「First Down」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

When the coin holder 11 descends to a descent limit, the engagement pin 33 of the first shutter 30 presses down the second shutter 56 of the lower part guide 15 and the lower part guide 15 releases a coin passage.例文帳に追加

コインホルダー１１が下降限まで下降すると、第１のシャッタ３０の係合ピン３３が下部ガイド１５の第２のシャッタ５６を押し下げ、下部ガイド１５のコイン通路を開放する。 - 特許庁

At the time of purifying, the motor 9 is rotated backward, hot water sucked from a second water passing port 13 is discharged to a first water passing port 12 and hot water in the side main waterway 14 flows down.例文帳に追加

浄化時にはモータ９が逆転方向に回転され、第２通水口１３から吸引された湯が第１通水口１２へ吐出され、側部主水路１４内の湯は流下する。 - 特許庁

A decoder circuit 14 selects a switch corresponding to digital data Dy outputted from an up/down counter 16 between first and second switch groups SWa and SWb by one at a time and turns on the selected switch.例文帳に追加

デコーダ回路１４は、第１、第２スイッチ群ＳＷａ、ＳＷｂのうち、アップダウンカウンタ１６から出力されるデジタルデータＤｙに対応したスイッチを一つづつ選択してオンする。 - 特許庁

The strut 4 falls down from the first strut corbel 21 of the strut corbel 20 and the projection of the second strut corbel 22 in proper timing to put on the wale member 3 by rotating at an angle of 90°.例文帳に追加

切梁４は適切なタイミングで切梁受け２０の第１切梁受け２１および第２切梁受け２２の突出部から転げ落ち、９０°回転して、腹起し部材３の上に乗る。 - 特許庁

Consequently, the sleeve 30 of the aluminum material is never melted down, softened and deformed first, and it is possible to secure welding connection favourable in any of a sealing property, strength and heat resistance.例文帳に追加

このためアルミニウム系材料のスリーブ３０が先に溶け落ちて軟化変形することがなく、シール性、強度、耐熱性いずれも良好な溶接接合を確保することができる。 - 特許庁

At the care time, the support mechanism lowers the bed board to the second position down from the first while the insert part holds the invalid.例文帳に追加

介護処理時には、前記挿入部材により前記要介護者が保持された状態で、前記支持機構により前記ベッド板が前記第１位置よりも下方の第２位置にまで降ろされる。 - 特許庁

The third and fourth switches 125 and 130 pull down the first and second transistors 105 and 110, respectively, when closed thus increasing the operation speed and accuracy.例文帳に追加

第３及び第４のスイッチ１２５，１３０は、閉じたときに第１及び第２のトランジスタ１０５，１１０をそれぞれプルダウンする、プルダウンすることにより、動作速度及び精度を向上させる。 - 特許庁

Thus the second cutting fluid reservoir room R2 need not be extended down the first cutting fluid reservoir room R1, and therefore weight reduction and downsizing of the chip conveyor 11 can be achieved.例文帳に追加

前記第１切削液貯留室Ｒ１の下方に第２切削液貯留室Ｒ２を延在しなくてもよいので、チップコンベア１１の軽量化及び小型化を図ることができる。 - 特許庁

In the inner periphery of the slit (43) for fitting a first and a second planar member (41, 42), there are formed a plurality of projections (43a) protruding into the slit (43) in a manner narrowing down the slit width.例文帳に追加

第１及び第２の板状部材（41,42）を嵌合するためのスリット（43）の内周縁に、そのスリット幅を縮小するようにスリット（43）内方に突出した複数の突出部（43a）を形成する。 - 特許庁

In a process while ink is filled in the first common ink channel 14, the stagnation of slowing down a flow of the ink is brought about by effects of the constriction part 14A, and the bubbles tend to remain.例文帳に追加

このため、第１共通インク流路１４にインクが充填されていく過程において、くびれ部１４Ａの影響でインクの流れが遅くなる澱みが発生し、気泡が残留しやすい。 - 特許庁

Next, a bracket device 10 hung up on the uppermost part of the first steel material and the second steel material is attached, and a slip form system form device 16 is liftably hung down from the device.例文帳に追加

次いで、第１鋼材及び第２鋼材の最上部に吊り上げブラケット装置１０を取り付け、この装置からスリップフォーム方式の型枠装置１６を昇降自在に吊り下げる。 - 特許庁

The sandwich Sw slides down on the inclined surface 4 by the self weight, and is received by a second shutter 7 at the second station S2 provided below the first station S1.例文帳に追加

サンドイッチＳｗは自重によって傾斜面４上を滑り下り、第１ステーションＳ１の下方に設けられている第２ステーションＳ２において第２シャッタ７で受け止められる。 - 特許庁

The first grout setting a time to rapidly decrease fluidity and adjusting viscosity is applicable so that flowing down to below and flowing to the side are controlled within a certain extent.例文帳に追加

この第１の注入材は、下方への流下および側方への流動が一定範囲内に抑制されるように、流動性が急減する時間及び粘性が調整されたものとする。 - 特許庁

The deformation allowing portion 23 deforms by the pressure difference between a first space C1 and a second space C2 and the pressing surface 22 moves down by the deformation to apply the pressing force to the adhesive sheet.例文帳に追加

変形許容部２３は、第１の空間Ｃ１と第２の空間Ｃ２の圧力差によって変形し、当該変形により、押圧面２２が下降して接着シートに押圧力を付与する。 - 特許庁

Thereafter, the paper is turned upside down (S308) and printing data arriving at first is image as surface printing data (S309) and printing is applied on the surface of the paper (S310) to discharge the printed paper (S311).例文帳に追加

その後、用紙の表裏を反転し（S308）、最初に到着した印刷データを表面に印刷すべき表面印刷データとしてイメージングし(S309)、用紙の表面に印刷し(S310）、排紙する（S311）。 - 特許庁

The rectangular conductor 2 pressed down by the first electrode 6 is pressed to and made in contact with the connection terminal 4 horizontally supported by the second electrode 7 in a state of being enabled to carry out current conduction.例文帳に追加

第１電極６で押し下げられる平角導体２を、第２電極７で水平に支持された接続端子４に押し付けて通電可能な状態に接触させる。 - 特許庁

To prevent a bather from sleeping during bathing, to promptly report to the outside in the case of falling down of a bathing parson due to a sudden illness, and to make performable quick first aid activity.例文帳に追加

入浴者の入浴中の睡眠を防止したり、急病により倒れるといった場合にこれを速やかに外部に知らせて迅速な救急活動を行うことが可能となる。 - 特許庁

According to "Takisan-ji engi" (engi [writing about the history] of the Takisan-ji Temple) handed down in the Takisan-ji Temple, Okazaki City, when a memorial service was held for the first anniversary of Yoshiuji ASHIKAGA's death at Takisan-ji Temple in 1255, Hokke-do Hall was newly built. 例文帳に追加

岡崎市滝山寺に伝わる『滝山寺縁起』には、建長7年（1255年）、滝山寺で足利義氏の一周忌法要が営まれた際、法華堂が新たに建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A story has been handed down verbally for generations that the origin of Tsukigase Bairin dates back to 1205 when plum trees were first planted to pay respect to Michizane SUGAWARA when his Ten-jinja Shrine was erected on the grounds of Shinpuku-ji Temple. 例文帳に追加

月ヶ瀬梅林の起源は古く、1205年（文久2年）に真福寺境内に天神社を建立する際、菅原道真の好んだ梅を植樹したとの口伝が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Court Dinner held at the official residence of Prime Minister on the same night, the first lady Barbara Bush joked about the President's defeat in the tennis matches in her speech made on behalf of the President who was down with influenza. 例文帳に追加

その夜に総理大臣官邸で行われた晩餐会の席上にてインフルエンザ発症により倒れてしまった際、妻バーバラ・ブッシュがフォロースピーチでこの敗北ネタをジョークにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This constitution was thought to be the constitution enacted by the emperor, so it was promulgated by handing it down from the emperor to Prime Minister, Kiyotaka KURODA, and Japan became the first constitutional monarchy with a modern constitution in East Asia. 例文帳に追加

この憲法は、天皇が黒田清隆首相に手渡すという欽定憲法の形で発布され、日本は東アジアではじめて近代憲法を有する立憲君主国家となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, Yoshinori asked Emperor Gohanazono, making use of authority of the imperial court, for Jibatsu Rinji (a written document for imperial edicts to hunt down and kill emperor's enemies) and the Imperial standard for the first time since the days of the third shogun Yoshimitsu ASHIKAGA. 例文帳に追加

このときに義教は朝廷権威を利用し、後花園天皇に対して3代将軍足利義満時代以来であった治罰綸旨と錦御旗の要請を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there is no description of 'sakaotoshi' which indicates Yoshitsune having ran down a cliff or a hill then executing a surprise attack on the Ichinotani military camp of the Taira clan in "Gyokuyo," the first class historical material of that period. 例文帳に追加

しかしながら、義経が崖ないし坂を駆け下って平氏の一ノ谷の陣営奇襲したという「逆落し」自体は当時の一級史料である『玉葉』には記されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The voltage developing circuit 5 is supplied with the first and third voltages to output a fourth and fifth voltages higher than the second voltage, of which the third voltage is stepped down or boosted up, to the cell array core 3.例文帳に追加

電圧生成回路５は、第１、第３電圧が供給され、第３電圧を降圧又は昇圧した第２電圧より高い第４、第５電圧をセルアレイコア３に出力する。 - 特許庁

The user 10 further narrows down components from among components selected according to the first attribute by using the second attribute name to be displayed on the user terminal 12 as a clue.例文帳に追加

ユーザ１０はユーザ端末１２に表示される第２属性名称を手がかりに、第１属性にしたがって選択された部品の中から、さらに部品を絞り込むことができる。 - 特許庁

The folding container 10 is assembled while paired first sidewalls 11, 11 are pinched between paired second sidewalls 21, 21 to prevent the second sidewalls 21, 21 from falling down inward.例文帳に追加

本発明の折畳コンテナ１０は、組立状態になると、１対の第１側壁１１，１１が１対の第２側壁２１，２１の間に挟まって第２側壁２１，２１の内倒れが防止される。 - 特許庁

After that, records of writing characters on shogi pieces didn't appear until 1496, when he began writing again being requested twice after he turned down the first offer saying, 'I've never written them.' 例文帳に追加

その後駒書きに関する記述は明応5年（1496年）まで現れず、このときには「書いたことがない」との理由で一度断っているが、後に再度依頼されて駒書きを再開している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A grinding means 11 for giving the taper shape to an upper surface side and a lower surface side of right and left width ends of a strip 20 is provided on an outlet side of a first break-down stand 3.例文帳に追加

ブレイクダウン第１スタンド３の出側に、帯材２０の左右両幅端部の上表面側および下表面側にテーパ形状を付与するための研削手段１１を備えている。 - 特許庁

The first coating practicing part 11 and the second coating practicing part 11 are arranged at the nearly same positions facing both sides of the base material 21, and are controlled so as to go down at the nearly same speeds.例文帳に追加

第一の塗布実行部１１と第二の塗布実行部１１は、基材２１の両面の対向するようほぼ同じ位置に配置され、かつ、ほぼ同じ速度で下降するよう制御される。 - 特許庁

One width-direction end of the first indoor exposed surface portion 9 is composed of an outer surface-side protrusion 10 which is protruded toward the other side of the step-down portion 8 from an outer surface of the jamb 6.例文帳に追加

第１室内露出面部９の幅方向の一端部を縦枠６の外面から段落部８と反対側に向けて突出した外面側突出部１０により構成する。 - 特許庁

The treating liquid flowing down from the side end of the lower part in the substrate G-width direction is made to flow into a first discharging liquid opening 411 installed at the bottom surface of a liquid replacing vessel 41.例文帳に追加

基板Ｇの幅方向における下側の側端部から流れ落ちた洗浄液を、液置換槽４１の底面に設けられている第１排液口４１１に流入させる。 - 特許庁

To provide a belt press type dewatering apparatus capable of efficiently dewatering sludge by a first and a second gravitational dewatering parts positioned mutually up and down and increasing the SS recovery ratio.例文帳に追加

互いに上下に配置した第１および第２の重力脱水部で汚泥を効果的に脱水し、ＳＳ回収率の上昇をも図れるベルトプレス型脱水機を提供する。 - 特許庁

The selection information extract means 8 is provided with a sampling frequency selection section 30, and the down-sampling means 6 is provided with: a first decimeter 31; a second decimeter 32; and a signal selection section 33.例文帳に追加

選択情報抽出手段８は、サンプリング周波数選択部３０を備え、ダウンサンプリング手段６は、第１のデシメータ３１、第２のデシメータ３２、信号選択部３３を備える。 - 特許庁

When pressing down the first operation member 14A extended to a higher position than the second operation member 14B to the height of the second operation member 14B, AE operation and AF operation are started.例文帳に追加

第２操作部材１４Ｂよりも高い位置まで繰り出された第１操作部材１４Ａを第２操作部材１４Ｂの高さまで押し下げたとき、ＡＥおよびＡＦ動作を開始する。 - 特許庁

In the card detector 20 constituted like this, a flow of useless current caused by the continuity of the first fixed contact pulled up and the second fixed contact pulled down can be prevented.例文帳に追加

このように構成されたカード検出器２０では、プルアップされた第１の固定接点とプルダウンされた第２の固定接点とが導通して無駄な電流が流れてしまうことがない。 - 特許庁

In this seat for a vehicle, when a front end of a seat cushion 20 is raised and folded, a first link 51 mounted to a cushion frame 22 of the seat cushion 20 rotates and presses down one end of a connection plate 53.例文帳に追加

シートクッション２０の前端を持ち上げて畳むとシートクッション２０のクッションフレーム２２に取り付けられている第１リンク５１が回動して連結プレート５３の一端を押し下げる。 - 特許庁

To provide a method for improving flavor comprising a means for improving both of first taste (flavor an eater feels during keeping food and drink in the mouth) and after taste (flavor left after swallowing down the food and drink).例文帳に追加

飲食物の先味（飲食物を口に含んでいる間に感じる風味）と後味（飲食物を嚥下した後に残る風味）の両方を改善する手段を提供すること。 - 特許庁

Quarterly GDP growth rate (comparison to the same month of the previous year) significantly slowed down over the latter half of 2011 due to increases in the policy interest rates which had continued until the first half of 2011 (see Figure 1-6-1-4 above) and other factors.例文帳に追加

四半期毎（ごと）のGDP 成長率（前年同期比）を みると、2011 年前半まで続いた政策金利の引上げ（前 掲第1-6-1-4 図）等を受けて年後半にかけて大きく減 速した。 - 経済産業省

On a first side in a short-side direction of the power generation cell 12, a cooling medium supply communication hole 34a and a cooling medium evacuation communication hole 36b are fitted in an up-and-down direction.例文帳に追加

発電セル１２の短辺方向の第１の辺には、冷却媒体供給連通孔３４ａと冷却媒体排出連通孔３６ｂとが上下方向に設けられる。 - 特許庁

I crossed the yard, wherein the constellations looked down upon me, I could have thought, with wonder, the first creature of that sort that their unsleeping vigilance had yet disclosed to them; 例文帳に追加

私は庭を横切り、星座も私を見おろしながら、寝ずの番をしていて初めてお目にかかるような生き物を驚いて見守っていることだろうと思わずにはいられなかった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

and as the first edge of my penitence wore off, the lower side of me, so long indulged, so recently chained down, began to growl for licence. 例文帳に追加

最初の悔恨のするどい痛みが薄れてくると、私の中の下劣な部分が、あまりに長く野放しにしておいて、最近束縛したものが、自由をもとめて唸り声を発しはじめたのである。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

In this device, the liquid flows down spirally in a container body because of rectification by a first rectifying plate, and as a result, the time of contact between the gas filled in the container body and the liquid flowing down in the container body is increased as compared with the liquid flowing down vertically in a direction toward the bottom part from the ceiling of the container body.例文帳に追加

本発明の気体溶解装置によれば、容器体内を流下する液体は、第１整流板によって整流された結果、略螺旋状に流下するので、容器体内の天井から底部へ向かう方向に直下する流下する場合に比べて、容器体内に充填される気体と該容器体内を流下する液体との接触時間を増やすことができる。 - 特許庁

In a reduced-pressure drying unit 14, an airflow control section 60 includes first partition plates 62A, 62B disposed on both sides of a stage 30 inside the opposed sidewalls 24(2), 24(4) of a lower chamber 24 in the Y direction, and a first elevating mechanism 64 for moving the first partition plates 62A, 62B up and down between a first height position and a second height position.例文帳に追加

この減圧乾燥ユニット１４において、気流制御部６０は、Ｙ方向において下部チャンバ２４の相対向する側壁２４(2)，２４(4)の内側でステージ３０の両側に配置される第１の仕切板６２Ａ，６２Ｂと、この第１の仕切板６２Ａ，６２Ｂを第１の高さ位置と第２の高さ位置との間で昇降移動させる第１の昇降機構６４とを有している。 - 特許庁

The semiconductor device is provided with a first square semiconductor chip 10 having a first LSI, a second square semiconductor chip 20 having a second LSI, having chip size in which the second semiconductor chip 20 is smaller than the first semiconductor chip 10 and connected to the first semiconductor chip 10 by a facing-down method, and a square resin package 30 sealing the first semiconductor chip 10 and the second semiconductor chip 20.例文帳に追加

半導体装置は、第１のＬＳＩを有する正方形の第１の半導体チップ１０と、第２のＬＳＩを有すると共に第１の半導体チップ１０よりも小さいチップサイズを有し、第１の半導体チップ１０にフェイスダウン方式で接続された正方形の第２の半導体チップ２０と、第１の半導体チップ１０及び第２の半導体チップ２０を封止している正方形の樹脂パッケージ３０とを備えている。 - 特許庁

The scan driver supplies the first scan electrode with a first scan signal, supplies the first scan electrode and the second electrode with a first signal for emitting light, and then supplies the second scan electrode with a second scan signal that falls down from a scan reference voltage, and supplies the first scan electrode with a voltage that is different from the scan reference voltage while the second scan signal is supplied.例文帳に追加

スキャン駆動部は、前記１スキャン電極に第１スキャン信号を供給して前記第１スキャン電極及び前記第２スキャン電極に光を放出するための第１信号を供給した後、前記第２スキャン電極にスキャン基準電圧から立ち下がる第２スキャン信号を供給して前記第２スキャン信号が供給される間に前記スキャン基準電圧と異なる電圧を前記第１スキャン電極に供給する。 - 特許庁