「First Down」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

The first water tank 13 completely rises, and the ice making water can be made to flow down from a water sprinkling pipe 8 in a state of completely making the ice making space S.例文帳に追加

更には、第１水タンク１３が完全に上昇して、製氷空間Ｓが完全に作り出された状態で、散水パイプ８から製氷水を流下させることができる。 - 特許庁

In the first-quarter of 2011, growth slowed from the previous year due to rise in the gas price and bad weather conditions, and it became a factor to make the growth rate slow down, but moderate growth continued.例文帳に追加

2011年第1四半期はガソリン価格の上昇や悪天候などを背景に前期から伸びが減速し、成長率鈍化の要因となったが、緩やかな伸びは続いている。 - 経済産業省

After her father, Emperor Tenmu, established a system of Saigu, Oku no Himemiko went down to Ise-jingu Shrine as the first Saio (an unmarried Imperial princess serving at the Ise shrine) on November 15, 674. 例文帳に追加

大来皇女は天武天皇3年（674年）、10月9日に、父の天武天皇によって斎宮制度が確立されてからの初代斎王として、伊勢斎宮に下向した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A performer chants the first phrase in a sitting posture regardless of original designation, then stands up and dances, and finally performs a movemenet called Uchikomi (the Scooping Point), and then sits down and finishes the piece. 例文帳に追加

演者は、本来の指定にかかわらず最初の一句を坐ったまま謡い、次に立ち上って舞い、最後に打ち込みと呼ばれる型を行って坐って一曲を終える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Six movies were produced throughout the year; however, they formally closed down 'Bando Tsumasaburo Productions' to make the sixth and final film, "Doto Ichibannori" (First to Arrive), originally scripted by Nagao. 例文帳に追加

同年は6本を製作したが、6本目の長尾監督のオリジナル脚本による『怒濤一番乗』を最後に、同年末で「阪東妻三郎プロダクション」は正式に解散となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1663, he held an opening ceremony at the newly completed hall to bless the country and conducted Japan's first Jukai (handing down the precepts) called 'Obaku Sandan kaie' (Triple Ordination Platform Ceremony) for people. 例文帳に追加

寛文3年（1663年）には、完成したばかりの法堂で祝国開堂を行い、民衆に対しては、日本で初めての授戒「黄檗三壇戒会」を厳修した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The case 24 heated at a prescribed temperature is attached to the housing from the first bearing 20 side, and fixed to the housing 26 while pressing down the case 24 in the direction of an arrow A2.例文帳に追加

所定温度に加熱したケース２４を第１ベアリング２０の側から装着し、ケース２４を矢印Ａ２方向に押さえ付けながらハウジング２６に固定する。 - 特許庁

A first step-down chopper circuit 26a outputs current to an LED 14a and lights an LED 14a by optical output in accordance with a current value of the current.例文帳に追加

第１降圧チョッパ回路２６ａは、ＬＥＤ１４ａに電流を出力して当該電流の電流値に応じた光出力でＬＥＤ１４ａを点灯させる。 - 特許庁

In this kind of device 10A, minute particles slide down in the first area and the second area to be removed efficiently.例文帳に追加

このような電子部品搬送装置１０Ａであれば、微小パーティクルが第１の領域及び第２の領域で滑降し、当該微小パーティクルが効率よく除去される。 - 特許庁

The circular cone part 118 is formed integrally with the rod body at the first end of the rod body, and tapers down at the triangular chip 120 which includes a near end part 124 and a far end part 126 which includes a nearly-tapered shape.例文帳に追加

円錐部分１１８は、前記ロッド本体の前記第一端部で前記ロッド本体と一体的であり、三角形先端部分１２０で先細になっている。 - 特許庁

The condensate accumulated in the first chamber 11x is strongly pushed by exhaust gas blowing down thereon, and is swept along the guide face 21x and discharged from an outlet 22.例文帳に追加

第１室１１ｘに溜まった凝縮水は、下向きに吹き出す排ガスにより、強く押されてガイド面２１ｘに沿って押し流され、アウトレット２２から排出される。 - 特許庁

In Malaysia, export slowed down in the first half of 2005, mainly in IT-related goods, while personal consumption became less active due to higher consumer prices. Thus, the economic growth has become slower.例文帳に追加

