「First Place」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

In the first place, the small sized particles 28C start to move prior to the white particles 28A and the black particles 28B with the DC voltage because the small sized particles 28C have smaller diameters.例文帳に追加

小径粒子２８Ｃは粒子径が小さいため、該直流電圧により、白色粒子２８Ａ、及び黒色粒子２８Ｂに先駆け、まず小径粒子２８Ｃが移動を開始する。 - 特許庁

In the oshirogo of October 17, 1670 against Dosaku HONINBO, he placed the stone first on the tengen and bragged, 'If I lose in this game, I will never place my stone on tengen again in my lifetime.' 例文帳に追加

寛文10年（1670年）10月17日の御城碁においては、本因坊道策との対局において実際に初手天元を打っており、「これでもし負けたら一生天元には打たない」と豪語した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that, in this connection, after his father Gien was killed in the Battle of Sunomatagawa, he was brought up in this place; and when he arrived at manhood, he called himself Kurodo AICHI and became the first generation of the Aichi clan. 例文帳に追加

この縁により、父の義円が墨俣川の戦いで戦死した後は同地において養育され、長じた後は愛智蔵人を名乗り愛智氏の祖となったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This ampoule delivery device A is provided at a position to transfer and place ampoules on a second carrier conveyor C2 crossing with a first carrier conveyor C1, and this device A is constituted of a movable guide 3 and a stock part 2.例文帳に追加

第１搬送コンベアＣ_1 と交叉する第２搬送コンベアＣ_2 へアンプルを移載する位置にアンプル受渡装置Ａを設け、この装置は可動案内ガイド３とストック部２とから成る。 - 特許庁

Kensei Gijuku, at first, was a small school with a rented meeting place, but two years later, due to the support of Aizo and others, a new building with a class room for a regular course, a sewing room, as well as a reception room, was built. 例文帳に追加

研成義塾は、初めは集会所を借りた小規模なものだったが、2年後、愛蔵らの支援により本科教室と裁縫室、応接室のある新校舎が建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the guidelines appear indicating that the new JLabel's left edge is aligned with that of the JLabel above and a small margin exists between them, shift-click to place the first JLabel.例文帳に追加

新しい JLabel の左端が上の JLabel の左端とそろっていて、これらの JLabel 間に小さなマージンがあることを示すガイドラインが表示されたら、Shift キーを押しながらクリックして最初の JLabel を配置します。 - NetBeans

Its Honzon (principal object of worship at a temple) and main hall enshrining Bosatsu (Buddhist saint) were different from the general Buddhist temples of Japan in terms of appearance, and they would be almost mistaken for folk dwelling or gathering place on first visit. 例文帳に追加

本尊および諸菩薩を祀る本堂は日本の通常の仏教寺院本堂の外観とは異なり、一見して民家または集会所と区別が付かない場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(On the other hand, since this period corresponds to so-called Kesshi-Hachidai [Eight Undocumented Sovereigns] to the era of the ninth Emperor, Kaika, some views persist that the credibility of the "Kojiki" and the "Nihonshoki" themselves is doubtful in the first place.) 例文帳に追加

（一方で、この時期は第9代開化天皇までのいわゆる欠史八代の期間にあたり、そもそも『古事記』『日本書紀』自体の信頼性を疑う見方も根強く存在する。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the substrate processor is to be manufactured, four couplings 120 including fluid boxes 2a-2d and cleaning processing parts 5a-5d which are respectively integrally formed are made in the first place.例文帳に追加

基板処理装置を製造する際には、初めに、流体ボックス２ａ〜２ｄと、洗浄処理部５ａ〜５ｄとが、それぞれ一体的に形成された４つの連結体１２０を作製する。 - 特許庁

Henen-tai prevailed at first because China had "Chunqiu," a masterpiece written in henen-tai, but after Sima Qian wrote "Shiki," kiden-tai took the place of it and all volumes of Nijushishi (24 dynastic histories) were written in kiden-tai. 例文帳に追加

中国では『春秋』と言う名作があったために最初は編年体が主流だったが、司馬遷の『史記』以降は紀伝体が主流になり、二十四史は全て紀伝体である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, based on the fact that a magnificent shrine such as Geku was constructed for a culinary deity (Toyoukebime is a culinary deity) in the first place, there is a belief that this is, literally, an initiative for the resurrection of Toyouke Daijin (Shinto-Buddhism version of Toyoukebime). 例文帳に追加

また、食事の神を遇するのに外宮という大々的な神殿を建造した当初の意図から、文字通り、豊受大神の復権運動として捉える考え方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second boom (15) as the short boom has length, where the lowermost end of the front end section in the case of the rocking of the second boom (15) is positioned approximately on a ground surface, when the first boom (11) is positioned at a maximum derricking place.例文帳に追加

