「First Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

In July, when the First World War broke out, he declared war against Germany on August 23, seeking to preserve Japan's interests in the Chinese continent. 例文帳に追加

7月、第一次世界大戦が起こると、中国大陸での権益確保を求めて、8月23日に対ドイツ宣戦布告をおこなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the removal process, an alloying process for alloying a portion of the first metal layer 14 with the semiconductor layer 12 is carried out.例文帳に追加

除去工程後に、第１金属層１４の一部分を半導体層１２と合金化する合金化工程を実施する。 - 特許庁

On August 19th, the IJA Third Army under the directives of Imperial headquarters initiated its first all-out siege of Lushun.例文帳に追加

他方陸軍は7月の大本営通達を受けて、第三軍は旅順攻囲戦の第一回総攻撃を8月19日に開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadakichi KIDA criticized this theory by pointing out that the Jinshin year was the first year of an emperor's reign whether "Chronicles of Japan" was revised or not. 例文帳に追加

喜田貞吉は、改定されてもされなくても壬申年が元年に変わりないという点を指摘してこの説を批判した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the sensor, an electrode 43 and a part 45 for taking out wiring being interlocked to the electrode 43 are formed at the center part of a first substrate 40.例文帳に追加

第１の基板４０の中央に電極４３、その電極４３に連結する配線取出部４５を形成する。 - 特許庁

The information processing system is provided with the first information processing device 1, and the second information processing device 2 carrying out P2P communication.例文帳に追加

情報処理システムは、Ｐ２Ｐ通信を行う第１の情報処理装置１と、第２の情報処理装置２とを備える。 - 特許庁

An amplifier 10 amplifies signals received from a first input terminal IN1 and outputs them to an output terminal OUT.例文帳に追加

増幅器１０は、第１の入力端子ＩＮ１から入力した信号を増幅して出力端子ＯＵＴに出力する。 - 特許庁

A phase difference detecting means 42 detects a phase difference between a prescribed clock out of the plurality of the first clocks and the reference clock.例文帳に追加

位相差検出手段４２は複数の第１のクロックの内の所定のクロックと基準クロックとの位相差を検出する。 - 特許庁

A float is floated inside a water level take-out pipe and first to (n-1)-th sensors are provided on the boundaries of the respective areas of the pipe.例文帳に追加

水位取出パイプ内にフロートを浮かべ、このパイプの各領域の境界に第１から第（ｎ−１）のセンサーを設ける。 - 特許庁

When performing the doffing work, the first replay pipe 25 captures the thread 20 from the thread feeding bobbin 21, and pulls out the thread to the cradle 23 side.例文帳に追加

玉揚作業時には、第１中継パイプ２５が給糸ボビン２１からの糸２０を捕捉し、クレードル２３側へ引き出す。 - 特許庁

Then a sub sampling section 19b carries out sampling processing to decrease the data quantity of the image data and stores the resulting data to a first page memory 27.例文帳に追加

その後、サブサンプリング部１９ｂがサンプリング処理を行ない、データ量を減少させて第１ページメモリ２７に記憶させる。 - 特許庁

When the movable electrode 15a passes out from between them, electric charge appears in the first fixed electrode 16 caused by electrostatic induction.例文帳に追加

この間から可動電極１５ａが出ているときには、静電誘導により第１の固定電極１６に電荷が現れる。 - 特許庁

After reaching the objective revolving speed 23, fuel distribution and combustion are first carried out in the combustion process 22.例文帳に追加

目的回転速度（２３）に到達したのちにはじめて、燃焼過程（２２）において燃料配量および燃焼が行われる。 - 特許庁

The first transmission device, which has a buffer for storing packets, reads out the packets from the buffer at a predetermined rate and performs shaping.例文帳に追加

第１の伝送装置は、パケットを格納するバッファを有し、バッファからパケットを所定レートで読み出してシェーピングを行う。 - 特許庁

The first element is one out of a magnet and a coil, and the second and third elements are the other of the magnet and the coil.例文帳に追加

第１の要素は磁石及びコイルのうち一方であり、第２及び第３の要素は磁石及びコイルのうち他方である。 - 特許庁

The cathode layer 5 is formed on the first electrolyte layer 4 and arranged separately from the anode lead-out layer 2.例文帳に追加

陰極層５は、第１電解質層４上に形成されると共に、陽極引出し層２から離間して配置されている。 - 特許庁

To obtain satisfactory first copying-out performance by accurately performing the temperature control of a heating roller at standby times.例文帳に追加

待機時における加熱ローラの温度制御を高精度で行うことで、良好なファーストコピーアウト性能が得られるようにする。 - 特許庁

When a photographer takes out a digital camera 1 from a pocket or a bag, the digital camera 1 is detected by a first detection part 15.例文帳に追加

撮影者がポケットや鞄からデジタルカメラ１を取り出すことによりデジタルカメラ１を第１検出部１５により検出する。 - 特許庁

A breaker 13 inputs a received light signal from the photodiode 6 as a trigger signal, and cuts out the first wire harness 11.例文帳に追加

遮断装置１３は、フォトダイオード６からの受光信号をトリガ信号として入力し、第１のワイヤハーネス１１を遮断する。 - 特許庁

The counter means counts a first clock when the servo address mark is detected based upon the signal read out of the magnetic disk.例文帳に追加

カウンタ手段は前記磁気ディスクから読み出した信号に基づいてサーボアドレスマークを検出すると、第１のクロックをカウントする。 - 特許庁

The second oil gutter plate distributes the oil flowing out from the first oil gutter plate to the lubricated parts of the main shaft and a counter shaft.例文帳に追加

第２のオイルガタープレートは、第１のオイルガタープレートから流れ出るオイルをメインシャフトとカウンターシャフトの被潤滑部に分配する。 - 特許庁

A cassette bag is such that comprises of a bag which is made up by bag-making out of a first film 2A and a second film 2B with an opening side provided thereto.例文帳に追加

第１フィルム(2A)と第２フィルム(2B)とにより製袋されると共に、開口辺(1a)を有する袋(1) からなるカセット袋である。 - 特許庁

Further, ion implantation in the first stress film N1a in the pMIS region Rp is carried out to reduce stress.例文帳に追加

その後、ｐＭＩＳ領域Ｒｐの第１応力膜Ｎ１ａにイオン注入３００を施すことで応力を緩和させる。 - 特許庁

When the disciples of Enchin were kicked out of Mt. Hiei in 993, Keiso moved first to Iwakura Daiun-ji Temple and then to Onjo-ji Temple. 例文帳に追加

正暦4年（993年）比叡山から円珍の門徒が追放された際、慶祚も岩倉大雲寺その後園城寺に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There’s a small movie theater not too far from my house which I’ve been meaning to check out for a while so the other day I went there for the first time.例文帳に追加

家からそう遠くないところに小さな映画館があって、前から気になっていたので先日初めて行ってみました。 - Tatoeba例文

Intel expects to roll out a new mobile processor architecture, processor and mobile chipset in the first half of 2003. 例文帳に追加

インテル社は新しいモバイルプロセッサのアーキテクチャ、プロセッサおよびモバイルチップセットを2003年前半には多量に作り出せると期待している。 - コンピューター用語辞典

A first core member 4 is inserted into the core inserting hole 16, and both ends are led out of the core inserting hole 16.例文帳に追加

第１のコア部材４はコア挿入孔１６内に挿入され、両端がコア挿入孔１６の外部に導出されている。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of speeding up a first print out by varying a fixing starting temperature according to paper type.例文帳に追加

紙種に応じて定着開始温度を可変し、ファーストプリントアウトを速くすることが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To carry out full-cut and half-cut for a laminating member formed of a first layer and a second layer by a cutter blade and a cutting mechanism used in common.例文帳に追加

第１層と第２層とからなる積層部材を共通のカッタ刃及び切断機構にてフルカット及びハーフカットする。 - 特許庁

If the print speed is not 40 mm/s or lower (S4: NO), printing is carried out under first print control (S6), i.e. high-speed print control.例文帳に追加

４０ｍｍ／ｓ以下でない場合には（Ｓ４：ＮＯ）、高速印字制御である第一印字制御で印字を行う（Ｓ６）。 - 特許庁

The first etching carries out from the chip mounting surface S to form a chip connection terminal 102 and the lead 103.例文帳に追加

第１のエッチングでは、チップ実装面Ｓ側からのエッチングを行なってチップ接続端子１０２およびリード１０３を形成する。 - 特許庁

To improve occurrence of trouble due to attachment of rachis-branch to first grains or second return grains when threshing operation is carried out in a threshing apparatus.例文帳に追加

脱穀装置における脱穀作業時に、一番穀粒や二番還元穀粒の枝梗付着による不具合発生の改善。 - 特許庁

In a Pachinko game machine 10, the first and second mobile accessories carry out performances for games by a prescribed operation.例文帳に追加

