「File」に関連した英語例文の一覧と使い方(806ページ目) - Weblio英語例文検索

A management apparatus, communicating to a plurality of network devices via a network, reads a first file including a plurality of correspondence information pieces which associate an attribute value for specifying each network device with a set value to be transmitted to the network device for collectively transmitting set values to the plurality of network devices, and transmits the set values to the network devices according to the correspondence information pieces included in the first file.例文帳に追加

ネットワークを介して複数のネットワークデバイスと通信する管理装置であって、複数のネットワークデバイスに対して一括して設定値を送信するために、ネットワークデバイスを特定する属性値と当該ネットワークデバイスに送信すべき設定値とを対応付けた対応情報を複数含む第一のファイルを読み込み、該第一のファイルに含まれる対応情報に従い、ネットワークデバイスへの設定値の送信を行う。 - 特許庁

Regarding a file having data in buffer memory 4, of the files stored in cache memory 5, this memory management device calculates the communication amount reduced by cache hit in a certain period from the present time to the past and the communication amount generated by a cache mistake, and compares communication sum total amount Gtotal of the sum total of them with a threshold S, thereby determining the existence of a file seldom used as a cache.例文帳に追加

キャッシュメモリ５に保存されたファイルの中から、バッファメモリ４にデータを有するファイルについて、現時点から過去の一定期間にキャッシュヒットしたことにより削減された通信量、キャッシュミスしたことによって発生した通信量を算出し、その合計である通信合計量Ｇｔｏｔａｌとしきい値Ｓとを比較することにより、キャッシュとして利用された頻度が少ないファイルの有無を判定する。 - 特許庁

Furthermore, the remote control side processing apparatus 14 includes a write request generation part 19a for generating a write request to a file in the file storage part 17; a write request notification part 25a for notifying the controlled side processing apparatus 12 of the generated write request; and a virtual access responding part 23 for returning virtual response notification corresponding to this write request to the write request generation part 19a.例文帳に追加

さらに、遠隔制御側処理装置１４は、ファイル記憶部１７内のファイルに対する書き込み要求を発生させる書き込み要求発生部１９ａと、発生させた書き込み要求を被制御側処理装置１２へ通知する書き込み要求通知部２５ａと、この書き込み要求に対する仮想応答通知を、書き込み要求発生部１９ａへ返信する仮想アクセス応答部２３と、を備えている。 - 特許庁

A printer 1 is configured to, when a USB memory 401 storing an execution file of a second application program is inserted, cause a USB-connected personal computer 111 to recognize a normal storage region 440 in the USB memory 401 as a removable drive and carry out access management by using a management table 439 of the USB memory 401, and to read the execution file of the second application program from the personal computer 111.例文帳に追加

プリンター１は、第２のアプリケーションプログラムの実行ファイルを記憶したＵＳＢメモリ４０１が挿入されると、ＵＳＢ接続されたパソコン１１１に対し、ＵＳＢメモリ４０１の管理テーブル４３９を使用して、ＵＳＢメモリ４０１内の通常記憶領域４４０をリムーバブルドライブとして認識させるとともにアクセス管理し、第２のアプリケーションプログラムの実行ファイルをパソコン１１１から読み出すことを可能とする。 - 特許庁

A source code for preventing the copying of web pages at a provider site such as a blog site, an EC site, or an automatic home page creation site is basically installed and a service is provided and operated, whereby the user of the service can immediately apply a source code for preventing the copying of a web page to a markup language file adapted for describing the web page in the component file of his/her own web site.例文帳に追加

ブログサイト、ＥＣサイト、ホームページ自動生成サイト等の事業者サイトでＷＥＢページのコピーを防止するソースコードを基本搭載し、サービスを提供及び運営することで、このサービスのユーザーはソースコードを自分のＷＥＢサイトの構成ファイルの中でＷＥＢページを記述するためのマークアップ言語ファイルにＷＥＢページのコピーを防止するソースコードを即時に適用することができる。 - 特許庁