マレーシアでは2005年前半にIT関連財を中心に輸出が減速し、消費者物価の上昇から個人消費が鈍化するなど成長が緩やかになってきている。 - 経済産業省

As the second receiving roller 22L is pushed down and the first roller 21L is sprung up in getting-away of the front wheel T1, the front wheel T1 can easily across a step.例文帳に追加

前輪Ｔ１の脱出時には第２の受けローラ２２Ｌが押し下がると共に第１の受けローラ２１Ｌが跳ね上げるため、前輪Ｔ１の段差越えが容易である。 - 特許庁

He told me all this very much later, but I've put it down here with the idea of exploding those first wild rumors about his antecedents, 例文帳に追加

以上の話をかれから聞いたのはかなり後のことだけど、最初に述べた、かれの過去についてのでたらめな噂をくつがえすため、ここにはさみこんでおくことにする。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

I have said that the sole effect of my somewhat childish experiment - that of looking down within the tarn - had been to deepen the first singular impression. 例文帳に追加

私のいささか子供らしい試みの——沼のなかをのぞきこんだことの——唯一（ゆいいつ）の効果がただ最初の奇怪な印象を深めただけであったことはすでに述べた。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

The toilet lid 5A has a first rack 12a to be extended in the front/rear directions when the toilet lid is turned down and a second rack 12b continued to the rear end of the first rack 12a to be curved upward in the arcuate shape to rise.例文帳に追加

便蓋５Ａには、便蓋倒伏状態において前後方向に延在する第１ラック１２ａと、該第１ラック１２ａの後端に連なり上方に円弧状に湾曲して立ち上がる第２ラック１２ｂとが設けられている。 - 特許庁

In addition, a hinge is disposed between the first part installed with the base part and the second part on which the patient is placed on the bed and the first part can be pivoted up and down around the hinge as the center and can be fixed at an arbitrary angle.例文帳に追加

また、ベッド３０は基部が設置される第1の部分と患者を乗せる第２部分の間にヒンジ３１を設け、第１の部分がヒンジ３１を中心に上下に旋回可能にし、任意の角度で固定できるようにする。 - 特許庁

First and second pull-up pull-down circuits Pup_Pdw1 and Pup_Pdw 2 whose operations are controlled by the lowest 1 bit LSB_1bit of a high order bit of the transmission digital baseband are connected to output terminals of the first and second voltage followers.例文帳に追加

第１と第２のボルテージフォロワの出力端子に、送信ディジタルベースバンド信号の上位ビットの最下位１ビットＬＳＢ＿１ｂｉｔにより動作が制御される第１と第２のプルアップ・プルダウン回路Ｐｕｐ＿Ｐｄｗ１、２が接続される。 - 特許庁

While a first point P1 of a substrate 1' is stopped just below a solder wire 2 supported by a solder supply unit 4, the solder wire 2 is let out down below at a constant speed so that the end of the wire is brought in contact and melted with the first point P1.例文帳に追加

基板１’の第一箇所Ｐ１が半田供給装置４に支持された半田ワイヤ２の真下で停止した状態で、半田ワイヤ２を真下に等速で繰り出し、ワイヤ先端を第一箇所Ｐ１に当接させて溶融させる。 - 特許庁

A clock extracting means is composed of a first phase comparing means 1, a first up-down counter means 2, a weighting means 3, a charge pump 4 forming a voltage value determining means, a low-pass filter 5 and a voltage controlled oscillator means 6.例文帳に追加

クロック抽出手段は、第１位相比較手段１と、第１アップダウンカウンタ手段２と、加重手段３と、電圧値決定手段を構成するチャージポンプ４及びローパスフィルター５と、電圧制御発振手段６とで構成される。 - 特許庁

Then, first and second cooling portions 62 and 72 respectively cool the first and the second fixing belts 60 and 70 down to a prescribed temperature which is higher than or equal to the melting point of the release agent contained in the toner constituting the toner image but lower than the melting point of the crystalline polyester.例文帳に追加

