「First Generation」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

The reference image generation unit 44 generates a primary reference image through the use of a first color signal component having the largest number of elements within an image signal in the raw image signal.例文帳に追加

参照画像作成部４４は原画像信号の中で画像信号内において要素数が最大である第１の色信号成分を用いて一次参照画像を作成する。 - 特許庁

To prevent generation of dew condensation on an exterior side of a windshield when feeding air upwardly in a cabin from a first air outlet (a soft diffusion) formed on an upper surface part of an instrument panel.例文帳に追加

インストルメントパネルの上面部に形成された第１の吹出口（ソフトディフュージョン）から車室内上方へ向けて送風する際に、フロントガラスの外面側に結露が生じないようにする。 - 特許庁

The first generation Shirojiro Kiyonobu assisted Ieyasu TOKUGAWA's party on its way fleeing back to its home province after the Honnoji Incident, and this enabled him to become one of the merchants with the Tokugawa family's warrant. 例文帳に追加

初代の四郎次郎清延は本能寺の変後、本国へ逃亡する途中の徳川家康一行を支援し、それがきっかけとなり徳川家御用達商人の一人となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that, in this connection, after his father Gien was killed in the Battle of Sunomatagawa, he was brought up in this place; and when he arrived at manhood, he called himself Kurodo AICHI and became the first generation of the Aichi clan. 例文帳に追加

この縁により、父の義円が墨俣川の戦いで戦死した後は同地において養育され、長じた後は愛智蔵人を名乗り愛智氏の祖となったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A hold circuit 10 includes an input terminal 20, first output terminal 22, reference voltage terminal 24, operational amplifier 30, diode 32, capacitor 36, resistor R0, and voltage generation circuit 50.例文帳に追加

ホールド回路１０は、入力端子２０、第１出力端子２２、基準電圧端子２４、オペアンプ３０、ダイオード３２、コンデンサ３６、抵抗Ｒ０、電圧発生回路５０、を備えている。 - 特許庁

To process inferior fuel from a heavy crude oil reforming equipment, and to suppress pressure changes in a first fuel supply line due to load changes of a gas turbine, in a power generation plant.例文帳に追加

発電プラントにおいて、重質油改質装置からの粗悪燃料を処理でき、またガスタービンの負荷変化による第１の燃料供給系統の圧力変化を抑制する。 - 特許庁

A management computer 16 computes the ratio that the first kind and second kind big winnings are generated at the same timing in the pachinko game machine 1 and outputs the computed result as simultaneous generation ratio data.例文帳に追加

管理コンピュータ１６は、パチンコ遊技機１が第１種及び第２種大当たりが同時期に発生する割合を演算し、その演算結果を同時発生割合データとして出力する。 - 特許庁

The synchronous clock generation circuit 1 increases/decreases delay stages 20.1-20.n as a digital PLL circuit in the first stage, and an oscillation circuit 6 oscillates with an optimum number of stages.例文帳に追加

同期クロック発生回路１は、第１段階目ではデジタルＰＬＬ回路として遅延段２０．１〜２０．ｎの増減を行ない、発振回路６は最適な段数で発振動作を行なう。 - 特許庁

The sequencer 22 sets up a first interval of a prescribed time period as a generation interspace of pulse signals in a raising command issued when a current output value is lower than an output target value.例文帳に追加

シーケンサ２２は、現状の出力値が出力目標値よりも低いときに与えられる「上げ指令」のとき、パルス信号の発生間隔として所定時間の第１のインターバルを設定する。 - 特許庁

When the power generation of the alternator 1 is detected, a control circuit 2a of the regulated rectifier 2 controls the first FET 13 and permits the flow of a current between a drain and a source.例文帳に追加

レギュレーテッドレクチファイア２の制御回路２ａは、オルタネータ１の発電を検知すると、第１のＦＥＴ１３を制御してドレイン−ソース間に電流が流れるのを許容する。 - 特許庁

He became a hogen (priest of the second highest rank) at the age of 33 in 1762, an okueshi (prestigious official painter) in the following year, and an oishinami in 1773, which made his generation the first in the Takekawacho family to be an okueshi. 例文帳に追加

宝暦12年（1762年）33歳で法眼、翌年奥絵師を仰せつけられ、安永2年（1773年）には御医師並となって、竹川町家は典信の代で初めて奥絵師となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, more than a half of the first generation students were engaged in founding Meiji University (Meiji Horitsu Gakko) and, in this relation, some of the graduates who entered the school in its second or later years served the university as lecturers in it. 例文帳に追加

このほか、第一期生の過半数は明治大学（明治法律学校）の創立に関与しており、その縁故で第二期生以降の中にも同学の講師となった者がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A woman called 'Watarime' who has been selected from the Shinryochi (the land once owned by Jingu before Meiji period) leads the procession of the first crossing with her husband, their sons and daughters in couples, and their grandsons and granddaughters in couples, followed by three-generation couples selected from all over the country. 例文帳に追加

神領地から選ばれた「渡女（わたりめ）」を先頭に夫、子夫婦、孫夫婦が渡り初めを行い、全国から選ばれた三世代揃った夫婦が続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The branch of the main families of the Ashikaga clan (head family) that had inherited the post of Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by shogun) since the first generation of Takauji ASHIKAGA was referred to as the Ashikaga Shogunate family. 例文帳に追加

足利将軍家（あしかがしょうぐんけ）は、足利氏の惣領家（宗家）のうち、とくに足利尊氏以来の、代々室町幕府の征夷大将軍職を世襲した一家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The unit inverters 31, 32 for composing a first group of inverters are driven by a gate signal generation section 20 so that the phase difference between the fundamental waves of an output voltage becomes 60 degrees.例文帳に追加

第１インバータ群を構成する単位インバータ３１と３２は、その出力電圧の基本波の位相差が６０度になるように、ゲート信号発生部２０により駆動される。 - 特許庁

A failure detecting protection circuit 16 detects a failure of the first or second clock generation circuit 10 or 11 and switches the clock signals to be supplied to the solenoid driver 41A or 41B.例文帳に追加

故障検出保護回路１６は、第１若しくは第２のクロック生成回路１０，１１の故障を検出し、ソレノイドドライバ４１Ａ，４１Ｂに供給するクロック信号を切り替える。 - 特許庁

Thus, a coil 53 of a relay is excited and a B contact point 54 of the relay is opened so that the power supply voltage is not applied to the voltage generator 56 and the generation of the first voltage is stopped.例文帳に追加

その結果、リレーの巻線５３は励磁され、リレーのＢ接点５４は開くので、電圧発生器５６には電源電圧が印加されなくなり、第１の電圧の発生は停止する。 - 特許庁

First and second channels 20 and 22 include clock phase shift circuits 26 and 28 and signal generation blocks 10 and 12 having memories, parallel/serial conversion circuits and DACs.例文帳に追加

第１及び第２チャンネル２０及び２２は、クロック位相シフト回路２６及び２８と、メモリ、並直列変換回路、ＤＡＣを有する信号発生ブロック１０及び１２を具えている。 - 特許庁

To prevent the generation of a curl in a laminate wherein a first resin layer based on a water insoluble resin and a second resin layer based on a water soluble resin are successively provided on a support.例文帳に追加

支持体上に、非水溶性樹脂を主成分とする第一樹脂層、水溶性樹脂を主成分とする第二樹脂層を順次有する積層体におけるカールの発生を防止する。 - 特許庁

In the first control part 10, for instance, the random number value of a random number generation circuit 102 is ciphered by an inspection device or the like and the ciphered data are stored in a storage circuit 105.例文帳に追加

第１制御部１０では、例えば、検査装置などによって、乱数発生回路１０２の乱数値が暗号化され、その暗号化されたデータが記憶回路１０５に格納される。 - 特許庁

The photography control unit controls the X-ray generation part, the X-ray detection part, and the arm drive part so as to photograph the subject by X-ray from a first direction and a second direction.例文帳に追加

撮影制御部は、第１の方向及び第２の方向からＸ線で被検体を撮影するために、Ｘ線発生部とＸ線検出部とアーム駆動部とを制御する。 - 特許庁

Reduction in a sharing rate of the regenerative braking force is started based on a comparison between first and second reference values and the vehicle speed, and the generation of the regenerative braking force is stopped.例文帳に追加

そして、第１および第２の基準値と車両速度との比較に基づいて、回生制動力の分担割合の低下を開始するとともに、回生制動力の発生を停止させる。 - 特許庁

At the plasma jet generation part 11, discharge assisting gas is supplied from a first gas supply port 29 to a discharge gas passage 25, and jetted from a nozzle 27 toward the processed work 17.例文帳に追加

プラズマジェット発生部１１において、放電支援ガスは第１ガス供給口２９から放電ガス通路２５に供給され、ノズル２７から加工ワーク１７側に向けて噴出する。 - 特許庁

A clock multiplication circuit 10 includes a first inverter 2, a second inverter 3, a capacitative element 4, a current supply part 1, a differential detection part 6 and a multiplication signal generation part 9.例文帳に追加

クロック逓倍回路１０を、第１インバータ２と、第２インバータ３と、容量素子４と、電流供給部１と、差動検出部６と、逓倍信号生成部９とを備える構成とする。 - 特許庁

A track generation operation part obtains first of all from the map data, the information of the road surface gradient of the track where the vehicle tries to travel, and generates traveling track not considering the road surface gradient.例文帳に追加

軌跡生成演算部は、まず地図データから、車両が走行しようとする走行路の路面勾配の情報を取得し、路面勾配を考慮しない走行軌跡を生成する。 - 特許庁

At the start time of molding, back pressure is released and, when first weighing is completed, the oil pressure generated by the back pressure generation means is applied to the injection member as back pressure.例文帳に追加

成形を開始する際に、背圧が解除され、１回目の計量が終了すると、背圧発生手段によって発生させられた油圧が背圧として射出部材に加えられる。 - 特許庁

When an image which is stored in a storing section 80 beforehand is displayed as the background image, the first mode is selected and when otherwise displayed, the second mode is selected by the image generation section 110.例文帳に追加

画像生成部１１０は、予め格納部８０に格納された画像を背景画像として表示しているときは、第１モードを選択し、そうでないときは、第２モードを選択する。 - 特許庁

The spinning machine includes a spinning chamber 26, a hollow guide spindle 20, a first air chamber 61, a second air chamber 62, a plurality of air channels 64, and a plurality of whirling flow generation nozzles 27.例文帳に追加

精紡機は、紡績室２６と、中空ガイド軸体２０と、第１空気室６１と、第２空気室６２と、複数の空気流通路６４と、複数の旋回流発生ノズル２７と、を備える。 - 特許庁

Thereby, the displacement of a vibration isolation leg 50 and a sealing fault caused by the deformation of the first wall covering rubbers 52 hardly occur, thus suppressing the generation of resin burrs.例文帳に追加

これにより、防振脚部５０の位置ズレや第１壁覆設ゴム５２の変形によるシール不良を引き起こし難くして、樹脂バリが形成されることを抑制することができる。 - 特許庁

In the first impurity diffusion region 33, a band gap is expanded by impurity diffusion to suppress heat generation by light absorption and to prevent the deterioration caused from the side of the ridge 20.例文帳に追加

第１不純物拡散領域３３では、不純物拡散によりバンドギャップが拡大し、光吸収による発熱が抑えられ、リッジ部２０の側面からの劣化が抑制される。 - 特許庁

In an image generation section 110, a function realizing a plurality of shade drawing methods such as a first mode and a second mode is included, and the shade drawing method is selected and changed according to the background image.例文帳に追加

画像生成部１１０は、第１モード、第２モードなど、複数の陰影描画方法を実現する機能を含み、背景画像に応じて陰影描画方法を選択して切り替える。 - 特許庁

In this cogeneration system, whether a temperature T1 of an uppermost hot water layer V1 is lower than 65°C or not is determined as a first step by setting a power generation start hot water storage level L1 and a stop hot water storage level L4.例文帳に追加

発電開始貯湯レベル（Ｌ１）及び停止貯湯レベル（Ｌ４）を設定することにより、第一ステップとして最上層の湯層Ｖ１の温度Ｔ１が６５℃以下か否かが判定される。 - 特許庁

The comparison code generation part generates a first comparison code wherein a phase of a head code included in serial transfer data is advanced and a second comparison code wherein the phase of the head code is delayed.例文帳に追加

比較コード生成部は、シリアル転送データに含まれる先頭コードの位相を進めた第１比較コードと、先頭コードの位相を遅らせた第２比較コードとをそれぞれ生成する。 - 特許庁

The first and second lights are mixed, or second lights having different wave lengths are mixed to form a white light, then, it results in generation of a flat light source with desired color temperature.例文帳に追加

第１の光と第２の光が混合される、あるいは、異なる波長の第２の光が混合されて、白色光を形成し、所望の色温度の平面光源を生成する。 - 特許庁

A pulse generation circuit is constituted of a first differential pair to be driven with a constant current source, second and third differential pairs to be driven with current smaller than that of the current source.例文帳に追加

パルス発生回路は、定電流源で駆動される第１の差動対と、前記電流源よりも小さな電流で駆動される第２及び第３の差動対とで構成される。 - 特許庁

In the optical frequency comb generation apparatus, a drive signal system (11) and a bias signal system (14) drive a first drive signal (9), a second drive signal (10) and bias signals (12, 13) so as to satisfy Formula (I): ΔA + Δθ = π/2.例文帳に追加

駆動信号系(11)及びバイアス信号系(14)が，第１の駆動信号(9)，第２の駆動信号(10)及びバイアス信号(12,13)を，下記式(I)を満たすように駆動する光周波数コム発生装置。 - 特許庁

The first computer is configured to perform the discount of an electricity fee and the issue of a green power certificate based on information related with the operating circumstance information and customer of the power generation facility.例文帳に追加

第１のコンピュータでは、発電設備の稼動状況情報と需要家に関する情報とを基に、電気料金の割引およびグリーン電力証明書の発行を行う。 - 特許庁

In a file generation means 4, the first encoded image data F1 are recorded at the heat of a file, the second encoded image data F2 are recorded after that and the encoded image file F is generated.例文帳に追加

ファイル作成手段４において、第１の符号化画像データＦ１をファイルの先頭に、第２の符号化画像データＦ２をその後に記録して符号化画像ファイルＦを作成する。 - 特許庁

A first plane image generating part 101 of an image generation part 61 reconstructs and generates a two-dimensional plane image F1 on a slice surface of the subject in real time based on projection data.例文帳に追加

画像生成部６１の第１平面画像生成部１０１が投影データに基づいて被検体のスライス面についての２次元の平面画像Ｆ１をリアルタイムに再構成して生成する。 - 特許庁

An information generation part 14 output the second displayed information to the display device 3 according to a request of the operation device 4 when the first information is displayed on the display device 3.例文帳に追加

情報生成部１４は、表示装置３に第１の表示情報を表示しているときに、操作装置４から要求があると、第２の表示情報を表示装置３に出力する。 - 特許庁

A second generation means electronically envelops the biometric authentication information and the first electronic envelop that have been electronically signed by the second signature means to generate a second electronic envelop, in the same way.例文帳に追加

第２生成手段も同様に、第２署名手段により電子署名された生体認証情報及び第１電子封筒を電子封筒化し、第２電子封筒を生成する。 - 特許庁

Then, the scene change detection device (16) gives a reduced image generation device (30) a video timing as the reference image (I image or P image) of the first predicted coding after scene change.例文帳に追加

そして、シーンチェンジ検出装置（１６）は、シーンチェンジ後の最初の予想符号化の参照画像（Ｉピクチャ又はＰピクチャ）となる映像タイミングを縮小画像生成装置（３０）に指示する。 - 特許庁

When anomalous data is detected by a first threshold process on the data, the trigger generation means generates a trigger by a second threshold process on the data excluding the anomalous data.例文帳に追加

トリガ生成手段は、前記データに対する第１の閾値処理によって異常データが検出された場合に、前記異常データを除くデータに対する第２の閾値処理によってトリガを生成する。 - 特許庁

When a next generation hybrid DVD is loaded (S102: Y), this drive first turns on the red laser to obtain parameters for the DVD layers and store them in a memory (S103-S105).例文帳に追加

ハイブリッド型の次世代ＤＶＤが装着された場合（Ｓ１０２：Ｙ）、まず、赤色レーザを点灯させ、ＤＶＤ層に対するパラメータ値を取得し、メモリに格納する（Ｓ１０３〜Ｓ１０５）。 - 特許庁

Date information, GPS information, and place name information are recorded into the first event section file 77 from respective pieces of tag information of picture files PICT1 to PICT 7 photographed before generation of the file 77.例文帳に追加

第１イベント区切りファイル７７には、これが作成される以前に撮影された画像ファイルPICT１〜PICT７の各タグ情報から日時情報，ＧＰＳ情報及び地名情報が記録される。 - 特許庁