This information management method for managing electronic articles and the electronic files has an article field group for recording information as to the electronic articles, and a file field group for recording information as to the electronic files, stores a record allocated by one to the one electronic file, in a record storage means, and retrieves the record corresponding to a retrieval request from the record storage means.例文帳に追加

電子記事と、電子ファイルを管理する情報管理方法であって、前記電子記事に関する情報が記録される記事フィールド群と、前記電子ファイルに関する情報が記録されるファイルフィールド群と、を有し、一つの前記電子ファイルに対して一つ割当てられるレコードをレコード記憶手段に格納し、検索要求に対して、当該検索要求に該当するレコードをレコード記憶手段から検索する。 - 特許庁

An advertisement information management apparatus 100 updates and registers a local restaurant advertisement information database that the apparatus manages by itself with an advertisement information file that is received, when a predetermined time in a meal time zone comes, from a local restaurant advertisement information management apparatus 200, and then sequentially distributes the advertisement information file in the local restaurant advertisement information database to a display apparatus 300 according to a display schedule.例文帳に追加

広告情報管理装置１００は、食事時間帯の所定時刻となった際に地域飲食店広告情報管理装置２００から受信した広告情報ファイルにより自己が管理する地域飲食店広告情報データベースを更新登録し、その後、地域飲食店広告情報データベースにおける広告情報ファイルを表示スケジュールに従って順次表示装置３００に配信する。 - 特許庁

This invention relates to the remote print terminal system comprising a downloading terminal and a printer of a print network system in which file information to be printed is received according to a print reservation indication from a user and stored in an information storage server and the downloading terminal which includes the printer as a separate body downloads the file information from the information storage server and prints it by the printer.例文帳に追加

本発明は、ユーザからの印刷予約指示に応じて印刷すべきファイル情報を取り込んで情報蓄積サーバが格納すると共に、別体の印刷装置を収容するダウンロード端末が、情報蓄積サーバからファイル情報をダウンロードさせて印刷装置で印刷させる印刷ネットワークシステムにおける、上述のダウンロード端末と印刷装置との組でなるリモート印刷端末システムに関する。 - 特許庁

The image processor 2 receives an image file including the medical image data transmitted from the image forming apparatus 1 through a network 10 and the attendant data related to the medical image data to determine an image display form on the basis of the attendant data of the received image file and displays the medical image according to the determined image display form to perform the image processing of the displayed medical image.例文帳に追加

この画像処理装置２は、画像生成装置１からネットワーク１０を経由して送信される医用画像情報とその医用画像情報に関する付帯情報とを含む画像ファイルを受信し、受信した画像ファイルの付帯情報に基づいて画像表示の形態を決定し、決定された画像表示形態により医用画像を表示し、表示された医用画像について画像処理を行う。 - 特許庁

Article 112 (1) Where a bankruptcy creditor was unable to file a proof of bankruptcy claim by the expiration of the period set forth in Article 31(1)(iii) (hereinafter referred to as the "ordinary period for investigation") or the end of the date set forth in Article 31(1)(iii) (hereinafter referred to as the "ordinary date of investigation") due to grounds not attributable thereto, he/she may file a proof only within one month after the grounds cease to exist. 例文帳に追加

第百十二条　破産債権者がその責めに帰することができない事由によって第三十一条第一項第三号の期間（以下「一般調査期間」という。）の経過又は同号の期日（以下「一般調査期日」という。）の終了までに破産債権の届出をすることができなかった場合には、その事由が消滅した後一月以内に限り、その届出をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A person who has acquired the ownership of a building for which there is a registration of categorization as a common element or registration of categorization as a common element of a housing complex after there was a change to any of the matters to be registered as set forth in paragraph (1) (excluding the persons who should file an application for registration pursuant to the provision of the preceding paragraph) shall file an application for a registration of change regarding such matter within one month from the date of the acquisition of ownership. 例文帳に追加

