「First Generation」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

The tidal current power generation device 1 is equipped with a cylindrical part 3 having a first enlargement part 9 and a second enlargement part 13 which enlarge toward the ends, a water wheel 37 installed in the central part in axial direction of the cylindrical part 3 and rotated by the tidal current, and a generator 39 to generate electricity with rotation of the water wheel 37.例文帳に追加

本発明にかかる潮流発電装置１は、それぞれ端部に向かって拡大する第一拡大部９および第二拡大部１３を有する筒状体３と、筒状体３の軸線方向中央部に設けられ、潮流によって回転する水車３７と、水車３７の回転によって発電する発電機３９と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

Since a first mounting fitting 1 is constituted as a vehicle body frame side connection means connected with a vehicle body frame side and a second mounting fitting 2 is constituted as a vibration generation body side connection means connected with an engine side, a part of a vibration transmission path from a partitioning means 7 to a vehicle body frame BF is formed by a vibration control basic body 3.例文帳に追加

更に、第１取付け金具１を車体フレーム側に連結される車体フレーム側連結手段として構成すると共に、第２取付け金具２をエンジン側に連結される振動発生体側連結手段として構成したので、仕切り手段７から車体フレームＢＦまでの振動伝達経路の一部を防振基体３によって形成することができる。 - 特許庁

A first electronic supply layer 5 is formed thinly with AlN, and further, an inclined composition layer is formed as a second electronic supply layer 6, resulting in alleviating stress generated in an interface by the inclined composition layer irrespective of the formation of a hetero interface with GaN and AlN having a large lattice constant difference, and the generation of cracks in the electronic supply layer is restrained.例文帳に追加

第１電子供給層５をＡｌＮによって薄く形成し、さらに第２電子供給層６として傾斜組成層を設けることにより、ヘテロ界面が格子定数差が大きいＧａＮとＡｌＮとによって形成されているにも関わらず、該界面で生じる応力が傾斜組成層によって緩和され、電子供給層におけるクラックの発生が抑制される。 - 特許庁

A first container for housing the hydrogen generating substance and a second container for housing a hydrogen generation accelerating substance are formed of material of different melting points.例文帳に追加

水素発生物質を格納する第１の容器と水素発生促進物質を格納する第２の容器の材料として、異なる融点の材質で形成することで、急激な熱衝撃を加えたときに、水素発生物質が格納された第１の容器よりも水素発生促進物質が格納された第２の容器が先に破損あるいは溶解し、水素発生促進物質が蒸発もしくは燃焼する。 - 特許庁

Tsunetaka posted his youngest brother Tsunetoki KIKKAWA to Suruga, gave Fukui no sho (manor) in Harima Province to one of his younger brothers Tsunemori KIKKAWA (KIKKAWA clan in Harima Province), appointed another one of his younger brothers Tsuneshige KIKKAWA ('KIKKAWA clan in Iwami Province' that later produced Tsuneie KIKKAWA and other family members) as jito shiki (manager and lord of a private estate) of Tsubuchi no sho in Iwami Province, and accompanied another one of his younger brothers Tsunenobu Kikkawa (first generation) to Oasa to give him a part of Oasa and make him assist his work. 例文帳に追加

ただ、駿河には末弟の吉川経時を置き、その他の所領も、播磨国福井荘を弟の吉川経盛(播磨国)（播磨吉川氏）に与え、石見国津淵荘の地頭職を弟の吉川経茂に（後に吉川経家らの一族を出す「石見吉川氏」）、弟の吉川経信(初代)には大朝まで同行させ、大朝の一部を与えて自身の補佐とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the clock oscillator for semiconductor devices of a type that compares a reference voltage with first and second voltages shifting gradually generated in accordance with a preset RC delay value and generates a reference clock by inverting a logic circuit based on a result of the comparison, a reference voltage generation part is provided for changing the reference voltage in proportion with a change in the power supply voltage.例文帳に追加

