FORMsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 22545件
Thus the proportion of persons who will have a spouse and child(ren) is expected to be less than one in two. Even within the younger population, those who work in unsteady forms of employment and those without work find it financially difficult to marry and have and raise children.例文帳に追加
若年者の中でも、不安定な雇用形態で働いている者や無職の者は、結婚し子どもを産み育てることが経済的に困難な状況になっている。 - 経済産業省
The sub leg member 7 forms one plate by combining first sub leg member 7A and a second sub leg member 7B of the different length from swing shafts 6d, 7Aa and 7Bb pivotally connected to the main leg member 6.例文帳に追加
副脚部材7は主脚部材6に軸連結する揺動軸6e,7Aa,7Bbから異なる長さの第一副脚部材7Aと第二副脚部材7Bとを組み合わせて一葉の板体をなす。 - 特許庁
A control unit 120 forms images of high resolving power from a plurality of sets of respective taken image groups and calculates evaluation values on the basis of the respective formed images of high resolving power.例文帳に追加
制御装置120は、複数組の撮像画像群の各々から高解像度画像を生成し、生成した高解像度画像の各々に基づいて評価値を算出する。 - 特許庁
Each of the first region 112 and the second region 114 forms the plasma chamber 100 by being connected with the dielectrics regions 108, 110 respectively with advanced vacuum sealing.例文帳に追加
第1の領域112および第2の領域114の各々は、高度真空シールにより誘電体領域108、110に接続されることにより、プラズマチャンバ100を形成している。 - 特許庁
An international framework of cooperation can be confirmed in the additional declarations made at the G20 Pittsburg Summit (September 2009) and at the APEC Summit (November, 2009) stating the leaders, "refuse all forms of protectionism."例文帳に追加
また、G20 ピッツバーグ・サミット(2009 年9 月) や、APEC首脳会合(2009 年11 月)において「あらゆる形態の保護主義を拒否する」と宣言するなど、国際的な協調体制が確認されている。 - 経済産業省
The magnet 11 is provided to be interlocked with the gravitational movement of a weight 4 and forms a line of magnetic force on a plane orthogonal to its moving direction on a plane of its moving direction.例文帳に追加
磁石11は、錘4の重力による移動と連動するように設けられ、自身の移動方向の平面上で該移動方向と直交する平面上で磁力線を形成する。 - 特許庁
As one embodiment, a portion or the whole 11a of the surface of a reflecting plate 11 forms the paraboloid of revolution having the center of the blow hole opened in the head section as the focus.例文帳に追加
一態様としては、反射板11の面の一部または全部11aが、頭部管の内部に開口した吹き口の中心を焦点とする回転放物面を形成する。 - 特許庁
In a diaper 1 in which the sheet is used as a top sheet 10, the oily component (a) moves to the skin of a wearer during use, forms an oily film on the skin and protects the skin.例文帳に追加
このシートをトップシート10として用いたおむつ1では使用時に装着者の皮膚に油性成分(a)が移行して皮膚上に油性膜が形成され、皮膚が保護される。 - 特許庁
The extending table tap 2 forms attachment ports 201 and 201A on at least one surface equivalent to one plug, and has a plurality of plug blades projected on one side surface orthogonal to this one side surface.例文帳に追加
増設用テーブルタップ2は、差込口201(201A)が少なくともプラグ1個分一の面に形成され、この一の面と直交する一の側面に突設された複数の栓刃を有している。 - 特許庁
The nano-size contact between the upper and lower magnetic layers forms an area through which electrons pass without dispersing therein so as to exhibit a very large difference in resistance of equal to or more than several hundred %.例文帳に追加
このような上下磁性層の微小なコンタクトは電子がこの部分で散乱なしに通過する領域を形成し、数100%以上の極めて大きい抵抗差を示すようになる。 - 特許庁
The detecting base material 10 has a container shape comprising the cylindrical section 16 as a circling side wall and the diaphragm 18 as a bottom wall, and an inner wall surface of the container shape forms a pressure receiving hole 22.例文帳に追加
検出基材10は、筒形状部16を周回側壁としダイアフラム18を底壁とする容器形状をなし、その容器形状の内側壁面が受圧孔22を形成する。 - 特許庁