ショートブームなる第２ブーム(15)は、第１ブーム(11)が最大倒伏位置にあるときに、第２ブーム(15)の揺動時の先端部最下端が地表面に略位置する長さを有する。 - 特許庁

In the first place, idle focus searching is performed at the time of focus searching and the value of a search driving signal at each timing of the peak and bottom of an S-shaped curve of a focus error signal is detected.例文帳に追加

フォーカスサーチの際に、まずはじめに空振りでフォーカスサーチを行い、フォーカスエラー信号のＳ字カーブのピーク及びボトムの各タイミングでのサーチ駆動信号の値を検出する。 - 特許庁

Proceedings for damages shall be statute-barred after three years starting with the end of the year during which the first illegal use, alteration or imitation has taken place. 例文帳に追加

損害賠償請求訴訟は，不法な使用，変造又は模倣が最初に行われた年の終了と同時に開始する3年の期間が経過した後は提起することができない。 - 特許庁

The various kinds of information to be required are provided beforehand in a purchasing place at purchasing the commutation ticket first and they are managed in a data base 15 for each communication ticket by a management device 14.例文帳に追加

定期券を最初の購入時に、予め必要とする各種情報を購入所で提供しておき、管理装置１４で各定期券ごとに、データベース１５で管理する。 - 特許庁

The interchangeable rotor part 60 is an interchangeable part that can be attached to a first rotor arm 32 in place of a fishing line guide mechanism having a bail, and includes a shaft member 73 and a cover member 74.例文帳に追加

ロータ交換部品６０は、ベールを有する釣り糸案内機構に代えて第１ロータアーム３２に取り付け可能な交換部品であって、軸部材７３と、カバー部材７４と、を備えている。 - 特許庁

In the place 31a where the rear spoiler part 2 of the outer adhesion part 31 is provided, a first to a third seal plate 35, 37, 39 extending toward the inner adhesion part are provided parallel in the automobile width direction.例文帳に追加

アウタ側接着部３１におけるリヤスポイラー部２の形成箇所３１ａに、インナ側接着部へ向けて延びる第１〜第３シール板部３５、３７、３９を車幅方向に並設する。 - 特許庁

First illuminating devices 11 also serving as main illuminating devices 10 such as, for instance, high voltage sodium-vapor lamps are arranged in the vicinity of a branching place at a non-branching side road edge of the main line 1.例文帳に追加

本線１の非分岐側道路端には、例えば高圧ナトリウム灯など主照明装置１０を兼ねた第１の照明装置１１を分岐地点の前後に配列する。 - 特許庁

When specific requirements are met, a control switching means (82f) makes the second controlling means (82b, 82d) conduct the above control in place of the first controlling means (82a, 82c).例文帳に追加

所定条件が満足されている場合、制御切替手段（８２ｆ）は、上記の制御を、第１制御手段（８２ａ，８２ｃ）の代わりに、第２制御手段（８２ｂ，８２ｄ）に実行させる。 - 特許庁

Furthermore, the machine includes on a running direction front part from the second device 2, a first device 3 forming a film tearing inhibiting or preventing element on the plunging place of the instrument 20.例文帳に追加

前記第２の装置２より進行方向前部側には、前記器具２０の突入箇所に前記フィルムの引き破り阻止又は防止要素を形成する第１の装置３を備えている。 - 特許庁

A second drain passage 15 communicating to the first drain passage is provided on an abutting place 22 of the end part of the lid body 20 and the cowl louver body 10 in the vehicle width direction.例文帳に追加

また、車幅方向に関する蓋体２０の端部とカウルルーバー本体１０との突き合わせ箇所２２において、第１の排水路と連通する第２の排水路１５が設けられている。 - 特許庁

Each coupling part 4 has a length long enough by being folded to place a second terminal 30 composed of the second expansion part 3 at the side of the first expansion part 2 astride the carrier 1.例文帳に追加

そして、連結部４は、この連結部４を折り返すことによりキャリア１を跨いで第２展開部３からなる第２端子３０を第１展開部２側に配置可能な長さを有する。 - 特許庁

When stepping the gas pedal to a non-eco mode from an eco mode, when stepping speed is slow, the reaction in proportion to a stroke quantity is added in the first place in the threshold value vicinity being a boundary between both operation modes.例文帳に追加

エコモードから非エコモードへとアクセルペダルを踏み込む場合、踏み込み速度が遅いときは、両運転モードの境界となる閾値付近で、まず、ストローク量に比例した反力が加わる。 - 特許庁

Namely, the second information, namely, the data having the content shown by the data name, are arranged on the place shown by the first information, and the data make up a second part 64.例文帳に追加