基準電圧と予め設定されたＲＣ遅延値に応じて生成される徐々に遷移する第一及び第二の電圧とを比較し、その比較結果に基づいて論理回路を反転させることにより基準クロックを生成するタイプの半導体装置用クロック発信器において、前記基準電圧を電源電圧の変化に比例して変化させる基準電圧生成部を設ける。 - 特許庁

An information processor 1 is provided with an index relevant information receiving part 13 for receiving index relevant information relevant to index information, a first index information generation part 14 for generating index information from the index relevant information and a changing part 15 for changing the index information stored by an index information storage part 11 into the generated index information.例文帳に追加

情報処理装置１は、インデックス情報に関連するインデックス関連情報を受信するインデックス関連情報受信部１３、インデックス関連情報からインデックス情報を生成する第１のインデックス情報生成部１４、インデックス情報記憶部１１が記憶しているインデックス情報を生成されたインデックス情報に変更する変更部１５を備える。 - 特許庁

When predetermined control execution conditions are satisfied, resonance generation control is executed by a first motor generator MG1, and the torque limiter of a dumper 16 is compulsively operated by resonance, and a friction engagement part is relatively rotated, so that the friction engagement part of a torque limiter can be prevented from being rusted or fixed due to water leak caused by flooded route traveling or the like.例文帳に追加

予め定められた制御実行条件を満足する場合に第１モータジェネレータＭＧ１により共振発生制御が実行され、共振によりダンパ１６のトルクリミッタが強制的に作動させられて摩擦係合部が相対回転させられるため、浸水路走行等による水濡れなどでトルクリミッタの摩擦係合部が錆び付いて固着することが防止される。 - 特許庁

By utilizing property in which hardness near a compound surface layer is decreased when nitrosulphurizing is changed to gas nitriding treatment to increase the thickness of compound generated in a first layer, the generation of chip of a vane corner part in the final barrel treatment, and initial fitting property in mechanical sliding property during operation of a compressor is increased so as to provide a highly reliable refrigerant compressor.例文帳に追加

浸硫窒化処理からガス窒化処理に変更し、第１層に生ずる化合物厚さを大きくすることで、化合物表面層近傍の硬度が低下する特性を利用して、最終バレル処理時でのベーン角部のカケ発生を低減させ、更には圧縮機運転時のメカ摺動性初期なじみ性を増大させることで信頼性の高い冷媒圧縮機を提供する。 - 特許庁

To prevent generation of cracks or micro-cracks in a thin dielectric layer formed on a dielectric layer by using an epoxy type material or a polyvinyl butyrate(PVB) type material as a seal, and treating the seal at specified temperature, after first and second substrates are positioned.例文帳に追加

構造的要素又はガラス基板上に形成される部品の層、特に例えばＡＣプラズマパネルの場合に厚い誘電体層上に形成されるマグネシアの薄い誘電体層の中のき裂又は微視き裂を形成する危険性を防止するような、シールによって相互に封止される第１及び第２のガラス基板を含むタイプの部品の製造のための方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A communication device complying with a second error detection method enables a communication device complying with a first error detection method to enable error detection or error detection and correction by transmitting redundant data Pa which are obtained by generating parity Qa with a parity generation matrix Gp from data A and then converting with Qa+Pa addition for transmitting the data A.例文帳に追加

第２のエラー検出方式に則った通信装置は、データＡを送信する際には、データＡからパリティー生成行列Ｇｐを用いてパリティーＱａを生成した後、Ｑａ＋Ｐａを加算することで冗長データＰａに変換して送信し、第１のエラー検出方式に則った通信装置側でもそのままエラー検出若しくはエラー検出訂正を可能にする。 - 特許庁

At a regulation stage for the correction approximation straight line group information generation method and the correction processing device manufacturing method for the multi-divided read-out CCD, a correction approximation straight line group information for performance optimal for correction is generated from a plurality of first correction approximation straight line group information generated beforehand.例文帳に追加

本件発明は、上記課題に鑑みなされたものであり、本件発明の多分割読出ＣＣＤの補正近似直線群情報生成方法・装置及び多分割読出ＣＣＤの補正処理装置製造方法・装置は、調整段階において、あらかじめ生成された複数の第一次補正近似直線群情報から、補正に最適な一の本番用補正近似直線群情報を生成する。 - 特許庁