ぱちんこ遊技機１０において、第１の可動役物と第２の可動役物は、所定の動作によって遊技を演出する。 - 特許庁

After the first inspection, a second inspection is carried out by changing a cross state of a track space of ink drops and an optical path of the light.例文帳に追加

第一の検査を行った後、インク滴軌跡空間と光の光路との交差状態を変えて、第二の検査を行う。 - 特許庁

In the case that the matching with the retrieval condition is determined to be affirmative, the image data read out at first is stored in a retrieval memory 120.例文帳に追加

検索条件に合致すると判定された場合は、最初に読み出した画像データは検索メモリ１２０に記憶される。 - 特許庁

The needle 22 is pulled out of the first retaining part 20 by a second retaining part formed on a slider end part 62 when suturing.例文帳に追加

縫合時においては、スライダ先端部６２に形成された第２保持部により針２２が第１保持部２０から引き抜かれる。 - 特許庁

The winder unit comprises a first intermediate pipe 25 which sucks, captures the yarn pulled out from the yarn feeding bobbin and introduces it to the splicer device.例文帳に追加

ワインダユニットは、給糸ボビンから引き出される糸を吸引捕捉してスプライサ装置へ導く第１中継パイプ２５を備える。 - 特許庁

To quickly find out image data not yet transferred to a first storage medium from a second storage medium.例文帳に追加

第２の記憶媒体から第１の記憶媒体に未だ転送されていない画像データを素早く見つけ出すことを可能とする。 - 特許庁

The cause for an increase in international excessive liquidity to be pointed out first of all is the easing of monetary conditions in major countries (Figure 1.1.9).例文帳に追加

国際的な過剰流動性の増加要因として、第一に挙げられるのが主要国の金融緩和である（第1-1-9図）。 - 経済産業省

and what's more, I would see you and him and this whole island blown clean out of the water into blazes first. 例文帳に追加

それよりだ、わたしはまず、おまえもグレーもこの島全体も何もかもをすっかり地獄へでも吹き飛ばしてやりたいぐらいだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

In an in-house contest for new product designs in 2010, Mukumoto's idea won first prize out of about 400 entries.例文帳に追加

2010年に行われた新製品の企画を募る社内コンテストで，椋本さんのアイディアが約400件の応募の中から１位に選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

First we shall whip him well, and if he comes back we shall put out his eyes and cut off his hands and feet, and give him to the dogs to eat. 例文帳に追加

まずこいつをとことん打ちのめし、戻ってきたら、目をえぐり、手と足を切り落とし、こいつを犬の餌にしようと思う。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

This electron emission type electrode is provided with first and second electrodes arranged facing each other and separated by a first gap, and a first conductive film for emitting electrons and a second conductive film for drawing out the electrons from the first conductive film which are formed on the first and second electrodes separated by a second gap narrower than the first gap.例文帳に追加

第１のギャップを隔てて対向して配置された第１及び第２の電極と、これら第１及び第２の電極上に、前記第１のギャップよりも狭い第２のギャップを隔てて形成された、電子を放出するための第１の導電性膜及び前記第１の導電性膜から電子を引き出すための第２の導電性膜を具備することを特徴とする。 - 特許庁

First and second internal electrodes 12 and 13 facing each other are provided, respectively, with first and second capacitance portions 14 and 17, first and second lead-out portions 15 and 18 electrically connected to first and second external terminal electrodes 10 and 11, and first and second protrusions 16 and 19 protruding partially toward the second and first external terminal electrodes 11 and 10.例文帳に追加

互いに対向する第１および第２の内部電極１２，１３は、それぞれ、第１および第２の容量部１４，１７と、第１および第２の外部端子電極１０，１１に電気的に接続された第１および第２の引出し部１５，１８と、第２および第１の外部端子電極１１，１０に向かって部分的に突出した第１および第２の突起部１６，１９とを有する。 - 特許庁

This method includes the steps of cutting out a first lamella to form a first scleral valve 10, lifting the same toward the cornea 4 to make a first recessed part 11, cutting out a second lamella to form a second scleral valve 12, and lifting the same toward the first scleral valve 10, thereby pouring an extension medium into a serum tube 5 through an exposed part.例文帳に追加

第１層板を切開して第１強膜弁１０を形成し、それを角膜４方向に持ち上げ第１陥凹部１１を作り、そこで第２層板を切開して第２強膜弁１２を形成しそれを第１強膜弁１０方向に持ち上げ露出された部分を通じて拡張媒体をシュレム管５に注入する段階を含む方法を提供する。 - 特許庁