A jetting outlet 24 is formed between an outside shaping air ring 20 which is installed in the rear side of a rotary atomization head 18 and forms a diffuser shape part 28 and an inside shaping air ring 22.例文帳に追加
回転霧化頭18より後方に配置されてディフューザ形状部28を設ける外側シェーピングエアリング20と、内側シェーピングエアリング22との間に噴出口24が形成される。 - 特許庁
To provide the structure of an arch culvert and its construction method, in which the installation of a timbering, forms and a reinforcement and concrete placing are not required in the case of the execution of work of the arch section of the arch culvert.例文帳に追加
アーチカルバートのアーチ部の施工に際し、支保工や型枠、鉄筋の設置やコンクリート打設を必要としないアーチカルバートの構造およびその施工方法を提供すること。 - 特許庁
But unhappily there is no security in the state of the public mind, that the suspension of worse forms of legal persecution, which has lasted for about the space of a generation, will continue. 例文帳に追加
しかし、もっと悪い形式の法的迫害はおよそ一世代ほど中止されてきたのですが、不幸なことには、これを続けいくという保証は、大衆の心理にはありません。 - John Stuart Mill『自由について』
Witness the slow learning of its letters by a child, and the subsequent facility of reading in a man, when each group of letters which forms a word is instantly, and without effort, fused to a single perception. 例文帳に追加
子供がゆっくりと文字を習い、その結果、成人になって読む能力を得るという例を見ると、単語を作っている文字群が直ちに、苦労もなく単一の概念と融合します。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
Being the constant and infinitely repeated elements of thought, they must become the automatic elements of thought—the elements of thought which it is impossible to get rid of—the "forms of intuition."' 例文帳に追加
それらは変ることなく無限に繰り返される思考要素であるから、それらは自動的な思考要素、つまり逃れることのできない思考要素、「直観形式」でなければならない。」 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
But the anthropomorphism, which it seemed his object to set aside, is as firmly associated with the creation of a few forms as with the creation of a multitude. 例文帳に追加
しかし、神人同形説は、それを拒絶するのが彼の目的であるように思えるのですが、少数形態の創造にも、多数形態の創造にも同じように緊密に結びついています。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
The air flows in so irregularly that you have what would otherwise be a single image, broken up into a variety of forms, and each of these little tongues has an independent existence of its own. 例文帳に追加
空気の入ってきかたが不規則すぎて、本当なら一本になるはずのものが、いろんな形にわかれるんですな。そしてこの小さな舌のそれぞれが、独立した存在となるんです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
An image processor 6 binarizes a photographed image, extracts geometric characteristic parameters of individual graphic forms contained in the binarized image, extracts graphic forms, the characteristic parameters of which meet designated conditions as an image on the upper edge of a small lens previously formed on the spectacle lens, obtains the reference position according to the position of the upper edge of the small lens and obtains deviation of angle of the spectacle lens.例文帳に追加
画像処理装置6は、撮影された画像を2値化して、2値化画像に含まれる個々の図形の幾何学的な特徴パラメータを抽出して、この特徴パラメータが所定の条件に合う図形を眼鏡レンズに予め形成された小玉の上縁の画像として抽出し、小玉の上縁の位置に基づいて基準位置を求めると共に、眼鏡レンズの角度ずれを求める。 - 特許庁
In the surface treatment method of the metal plate, the surface treatment is executed by applying two or more treatment liquids to the surface of the metal plate using an inkjet printer including at least a nozzle for discharging the treatment liquid which contains metal ions and forms a rustproof film on the metal plate and a nozzle for discharging the treatment liquid which contains resin components and forms a resin film on the metal plate.例文帳に追加