The device and the method recognize voices again by using a second dictionary for voice recognition structured by each word by using corresponding voice signals at each extracted generation time, and based on the recognition result, stores reading information corresponding to the voice signals of each word of the blocks as a pair of data and updates the first dictionary by using the pair of the data.例文帳に追加

そして、抽出された発生時間ごとに、対応する音声信号を用いて一語単位に構成された第２の音声認識用辞書を用いて再度音声認識し、その認識結果に基づいて、ひとまとまりの言葉単位の音声信号と対応する読み情報を一対のデータとして保存し、当該一対のデータを用いて第１の音声認識用辞書を更新する。 - 特許庁

To provide: a stirring apparatus which uniforms a glass melting object; and a stirring apparatus which controls the generation of a minute blister from: a first connection component which is upstream of the stirring apparatus and connects the stirring apparatus with a melting and/or clarification unit which is preplaced; and a second connection component which is downstream of the stirring apparatus and connects the stirring apparatus to a molding apparatus.例文帳に追加

ガラス溶融物を均質化する撹拌装置と、前記撹拌装置の上流にあって、前記撹拌装置を、前置された溶融および／または清澄ユニットに接続するための第１の接続要素と、前記撹拌装置の下流にあって、この撹拌装置を成形装置に接続するための第２の接続要素と、からの微小な泡の発生を抑制する攪拌装置を提供する。 - 特許庁

The manufacturing method for the solar cell has a process in which the power generation layer 102 is formed on the first surface of the polycrystalline semiconductor substrate 101, a pattern by a growth preventive film 103 is formed on the surface of the layer 102, and a texture structure is formed by selectively growing a semiconductor layer 105 on the surface of the layer 102 in an epitaxial manner by a liquid-phase growth method.例文帳に追加

多結晶半導体基板１０１の第一の表面に発電層１０２を形成し、該発電層１０２表面上に成長阻止膜１０３によるパターンを形成し、該発電層１０２表面上に液相成長法にて半導体層１０５を選択的にエピタキシャル成長することによりテクスチャ構造を形成する工程を有する太陽電池の製造方法。 - 特許庁

To provide a method and a device for manufacturing a probe carrier capable of always preventing drying up of the tip of a nozzle for discharging a probe solution, preventing the generation of bubbles in the supplied probe solution, surely conducting a first shot of the probe solution, and generating no trouble in the discharge of the probe solution even if the probe carrier is continuously produced.例文帳に追加

プローブ溶液吐出用のノズル先端部の乾燥を常時防止することができ、供給されるプローブ溶液中に気泡が生じることのなく、それによって、一発目のプローブ溶液の吐出が確実に生じさせることができ、さらに、プローブ担体を継続的に製造し続けても、プローブ溶液の吐出に不都合が生じることのないプローブ担体製造方法および装置を提供する。 - 特許庁

The plasma generation device 1 has: a reaction container 2, a first gas supplying device 5 supplying argon-containing gas to the reaction container 2; a second gas supplying device 6 supplying hydrocarbon-containing gas; and a microwave introduction device 10 introducing microwave of 1 GHz or higher to the reaction container 2.例文帳に追加

上記の課題を解決するために、本発明に係るプラズマ発生装置１は、反応容器２と、反応容器２にアルゴンガスを含む気体を供給する第１気体供給装置５と、炭化水素を含む気体を供給する第２気体供給装置６と、反応容器２へ１ＧＨｚ以上の周波数のマイクロ波を導入するマイクロ波導入装置１０を有するものである。 - 特許庁

The orifice 21 used in a power generation facility includes a bottomed cylindrical case 22 provided with a first connection part 26 connected with one pipe 8, a throttle member 23, and a cover 24 which seals fluid-tightly the opening-side of the case, and provided with a second connection part 27 connected with the other pipe 9.例文帳に追加

発電設備に用いるオリフィス２１は、有底筒状であって底部に一の配管８と接続する第１の接続部２６が形成されたケース２２と、このケースの内側に嵌合し螺旋状の溝２５が外周部に形成された絞り部材２３と、ケースの開口部側を液密に封止し他の配管９と接続する第２の接続部２７が形成されたカバー２４とを有する。 - 特許庁

