「First Place」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

The in-piping guide 81 guides the coolant which has flowed by a predetermined distance through a first pass spot S1 on the side of the magnetic body pipe 52 to a second pass spot S2 farther away from the magnetic body pipe 52 than the first passing place S1 within the coolant piping 50.例文帳に追加

配管内ガイド８１は、磁性体管５２側の第１通過箇所Ｓ１を所定距離流れた冷媒を、冷媒配管５０内であって第１通過箇所Ｓ１よりも磁性体管５２から離れた第２通過箇所Ｓ２に導く。 - 特許庁

Clearances between each of the first plates 41 and clearances between each of the second plates 51 are not positioned on the same place, preventing an edged-tool penetrating the clearances between the first plates 41 from penetrating those between the second plates 51.例文帳に追加

また、前記各第１のプレート４１間のクリアランスと、各第２のプレート５１間のクリアランスとが同じ位置に置かれることがないので、前記各第１のプレート４１間のクリアランスを貫通した刃物類が第２のプレート５１を貫通するのが阻止される。 - 特許庁

And, two monitors are prepared in the monitoring terminal side, a first monitor displays the whole monitoring place, and a second monitor enlarges and displays an image in a frame specified from the first monitoring screen for simultaneous monitoring with the whole image.例文帳に追加

そして、監視端末側に２つのモニタを設け、第１のモニタは監視箇所全体を表示し、第２のモニタには、第１のモニタ画面から指定した枠の映像を拡大表示することで、全体画像と同時に監視することができるようにした。 - 特許庁

But their first confirmed appearance in written records is after the time of FUJIWARA no Kaneie and the first transfer of Shuki-daiban ('Shuki watari no gi' [Ceremony for the transfer of Shuki]) to be held on the occasion of the change of Toshi choja at Higashi Sanjo-dono Palace did not take place until the time of FUJIWARA no Morozane. 例文帳に追加

ただし、記録上実際に確認できるのは藤原兼家以後のこととされ、朱器台盤の授受（「朱器渡りの儀」）が藤氏長者交替の際に東三条殿において行われたのは藤原師実以後とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A character inputting part 6 and a first storing part 7 for storing an inputted character string are provided, and in a photographing mode, one image file is produced from image data and the character string data of the first storing part 7 to be written in an optical place of the recording medium 9.例文帳に追加

文字入力部６と入力した文字列を保持する第１の記憶部７を設け、撮影時に画像データと第１の記憶部７の文字列データから一個の画像ファイルを作成し、記録メディア９の任意の場所に書き込む。 - 特許庁

When the surface of lubricant comes down to a place lower than the upper part of the dipping part 71, gas (inactive gas) in the inside of the first lubricant pot 1 breaks into the dipping part 71, and concurrently, lubricant in the second lubricant part 6 flows out to the first lubricant pot 1.例文帳に追加

潤滑液面がディップ部７１の上部より低くなると、第１潤滑液ポット１内における気体（不活性ガス）がディップ部７１に浸入するとともに、第２潤滑液ポット６の潤滑液が、第１潤滑液ポット１に流れ出る。 - 特許庁

A strangler mechanism 20 comprises a first rotating shaft 21 and a second rotating shaft 22 rotating around their own axes in parallel to each other in the same place, and a thin piece-like object 25 surrounding the first rotating shaft 21 and the second rotating shaft 22.例文帳に追加

ストラングラ機構２０は、軸心を有し、互いに平行して同じ場所で自転する第一回転軸２１と第二回転軸２２とを有し、第一回転軸２１と第二回転軸２２にそれらを取り巻く薄片状の物体２５を有する。 - 特許庁

The first clad 2 is provided with two or more linear reflecting surfaces 4, the first clad 2 is twisted around the rotation symmetrical axis X of the core 1, and whereby the direction of the reflecting surfaces 4 to the core 1 are changed at an optional place in the transmitting direction of light.例文帳に追加

第１クラッド２が２以上の直線状の反射面４を有し、第１クラッド２をコア１の回転対称軸Ｘを中心に捩じることにより、コア１に対する反射面４の向きを光伝播方向の任意箇所で変化させた。 - 特許庁

The sample analyzer includes the sample holding stand (mesh) including the first wiring structure capable of being connected to the external voltage applying place of the sample and the sample holder including the second wiring structure, which can be connected to the first wiring structure, and a current introducing terminal.例文帳に追加