金属イオンを含み、金属板に防錆皮膜を形成する処理液を吐出するノズルと、樹脂成分を含み、金属板に樹脂皮膜を形成する処理液を吐出するノズルとを少なくとも備えたインクジェットプリンターを用いて、金属板の表面に2種以上の処理液を塗布して表面処理することを特徴とする金属板の表面処理方法である。 - 特許庁
The laminated structure having the brightness-improving film 13 formed by arranging a plurality of prism forms having different height on the upper surface comprises the brightness-improving film 13 on the upper surface of which the plurality of the prism forms each having different upper surface height are arranged and an optical layer 8 or 18 stuck on the upper surface of the brightness-improving film 13 at the periphery and having optical transparency.例文帳に追加
輝度上昇フィルム13は上面に高さが異なる複数のプリズム形状を配列して構成し、輝度上昇フィルムを具備する積層構造は、上面に高さが異なる複数のプリズム形状を配列した輝度上昇フィルム13と、前記輝度上昇フィルム13の上面に周囲が接着された光透過性を有する光学層8又は18とで構成する。 - 特許庁
The transaction mediation device 12 relays each data from the party concerned to the transaction to the counter, forms the credit purchase data and payment management data to a buyer company 11 to transmit them tot he buyer company 11, and further forms the received credit sales data and receipt-of-money management data to a seller agent 13 to transmit them to the agent 13.例文帳に追加
取り引き仲介装置12は、取り引きを行う当事者からの各データを相手側に中継し、買い手企業11に対する買い掛けデータと支払い管理データとを作成してこれらのデータを買い手企業11に送信すると共に、売り手業者13に対する検収済み売り掛けデータと入金管理データとを作成してこれらのデータを売り手業者13に送信する。 - 特許庁
During a display screen operation, the program 122 is started, a physical screen (a window) is assumed to be a logic screen using the registered region information, the region frame is displayed in the window and the graphic forms located in a selected region and between the regions are displayed in the window by selecting one or plural region frames for which a user wishes to display the forms.例文帳に追加
表示画面操作時、指定領域表示プログラム122を起動し、登録された領域情報を用い、物理画面(ウィンドウ)を論理画面と見たて、その領域枠をウィンドウ内に表示し、それを元にユーザが表示したい領域枠を一つあるいは複数選択することにより、選択した領域内および領域間などの図形をウィンドウ内に表示する。 - 特許庁
The image processing apparatus includes an image formation condition acquisition part 21 which acquires information about the processing conditions of image processing performed to image data, an additional image formation part 23 which forms additional image data based on the acquired information from additional information added to the image data, and a synthetic part 24 which compounds the additional image data to the image data and forms composite image data.例文帳に追加
画像データに対して施される画像処理の、処理条件に関する情報を取得する画像形成条件取得部21と、画像データに付加する付加情報から、取得した情報に基づいて付加画像データを生成する付加画像生成部23と、画像データに対して付加画像データを合成し、合成画像データを生成する合成部24とを有する構成としている。 - 特許庁
The overcurrent protection circuit 25 includes a ramp voltage generating circuit 41 which synchronizes with a clock signal and generates ramp voltage, and a correction circuit 42 which forms correction voltage V5 having an amplitude which increases with on-time of the switching device based on the ramp voltage, and forms a correction current detecting signal V4 by subtracting the correction voltage V5 from a current detecting signal V3.例文帳に追加
過電流保護回路25はクロック信号に同期して傾斜電圧を発生する傾斜電圧発生回路41と、傾斜電圧に基づいて、スイッチング素子のオン時間の経過と共に増大する振幅を有する補正電圧V5を形成し、電流検出信号V3から補正電圧V5を減算して補正電流検出信号V4を形成する補正回路42とを有する。 - 特許庁
Inner and outer forms Mi and Mo constituting concrete forms M are formed with inner and, outer form surface members Pi and Po and their separate members, and are constituted with inner and outer reinforcing frames Fi and Fo comprising a raw material of aluminum alloy bonded in a detachable manner on their rear surfaces (opposite side of concrete contact surface) and among them, the outer reinforcing frames Fi and Fo are made as module units.例文帳に追加