According to the switching state of the first and second power switching circuits, a power source VCC terminal and a power source VSS terminal of the signal processing circuits are connected to the output terminal of the midpoint potential generation circuits, and a vertical circuit where current supplied from the basic voltage source and driving one signal processing circuit again drives another signal processing circuit and flows is composed.例文帳に追加

第１及び第２電源切換回路の切換状態に応じて、各中間電位発生回路の出力端子に、複数の信号処理回路の電源ＶＣＣ端子および電源ＶＳＳ端子が接続され、基本電圧源から供給されて１つの信号処理回路を駆動した電流が他の信号処理回路を再び駆動して流れる縦積み回路が構成される。 - 特許庁

In this power generation system which drives AC load 5 by performing system linkage by a DC power supply 1 and a commercial AC power supply 10 which are constituted of fuel cells, the DC voltage outputted by the DC power supply 1 is converted to AC voltage, and a first DC/DC converter 2 is provided on an input side of the inverter 4 which supplies the AC power to the AC load 5.例文帳に追加

燃料電池から成る直流電源装置１と商用交流電源１０とで系統連系を行って交流負荷５を駆動する発電システムにおいて、直流電源装置１が出力する直流電圧を交流電圧に変換し、交流電力を交流負荷５に供給するインバータ４の入力側に第１ＤＣ／ＤＣコンバータ２を設ける。 - 特許庁

The optical pickup device is furnished with a light source LD for emitting luminous flux of wavelength λ, the objective lens OBJ constituted of at least two or more first and second plastic lenses having positive refractive power, and an actuator AC for driving the objective lens OBJ, and the temperature distribution in the objective lens OBJ becomes uneven due to the heat generation at power supplying to the actuator AC.例文帳に追加

光ピックアップ装置が、波長λの光束を出射する光源ＬＤと、正の屈折力を有する第１及び第２の少なくとも２つ以上のプラスチックレンズから構成される対物レンズＯＢＪと、対物レンズＯＢＪを駆動させるアクチュエータＡＣとを備え、アクチュエータＡＣに対する通電時の発熱により対物レンズＯＢＪ内における温度分布が不均一となる。 - 特許庁

The video processor 4 includes: a first color matrix circuit 31 for processing the ordinary observed image data; a color balance circuit 32; memories 33 to 35 for RGB component image; a second color matrix circuit 41 for processing the ordinary observed image data and fluorescent image data, a reference image memory 42, a fluorescent image memory 43 and an affected part information generation circuit 44.例文帳に追加

また、通常観察画像データを処理するための第１カラーマトリクス回路３１，カラーバランス回路３２，ＲＧＢ成分画像用メモリ３３〜３５と、通常観察画像データ及び蛍光画像データを処理するための第２カラーマトリクス回路４１，参照画像用メモリ４２，蛍光画像用メモリ４３，患部情報生成回路４４とを、備えるように、ビデオプロセッサ４を構成する。 - 特許庁

The load dump protection determination part 140 instructs the controller 100 to turn on a MOS transistor 51 when an output voltage exceeds a first threshold voltage, and then, instructs the controller 100 to turn off the MOS transistor 51 after waiting for a timing suitable for suppressing generation of a surge voltage when the output voltage becomes lower than a second threshold voltage.例文帳に追加

ロードダンプ保護判定部１４０は、出力電圧が第１のしきい値電圧を超えたときにＭＯＳトランジスタ５１をオンする指示を制御部１００に対して行い、その後第２のしきい値電圧よりも低くなったときに、サージ電圧の発生の抑制に適したタイミングの到来を待って、ＭＯＳトランジスタ５１をオフする指示を制御部１００に対して行う。 - 特許庁

A drive signal DRV applied to a piezoelectric element corresponding to an inspection object nozzle is arranged such that an original signal ODRV from a head drive waveform generation circuit is outputted as a drive signal DRV to the piezoelectric element in first two continuous segments, and the drive signal DRV is not outputted to the piezoelectric element in two subsequent segments during inspection period of one nozzle.例文帳に追加