試料の外部電圧印加箇所と接続可能な第１の配線構造を含む試料保持台（メッシュ）と、前記第１の配線構造と接続可能な第２の配線構造および電流導入端子を含む試料ホルダと、を設ける。 - 特許庁

Furthermore, by composing a stack means to store the recording sheets P1 and P2 to load and store at first the recording sheet P1 in which the data is recorded at first, the recording sheets P1 and P2 are stored at one place without disturbing the order.例文帳に追加

さらに、記録シートＰ１，Ｐ２を収納するスタック手段を、先にデータが記録された記録シートＰ１の方が先に積載収納されるように構成することにより、記録シートＰ１，Ｐ２を順番を乱すことなく一カ所に収納するようにする。 - 特許庁

When the pressure reducing passages 28 and 39 of both valves 20 and 37 are closed by the plunger 31 when closing a valve, among the operation chamber 33, a second chamber 33B increases in pressure in the first place, and then, pressure in a first chamber 33A increases via a sub-pressure supply passage 42.例文帳に追加

閉弁時にプランジャ３１によって両弁２０，３７の脱圧路２８，３９が閉じられると、作動室３３のうちの第２室３３Ｂがまず圧力上昇してから、副給圧路４２を通じて第１室３３Ａ内の圧力が上昇する。 - 特許庁

For this reason, a voltage to be applied to the lamp load is increased at initiation to increase a preheat current in a way that the first discharge lamp does not light soon even when a large voltage applies to the first discharge lamp, and lights after sufficient preheating takes place.例文帳に追加

従って、始動時、予熱電流を増やすためにランプ負荷に印加する電圧を高め、第１の放電灯に大きな電圧が印加するようにしても第１の放電灯は直ぐに点灯することは無く充分な予熱が行われた後に点灯する。 - 特許庁

At a place where the outer-periphery surface of the first case member 3 is adjacent to that of the second one 2, the position of the outer- periphery surface of the first case member 3 is projected to the outside, as compared with the position of that of the second one 2.例文帳に追加

第１の筐体部材３の外周面と第２の筐体部材２の外周面とが隣接した個所では、第１の筐体部材３の外周面の位置が第２の筐体部材２の外周面の位置より外側に突出している。 - 特許庁

Considering that there are the first and the second "Okuiri," the commentary which was added at the end of the manuscript by FUJIWARA no Teika, some people think that the Aobyoshi-bon, which was defined as 'the text fixed by FUJIWARA no Teika,' has several versions in the first place. 例文帳に追加

藤原定家により写本の奥に書き付けられた注釈にである『奥入』に第一次と第二次があることを考えても青表紙本の定義である「藤原定家の定めた本文」がそもそも一通りではないとする見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve display unevenness due to infiltration of a sealant for sealing a liquid crystal into a display area in the first place and to enhance dividing accuracy by suppressing infiltration of the sealant for sealing the liquid crystal onto a dividing line in the second place, in a liquid crystal display device used for a display instrument.例文帳に追加

表示機器に使用される液晶表示装置において、第１に液晶封止用シール剤の表示エリアへの侵入による表示ムラを改善し、第２に液晶封止用シール剤の分断線上への侵入の抑制により分断精度を向上させることを目的とする。 - 特許庁

Mutual positional relation of the first and second cages 7, 8 can be changed to a same story floor landing condition in which they are horizontally arranged in parallel to land at the same landing place story and a different story floor landing condition in which they are arranged at different height from each other to land at different landing place stories simultaneously, respectively.例文帳に追加

第１及び第２かご室７，８の互いの位置関係は、同一乗場階に着床するために水平に並んで配置された同一階着床状態と、異なる乗場階にそれぞれ同時に着床するために互いに異なる高さに配置された異階着床状態とに変化可能である。 - 特許庁

The signal processor first recognizes the place which exists between the edges on both sides thereof, exists within a prescribed range and exists in this prescribed range for the prescribed time as the place of the molten iron, calculates the average value of the segment existing in the prescribed range among these places and determines the same as the molten iron level.例文帳に追加

まず、溶銑鍋の縁を認識し、その両側の縁の間にあって、所定範囲内にあり、かつ、所定時間この所定範囲内にある場所を溶銑の場所と認識し、そのそのうちで所定範囲にある部分のレベルの平均値を算出して溶銑レベルとする。 - 特許庁

A first unit (1001) is equipped with an electrostethograph (10) for outputting an auscultatory sound signal and a computer (1006) recording the auscultatory sound signal continuously collected by the electrostethograph as one file and adding proper place discrimination data showing the proper place on the surface of the patient to one file.例文帳に追加