コンクリート型枠Mを構成する、内、外部型枠Mi,Moは、内、外部型枠表面材Pi,Poと、それらと別体に形成され、それらの裏面(コンクリートの接触面と反対面)に着脱可能に結合される、アルミ合金製の素材よりなる内、外部補強枠Fi,Foとより構成し、その内、外部補強枠Fi,Foは、モジュール化されている。 - 特許庁
The image forming apparatus 100 which forms images using arbitrary color materials onto transfer mediums of different types includes: an adjustment part 133 (lookup table selection part 142) which adjusts an amount of color material placed on each transfer medium according to the surface layer characteristic of the transfer medium; and an image forming engine 130 which forms an image on each transfer medium with the adjusted amount of color material.例文帳に追加
種類の異なる複数の転写材の上に任意の着色材料を用いて画像を形成する画像形成装置100において、転写材ごとの表層特性に応じて着色材料の載せ量を調整する調整部133(ルックアップテーブル選択部142)と、調整された載せ量を用いて転写材上に画像を形成する画像形成エンジン130を有する。 - 特許庁
In the system having: a colored image forming means which forms image on recording paper by use of colored toner; and a transparent image forming means which forms image on the recording paper by use of transparent toner, a mode for performing waterproof treatment to the recording paper by covering the whole area of both sides of the recording paper with transparent toner is prepared in such a manner that it is executed by a user's designation.例文帳に追加
有色トナーを用いて記録紙に画像を形成する有色画像形成手段と、透明トナーを用いて記録紙に画像を形成する透明画像形成手段と、を有する画像形成システムにおいて、記録紙の両面の全域を透明トナーで覆うことにより記録紙に耐水処理を施すモードを用意し、ユーザの指定により実行できるようにした。 - 特許庁
The composition includes: at least one hydrogel precursor containing a functional group selected from the group consisting of an electrophilic group, a nucleophilic group, and these combinations; and at least one self-assembling peptide, wherein this self-assembling peptide forms a self-assembled macromer, and also this hydrogel precursor forms a hydrogel composition.例文帳に追加
上記組成物は、以下:求電子性基、求核性基およびこれらの組み合わせからなる群より選択される官能基を含有する少なくとも1つのヒドロゲル前駆物質;ならびに、少なくとも1つの自己集合性ペプチド、を含み、ここで、この自己集合性ペプチドが自己集合したマクロマーを形成するのと同時に、このヒドロゲル前駆物質がヒドロゲル組成物を形成する。 - 特許庁
The volatile organic compound recovery device includes an adsorption unit 1 having a plurality of adsorbents 12 and a channel shifting means 2 that forms parallel channels where each adsorbent 12 is arranged parallel when the treated gas X is supplied to the adsorbent 12 and forms series channels where each adsorbent 12 is arranged in series when the desorbed gas Y is supplied to the adsorbent 12.例文帳に追加
複数の吸着剤12を有する吸着ユニット1と、処理対象ガスXを吸着剤12に供給する場合に各吸着剤12が並列に配列される並列流路を形成し、脱着ガスYを吸着剤12に供給する場合に各吸着剤12が直列に配列される直列流路を形成する流路切替手段2とを備える。 - 特許庁
The fixing member uses: a primer of a crystalline fluororesin non-soluble to a solvent; and a dispersion liquid of a crystalline fluororesin, on the elastic layer 2B, applies a fluororesin primer on the elastic layer, then, forms a thickness into 850 nm or less by removing a part thereof, forms a parting layer 2C by applying the dispersion liquid of the fluororesin to be leveled thereon, and is baked thereafter.例文帳に追加
弾性層2Bの上に溶剤に不溶融の結晶性フッ素樹脂のプライマーと結晶性フッ素樹脂の分散液を用い、フッ素樹脂プライマーを弾性層上に塗布後、その一部を剥がすことで厚みを850nm以下に形成し、その上に先記フッ素樹脂の分散液をレベリングするように塗布することで離型層2Cを形成し、その後焼成する。 - 特許庁