４　共用部分である旨の登記又は団地共用部分である旨の登記がある建物について、第一項の登記事項について変更があった後に所有権を取得した者（前項の規定により登記を申請しなければならない者を除く。）は、その所有権の取得の日から一月以内に、当該登記事項に関する変更の登記を申請しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 28 (1) When an Investigator recognizes that a marine accident took place due to intentional or negligent act of a maritime officer, small craft operator or pilot in the course of performing his/her duties, it shall file a petition for commencement of inquiry to a Local Marine Accident Tribunal, designating him/her as an Examinee; provided, however, that it may not file a petition for commencement for inquiry regarding any case for which five years have already elapsed since the occurrence of the marine accident. 例文帳に追加

第二十八条　理事官は、海難が海技士若しくは小型船舶操縦士又は水先人の職務上の故意又は過失によつて発生したものであると認めたときは、海難審判所に対して、その者を受審人とする審判開始の申立てをしなければならない。ただし、理事官は、事実発生の後五年を経過した海難については、審判開始の申立てをすることはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The circuit CAD management identifiers of circuit design data subjected to data change in the circuit CAD system are acquired from the circuit CAD system, the packaging CAD management identifiers related to the circuit CAD management identifiers are determined from the records in the interface management file, and the circuit design data corresponding to the packaging CAD management identifiers are determined from the records in the packaging CAD management file.例文帳に追加

そして、回路ＣＡＤシステムでデータ変更を行った回路設計データの回路ＣＡＤ管理識別子を当該回路ＣＡＤシステムから取得し、この回路ＣＡＤ管理識別子に関連付けられた実装ＣＡＤ管理識別子をインタフェース管理ファイルの記録に基いて判定し、当該実装ＣＡＤ管理識別子に対応する回路設計データを実装ＣＡＤ管理ファイルの記録に基いて判定する。 - 特許庁

This digital content providing device 100 using the DMB channel includes a content storage part 124 for storing a content file, an advertisement information generation part 132 for generating advertisement information to the content file stored in the content storage part 124, and a DMB transmission part 146 for broadcasting generated advertisement information to a DMB terminal within a fixed radius by using the DMB channel.例文帳に追加

ＤＭＢチャネルを利用するデジタルコンテンツ提供装置１００であって、コンテンツファイルを格納するコンテンツ格納部１２４、コンテンツ格納部１２４に格納されたコンテンツファイルに対する広告情報を生成する広告情報生成部１３２、および生成された広告情報をＤＭＢチャネルを利用して一定半径内のＤＭＢ端末にブロードキャストするＤＭＢ送信部１４６を備える。 - 特許庁

Based on a master file including an encrypted content, a slave file including the encrypted content is generated and moved to be stored in a device determined as a proper one.例文帳に追加

暗号化コンテンツを含む親ファイルに基づいて暗号化コンテンツを含む子ファイルを生成して正当と判定された機器に移動格納し、コンテンツ復号条件として、子ファイルに含まれる実行条件確認処理プログラムによる正当性確認、すなわち、子ファイル格納機器の物理アドレス、子ファイル格納パス情報、子ファイルのファイル名、ファイル識別子等のデータと、実際の子ファイル格納状態との比較処理における一致を条件とした。 - 特許庁

The image forming apparatus 20 switches the languages for use so that it acquires and uses a language file stored in the storage area 104 under the control of a controller 109 without using message data consisting of a default language stored in a message table 107, if the language file sent from an external device and consisting of an optional language is stored in the storage area 104.例文帳に追加

画像形成装置２０は、制御部１０９の制御のもとに、外部装置から送信された任意の言語からなる言語ファイルが格納領域１０４に格納されている場合には、メッセージテーブル１０７に格納されているデフォルトの言語からなるメッセージデータを使用せずに、格納領域１０４に格納されている言語ファイルを取得して使用するように、当該画像形成装置２０で使用する言語を切り替える。 - 特許庁

The mobile phone terminal comprises a browser means 101 for browsing the contents of a file through a network, a detection means 102 for detecting a telephone number from the contents of the file browsed by the browser means, a selection means 105 for selecting the telephone number, a processing means 103 for originating a call using the telephone number selected by the selection means, and a button 105 for starting call origination.例文帳に追加