すなわち、第１の情報により示された場所に、第２の情報、すなわち、データ名により示された内容のデータが配置され、これらのデータが第２の部分６４を構成する。 - 特許庁

Date information, GPS information, and place name information are recorded into the first event section file 77 from respective pieces of tag information of picture files PICT1 to PICT 7 photographed before generation of the file 77.例文帳に追加

第１イベント区切りファイル７７には、これが作成される以前に撮影された画像ファイルPICT１〜PICT７の各タグ情報から日時情報，ＧＰＳ情報及び地名情報が記録される。 - 特許庁

Thus, the fluid leaking from the first lip ring 35 does not enter the contact place of the outer periphery of the second lip ring 37 and the case 41 at rotating time of a rotary shaft 16.例文帳に追加

ケース４１内において第１リップリング３５と第２リップリング３７とは、両者３５，３７が姿勢保持リング３６を越えて位置する外周側の環状領域で加圧接触されている。 - 特許庁

A first socket service driver 15 for transmitting data toward a computer 7 in a control room 6 based on a command from a PC card controller 9 is integrated into a PC card measuring instrument 5 at a distant place 3.例文帳に追加

遠隔地３のＰＣカード測定装置５に、ＰＣカードコントローラ９からの指令に基づいてコンピュータ７に向けてデータ送信する第１のソケットサービスドライバ１５を組み込む。 - 特許庁

The check storing part 10 of the check processing device 1 is provided with the storage place switch mechanism for switching first and second storing pockets 13, 14 by a switch lever 16.例文帳に追加

小切手処理装置１の小切手収納部１０には、切換レバー１６によって第１、第２収納ポケット１３、１４に小切手６を振り分ける収納場所切換機構が備わっている。 - 特許庁

When the attribute value is registered, the acquired attribute value is associated with a storage place of electronic information and stored as a first attribute value in an attribute information database 62.例文帳に追加

そして、属性値を登録する際に、上記取得された属性値を電子情報の記憶場所と関連付けてこれを第１の属性値として属性情報データベース６２に記憶させる。 - 特許庁

In the first cursor control process, a monitor screen is divided into a plurality of screen blocks, and the cursor is moved from an initial position on a monitor to the designated place of the screen block.例文帳に追加

第一段階目のカーソル制御プロセスにおいて、モニター画面を複数の画面ブロックに分割し、カーソルをモニター上の元来位置から前記画面ブロックの指定場所に移動させる。 - 特許庁

Second scanning signals GL2, GL4, ..., GLm output from the second gate driver 500 select even-numbered gate bus lines and place the first gate driver 400 in operation.例文帳に追加

一方、第２のゲートドライバ５００から出力される第２の走査信号ＧＬ２、ＧＬ４、・・・、ＧＬｍは、偶数行目のゲートバスラインを選択するとともに、第１のゲートドライバ４００を動作させる。 - 特許庁

In a deposition process (steps S2 and S3), when a first voltage is applied to the processing solution through electrodes, a reduction reaction takes place, and metal ions are separated out as metal at the electrode.例文帳に追加

析出過程（ステップＳ２，Ｓ３）において、電極を介して処理液に第１電圧を印加すると還元反応が生じ、処理液中の金属イオンが金属として電極に析出する。 - 特許庁

In the late 1980s, the first optical fiber undersea cables were laid in place of the old copper cables, allowing larger quantities of higher quality information to travel between continents at greater speed.例文帳に追加

1980年代後半に入ると、それまでの銅線に代わるものとして光ファイバー海底ケーブルが敷設され、より高速・大容量・高品質な情報が大陸間を行き来することになった。 - 経済産業省

A date plate A8, a first date indication plate for indicating the ones place of date, takes positions in thirty one stages by a jumper A9 engaged with thirty one internal teeth 8a.例文帳に追加

日付の１の位を表示する第一日付表示板である日板Ａ８は、３１枚の内歯８ａに係合する躍制レバーＡ９によって、１回転で３１段階の位置をとる。 - 特許庁

The moving handrail device is structured so that a passenger got on a footboard 3 from the get-on place 2 first grasps a low-speed handrail 6 and then makes re-grasping to the high-speed handrail 7 for traveling at a higher speed.例文帳に追加

乗降口２から踏板３に乗り込んだ乗客は当初に低速手摺６を掴んで低速移動し、次いで高速手摺７に掴み替えて高速移動する。 - 特許庁

Some rules of conduct, therefore, must be imposed, by law in the first place, and by opinion on many things which are not fit subjects for the operation of law. 例文帳に追加

だから、まずは法律によって、そして法律の施行の対象とするのが適さない多くの事柄については世論によって、行為についてのなんらかの規則を課さなくてはならないのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Angels who didn’t keep their first domain, but deserted their own dwelling place, he has kept in everlasting bonds under darkness for the judgment of the great day. 例文帳に追加