The dust remover has a superposed sheets portion wherein a plurality of sheets, each having two main surfaces including one main surface where at least part forms an adhesive surface and the other main surface where at least part forms a release surface, are superposed on top of one another so as to make the adhesive surface of one sheet of adjacent different sheets and the release surface of the other sheet come into close contact.例文帳に追加
少なくとも一部が粘着面を形成する一主表面と、少なくとも一部が剥離面を形成する他主表面と、の両主表面を有する複数のシートが、互いに隣接する異なる2のシートのうち一方のシートの粘着面と他方のシートの剥離面とが密接するように重合された重合シート部を備えてなる塵取り具である。 - 特許庁
This adhesive, for electrically connected terminal electrodes of electronic parts, contains organic molecules and metal particles both as conductive fillers provided that the organic molecule has a first functional group which forms a coordinate or ionic bond with a metal constituting the metal particle and a second functional group which forms a coordinate or ionic bond with a metal constituting the terminal electrode.例文帳に追加
複数の電子部品の端子電極を電気的に接続するための接着剤であって、導電性フィラーである金属粒子と有機分子とを含み、有機分子が、金属粒子を構成する金属に対して配位結合またはイオン結合する第1の官能基と、端子電極を構成する金属に対して配位結合またはイオン結合する第2の官能基とを含む。 - 特許庁
A composition comprising 95-50 wt.% of a polyolefin and 5-50 wt.% of a polyalkylene terephthalate or a polyalkylene naphthalate is extrusion molded by using an extrusion molding machine at a draw speed ratio λ (draw speed of resin in molding/speed of resin discharged from a die) of >1, the polyolefin forms a matrix and the polyalkylene terephthalate or the polyalkylene naphthalate forms a filamentous state in the matrix.例文帳に追加
ポリオレフィン95〜50重量%およびポリアルキレンテレフタレートもしくはポリアルキレンナフタレート5〜50重量%からなる組成物を、押出成形機により、引張り速度比λ(成形時に樹脂を引張る速度/ダイから出る樹脂の速度)>1で押出成形して、ポリオレフィンがマトリックスを形成し、該マトリックス中でポリアルキレンテレフタレートもしくはポリアルキレンナフタレートが長繊維状を形成する。 - 特許庁
The decorative panel for building in which the decorative panel with decorative veneer 6 bonded on the wooden substrate 5 is cut out so that it is extended to an upper layer of the substrate 5 from the decorative veneer 6 along its upper edge, and also the perpendicular cross-section forms a curved shape R protruding toward outside, and furthermore the curved shape forms approximately an ellipse shape.例文帳に追加
木質基板5上に化粧単板6が貼着された化粧板が、その上縁に沿って前記化粧単板6から前記木質基板5の上層に及ぶように、かつ、その垂直断面形状が外方に突出する曲面形状Rとなるように切除されているとともに、前記曲面形状が横長の楕円形状に近い建築用化粧板。 - 特許庁
Article 59-2 (1) The forms (except Form No. 24) of an application of permission, approval, recognition, or designation, a notification, a report, a roster of workers, or a wage ledger prescribed by the Act and orders pursuant to the Act show what should be written as a minimum, and shall not preclude the use of vertical or horizontal writing, or some other forms. 例文帳に追加
第五十九条の二 法及びこれに基く命令に定める許可、認可、認定若しくは指定の申請、届出、報告、労働者名簿又は賃金台帳に用いるべき様式(様式第二十四号を除く。)は、必要な事項の最少限度を記載すべきことを定めるものであつて、横書、縦書その他異なる様式を用いることを妨げるものではない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In this system equipment provided with a plurality of input channels and a plurality of output channels, a group is determined by proper number of channels between all channels and individual input channel and/or output channel unit when setting use forms of each input channel and each output channel, and the use forms of the input channels and the output channels are set by the group.例文帳に追加
複数の入力チャンネル、複数の出力チャンネルを備えるシステム機器において、各入力チャンネル、各出力チャンネルの使用形態を設定するに際して、全チャンネルから個々の入力チャンネル及び/または出力チャンネル単位までの間で適宜なチャンネル数でグループを定め、そのグループ単位で入力チャンネル、出力チャンネルの使用形態を設定する。 - 特許庁
To provide an image forming method which forms a color image, where the density variance in a high density part of the image is improved, and a silver halide photographic sensitive material for use in this method with respect to the method which forms an image by development processing of the silver halide photosensitive material exposed to a light beam of a laser or an LED.例文帳に追加
本発明の目的は、レーザーやLEDなどの光ビームで露光したハロゲン化銀感光材料を現像処理し画像形成する方法において、光ビーム走査による露光スジがなく、また画像の高濃度部における濃度変動が改良されたカラー画像を形成する画像形成方法及びそれに用いるハロゲン化銀写真感光材料を提供する。 - 特許庁
When output using the registered combination form is indicated, a combination form to be put over the combination form is specified according to information specifying the combination form, different kind of independent forms included in the specified combination form are obtained by referring to a management file, and on the basis of the obtained independent forms, the output data are generated and outputted.例文帳に追加
その登録されている結合フォームを用いた出力が指示された場合に、その結合フォームを指定する情報に基づいて重ね合わせるべき結合フォームを特定し、特定された結合フォームに含まれる複数種のそれぞれ独立したフォームを管理ファイルを参照して取得し、その取得した複数種のそれぞれ独立したフォームを基に出力データを生成して出力させる。 - 特許庁
The distributed amplifier having an improved transimpedance and/or gain is provided with an input transmission line and an output transmission line, the input transmission line forms the input of the distributed amplifier and has a characteristic impedance associated therewith, and the output transmission line forms the output of the distributed amplifier and has a characteristic impedance associated therewith.例文帳に追加
本発明による改善されたトランス(伝達)インピーダンスおよび/あるいは利得を持つ分布増幅器は入力伝送ラインと出力伝送ラインを備え、入力伝送ラインはこの分布増幅器の入力を形成し、これと関連する特性インピーダンスを持ち、出力伝送ラインはこの分布増幅器の出力を形成し、これと関連する特性インピーダンスを持つ。 - 特許庁
The method for manufacturing a photocatalyst element where a thin film of tungsten oxide is formed on a substrate includes a plating processing step that forms a thin film of tungsten on the surface of the substrate by a molten salt plating process, and an oxidization processing step that forms a thin film of tungsten oxide by oxidizing a thin film of tungsten.例文帳に追加
基板上にタングステン酸化物の薄膜が形成された光触媒素子の製造方法であって、溶融塩めっき法により、基板の表面にタングステンの薄膜を形成させるめっき処理工程と、タングステンの薄膜を酸化することにより、タングステン酸化物の薄膜を基板上に形成させる酸化処理工程とを有している光触媒素子の製造方法。 - 特許庁
An image forming apparatus forms the toner image based on input image data using color toner and transparent toner on the paper and forms the toner image using the color toner or the transparent toner in a cut-out region C which is the region where the toner image based on the image data is not formed on the paper and predetermined to be cut out by a cutting device.例文帳に追加
画像形成装置は、入力された画像データに基づいたトナー像を有色トナー及び透明トナーを用いて用紙に形成するとともに、用紙において画像データに基づいたトナー像が形成されない領域であって、裁断装置によって裁断される領域として予め決められた裁断領域Cに、トナー像を有色トナー又は透明トナーを用いて形成する。 - 特許庁
The thermoplastic resin composition is obtained by compounding 15-50 wt.% polyamide resin (a) and 50-85 wt.% polylactic acid resin (b), and forming a phase structure, wherein, in resin phase separation structure observed by an electron microscope, the polyamide resin (a) forms a continuous phase and the polylactic acid resin (b) forms a continuous phase or a dispersed phase.例文帳に追加
ポリアミド樹脂(a)15〜50重量%およびポリ乳酸樹脂(b)50〜85重量%を配合してなる熱可塑性樹脂組成物であり、かつ電子顕微鏡で観察される樹脂相分離構造においてポリアミド樹脂(a)が連続相、ポリ乳酸樹脂(b)が分散相または連続相となる相構造を形成することを特徴とする熱可塑性樹脂組成物。 - 特許庁