ネットワークを介してファイルの内容をブラウジングするブラウザ手段１０１と、ブラウザ手段がブラウジングしているファイルの内容から電話番号の検出を行う処理を実行する検出手段１０２と、電話番号を選択するための選択手段１０５と、選択手段によって選択された電話番号で発呼処理を行う処理手段１０３と、発呼処理を開始するボタン１０５と、を具備する。 - 特許庁

This drive program preparation method for preparing the drive program for driving the device having the movable part movable three-dimensionally respect to the target object, includes a process for acquiring a spreadsheet file including a three-dimensional design value related to the target object; and a process for preparing the drive program for driving the device based on the design value in the spreadsheet file acquired in the acquisition process.例文帳に追加

対象物体に対して、三次元で移動可能な可動部を備えた装置を駆動するための駆動プログラムを作成する駆動プログラム作成方法であって、対象物体に関わる三次元の設計値を含む表計算ファイルを取得する取得工程と、取得工程により取得した表計算ファイルの設計値に基づいて、装置を駆動するための駆動プログラムを作成する作成工程とを有する。 - 特許庁

The printer 10 equipped with an attachment opening for attaching the portable recording medium such as a USB memory 30 is configured to be an apparatus with the function of searching for the update file for its own model focusing on only a specific folder on the portable recording medium attached to the attachment opening, and of carrying out updating of content designated by the searched update file to firmware on a ROM.例文帳に追加

ＵＳＢメモリ３０等の可搬型記録媒体を装着するための装着口を備えた印刷装置１０を、装着口に装着されている可搬型記録媒体上の特定のフォルダのみを対象として、自機種用のアップデートファイルを検索し、検索したアップデートファイルが指定している内容のアップデートをＲＯＭ上のファームウェアに対して施す機能を有する装置として構成しておく。 - 特許庁

The program guide output apparatus acquires identification information of a music file by connecting with a CD player or an MP3, acquires a program guide of a program in which the music file is broadcast or in which a player thereof plays, by connecting to a music information providing server and a program information providing server and outputs the program guide by means of printing, display or electronic mail.例文帳に追加

本発明の番組表の出力装置は、ＣＤプレーヤやＭＰ３と接続して、音楽ファイルの識別情報を取得し、楽曲情報提供サーバと番組情報提供サーバに接続して、前記音楽ファイルが放送される番組の番組表か、またはその演奏者の出演する番組の番組表を取得して、印刷、表示、または電子メールにより出力することにより課題を解決した。 - 特許庁

When a mode for printing each recorded image data automatically is selected, a CPU 203 stores the information of an image output unit for outputting each image data to an information file being recorded on a recording medium being fixed to a card reading unit 205 and management information for limiting output of each image data in the recording media based on the content of the information file.例文帳に追加

ＣＰＵ２０３が情報ファイルの内容に基づき、記録された各画像データを自動印刷する自動印刷モードが選択された場合に、カード読み取りユニット２０５に装着される記録メディアに記録される情報ファイルに各画像データを出力する画像出力機器の情報と、各画像データの出力を制限するための管理情報とを記録メディアに格納する構成を特徴とする。 - 特許庁

If the Commissioner reasonably believes that it is necessary for the proper prosecution or completion of proceedings for a person to perform an act, file a document or produce evidence that is not provided for by the Act or these Regulations, the Commissioner may give notice to the person requiring him or her to perform the act, file the document or produce the evidence, specified in the notice. 例文帳に追加

局長は，手続の適切な遂行又は完了のために，ある者に，法律又は本規則によって定められていない行為を実行させ，書類を提出させ，又は証拠を提供させることが必要であると合理的に信じる場合は，その者に通知書を与え，その通知書に記載した行為を実行し，書類を提出し又は証拠を提供するよう要求することができる。 - 特許庁

(e) the period taken by the applicant to -- (i) file a request and pay the prescribed fee for a search report under section 29(2)(a); or (ii) file a request and pay the prescribed fee for a search and examination report under section 29(2)(b), calculated from the date of the Registrar's notification under section 29(1) to the date on which the applicant files the request and pays the fee;例文帳に追加