第１ユニット（１００１）は、聴診音信号を出力する電気聴診器（１０）と、これにより連続して採取された聴診音信号を一つのファイルとして記録し、一つのファイルに対し患者表面における各適所を示す適所識別データを付加するコンピュータ（１００６）とを備える。 - 特許庁

The air-tight structure of a building comprises a first air-tight member being made to intervene in at least part of an abutment place between a plane section of a thermal insulating material consisting of a foamed plastics material and a side section and a second air-tight member stuck on a joint of the abutment place.例文帳に追加

発泡プラスチックからなる断熱材の平面部と側面部との当接箇所の少なくとも一部に介在させた第一の気密部材と、前記当接箇所の目地に貼着させた第二の気密部材とからなる建築物により、従来以上に安定した気密構造が提供できる。 - 特許庁

A terminal identification code is arranged in the first place of a code area in a step S111 in a QR code to be generated by code generation processing, and also a confidential data code is arranged in place of a part of or the whole of a filler code in the step S111 after the terminal identification code.例文帳に追加

コード生成処理によって生成されるＱＲコードでは、ステップＳ１１１によりコード領域の最初に終端識別コードが配置されるとともに、終端識別コードの後に、ステップＳ１１１により秘匿データコードが埋め草コードの一部または全部に代えて配置されている。 - 特許庁

In response to an instruction from the user, regarding contents under reproduction at a first place, an electronic apparatus 11 acquires information specifying the contents and information about an interruption position in the contents and transmits the information to a desired electronic apparatus 31 located at a second place via a network such as the Internet.例文帳に追加

電子機器１１はユーザからの指示に応じ、第一の場所において再生中のコンテンツに関してコンテンツを特定する情報と、コンテンツ内の中断位置に関する情報を取得し、その情報をインターネットなどのネットワーク経由で第二の場所にある所望の電子機器３１へ送信する。 - 特許庁

Besides, each of network synchronizing device is provided with the second master network synchronizing device in addition to the first master network synchronizing device and when a device error occurs in the first master network synchronizing device, the second master network synchronizing device, which detects this device fault, performs the operation of network synchronizing master is place of the first master network synchronizing device.例文帳に追加

また、各網同期装置が、第１のマスタ網同期装置の他に第２のマスタ網同期装置を設け、該第１のマスタ網同期装置に装置障害が発生したとき、この装置障害を検出した第２のマスタ網同期装置は、第１のマスタ網同期装置の代わりに網同期マスタの動作を行う。 - 特許庁

The read head with an air bearing surface(ABS) comprises a first leg and a second leg mutually connected in the place of distance d1 from ABS in a head, and a yoke such that the first and second leg are located on ABS and have a first and a second end edge estranged only distance d2, respectively.例文帳に追加

空気ベアリング面（ＡＢＳ）を有する読み取りヘッドは、ヘッド内の、ＡＢＳから距離ｄ_1の場所で相互接続された第一および第二の脚を有し、第一および第二の脚が、ＡＢＳに位置し、距離ｄ_2だけ離間した第一および第二のエンド・エッジをそれぞれ有するものであるヨークを含む。 - 特許庁

The partitioning member 15 can be attached/detached to/from an installation part formed in a bottom surface of the housing recess 30, and a pocket cover can be installed in place of the partitioning member 15 to change specification of the check processing device 1 to the first pocket specification wherein all parts except the first housing pocket 13 and a first branch passage 11 are closed.例文帳に追加

仕切り部材１５を収納凹部３０の底面に形成した装着部に着脱可能とし、仕切り部材１５の代わりにポケットカバーを装着可能にすることにより、小切手処理装置１を、第１収納ポケット１３および第１分岐通路１１を除いた部分を全て閉鎖した１ポケット仕様に仕様変更する。 - 特許庁

The rail bracket 15 for the elevator includes a first bracket 17 for installing a rail, a second bracket 18 temporarily fixed to the first bracket 17, an operation part 23 arranged in a place of crossing a first long hole 26 and a second long hole 31, and a rod 25 forming a tapered shape and inserted into the operation part 23.例文帳に追加

エレベータ用レールブラケット１５は、レールが取り付けられる第１のブラケット１７と、第１のブラケット１７に仮固定された第２のブラケット１８と、第１の長穴２６と第２の長穴３１とが交差する箇所に設けられる操作部２３と、テーパ形状をなすとともに、操作部２３の内側に差し込まれるロッド２５と、を具備する。 - 特許庁