そして、第１，２冷却手段６２，７２が、第１，２定着ベルト６０，７０を、トナー像を構成するトナー中に含有される離型剤の融点以上、結晶性ポリエステルの融点未満の所定の温度に冷却する。 - 特許庁

Next, by etching with using the second mask 10' and the first mask 9' as masks, the first insulating film 7 containing the hardening layer S is removed, whereby the connection hole 12 is dug down.例文帳に追加

次に、第２マスク１０’および第１マスク９’をマスクに用いたエッチングにより、硬化層Ｓを含む第１絶縁膜７を除去することで、接続孔１２を掘り下げることを特徴とする半導体装置の製造方法である。 - 特許庁

When an operation pin 70 inserted to an emergency hole 3b of a bezel 3 is pushed inward, a first ejection lever 51 and a second ejection lever 52 are moved backward and a first transmission gear 41 is pushed down to a disengaged position.例文帳に追加

ベゼル３のエマージェンシ孔３ｂに挿入した操作ピン７０を押し込むと、第１排出操作レバー５１及び第２排出操作レバー５２が後方に移動して、第１伝達ギア４１は非噛合位置まで押し下げられる。 - 特許庁

A first RS flip-flop circuit 17 generates a pulse signal with a discharge period when the voltage of the first capacitor C1 drops from voltage at the end of charging down to a prescribed threshold voltage Vth in each discharge period as a pulse width.例文帳に追加

各放電期間に第１コンデンサＣ１の電圧が充電終了時の電圧から所定の閾値電圧Ｖｔｈに低下するまでの放電時間をパルス幅とするパルス信号が第１ＲＳフリップフロップ回路１７で生成される。 - 特許庁

To provide a down controller for a vehicular automatic transmission preventing erroneous learning caused by torque reduction of a first downshift during a multiplex downshift of starting a second downshift before completion of the first downshift.例文帳に追加

第１ダウン変速の終了前に第２ダウン変速が開始される多重ダウン変速時において第１ダウン変速のトルクダウンに起因して誤学習が行われることのない車両用自動変速機のダウン制御装置を提供する。 - 特許庁

When a telephone line plug is inserted into the socket connector, the first metal spring pin among the plurality of metal spring pins is bent downward, and brought into contact with the first detection pin by pushing down the elastic metal arm of the second detection pin.例文帳に追加

該電話線プラグをソケットコネクタに挿入するとき、上記複数の金属スプリングピンのうち第一金属スプリングピンは下方に屈曲し、第二検知ピンの弾性金属アームを押さえつけて第一検知ピンと接触させる。 - 特許庁

An electric current is passed from the first electrode tip 12 to the second electrode tip 14, resulting in formation of a melted part 40 between a first metallic plate 16 and a second metallic plate 18, which slows down a rising rate of the resistance value.例文帳に追加

第１電極チップ１２から第２電極チップ１４への通電がなされ、その結果、第１金属板１６と第２金属板１８の間に溶融部４０が形成されると、前記抵抗値の上昇率が鈍化する。 - 特許庁

The method includes a step of forming an amorphous region in a crystalline semiconductor such as silicon down to a first depth followed by a step of implanting a substitutional element such as carbon to a smaller depth than the first depth.例文帳に追加

方法は、シリコンのような結晶半導体中に、第１深さまで、アモルファス領域を形成する工程と、これに続いて、例えば炭素のような置換型元素を、第１深さより浅い深さまで注入する工程とを含む。 - 特許庁

When the number P of passing sheets to be counted becomes the number X of fixable sheets or more (X≤P), the first mode is switched to a second mode reducing the number of fixing sheets per unit time to be smaller than that in the first mode, and down sequence processing is performed.例文帳に追加

計数される通紙枚数Ｐが定着可能枚数Ｘ以上（Ｘ≦Ｐ）となると、第１のモードよりも単位時間当たりの定着枚数を少なくする第２のモードに切り替えてダウンシーケンス処理を行う。 - 特許庁

The first foot mounting base 1d is suspended down from the front end portion of a seat portion, and the second foot mounting base 1f is also suspended from the front end portion of the seat portion, when not using the first foot mounting base 1d and the second foot mounting base 1f.例文帳に追加