(e) 出願人が， (i) 第29条(2)(a)に基づいて調査報告を求める請求書を提出して所定の手数料を納付するか，又は (ii) 第29条(2)(b)に基づいて調査及び審査報告を求める請求書を提出して所定の手数料を納付する， のに要した期間。第29条(1)に基づく登録官の通知の日から出願人が当該請求書を提出して当該手数料を納付した日までが計算される。 - 特許庁

(3) Notwithstanding item (iii) of paragraph (1), where, due to reasons beyond the control of the applicant for a patent under paragraph (1), the applicant is unable to file an application for a patent within the time limit as provided in the said item, the applicant may file a patent application within 14 days (where overseas resident, within two months) from the date on which the reasons ceased to be applicable, but not later than six months following the expiration of the said time limit. 例文帳に追加

３　第一項の規定による特許出願をする者がその責めに帰することができない理由により同項第三号に規定する期間を経過するまでにその特許出願をすることができないときは、同号の規定にかかわらず、その理由がなくなつた日から十四日（在外者にあつては、二月）以内でその期間の経過後六月以内にその特許出願をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any person may file a request for a trial for invalidation of design registration; provided, however, that where a request for a trial for invalidation of design registration is filed on the ground that the design registration falls under item (i) of the preceding paragraph (limited to cases where the design registration is obtained in violation of Article 38 of the Patent Act as applied mutatis mutandis under Article 15(1) of this Act) or item (iii) of the preceding paragraph, only an interested person may file a request for a trial for invalidation of design registration. 例文帳に追加

２　意匠登録無効審判は、何人も請求することができる。ただし、意匠登録が前項第一号に該当すること（その意匠登録が第十五条第一項において準用する特許法第三十八条の規定に違反してされたときに限る。）又は前項第三号に該当することを理由とするものは、利害関係人に限り請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 68-33 (1) Where, pursuant to Article 15(5)(b) of the Protocol, the registered holder of the international registration designating Japan becomes no longer entitled as a person eligible to file the international application pursuant to Article 2(1) of the Protocol, the person who was the registered holder of the said international registration may file an application for trademark registration in connection with the goods or services listed in the said international registration. 例文帳に追加

第六十八条の三十三　議定書第十五条（５）（ｂ）の規定により、日本国を指定する国際登録の名義人が議定書第二条（１）の規定に基づく国際出願をする資格を有する者でなくなつたときは、当該国際登録の名義人であつた者は、当該国際登録において指定されていた商品又は役務について商標登録出願をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 33 (1) In cases where any of the following items applies, if a person who has registered a trade name has failed to file a registration prescribed in any of the relevant items, another person who intends to use a trade name identical thereto at the location of the business office (or a head office, in case of a company; hereinafter the same shall apply in this Article) for which such trade name has been registered may file with a registry office an application to cancel the registration of such trade name. 例文帳に追加

第三十三条　次の各号に掲げる場合において、当該商号の登記をした者が当該各号に定める登記をしないときは、当該商号の登記に係る営業所（会社にあつては、本店。以下この条において同じ。）の所在場所において同一の商号を使用しようとする者は、登記所に対し、当該商号の登記の抹消を申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 49 (1) In cases where a company having its head office in the jurisdictional district of a registry office designated by the Minister of Justice intends to file a registration at the location of a branch office with regard to any matter to be registered at the locations of the head office and branch offices, if such branch office is located within the jurisdictional district of other registry office designated by the Minister of Justice, such company may file an application for said registration via the registry office having jurisdiction over the location of its head office. 例文帳に追加

第四十九条　法務大臣の指定する登記所の管轄区域内に本店を有する会社が本店及び支店の所在地において登記すべき事項について支店の所在地においてする登記の申請は、その支店が法務大臣の指定する他の登記所の管轄区域内にあるときは、本店の所在地を管轄する登記所を経由してすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This method includes a process during which a configuration file including predetermined parameters prescribing the type and function of the device is read, and then, by generating test components, for generating a test environment, which have been selected according to the configuration file by adopting a configuration engine and have been connected, through a bus, to device representation, the test environment for the device is dynamically generated.例文帳に追加