検査対象のノズルに対応する圧電素子に印加される駆動信号ＤＲＶは、１つのノズルの検査期間のうち、最初の連続する２セグメントにおいてヘッド駆動波形生成回路からの原信号ＯＤＲＶが圧電素子への駆動信号ＤＲＶとして出力され、その後の連続する２セグメントにおいて圧電素子への駆動信号ＤＲＶが出力されないようにする。 - 特許庁

The power generating device 1 is equipped with a cell stack 2 having a plurality of hydrogen power generation cells 5-9; a first hydrogen storage unit 3 releasing hydrogen from a hydrogen storage material MH under heating for supplying hydrogen to the cell stack 2; and a second hydrogen storage unit 4 making the hydrogen absorbing material MH under cooling for storing hydrogen exhausted from the cell stack 2.例文帳に追加

発電装置１は，複数の水素発電セル５〜９を有するセルスタック２と，そのセルスタック２に水素を供給すベく，被加熱下の水素吸蔵材ＭＨより水素を放出する第１水素貯蔵器３と，セルスタック２から排出された水素を貯蔵すべく，その水素を被冷却下の水素吸蔵材ＭＨに吸蔵させる第２水素貯蔵器４とを備えている。 - 特許庁

In the printer where a plurality of the preheating plates are arranged in the progressing direction of the web W and the web W traveling on the preheating plates is preheated, the plate for first preheating the web W is subjected to temperature control by selecting the ratio (exothermic ratio) of the time to cause the heat generation of a heating means per unit time by the set temperature for controlling the preheating plates.例文帳に追加

前記予備加熱プレートをウェブＷの進行方向に複数枚配置し、予備加熱プレート上を走行するウェブＷを予備加熱する印刷装置において、ウェブＷを最初に予備加熱するプレートでは、設定している予備加熱プレートを制御する温度によって、加熱手段を単位時間当たりに発熱させる時間の比率（発熱比率）を選択して、温度制御する。 - 特許庁

The image data conversion device includes: an attribute identifier addition unit which adds an attribute identifier for the pixel based on an attribute value included in the first image data; and an attribute corresponding data generation unit which creates the second image data including the attribute corresponding data which correspond to the pixel and the attribute identifier based on an attribute value table which indicates the corresponding relationships between a tribute value and an attribute identifier.例文帳に追加

この画像データ変換装置は、第１の画像データが含む属性値に基づき画素に対して属性識別子を付与する属性識別子付与部と、属性値と属性識別子とを対応付けた属性値テーブルに基づき、画素と属性識別子とを対応付けた属性対応データを含む第２の画像データを生成する属性対応データ生成部と、を備えている。 - 特許庁

An extreme ultraviolet light generation system may comprise: a frame; a chamber in which extreme ultraviolet light is generated; a target supply unit for supplying a target material into the chamber; a first connection member for connecting the frame and the chamber flexibly; a mechanism for fixing the target supply unit to the frame; and a second connection member for connecting the target supply unit to the chamber flexibly.例文帳に追加

フレームと、極端紫外光の生成が内部で行われるチャンバと、チャンバの内部にターゲット物質を供給するためのターゲット供給部と、フレームとチャンバとをフレキシブルに接続するための第１の接続部材と、ターゲット供給部をフレームに固定するための機構と、ターゲット供給部をチャンバにフレキシブルに接続するための第２の接続部材と、を備えてもよい。 - 特許庁

An LSI design support system includes a first storage means for storing interface information 2 for connecting an internal circuit and an external circuit of an LSI, a second storage means for storing library information 3 having specifications of various buffers set thereto, and a generation means for generating design information of the LSI internal interface part by using the interface information 2 and the library information 3.例文帳に追加

ＬＳＩ設計支援システムであって、ＬＳＩの内部回路と外部回路とを接続するためのインタフェース情報２を記憶する第１の記憶手段と、各種バッファの仕様が設定されたライブラリ情報３を記憶する第２の記憶手段と、インタフェース情報２とライブラリ情報３とを用いてＬＳＩ内部インタフェース部分の設計情報を生成する生成手段と、を有する。 - 特許庁

A moving image transmitter 61 is provided with a refresh control part 203 for controlling a refreshing period to be shorten based on refreshing instruction from the moving image receiver, a refresh information generation part 204 for generating refresh information by which the end image of the first refreshing period after becoming short can be specified, and a multiplexing part 205 for multiplexing the refresh information to a moving image.例文帳に追加

動画像送信装置６１に、動画像受信装置からのリフレッシュ指示に基づいてリフレッシュ周期が短くなるように制御するリフレッシュ制御部２０３と、短くなった後の最初のリフレッシュ周期の後尾画像を特定できるリフレッシュ情報を生成するリフレッシュ情報生成部２０４と、リフレッシュ情報を動画像に多重する多重部２０５とを備える。 - 特許庁

The responder 32 includes a voltage detection section 59 for detecting the voltage of the battery 56, and a control section 53 functionally including a first judgement section 531 for judging whether the voltage detected by the voltage detection section 59 is not more than a predetermined threshold value, and a response signal generation section 532 for generating a response signal including battery voltage drop information indicating that the voltage is not more than the threshold value.例文帳に追加

応答器３２に、電池５６の電圧を検出する電圧検知部５９を備え、制御部５３に、電圧検知部５９により検出された電圧が予め定められた閾値以下であるか否かを判断する第１判断部５３１と、前記電圧が前記閾値以下であるとき、その旨を示す電池電圧低下情報を含む応答信号を生成する応答信号生成部５３２とを機能的に備えた。 - 特許庁

In the first-stage treatment, a single substance such as caustic soda and caustic potash or an agent containing a following surfactant for enhancing penetration is fed to bathtub water and in the second-stage treatment, a heavy-metal based catalyst capable of promoting oxygen gas generation by decomposing a hydrogen peroxide based component is added to washing water and deposited into the structure of organic fouling.例文帳に追加

第一段階の処理方法として、カセイソーダもしくはカセイカリの単品または後述のような浸透性を増加させるための界面活性剤を含有する薬剤を浴槽水に投入し、第二段階の処理として、過酸化水素系の成分の分解による酸素ガスの発生を促進することが可能な重金属系の触媒を洗浄水に投入し、有機物組織内に触媒を沈着せしめる。 - 特許庁

In the power monitoring control circuit, when receiving from a supply voltage monitoring circuit 105 a signal representing an anomaly in the supply voltage of 3.3 V for operating the second control means 102, the first control means 101 outputs to the reset signal generation means 103 a watchdog timer control signal to disable a watchdog timer function and stop outputting reset signals.例文帳に追加

電源監視制御回路は、電源電圧監視回路１０５から第２制御手段１０２を稼働する電源３．３Ｖの電源電圧の異常を示す信号が入力された場合、第１制御手段１０１が、リセット信号生成手段１０３に対して、ウォッチドッグタイマ機能を無効とし、リセット信号を出力しないように制御するウォッチドッグタイマ制御信号を出力することを特徴とする。 - 特許庁

A management device 3 determines that the generation timing is either in the first or second period when the bonus prize winning is generated at the slot machine 1, and records bonus data including at least the number of games between bonus games as bonus prize winning history data corresponding to the determination result every time bonus prize winning is generated, and the bonus prize winning history data is output from a monitor 3a.例文帳に追加

管理装置３は、スロットマシン１でボーナス入賞が発生したときに、その発生タイミングが前記第１期間及び第２期間の何れであるかを判定すると共に、ボーナス入賞が発生する毎に、少なくともボーナス間ゲーム数を含むボーナスデータを、前記判定結果と対応付けたボーナス入賞履歴データとして記録し、そのボーナス入賞履歴データをモニタ３ａにより出力する。 - 特許庁

To make an ink flow in into a liquid chamber more easily than in the usual cases when an ink is first charged in a liquid chamber by applying the listed invention to an ink-jet printer which makes the liquid droplets of an ink held in the liquid chamber run out of a nozzle by driving, for example, a pressure adjustable element, thereby, make it possible to suppress the generation of a bubble.例文帳に追加