第１足載せ台１ｄ及び第２足載せ台１ｆを用いないときは、第１足載せ台１ｄは座部の前端に垂下され、また、第２足載せ台１ｆも座部の前端に垂下された状態となっている。 - 特許庁

Then the first case 2 and a second case 3 are spread to press down one end 21a of the placing leg portion 21, and the other end 21b is projected outward from the front surface of the first case 2 to be brought into contact with the placing surface 20.例文帳に追加

そして、第１の筐体２と第２の筐体３とを開くことにより、載置用脚部２１の一端２１ａを押し下げ、他端２１ｂを第１の筐体２の表面よりも外側に突出させて載置面２０に接触させる。 - 特許庁

Then, the ball falls down onto a first passage 12 facing right above, rotates in the first passage 12, enters the start port 9, is received by a reception member 9b, passes through inside a normal electric accessory 76, and is detected by a start port switch.例文帳に追加

続いて、真上を向いた第１通路１２に落下し、第１通路１２内を転動し、始動口９に入賞し、受入部材９ｂに受入れられ、普通電動役物７６の内部を通過し、始動口スイッチによって検出される。 - 特許庁

In the Orthodox Church, panikhída (memorial service) which is observed the night before is considered an important tradition handed down from the first church and it is not much avoided to call it a Tsuya (the term 'panikhída' is, in the first place, derived from 'prayer throughout the night'). 例文帳に追加

なお正教会においては前晩に行われるパニヒダは初代教会から大事にされた伝統であるとされ、前晩のパニヒダを通夜と呼ぶ事もあまり忌避されない（「パニヒダ」の語源がそもそも「夜通しの祈り」という意味である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an image forming device is provided with an option function, a first printer icon 201 displayed on the task bar of a monitor screen and a second printer icon 202 pulled down from the first printer icon 201 are installed in a personal computer.例文帳に追加

画像形成装置がオプション機能を有する場合に、モニタ画面のタスクバー上に表示される第１プリンタアイコン２０１及び第１プリンタアイコン２０１からプルダウンされる第２プリンタアイコン２０２をパーソナルコンピュータにインストールする。 - 特許庁

Hereby, the heat radiation from the first heat conductive pipe 28 to the second heat conductive pipe 30 via the heat shift acceleration part 33 is large, and the remaining water of the first heat conductive pipe 28 comes down to a relatively low temperature, and this can suppress clogging with scales.例文帳に追加

これによって、熱移動促進部３３を介して第１伝熱管２８から第２伝熱管３０への放熱が大きく、第１伝熱管２８の残留水が比較的低温になり、スケール詰まりが抑制できる。 - 特許庁

This sense amplifier comprises a pull up sense amplifier 302 and a pull down sense amplifier 304 connected between a bit line BL and a complemental bit line BLB, a pull up sense driver 306 provided with a first NMOS transistor supplying electric change to the pull up amplifier 302, and a pull down sense driver 308 provided with a second NMOS transistor drawing out electric charge from the pull down amplifier 304.例文帳に追加

ビットラインと相補ビットラインとの間に接続されたプルアップ感知増幅器３０２及びプルダウン感知増幅器３０４と、プルアップ感知増幅器３０２に電荷を提供する第１NMOSトランジスタを具備するプルアップ感知駆動器３０６と、プルダウン感知増幅器３０４から電荷を引き抜く第２NMOSトランジスタを備えるプルダウン感知駆動器３０８とを含む。 - 特許庁

When a power source breaks down in the first network node 30, the first or second network node 30 or 31 includes or is associated with a means which is operable to selectively supply power to the first node 30 in such a way that the first node 30 operates only via the limited subset of the carriers.例文帳に追加

第１および第２ネットワークノード３０、３１の一方は、第１ネットワークノード３０において電源が故障した場合、前記搬送波の限定されたサブセットを介してのみ第１ノード３０が動作するように、第１ノード３０に選択的に電力を提供するように動作可能な手段を含むか、またはそれに結合されている。 - 特許庁

In a voltage monitoring circuit 103, a first threshold TH1 and a second threshold TH2 lower than the first threshold are set in advance, and when a booster voltage Vb of booster power Pb supplied from a booster circuit 104a is reduced to the first threshold TH1 or less, a first voltage down signal Vd1 is generated.例文帳に追加

電圧監視回路１０３は、第１の閾値ＴＨ１と当該第１の閾値よりも低い第２の閾値ＴＨ２とが予め設定されており、昇圧回路１０４ａから供給される昇圧電力Ｐｂの昇圧電圧Ｖｂが第１の閾値ＴＨ１以下に低下したときに、第１の電圧低下信号Ｖｄ１を生成する。 - 特許庁

The level down converter is provided which has first inverters (101a and 102a) each of which is fed with a first power supply voltage and outputs a signal obtained by logically inverting an input signal, and second inverters (106b and 107b) each of which is fed with a second power supply voltage lower than the first power supply voltage and outputs signals obtained by logically inverting the output signals of the first inverters.例文帳に追加

第１の電源電圧が供給され、入力信号を論理反転した信号を出力する第１のインバータ(101a,102a)と、第１の電源電圧よりも低い第２の電源電圧が供給され、第１のインバータの出力信号を論理反転した信号を出力する第２のインバータ(106b,107b)とを有するレベルダウンコンバータが提供される。 - 特許庁

Namely, when the scanning direction of the first display element 133 is from down to up as shown by a scanning direction 141, the scanning direction of the second display element 136 is from up to down as shown by a scanning direction 140.例文帳に追加

すなわち、第１液晶表示素子１３３の走査方向が、走査方向１４１で示すように下から上に向かう方向であるときは、第２液晶表示素子１３６の走査方向は、走査方向１４０で示すように上から下に向かう方向である。 - 特許庁

A first liquid chamber 59 partly divided by the elastic body 56 and a second liquid chamber 60 partly divided by a diaphragm 57 are connected together by means of a connecting passage 55a, and the elastic body 56 is sheared in an up-and-down direction in proportion to an up-and-down motion of the damper rod 14.例文帳に追加

一部が弾性体５６で区画された第１液室５９と、一部がダイヤフラム５７で区画された第２液室６０とが連通路５５ａで連通しており、弾性体５６はダンパーロッド１４の上下動に伴って上下方向に剪断変形する。 - 特許庁

The opening/closing member 131 is arranged more on the upper side than the first start port 13a and the second start port 14a, and is constituted such that the opening/closing operations of the opening/closing member 131 do not obstruct the flow-down track of the game balls flowing down the game area PA.例文帳に追加

この開閉部材１３１を、第１始動口１３ａ及び第２始動口１４ａよりも上方側に配置すると共に、開閉部材１３１の開閉動作が遊技領域ＰＡを流下する遊技球の流下軌道を阻害しないように構成する。 - 特許庁

This outer component comprises a first component part 3 in which one end of a cylindrical body 3b is opened in a large diameter same as that thereof and the other end is narrowed down by a press working to form a connection opening 3e, and a second component part 4 having a connection opening 4c narrowed down by the press working.例文帳に追加

筒状の主体部３ｂの一端が主体部３ｂと同径の大径で開口し、他端部にプレス加工により絞られた接続口３ｅを有する第１部品３と、プレス加工により絞られた接続口４ｃを有する第２部品４とからなる。 - 特許庁

The first base station 110 transmits the down data DATA_down to the mobile station 130, and receives feedback information FB_down of the down data DATA_down from the mobile station 130 through a bypassing route passing through the second base station 120.例文帳に追加

第一基地局１１０は、移動局１３０へ下りデータＤＡＴＡ＿ｄｏｗｎを送信するとともに、下りデータＤＡＴＡ＿ｄｏｗｎのフィードバック情報ＦＢ＿ｄｏｗｎを、第二基地局１２０を経由する迂回経路により移動局１３０から受信する。 - 特許庁

Moreover, an oxidant gas passage provided on a surface of the separator on a side of an oxidant electrode is composed of a plurality of first passages for sending down gas having a relatively high humidity and a plurality of second passages for sending down gas having a relatively low humidity.例文帳に追加

また、酸化剤極側のセパレータの表面に設けられた酸化剤ガス通路が、相対的に湿度の高いガスを流下させるための複数の第一通路と、相対的に湿度の低いガスを流下させるための複数の第二通路とから構成されている。 - 特許庁