本方法は、デバイスのタイプおよびデバイスの機能を規定する予め定められたパラメータを含むコンフィギュレーション・ファイルを読み込み、次に、コンフィギュレーション・エンジンを採用して、前記コンフィギュレーション・ファイルに従って選ばれ、バスを介してデバイス表現と接続されることによって試験環境を生成する試験部品を生成することによって前記デバイスのための試験環境を動的に生成する工程を含む。 - 特許庁

When a virtual icon I showing equipment on the network configuration diagram, for which the setting file is formed, the configuration management application accesses the database to acquire the storage place information, tool name, and ID stored in the setting file of the equipment concerned, delivers the acquired storage place information and ID to the exclusive tool specified by the tool name, and executes processing for activating the exclusive tool.例文帳に追加

構成管理アプリケーションは、設定ファイルが作成済みの、ネットワーク構成図上の機器を表す仮想アイコンＩが選択されると、データベースにアクセスしてその機器の設定ファイルに格納された保存場所情報，ツール名，ＩＤを取得し、そのツール名により特定される専用ツールに対し、取得した保存場所情報とＩＤとを渡すとともに、当該専用ツールを起動する処理を実行する。 - 特許庁

The method includes receiving a symbolic link creation command including an absolute path and a symbolic link path from a user, creating a symbolic link file including the symbolic link path when the absolute path exists but the symbolic link path does not exist, and changing a value of a specified field of a directory entry of the created symbolic link file to a specified value representing the symbolic link.例文帳に追加

ユーザによって絶対経路とシンボリックリンク経路とを含むシンボリックリンク生成命令が入力されるステップと、前記絶対経路が存在して前記シンボリックリンク経路が存在しない場合、前記シンボリックリンク経路を含むシンボリックリンクファイルを生成するステップと、前記生成されたシンボリックリンクファイルのディレクトリエントリのうち、特定フィールドを前記シンボリックリンクを示す特定値に変更するステップとからなる。 - 特許庁

To provide a data structure of a language file for enabling a user to easily determine where a first object is displayed in a browser display region when a second object is selected in a language file described so that the first object can be displayed in the display region of a browser when the second object to be linked to the first object is selected.例文帳に追加

本発明は、第１オブジェクトがリンク先として設定された第２オブジェクトが選択されることにより、ブラウザの表示領域に、第１オブジェクトが表示されるように記述された言語ファイルにおいて、第２オブジェクトが選択された際、第１オブジェクトがブラウザ表示領域の何処に表示されているのか、利用者にとって容易に判断可能な言語ファイルのデータ構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

In such a system, when the client computer tries to transmit a data file to the prescribed area of an FTP server or when the client computer tries to receive a data file from the prescribed area of the FTP server, a computer program concerning an HTTP protocol operating by a Web server makes data transferred by an FTP protocol between the client computer and the FTP server.例文帳に追加

そのようなシステムにおいて、クライアント計算機が、ＦＴＰサーバの所定の領域に対しデータファイルを送信しようとする際、或いは、クライアント計算機が、ＦＴＰサーバの所定の領域からデータファイルを受信しようとする際、ウエブサーバにて稼動するＨＴＴＰプロトコルに係るコンピュータプログラムが、上記クライアント計算機とＦＴＰサーバとの間にて、ＦＴＰプロトコルよるデータ転送を行なわせる - 特許庁

The management device of an image information processor for managing an institute to which the image information processor belongs in a hierarchical structure is provided with an institute selecting part for selecting prescribed institute in the hierarchical structure according to the instruction of the user and a use result file output part for outputting the use result file indicating the use results of the image information processors belonging to the prescribed institute in the hierarchical structure.例文帳に追加

画像情報処理装置の属する組織を階層構造で管理する画像情報処理装置の管理装置であって、階層構造内の特定の組織をユーザの指示に従って選択する組織選択部と、階層構造において特定の組織の配下に属する画像情報処理装置の利用実績を表す利用実績ファイルを出力する利用実績ファイル出力部とを備えた。 - 特許庁