At the first position of the movable member 44, a ball passing switching means 73 positioned at an allowable position for allowing the Pachinko ball to pass through the first ball discharge passage 41 is displaced to a regulation place for regulating passage of the Pachinko ball of the first ball discharge passage 41 by allowing the movable member 44 to move to the second position.例文帳に追加

可動部材４４の第１位置において、第１の球排出通路４１内をパチンコ球が通過可能な許容位置に位置する球通出切替手段７３は、可動部材４４が第２位置に移動することで、第１の球排出通路４１のパチンコ球の通過を規制する規制位置に変位する。 - 特許庁

A system control section 14 uses a plurality of connections to communicate first and second data whose kinds are different and controls the connections so as to release free connections when interruption of communication of the first data is selected during the communication of the first and second data and the free connections take place.例文帳に追加

システム制御部１４により、複数のコネクションを用いてデータの種類が異なる第１及び第２のデータを通信し、第１及び第２のデータを通信中に第１のデータの通信をオフすることが選択された場合で且つ空き状態のコネクションが発生した場合に空き状態のコネクションを解放するように制御する。 - 特許庁

Each of the air bubbles is formed, as viewed on the place, of a first convex arc part 21, a second convex arc part 22 protruding in an opposite direction to the former and a first and a second concave arc parts 23, 24 which connect the opposed end parts of the first convex arc part 21 and the second convex arc part 22 together.例文帳に追加

各気泡２０における平面視した形状を、第１凸円弧部２１と、この第１凸円弧部２１とは反対方向に突出させられた第２凸円弧部２２と、第１凸円弧部２１と第２凸円弧部２２との対向する端部どうしをつなぐ第１および第２凹円弧部２３および２４とで形成した。 - 特許庁

In this air conditioner, an interior heat exchanger 10 includes a first heat exchanger 10a and a second heat exchanger 10b connected to the first heat exchanger 10a through a bent part, and disposed in a place having a part overlapping the first heat exchanger 10a in a plan view of an installation state, wherein a refrigerant flows.例文帳に追加

室内熱交換器１０は、第１熱交換器１０ａと、第１熱交換器１０ａに対して曲げ部分を介して接続されており設置状態の平面視において第１熱交換器１０ａと重なる部分を有する場所に配置される第２熱交換器１０ｂと、を有しており、冷媒が流れる。 - 特許庁

First minor components such as a front floor panel and a second cross-member to be installed on the obverse surface of the front floor panel are set in place in a locator jig 29 at the component setting stage in such a condition that the first minor components are positioned down, and a moving table 27 is moved to the welding process T to execute welding of the front floor panel to the first minor components.例文帳に追加

フロントフロアパネル３１およびその表面に組み付けるセカンドクロスメンバ３５などの第１の小物部品を、第１の小物部品を下部側として、部品セット工程Ｓでロケータ治具２９に位置決めセットし、移動台２７を溶接工程Ｔに移動させてフロントフロアパネル３１と第１の小物部品とを溶接する。 - 特許庁

Thus, when the pressing force of the air bag 22 acts on, the first panel part 30 and the second panel part 31 are integrally opened and displaced to the regulated position by the opening regulating member 17 in the first place, and then, the second door panel part 31 is furthermore opened and displaced like a chevron shape relative to the opened and regulated first door panel part 30.例文帳に追加

従って、エアバッグ２２の押圧力が作用した際には、先ず開度規制部材１７による規制位置まで第１ドアパネル部３０および第２ドアパネル部３１が一体的に開放変位し、次いで開放規制された第１ドアパネル部３０に対して第２ドアパネル部３１が更に山形に開放変位する。 - 特許庁

To provide an attention calling device, an attention calling method and a program which can certainly call user's attention in a place where there is actually lurking danger although no danger at first sight.例文帳に追加

一見危険ではないが、実際は危険が潜んでいる場所において、ユーザに確実に注意を喚起させ得る、注意喚起装置、注意喚起方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

A connecting part 46 of each exhaust port 35 of the first and the second exhaust gas passage 39, 40 is positioned at roughly same place in a lateral direction in a view along one direction.例文帳に追加

一方向に沿った視線でみた左右方向で、第１、第２排気通路３９，４０における各排気ポート３５の連結部分４６を互いにほぼ同じところに位置させる。 - 特許庁

The front pillar molding 18 has a hollow body section 18A of height (h), and this part contacts with the collision body 52 in the first place and crashes to absorb the energy at the initial time of the collision.例文帳に追加