The display device comprises an anode substrate 2, a cathode substrate 4 of flat plate shape which forms an electron emission chamber 6 vacuum sealed between the anode substrate 2, an electron source 3 formed on the cathode substrate 4, a phosphor 1 formed on the anode substrate 2, and a vacuum sealing member 7 which forms a pressure balancing chamber 8 on the counter electron emission chamber side of the cathode substrate 4.例文帳に追加
ディスプレイ装置は、アノード基板2と、アノード基板2との間に真空封止された電子放出室6を形成する平板状のカソード基板4と、カソード基板4に形成された電子源3と、アノード基板2に形成された蛍光体1と、カソード基板4の反電子放出室側に圧力平衡室8を形成する真空封止部材7とを備える。 - 特許庁
Provided is a seamless and non-cut flat square textile product woven in a multilayer woven by crossing a plurality of warps and a plurality of wefts, wherein both end parts of a pair of woven fabrics opposite to each other are opened, one woven fabric forms a front body, the other woven fabric forms a back body, and both fabrics form a skirt as a whole.例文帳に追加
複数の縦糸と複数の横糸を交差させることにより多層織りに織成された無縫製かつ無裁断の平面方形状の織物製品であって、互いに対向する一対の織り布の両端部が開放され、一方の織り布は前身頃となると共に他方の織り布は後身頃となり、全体としてスカートを構成しうることを特徴とする織物製品。 - 特許庁
The manufacturing method of the magnetic recording medium includes; a process which forms a mold layer on the base board; a pattern-forming process which forms patterns for forming spaces, whose lower part surface areas are different from the upper part surface areas corresponding to the lower part surfaces; and a process which fills the spaces with a magnetic body material to form the magnetic dots.例文帳に追加
基板上に鋳型層を形成する工程と、前記鋳型層をパターニングして、前記鋳型層に下部面の面積と前記下部面に対応する上部面の面積とが異なる空間を形成するパターンを形成する工程と、前記空間に磁性体物質を満たして磁性体ドットを形成する工程と、を含むことを特徴とする磁気記録媒体の製造方法。 - 特許庁
A position information provision section 40b of a gateway server 40 acquires position information of portable units 10, 20 and 30 generated in different expression forms from a positioning center 50, converts the acquired position information into expression forms able to be processes by IP servers 80A, 80B via a position information converter 60 and informs the IP servers 80A, 80B about the position information after conversion.例文帳に追加
ゲートウェイサーバ40の位置情報提供部40bは、それぞれ異なる表現形式で生成される携帯機10,20,30の位置情報を測位センタ50から取得し、取得した位置情報を位置情報変換装置60を介してIPサーバ80A,80Bが取り扱い可能な表現形式に変換し、変換後の位置情報をIPサーバ80A,80Bへ通知する。 - 特許庁
The channel-dividing member 82 includes an electrically insulating portion 83 and a metal portion, and the insulating portion 83 forms the surface of the divided channel 81 wherein the flow sensor 12 is positioned, while the metal portion forms the channel-dividing member 82 other than the insulating portion 83.例文帳に追加
流路を分割する流路分割部材82と、分割流路81のいずれかにおける流体の流れを検出可能に設けられた流れセンサ12と、を備え、流路分割部材82は、電気的な絶縁部分83と、金属部分とから成り、絶縁部分83は、流れセンサ12の位置する分割流路81の表面を成し、かつ、前記金属部分は、絶縁部分83を除く流路分割部材82を成す。 - 特許庁
This snow accretion prevention cover for a flange part in a steel pipe structure includes a cover body which forms a generally truncated snow accretion prevention surface part near the flange part by applying a plurality of divided cover pieces to near the flange part in the steel pipe structure and also forms an edge part coming into contact with the flange part by bending from the bottom end of the snow accretion prevention surface part inward.例文帳に追加
本発明に係る鋼管構造物におけるフランジ部の着雪防止カバーは、複数の分割カバー片を鋼管構造物におけるフランジ部の近傍に宛がって、フランジ部の近傍に略円錐台形状の着雪防止面部を形成すると共に、着雪防止面部の下端から内側に向けて折曲して、フランジ部に当接する縁部を形成するカバー本体を備えている。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題:”The Belfast Address” 邦題:『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一 この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。 |
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