The hardware description language synthesis tool includes a hardware file describing a hardware component excluding a program memory, program code and the like of a microprocessor in the hardware description language, and an assembly level synthesis language which analyzes an assembly level language program obtained by compiling a high-level language program to associate instruction code thereof with the hardware component, and converts the instruction code into a software file described in the hardware description language.例文帳に追加

マイクロプロセッサのプログラムメモリとプログラムコードなどを除くハードウエアコンポーネントを、ハードウエア記述言語で記述したハードウエアファイルと、高級レベル言語プログラムをコンパイルして得られたアセンブリレベル言語プログラムを解析して、その命令コードをハードウエアコンポーネントに対応させてハードエウア記述言語で記述したソフトウエアファイルに変換するアセンブリレベル合成プログラムとを有するハードウエア記述言語合成ツールである。 - 特許庁

The IR information distribution system includes an IR site 1 for displaying the IR information on the Internet, an IR distribution server 2 for converting prescribed IR information at the IR site 1 into an RSS and converting the IR information converted into the RSS into a PDF file, and an information terminal 3 of an investor for acquiring and displaying the PDF file of the IR information from the IR distribution server 2 through the Internet.例文帳に追加

ＩＲ情報をインターネット上において表示するＩＲサイト１と、該ＩＲサイト１における所定のＩＲ情報をＲＳＳに変換して、該ＲＳＳに変換されたＩＲ情報をＰＤＦファイルに変換するＩＲ配信サーバ２と、該ＩＲ配信サーバ２からインターネットを介してＩＲ情報のＰＤＦファイルを取得して表示させる投資家の情報端末３とを備える。 - 特許庁

An approved person management file 1005, which stores information on the care requiring person under the public nursing care insurance program; an insurer side device 100 having a facilities reservation management file 1006, which stores the status of the reservation by the care requiring person to reserved facilities offering long-term admission facilities; and nursing service provider/medical institutions side devices 101 issuing points to home care services are provided.例文帳に追加

介護保険制度による要介護者に係わる情報を格納する認定者管理ファイル１００５、及び、長期入所施設を提供する予約施設に対する要介護者の予約の状況を格納する施設予約管理ファイル１００６を持つ保険者側装置１００と、在宅サービスの提供に対してポイントを発行する介護サービス事業者・医療機関側装置１０１とを備える。 - 特許庁

In this parallel computer system 10 comprising a master computer 20 and a plurality of calculation nodes 30, the calculation node selected from the plurality of calculation nodes refers a shared file 25 of the master computer to process a program in parallel, and the selection of the calculation node is performed on the basis of whether the calculation node can refer the shared file of the master computer or not.例文帳に追加

マスターコンピュータ２０と複数の計算ノード３０とを備えた並列計算機システム１０であって、前記複数の計算ノードのうちの選択された前記計算ノードは、前記マスターコンピュータの共有ファイル２５を参照して、プログラムを並列処理し、前記計算ノードの前記選択は、当該前記計算ノードが前記マスターコンピュータの前記共有ファイルを参照可能か否かによって行われる。 - 特許庁

Notwithstanding item(iii) of paragraph (1), where, due to reasons beyond the control of the applicant for a patent under paragraph (1), the applicant is unable to file an application for a patent within the time limit as provided in the said item, the applicant may file a patent application within 14 days (where overseas resident, within two months) from the date on which the reasons ceased to be applicable, but not later than six months following the expiration of the said time limit. 例文帳に追加

第一項の規定による特許出願をする者がその責めに帰することができない理由により同項第三号に規定する期間を経過するまでにその特許出願をすることができないときは、同号の規定にかかわらず、その理由がなくなった日から十四日(在外者にあっては、二月)以内でその期間の経過後六月以内にその特許出願をすることができる。 - 特許庁

In a content distribution system of the present invention, a content distributing device transmits a control file containing information needed to download contents to a content processor, which performs package downloading reservation control for select titles to be downloaded based upon the control file of a plurality of selected contents, storage states of the contents, and view states of stored contents, so that the contents are downloaded.例文帳に追加

本発明のコンテンツ配信システムにおいて、コンテンツ配信装置はコンテンツをダウンロードするために必要な情報である制御ファイルをコンテンツ処理装置に送信し、コンテンツ処理装置は選択された複数コンテンツの制御ファイルと、コンテンツの蓄積状態と、蓄積されたコンテンツの視聴状況とから、ダウンロードするタイトルを選択するパッケージダウンロード予約制御し、ダウンロードを実行することを特徴とする。 - 特許庁

The method comprises a generating step for generating at least one scene map based on knowledge of the composition of a targeted area, and a reordering step for reordering data in an image file using the at least one generated scene map such that data corresponding to image segments with similar properties is placed near each other in the image file.例文帳に追加

この方法は、対象とされる領域の構成の知識に基づいて、少なくとも１つのシーン・マップを作成する作成ステップと、少なくとも１つの作成されたシーン・マップを使用して画像ファイル内のデータを並べ替える再整列ステップであって、類似した特性を有する画像セグメントに対応するデータどうしが画像ファイル内で互いに近接して配置されるようにする、再整列ステップと、を含む。 - 特許庁

The image processing system cross-references a plurality of regions preset in image data to transmission destinations respectively, replaces code data configuring either of regions corresponding to each transmission destination or other regions in a JPEG 2000 file transmitted to each transmission destination with code data making information included in each region invisible, and transmits the JPEG 2000 file after the replacement processing to the transmission destination.例文帳に追加

画像データ中に予め設定された複数の領域と、各送信先とを対応付けし、該各送信先に送信されるＪＰＥＧ２０００ファイルに対して、各送信先に対応する領域又はそれ以外の領域のいずれか一方を構成する符号データを、各領域に含まれる情報を不可視とする符号データと置き換え、置換処理後のＪＰＥＧ２０００ファイルを送信先へ送信する。 - 特許庁

An application information file holding a list of tag information described in one structured document is compared with the style sheet to specify tag information held by the application information file among the tag information held by the style sheet, and a style sheet object holding information for the combination of the specified tag information with output format designation information held by the style sheet in conformation to this tag information is generated.例文帳に追加

１つの構造化文書に記述されたタグ情報の一覧を保持する適用情報ファイルとスタイルシートとを比較して、スタイルシートの保持するタグ情報のうち適用情報ファイルの保持するタグ情報を特定し、当該特定したタグ情報とそのタグ情報に対応付けられてスタイルシートが保持する出力形式指定情報との組合せの情報を保持するスタイルシートオブジェクトを生成する。 - 特許庁

An information processing device includes a step of storing data related to a state before updating each file when a plurality of files are updated, and a step of performing a restoring processing of returning the updated file to a state before the updating using data related to the state before the updating when the updating processing is interrupted.例文帳に追加

情報処理装置が、複数のファイルを対象とする更新処理を実行する場合に、各ファイルの更新前の状態に係るデータを記憶するステップと、前記情報処理装置が、前記更新処理が中断された場合に、前記更新前の状態に係るデータを用いて、前記更新処理が実行されたファイルをこの更新処理が実行される前の状態に戻す復旧処理を実行するステップとを含む。 - 特許庁

A mobile phone 100 includes: an image photographing section 106 for photographing an image; a character entry unit 108 for entering character data; an image processing section 122 for applying compression processing to photographed image data and writing information including the image and character data for displaying characters to a predetermined area of a data file including compressed data; and a data file area 136 for storing the data.例文帳に追加

携帯電話１００は、画像を撮影する画像撮影部１０６と、文字データを入力する文字入力装置１０８と、撮影された画像データを圧縮処理し、かつ圧縮されたデータを含むデータファイルの予め定められた領域に、画像とともに文字を表示するための文字データを含む、情報を書込む画像処理部１２２と、データを記憶するデータファイル領域１３６とを含む。 - 特許庁