に追加

当初は、座頭級の役者の紹介は、「連ね」という長い科白を言い合ったり、一対一で乱闘したりするなど、素朴なものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.例文帳に追加

低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。 - Tatoeba例文

any of various minerals consisting of hydrous silicates of aluminum or potassium etc. that crystallize in forms that allow perfect cleavage into very thin leaves 例文帳に追加

超薄片への完全な分離が可能である形に結晶化するアルミニウム、カリウムやその他の含水ケイ酸塩からなる様々な物質の総称 - 日本語WordNet

It would be better to find some form of morphological processing: replace words (word forms) by stems plus structure and information, in the form of: 例文帳に追加

形態素処理のある形式を見つけるのがよいだろう。語（語形）を語幹プラス構造と情報によって、次のような形式で置き換える。 - コンピューター用語辞典

The UIM can be in one of two forms, as either integrated within the mobile or removable that can be inserted or removed from the mobile equipment. 例文帳に追加

UIMは次の二つの形態のどちらでもよい。一つはモバイル機器に統合されたもの、もう一つはモバイル機器に脱着可能なリムーバブルなもの。 - コンピューター用語辞典

a device used to deliver drugs directly to the cervix (the lower, narrow end of the uterus that forms a canal between the uterus and vagina). 例文帳に追加

子宮頸部（子宮の細くなった下方末端部分のことで、子宮と膣の間をつなぐ管）に薬剤を直接投与するのに用いられる器具。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

cancer that forms in tissues of the uterus (small, hollow, pear-shaped organ in a woman's pelvis in which a baby grows). 例文帳に追加

子宮（女性の骨盤内にあり、小さく中空で、洋ナシの形をした臓器で、この臓器の中で胎児が成長する）の組織に発生するがん。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a rare cancer that forms in germ cells in the testicle or ovary, or in germ cells that have traveled to areas of the body other than the brain (such as the chest, abdomen, or tailbone). 例文帳に追加

精巣や卵巣の胚細胞、または体の脳以外の場所（胸部、腹部、尾骨など）に移動した胚細胞に生じるまれながん。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the prostate surrounds the part of the urethra (the tube that empties the bladder) just below the bladder, and produces a fluid that forms part of the semen. 例文帳に追加

前立腺は膀胱のすぐ下で尿道（膀胱から出る管）の一部を取り囲むように位置し、精液の一部となる液体を分泌している。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a thin layer of cells that helps a developing embryo attach to the wall of the uterus, protects the embryo, and forms a part of the placenta. 例文帳に追加

受精卵が子宮壁に着床するのを助け、着床した受精卵を保護するとともに、胎盤の一部を形成する、薄い細胞の層。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

vitamin k helps to form blood clots (a mass that forms when blood platelets, proteins, and cells stick together) and maintain strong bones. 例文帳に追加

ビタミンkは血餅（血小板、蛋白、細胞が互いに固着し合うことにより形成される血液の塊）の形成と強い骨の維持に関与する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

skin cancer that forms in squamous cells (flat cells that form the surface of the skin) is called squamous cell carcinoma. 例文帳に追加

扁平上皮細胞（皮膚の表面を構成する扁平な細胞）から発生する皮膚がんは扁平上皮がん（有棘細胞がん）と呼ばれる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

If a submission component does not submit any virtual forms, then when the user interacts with it, the literal form will be submitted, as usual.例文帳に追加

送信コンポーネントが仮想フォームを送信しない場合、ユーザーがそのコンポーネントを操作したときは通常どおりリテラルフォームが送信されます。 - NetBeans

Unlike the immediate property which can define only one group, a page can make use of as many virtual forms as needed,making them a powerful solution. 例文帳に追加

1 つのグループだけを定義できる「immediate」プロパティーとは異なり、仮想フォームはページ内で任意の数を使用できるので、強力なソリューションとなります。 - NetBeans

If most of your forms tend to share the same look (a good example would be back-officeinterface), your best bet will be to use Dynamic renderer. 例文帳に追加

もしほとんどのフォームが同じ見た目になる場合は(バックエンドの管理用インターフェイスなど)、この動的なレンダラを使用するのが最適です。 - PEAR

It is now recognized as the north-south arterial street that forms the eastern border of the current downtown, replacing Teramachi-dori Street (once called Higasikyogoku-oji Street) as the eastern end of Heiankyo. 例文帳に追加

平安京の東の端、東京極大路であった寺町通に代わり、現在の市街地東端の南北幹線と認識される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the merging point just north of the railway bridge of the Tokaido Main Line, it forms a highway that continues from Horikawa-dori Street, leading to the Kyoto-sotokanjo-sen Belt Line. 例文帳に追加

東海道本線を潜るすぐ北で合流したのちは堀川通と連続した幹線道路を形成し、京都外環状線に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Semui-Yogan-in is one of the typical forms of inso shown by an statue of nyorai (Tathagata), and many statues of Shakyamuni Nyorai show inso of this form. 例文帳に追加

施無畏与願印は、如来像の示す印相として一般的なものの1つで、釈迦如来にこの印相を示すものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of the forms of inso that may be assumed by Shakyamuni Nyorai, which is formed by both hands turned upward in front of the chest with the tips of the thumbs of both hands put together and the tips of the same fingers of both hands put together to form a circle. 例文帳に追加

釈迦如来の印相の1つで、両手を胸の高さまで上げ、親指と他の指の先を合わせて輪を作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ichiji Kinrin Buccho is represented in two different forms, depending on the Buddhist sutra: one as Shaka Kinrin (Shakyamuni Buddha with a golden wheel) and another as Dainichi Kinrin (great cosmic Buddha with a golden wheel). 例文帳に追加

所依の経典により、如来形の釈迦金輪（しゃかきんりん）と大日金輪（だいにちきんりん）の二つの姿が説かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the earliest period of Buddhism through to the emergence of sects, the ultimate aim of the Satori (enlightenment) concept entailed putting into practice the pursuit of various forms of knowledge and disciplines. 例文帳に追加

さとりは初期仏教から部派仏教あたりまでは究極目的であり、悟るためにさまざまな修行が説かれ実践される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A housing is characterized by being composed of a single compartment whose content unit volume stores the transmission shaft, and forms a passage for a lubricating fluid.例文帳に追加

ハウジングは、内容積が、伝動軸を収容し、潤滑流体用の通路を形成する単一のコンパートメントからなることを特徴とする。 - 特許庁

The respective grooves are mutually communicated, and are arranged so as to communicate with the upper end of a cylindrical space in the respective column forms 4.例文帳に追加

溝の各々は、相互に連通されかつ、柱型枠４の各々における筒状空間の上端に連通するよう配置されている。 - 特許庁

A third computer on a third party organization side forms the second public key and the second secret key and sends the second public key to the second computer.例文帳に追加

第三者機関側の第三コンピュータは、第二公開鍵及び第二秘密鍵を生成し、第二公開鍵を第二コンピュータに送信する。 - 特許庁

An abrasive pad 10 is provided which is equipped with an upper layer 2 and a lower layer 1 and forms at least one recessed part 21 by locating the upper layer 2.例文帳に追加

上層２および下層１を備え、該上層２の配置によって１つ以上の凹部２１を形成する、研磨パッド１０を提供する。 - 特許庁

The heat transfer member 9 forms the recess 7 in a band body comprising an elastic material having improved heat conduction and has a smooth back 13.例文帳に追加

伝熱部材９は、熱の伝導に優れた弾性材料から成る帯体に凹条７を形成し、裏面１３を平滑面としたものである。 - 特許庁

Moreover, the first and second sprayers 93A and 93B for spraying the UV varnish to the continuous forms paper CP are set at the UV varnish application part 92.例文帳に追加

また、ＵＶニス塗布部９２には、ＵＶニスを連続紙ＣＰに噴霧する第１及び第２噴霧器９３Ａ，９３Ｂが設けられている。 - 特許庁

The hue of the image is adjusted by replacing the value of the color of each pixel which forms the image by using a replacement table (LUT) (S502).例文帳に追加

画像を構成する各画素の色の値を置換テーブル（ＬＵＴ）を用いて置き換えることによって画像の色相を調整する（Ｓ５０２）。 - 特許庁

To cope with various kinds of paper carrying forms at and after a fixing stage in an image forming device where a transfer carrying belt device is obliquely arranged.例文帳に追加

転写搬送ベルト装置を斜めに配置した画像形成装置において定着工程以降の多様な用紙搬送形態に対応する。 - 特許庁

To provide a wall structure for a concrete building capable of installing an earthquake resistant slit between forms easily, strongly, and at low cost.例文帳に追加

型枠間への耐震用スリットの取り付けを簡易で強固に、しかも低コストで行えるコンクリート建築物の壁構造を提供すること。 - 特許庁

On the route of a laser beam passed through a mask, there is arranged an image forming optical system (13) that forms an image of the transmitting region of the mask on an image plane.例文帳に追加

マスクを通過したレーザビームの経路上に、該マスクの透過領域を像面上に結像させる結像光学系(13)が配置される。 - 特許庁