本発明は、液体吐出ヘッドの製造方法、液体吐出ヘッド及び液体吐出装置に関し、例えば圧力可変素子の駆動により液室に保持したインクの液滴をノズルから飛び出させるインクジェットプリンタに適用して、始めてインクを液室に充填する場合に、従来に比して、液室等にインクを流入し易くして気泡の発生を抑制することができるようにする。 - 特許庁

This air conditioner used in the vehicle has an air conditioning mode and the heat pump mode and includes a refrigerant circuit provided with at least a compressor 1 and an evaporator 8, a cooling member circuit provided with a heat generation unit 10 to be cooled and a heating body 12 heating a temperature adjusting medium, and a first refrigerant/cooling member heat exchanger 3 operating as a condenser/gas cooler on a refrigerant side.例文帳に追加

車両用等に使用する空調装置であって、空調モードと熱ポンプモードとを有し、少なくとも圧縮機（１）と蒸発器（８）とを備えた冷媒回路と、冷却されるべき発熱ユニット（１０）と温度調節媒体を加熱するための加熱体（１２）とを備えた冷却材回路と、冷媒側で凝縮器／ガス冷却器として働く第１冷媒／冷却材熱交換器（３）とを含む。 - 特許庁

In such a configuration, a light distribution pattern formed by light reflected at the intermediate slope 18a3 is formed so as to wedge in diagonally into two light distribution patterns formed by light reflected at the first and the second horizontal faces 18a1, 18a2, but each of these patterns is partially diffused by the diffused reflection part 30 to decrease its luminance and restrain generation of light distribution unevenness.例文帳に追加

このようにした場合には、中間斜面１８ａ３で反射した光により形成される配光パターンは、第１および第２水平面１８ａ１、１８ａ２で反射した光により形成される２つの配光パターンに対して斜めに割り込むように形成されるが、拡散反射部３０により、これら各配光パターンを部分的に拡げて、その明るさを減少させ、配光ムラの発生を抑制する。 - 特許庁

The system comprises: the diluting tank for storing an aqueous solution of liquid fuel and supplying it to an anode of a fuel cell; a fuel tank connected to the diluting tank thorough a first control part; a water tank connected to the diluting tank through a second control part; and a control means including a current detection part measuring a fuel consumption quantity from a power generation quantity of the fuel cell.例文帳に追加

本発明の燃料電池システムは、液体燃料の水溶液を収容し、これを燃料電池のアノードへ供給する希釈タンク；希釈タンクに第一の制御部を介して接続された燃料タンク；希釈タンクに第二の制御部を介して接続された水タンク；および燃料電池の発電量から燃料電池の燃料消費量を計測する電流検知部を含む制御手段を具備する。 - 特許庁

This program processing method extracts prescribed program modules, based on graph data structure generation information including preceding information and following information extracted with portions related to the individual program modules, from a parallel execution control description described with a parallel processing relation between the program modules, addition-updates those to graph data structure according to the dependence relation, and executes, at first as start, a node with all the preceding nodes already processed.例文帳に追加

プログラムモジュール同士の並列処理の関係を記述した並列実行制御記述から、個々の前記プログラムモジュールに関連する部分を抽出した先行情報と後続情報を含むグラフデータ構造生成情報に基づいて所定のプログラムモジュールを抽出し、これを依存関係に従ってグラフデータ構造に追加更新し、先行するノードすべてが処理済であるノードから実行する処理方法とする。 - 特許庁

To provide a photograph carrying device making the whole device small when a first exposure part and a second exposure part are arranged in the midway of a carrying route of photographic paper, preventing generation of excess carrying force between a pair of carrying rollers when a set of synchronously driven carrying rollers is set in at least two portions, and capable of normally rewinding even if rewinding of long distance is conducted.例文帳に追加

第１の露光部と第２の露光部を印画紙の搬送路途中に配設するように構成するときに、装置全体を小型化することができ、かつ同期駆動される搬送ローラ組を少なくとも２箇所設けるときに、搬送ローラ組との間で余分な搬送力が生じることなく、たとえ長い距離の巻き戻しを行なっても正常に巻き戻すことのできる写真搬送装置の提供。 - 特許庁

A reset signal generation means 20 initially resets the hardware part by generating a first reset signal starting from the rising process of the voltage of a power supply part 10 and sending it to a reset means 30, and resets the hardware part again by generating a second reset signal in prescribed time after the rise of the voltage of the power supply part 10 and sending it to the reset means 30.例文帳に追加

リセット信号生成手段２０が電源部１０の電圧の立ちあがり過程から始まる第１のリセット信号を生成してリセット手段３０に送ることによってハードウェア部を最初にリセットせしめ、次に電源部１０の電圧が立ちあがった後の所定時間に第２のリセット信号を生成してリセット手段３０に送ることによってハードウェア部を再度リセットせしめる構成とした。 - 特許庁

The clock signal generation circuit 11 outputs two kinds of clock signals with different phases by connecting the odd-numbered logic inverting circuits in series, inputs each of the clock signals in separate phase comparators 13, 14 to compare the phases, and outputs the phase comparison output signal, and the frequency comparator 15 compares the frequencies based on each phase comparison output signal in the first and second phase comparators 13, 14.例文帳に追加

クロック信号生成回路１１は奇数個の論理反転回路を直列につないで位相の異なる２種のクロック信号を出力し、それぞれを別々の位相比較器１３，１４に入力して位相を比較して位相比較出力信号を出力し、周波数比較器１５は第１及び第２の位相比較器１３，１４における各位相比較出力信に基づいて周波数を比較する。 - 特許庁

When torque Te transmitted to the output shaft 14 from the engine E via the second clutch C2 and the second input shaft 13 is reduced by engagement of the first clutch C1 by a predetermined torque capacity Tc1, the generation of the torque reduction Tc1 in a motor generator MG reduces the reduction amount of torque transmitted to the output shaft 14 and can prevent shock from occurring.例文帳に追加

第１クラッチＣ１の係合によりエンジンＥから第２クラッチＣ２および第２入力軸１３を介して出力軸１４に伝達されるトルクＴｅが前記所定のトルク容量Ｔｃ１分だけ減少してしまうが、そのトルクの減少分Ｔｃ１をモータ・ジェネレータＭＧに発生させることで、出力軸１４に伝達されるトルクの減少量を少なくしてショックの発生を防止することができる。 - 特許庁

Copper wiring formed on an amorphous silicon layer formed of an amorphous silicon film is provided with a thin-film transistor substrate having a copper alloy layer 107A formed of alloy with copper, as main components, which contains elements in which the generation energy of hydride is negative as first additional elements and second additional elements, and a pure copper layer 107B formed of pure copper on the copper alloy layer.例文帳に追加

非晶質ケイ素の膜により形成された非晶質ケイ素層上に形成される銅配線において、第１添加元素として水素化物の生成エネルギーが負の元素、さらに第２添加元素を含む銅を主成分とする合金により形成された銅合金層１０７Ａと、前記銅合金層の上に純銅により形成された純銅層１０７Ｂとを有する薄膜トランジスタ基板を備える。 - 特許庁

A multiuser MIMO signal generation unit 205 generates a multiuser MIMO symbol for each antenna, which is to be used for transmission, of an antenna part 214 for each frequency component corresponding to a subcarrier of a multicareer transmission by performing signal processing to a modulation symbol destined for a first terminal device and a modulation symbol destined for a second terminal device, based on CSI of each terminal device acquired by a CSI acquiring unit 216.例文帳に追加

マルチユーザＭＩＭＯ信号生成部２０５は、ＣＳＩ取得部２１６で取得した各端末装置のＣＳＩに基づいて、第１の端末装置宛の変調シンボルと第２の端末装置宛の変調シンボルに対して信号処理を施し、送信に使用するアンテナ部２１４のアンテナ毎のマルチユーザＭＩＭＯシンボルを、マルチキャリア伝送のサブキャリアに対応する周波数成分毎に生成する。 - 特許庁