フロントピラーモールディング１８は高さｈの中空の本体部１８Ａを備えており、この部分が衝突体５２と最初に接触して潰れ、衝突初期のエネルギー吸収を行う。 - 特許庁

Then, the attached file of this photo mail is first selected, and photographic image data inserted into this attached file are reproduced and displayed on a display part 15 in place of the receiving notice.例文帳に追加

そして、このフォトメールの添付ファイルを先ず選択してこの添付ファイルに挿入されている写真画像データを再生し、上記受信通知に代えて表示部１５に表示する。 - 特許庁

The first substance 24 is received in the outlet opening 18 and atomized by the second substance 30 (not shown in this figure) before ejected from the nozzle 10 to be applied to a target place and/or matter 26.例文帳に追加

第１物質24は、出口開口18内で受容され、ノズル10から噴出されて目標とされる場所及び／又は物体26へ塗付される前に、第２物質30により霧化される。 - 特許庁

When stopping the engine, a cylinder number is recognized when a piston passes through the lower dead center by completing a suction stroke in the first place on and after an engine speed reduces up to a predetermined engine speed.例文帳に追加

エンジンが停止する際、エンジン回転数が所定回転数まで低下した時点以降に最初に吸入行程が完了してピストンが下死点を通過する気筒番号を認識する。 - 特許庁

When a reading part 14 reads an image on an original, the part 14 first detects that large change takes place in a read image after a prescribed interval and detects the arrival of the original.例文帳に追加

読取部１４で原稿上の画像を読み取る際に、まず所定間隔を置いて読み取った画像において大きな変化が生じたことを検出して、原稿の到来を検出する。 - 特許庁

First to tenth areas 70a to 70g are small in an area width in the axial direction of the throttle opening as the throttle opening Th becomes small in the same place Ne1 in the engine speed Ne.例文帳に追加

第１〜第１０領域７０ａ〜７０ｇは、回転数Ｎｅが同じ箇所Ｎｅ１では、スロットル開度Ｔｈが小さいほど、スロットル開度軸方向の領域幅も小さい。 - 特許庁

Each of the LEDs fitted to the first circuit board may be equipped with the associated optical fiber and the optical guides (30) (in another name) may be bundled so as to direct light toward a distant place.例文帳に追加

第１プリント回路基板上に取付けられたＬＥＤの各々は関連する光ファイバーを備えてもよく、光ガイドは光を遠隔の場所に向けるために束ねられてもよい。 - 特許庁

A part of electronic data transmitted from a user's personal computer is outputted from the printer part 20 of a color multi-function machine 16 installed at a first place and a print sample 22 is created.例文帳に追加

ユーザのパーソナルコンピュータから送られた電子データの一部が第１の場所に設置されたカラー複合機１６のプリンタ部２０から出力され、プリント見本２２を作成さする。 - 特許庁

Since negative pressure on the roof floor section 1204 is increased extremely at a place near to the first wall 1202, air is sucked out more efficiently from the indoor-air discharge opening 22.例文帳に追加

屋上１２０４において負圧は、第１の壁１２０２寄りの箇所において最も大きくなるので、室内空気排出口２２からの空気の吸い出しがより効率良く行われる。 - 特許庁

Although examiner exchange programs had been in place on a bilateral basis, the Trilateral Examiner Exchange was held for the first time in 2004 with the participation of examiners from all Trilateral Offices for discussions. 例文帳に追加

これまで二庁間で審査官交流を進めていましたが、三極の審査官が一同に会して議論を行う、三極審査官交流が2004年に初めて開催されました。 - 特許庁

The prescribed time is equal to or greater than a time from when a write of a pixel at the top of the frame started to when a write of pixel data corresponding to the first place of order at the backmost is completed.例文帳に追加

この所定の時間は、フレームの先頭の画素の書込みの開始から、最も後の第１の順位に対応する画素のデータの書込みの完了まで以上の時間である。 - 特許庁

When the heat transfer gas is supplied to the first gas retention channel 14, the thermal coupling takes place through the heat transfer gas at the non-contact part between the base member 5 and the electrostatic chuck 7.例文帳に追加

伝熱用ガスを第１のガス停滞用溝１４に供給されると、ベース部材５と静電チャック７との間の非接触部分に伝熱用ガスによる熱結合が発生する。 - 特許庁