また，自分たちの最初の領分を守らずに，その住みかを捨て去ったみ使いたちを，大いなる日の裁きのために，永遠の鎖をもって闇のもとに留め置いておられるということです。 - 電網聖書『ユダからの手紙 1:6』

A terminal electrode 35 for grounding is arranged on a place between the terminal electrode 31 for the first input-output and the terminal electrode 33 for the second input-output in one side surface 13, and a terminal electrode 36 for grounding is arranged on a place between the terminal electrode 32 for the first input-output and the terminal electrode 34 for the input-output in the other side surface 15.例文帳に追加

一方の側面１３内における第１入出力用端子電極３１と第２入出力用端子電極３３との間の箇所に、グランド用端子電極３５が配置され、他方の側面１５内における第１入出力用端子電極３２と第２入出力用端子電極３４との間の箇所に、グランド用端子電極３６が配置される。 - 特許庁

That is, since the printing condition initial setting corresponding to a kind of printing object document can be set in the printing condition memory 131 in the first place, there are many cases of using its printing condition set in the first place as it is, and the labor of the user of changing the printing condition can be reduced, and the setting error in the printing condition can also be restrained.例文帳に追加

すなわち、印刷対象ドキュメントの種類に対応した印刷条件初期設定が、最初に印刷条件メモリ１３１に設定されるので、その最初に設定された印刷条件をそのまま利用できる場合が多く、印刷条件を変更するユーザの手間を低減することができると共に、印刷条件の設定ミスも抑制することができる。 - 特許庁

This device is furnished with a consolidatory article combination pattern memory means 20 memorizing a combination pattern of consolidatory articles for each of transport vehicles, a first shipping article group memory means 4 memorizing an article group waiting for shipment at the first place of the shipment and a second shipping article group memory means 6 memorizing an article group waiting for shipment at the second place of the shipment.例文帳に追加

輸送車両毎に混載可能な製品の組合せパターンを記憶している混載可能製品組合せパターン記憶手段２０と、第１出荷地で出荷を待っている製品群を記憶している第１出荷製品群記憶手段４と、第２出荷地で出荷を待っている製品群を記憶している第２出荷製品群記憶手段６とを備えている。 - 特許庁

The scanning speed control section 17 changes the scanning speed from the first speed to a second speed which is lower than the first speed, according to the fact that the mobile robot under movement approaches an obstacle existing in the external place by a moving mechanism.例文帳に追加

さらに、走査速度制御部１７は、移動機構によって移動中の前記移動ロボットが前記外界に存在する障害物に接近したことに応じて、走査速度を第１の速度から前記第１の速度より低速の第２の速度に変更する。 - 特許庁

The store 2 uses first, second and third fixed terminals 5, 6 and 7, the plurality of first fixed terminals 5 are arranged at the center of the top of the plurality of tables 3, the second fixed terminal 6 is arranged in the kitchen, and the third fixed terminal 7 is arranged at the cashier's place for the payment by the customer.例文帳に追加

店舗２は、第１、第２、第３固定端末５、６、７を使用しており、複数の第１固定端末５は、複数のテーブル３の上部中央に配設され、第２固定端末６は、厨房に配設され、第３固定端末７は、精算場所に配設される。 - 特許庁

Exposure to imaging radiation causes the first layer and the substrate to irreversibly detach without substantial ablation, thereby facilitating removal, by subjection to the cleaning liquid, of the first and second layers 304, 306 where detachment has taken place.例文帳に追加

イメージング放射線に対する露光は第１の層３０４及び基板を実質的融除なしに不可逆的に分離する様にさせ、それにより、洗浄液の下におくことにより、分離が生起した所での第１及び第２の層３０４，３０６の除去を促進する。 - 特許庁

The driving mechanism (59), in order to coat the layer, moves the coating element (61) forward/backward on a circular passage between the first end position on the first side of the molding region and the second end position on the second side of a place opposite to the molding region.例文帳に追加

駆動機構（５９）は、層の塗工のために、造形領域の第１の側の第１の端位置と造形領域の対向する第２の側の第２の端位置との間で、塗工要素（６１）を、円形通路上で前後に動かすように構成されている。 - 特許庁

This room is used for various purposes: as an antechamber where guests paying a courtesy visit are first ushered into, as a place where dinner party guests first meet state or official guests, as a venue for the signing ceremonies of treaties, and for holding interviews with state or official guests. 例文帳に追加

この部屋は、表敬訪問のために訪れた来客が最初に案内される控えの間として使用されたり、晩餐会の招待客が国・公賓に謁見したり、条約・協定の調印式や国・公賓とのインタビュー等に使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス