「First Place」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

The laser beam L1 is irradiated first to a processing place of a workpiece W and after passage of a predetermined time since the laser beam L1 passed, preferably after passage of 0.005-0.5 seconds, the laser beam L2 is irradiated.例文帳に追加

ワークＷの加工部位に対しては、レーザ光Ｌ１が先に照射され、該レーザ光Ｌ１が通過して所定時間が経過した後、好ましくは０．００５〜０．５秒が経過した後にレーザ光Ｌ２が照射される。 - 特許庁

The upper surface of a platform 18 is made flat to place a wafer 18 having an orientation flat 18a, an the platform is engaged with the linear track by means of an engaging means 12 and a moves along the first direction.例文帳に追加

オリフラ１８ａを有するウェーハ１８が載るためにプラットフォーム１３の上面を平坦に形成し、プラットフォームが直線軌道に係合手段１２を介して係合することにより第１方向に沿って移動する。 - 特許庁

This binder 1, which is a constituent part of a file F, comprises three parts as an integral resin molded object, that is, a base 2, a first press plate 3 and a second press plate 4, all being put together in place.例文帳に追加

本発明に係るファイルＦを構成する綴じ具１は、樹脂の一体成形品である３つの部品、すなわち、ベース２、第一の押さえ板３及び第二の押さえ板４を組み付けることによって構成される。 - 特許庁

At need, the first aid pack suitable for the condition can be taken to be simply opened at any time in any place by anyone, so that in case of emergency, the pack can be easily used in addition to the case of reserving.例文帳に追加

必要に応じて、症状に合った救急パックを取り出し、いつ、どこでも、誰でも、ワンタッチで開封できることから、常備用としては、言うに及ばず、緊急の場合でも、容易に使用することができる。 - 特許庁

In the first place, what side effects a repurchase prevision causes depends largely on what specific content the stipulation has. Especially important elements are requirements for invoking the repurchase clause and ways to set a repurchase price. 例文帳に追加

そもそも、買戻条項が、どのような副作用を生むかは、買戻条項の具体的な規定ぶりに大きく依存する。特に、買戻条項の発動条件と、買戻価格の設定方法が重要な要素となる。 - 経済産業省

3. The Council for Trade in Services shall review all exemptions granted for a period of more than 5 years. The first such review shall take place no more than 5 years after the entry into force of the WTO Agreement.例文帳に追加

3. サービスの貿易に関する理事会は、免除の期間が五年を超えるすべての免除を審議するものとし、第一回目の審議を世界貿易機関協定が効力を生じた後五年以内に行う。 - 経済産業省

To secure the performance of a second job 15 (example: function diagnosis program) while suppressing an obstacle to a first job 14 (example: data read/write processing from/to tape) that uncertainly takes place in a job performing means 13 (example: tape drive).例文帳に追加

ジョブ実行手段13（例：テープドライブ）において不確定に生起する第１のジョブ14（例：テープへのデータの読書き処理）への支障を抑制しつつ、第２のジョブ15（例：機能診断プログラム）の実行を確保する。 - 特許庁

(3) Every application under sub-section (1) may be filed at the Head Office of the Department or in any branch office of the Trademarks Registry having territorial jurisdiction over the principal place of business in Bangladesh of the applicant, or, in the case of joint applicants, the principal place of business in Bangladesh of the applicant, whose name is first mentioned in the application, as having a place of business in Bangladesh is situated. 例文帳に追加

(3)本条第(1)項による出願はすべて商標登録局の本局、又は出願人のバングラデシュ国内にある主たる事業所に領域的管轄権を有する支局に、また、共同出願人の場合は、バングラデシュ国内に事業所を有するとしてその名称を願書の初めに記載される出願人のバングラデシュ国内にある主たる事業所に領域的管轄権を有する支局に提出することができる。 - 特許庁

Then, a first embodiment 1 of the failure analysis method of the MCU is moved to a simplified operation port 4 to place it in a state of operation by itself, the branch information and the particular address-access information from the personal computer 3 is returned to the first embodiment 1 of the MCU and used to reproduce operation in the system 2 by the first embodiment 1 of the MCU.例文帳に追加

その後、本発明のＭＣＵの不良解析方法の第１実施形態１を簡易動作ボード４に移して単体で動作させる状態におき、パソコン３から分岐情報及び特定アドレス・アクセス情報を本発明のＭＣＵの第１実施形態１に戻して利用し、本発明のＭＣＵの第１実施形態１にシステム２内での動作を再現させる。 - 特許庁

The multi-layered light emitting particles comprising a first layer containing a first pigment and a second layer containing a second pigment are provided, wherein the first pigment and the second pigment are arranged at a position where resonance energy transfer takes place, and T/Q is ≥9, wherein T/Q is a ratio of T value over Q value of silicon atoms calculated by solid NMR measurement.例文帳に追加

そこで、本発明は、多層型発光粒子であって、第１色素を含有する第１層と第２色素を含有する第２層を有し、前記第１色素と前記第２色素とが、共鳴エネルギー移動を起す位置に配し、固体ＮＭＲ測定により求められるシリコン原子のＱ値とＴ値の比、Ｔ／Ｑが９以上である多層型発光粒子を提供するものである。 - 特許庁

During rotation of the movable electrode 5, a first state in which either the first or the second electrode pattern and the common electrode pattern are conducted with each other, and a second state in which the first electrode pattern, the second electrode pattern, and the common electrode pattern is not conducted with each other, and at least one of the contact parts 52 is in contact with the contacted parts of the ground electrode pattern take place.例文帳に追加

可動電極５の回転途中に、第一電極パターン及び第二電極パターンの一方と共通電極パターンとが導通する第一状態と、第一電極パターン、第二電極パターン、及び共通電極パターンの何れもが互いに導通せず、かつ、少なくとも一つの接触部５２が接地電極パターンの被接触部に接触する第二状態とが発生する。 - 特許庁

While the first relay processing section is in charge of the relay determining processing, an operating mode of the object relay processing section in the second relay processing sections is set to a mode different from the operating mode of the first relay processing section, after the end of the setting processing, the relay determining processing by the object relay processing section is started in place of the first relay processing section.例文帳に追加

ここで、第１中継処理部が前記中継決定処理を担当している間に、第２中継処理部の中の対象中継処理部の動作モードを第１中継処理部の動作モードとは異なるモードに設定し、この設定処理の完了の後に、第１中継処理部の代わりに対象中継処理部による中継決定処理を開始させる。 - 特許庁

To reduce the open angle formed by first and second panel base members when a panel object is folded at the place of an integral hinge in a foldable panel object having the first and second panel base members made of a resin mutually integrally connected through an integral hinge and the skin material adhered to the surfaces of the first and second panel base materials over the integral hinge.例文帳に追加

インテグラルヒンジを介して互いに一体に連結された樹脂製の第１及び第２のパネル基材と、該第１及び第２のパネル基材の表面とインテグラルヒンジとに亘って貼着された表皮材とを有するパネル体において、そのパネル体をインテグラルヒンジの個所で折り曲げたとき、第１及び第２のパネル基材の成す開き角度が小さくなるようにする。 - 特許庁

A coupling body 1 is divided into first and second two cylindrical bodies 2 and 3 mutually slidably fitted in the shaft direction and the peripheral direction, and connecting members 6 and 7 are fixed to end parts of the respective cylindrical bodies 2 and 3 by interposing a directly connecting ring 4 and a sealant 5 for sealing a fitting place in the fitting place of these cylindrical bodies 2 and 3.例文帳に追加

継手本体１を、軸方向及び周方向に互いに摺動可能に嵌合された第１及び第２の２つの筒体２，３に分割し、それらの筒体２，３の嵌合箇所にその嵌合箇所を密閉するためのシール材５と直結リング４とを介在し、それぞれの筒体２，３の端部に連結部材６，７を固着する。 - 特許庁

After irradiating laser beams onto the irradiation place via the second scanning system 16-2, laser beams are irradiated to scan the fluorescent sample 34b via the first scanning system 16-1 to obtain images of a scanning region of the laser beams, and the coordinates of the place where the laser beams are actually irradiated via the second scanning system 16-2 are detected on the images.例文帳に追加

そして、第２の走査系１６−２を介して照射箇所にレーザ光を照射させた後、第１の走査系１６−１を介して蛍光試料３４ｂにレーザ光を走査させて、レーザ光の走査領域の画像を取得し、その画像において第２の走査系１６−２を介してレーザ光が実際に照射された箇所の座標が検出される。 - 特許庁

To provide a wireless communication apparatus capable of performing communication even when, for example, it exists beyond the zone of a base station apparatus, the wireless communication apparatus being provided with a function which performs communication in a first communication mode where communication takes place via the base station apparatus and a function which performs communication in a second communication mode where communication takes place via the base station apparatus.例文帳に追加

基地局装置を経由して通信を行う第１の通信態様により通信を行う機能と、基地局装置を経由せずに通信を行う第２の通信態様により通信を行う機能を有する無線通信装置において、例えば、基地局装置の圏外に存在する場合においても、通信することを可能とする。 - 特許庁

This device selects at least two primary data elements generated at a prescribed interval in series to transfer sequences arranged in a certain order of the data elements to a second place from a first place through a communication channel including a multiplexer for selecting at least one intermediate data element generated at a prescribed interval between the primary data elements.例文帳に追加

本発明の装置は、シリーズ内で所定の間隔で発生する少なくとも二つの一次データ素子を選択し、一次データ素子の間の所定の間隔で発生する少なくとも一つの中間データ素子を選択するためのマルチプレクサを含む通信チャネルを通して、第一の場所から第二の場所へ、データ素子のある順序に配列したシーケンスを転送する。 - 特許庁

A plurality of washing nozzles constituting a first nozzle group 312 are arranged in a place at which high pressure water injected from these washing nozzles arrive in the central part of a face surface 202, and a plurality of washing nozzles constituting a second nozzle group 314 are arranged in a place at which high pressure water injected from these washing nozzles arrive in the peripheral part of the face surface 202.例文帳に追加

第１ノズル群３１２を構成する複数の水洗ノズルはこれら水洗ノズルから噴射する高圧水がフェース面２０２の中心部に当たる箇所に、第２ノズル群３１４を構成する複数の水洗ノズルはこれら水洗ノズルから噴射する高圧水がフェース面２０２の周辺部に当たる箇所にそれぞれ配設される。 - 特許庁

The data unauthorized use prevention system 1 is provided with a registration place 9 which issues a first piece of certificate information to a game machine 3 which reproduces data and issues a second piece of certificate information to an IC card 2 for identifying a user among the first and second pieces of certificate information for identifying the data.例文帳に追加

データ不正使用防止システム１は、データを識別するための第１証明情報および第２証明情報のうち、該第１証明情報を該データを再生するゲーム機３に発行し、該第２証明情報を利用者を識別するためのＩＣカード２に発行する登録所９を備えている。 - 特許庁

This suspension thrust rolling bearing device is provided with the first bearing ring 12, the second bearing ring 13 which is made of a sheet member, a line of a rolling member 14 which is arranged in between the both bearing rings, a cap 16 which is mounted on the first bearing ring, and a plate 11 which forms a place for a spring 10.例文帳に追加

第一の軌道輪１２と、シート部材から作られた第二の軌道輪１３と、両軌道輪の間に配された一列のころがり部材１４と、第一の軌道輪に取り付けられたキャップ１６と、スプリング１０のための座を形成するプレート１１とを有しているサスペンションスラストころがり軸受装置。 - 特許庁

The camera main body 1 is constituted so that it has a structure in which a second rear cover 2 with the solid-state imaging device can be mounted in place of a first rear cover 3 for shading a silver salt film, either of the first and second rear covers is mounted to configure the camera, and exposure is possible within a range of prescribed photographing conditions.例文帳に追加

銀塩フィルムを遮光する第１の裏蓋３に代えて、固体撮像素子を搭載する第２の裏蓋２が装着可能な構造を有し、第１及び第２の裏蓋の一方を装着することによってカメラを構成し、所定の撮影条件の範囲内での露光を可能にするカメラ本体１である。 - 特許庁

In the a phase-change optical storage medium provided with the plurality of unit recording layers, a recording pulse train 1 is used for recording to a first unit recording layer D1 located at the deepest place from a beam-incident surface, and a recording pulse train 2 is used for recording to a second unit recording layer D0 except for the first unit recording layer.例文帳に追加

複数の単位記録層を備える相変化型光記録媒体において、光の入射面から最も奥にある第１の単位記録層Ｄ１に対する記録には記録パルス列１を用い、第１の単位記録層以外の第２の単位記録層Ｄ０に対する記録には記録パルス列２を用いる。 - 特許庁

In a state that the molded skin 19 is set to a first mold 7 to perform mold clamping, a warped part housing recessed place 27 housing a warped part 21, which is inclined by inclining the outer peripheral terminal part of the molded skin 19 to the outside at a predetermined angle, is provided to the molding surface 17 of the first mold 7 so as to continue to a side gate 29.例文帳に追加

成形表皮１９を第１金型７にセットして型閉めした状態で、成形表皮１９の外周端末部が外側に所定角度で傾斜して反り返る反返り部２１を収容する反返り部収容凹所２７を第１金型７の成形面１７にサイドゲート２９と連続するように凹設する。 - 特許庁

Moreover, even when a flaw exists near the data and the first error correction code on the disk, since the second error correction code exists in a place away from the data and the first error correction code, a possibility of solving inability of correction by the second error correction code is high, thereby improving the reliability of data.例文帳に追加

また、データと第１の誤り訂正符号とは離れた場所に第２の誤り訂正符号があるため、ディスク上のデータと第１の誤り訂正符号付近に傷がある場合でも、第２の誤り訂正符号により訂正不能が解消できる可能性が高く、データの信頼性を高めることができる。 - 特許庁

Since a heating medium circuit 30 is interposed between the first freezing circuit 10 and the second freezing circuit 20, even when there is a case of having a place of the refrigeration showcase C placed in the room interior A side being far from the room exterior B, there is no need to lengthen pipe arrangements of the first freezing circuit 10 and the second freezing circuit 20.例文帳に追加

また、第１冷凍回路１０と第２冷凍回路２０との間には熱媒体回路３０が介在するので、室内Ａ側に置かれた冷蔵ショーケースＣの場所が室外Ｂから遠くなる場合であっても、第１冷凍回路１０や第２冷凍回路２０の配管を長くする必要がない。 - 特許庁

Besides the second convex part 4 capable of holding the shaft 1 or the main body 2 is installed into place by making the first convex part 3 on a shaft 1 engage in a main body 2 that revolves relatively around the shaft 1, either the first or the second convex part 3, 4 is constituted from the elastic body at least.例文帳に追加

軸部１の周りで相対的に回転する本体部２内に、軸部１に設けられる第１の凸部３と係合することにより、軸部１又は本体部２を所定位置にて保持し得る第２の凸部４を設けると共に、第１及び第２の凸部３，４のうちの少なくともいずれか一方を弾性体から構成する。 - 特許庁

Meanwhile, a second operation mode provides the touch operation through the operation screen section with a second function for displaying an indicator to indicate the detection of the touch in the touch position, in place of the first function correspondently to the operation or along with the provision of the first function.例文帳に追加

一方、第２の動作態様は、前記操作画面部を通じての接触操作に対して、この操作に対応する上記第１の機能の提供に代えて、または、この第１の機能の提供とともに、この接触位置に接触の検出を示すための標識を表示するという第２の機能を提供する。 - 特許庁

When irradiating the guiding direction, controlling is conducted by a mode selected by a user from a first mode expanding an irradiating range in a route change direction in addition to an normal irradiating range, a second mode executing the first mode at a dark place without a streetlamp, and a third mode changing an irradiating direction in the route change direction.例文帳に追加

案内方向を照射する場合、通常の照射範囲に加えて進路変更方向の照射範囲を拡張する第１モード、街灯がない暗い場所で第１モードを実行する第２モード、進路変更方向に照射方向を変更する第３モードが決められており、ユーザが選択したモードによる制御を行う。 - 特許庁

The reader / writer is connected to the first mobile phone being a contact place of the parents to read the telephone number information of the first mobile phone, writes the read telephone number information to the IC tag, a piece of string is put through the IC tag, and a person supposed to be a stray child hangs the IC tag.例文帳に追加

リーダライタ装置を保護者の連絡先である第一の携帯電話に接続して、第一の携帯電話の電話番号情報を読み出し、読み出した電話番号情報をＩＣタグに書き込み、前記電話番号情報が書き込まれたＩＣタグに紐を通し、迷子が想定される人物の首から提げて所持させる。 - 特許庁

The robot system is provided with: a trolley for loading packages; a first robot for recognizing that the trolley is in a standby state for transportation; and a second robot for transporting the trolley in the transporting standby state to a set place, and the problem can be solved by running the first robot and the second robot in conjunction with each other.例文帳に追加

上記目的を達成するため、荷物を搭載する台車と、台車が搬送待機状態であることを認識する第1のロボットと、搬送待機状態の台車を設定された場所まで搬送する第２のロボットを備え、第１のロボットと第２のロボットが連動して走行することにより、解決できる。 - 特許庁

When the nozzle plate 43 is bonded to the lower surface of a channel unit 10a having an ink channel and consisting of a plurality of plates 11-14, first positioning pin of a jig is fitted in the first positioning holes 55a and 55b and secured in place and then the channel unit 10a is bonded to produce a cavity unit 10.例文帳に追加

インク流路を備えて複数枚のプレート１１〜１４からなる流路ユニット１０ａの下面にノズルプレート４３を接着するときには治具の第１位置決めピンを第１の位置決め孔５５ａ，５５ｂに嵌め入れて位置固定してから流路ユニット１０ａを接着してキャビティユニット１０を作成する。 - 特許庁

Visible rays 214, emitted from the visible ray light source 211 go out to make the user recognize the place, from which laser light is outputted, unless a connector not shown is set to the optical adapter 202, and a part of visible rays 214 is received by a first photodetector 215 arranged in a first recessed part 212.例文帳に追加

可視光光源２１１から出た可視光線２１４は、図示しないコネクタが光アダプタ２０２に装着されていない限り外部に出て、レーザ光の出力される場所を認識させると共に、一部の可視光線２１４は第１の窪み２１２内に配置された第１の受光素子２１５で受光される。 - 特許庁

The monitor camera 1 stores a first photographing condition 13 utilized when the sign of execution of the illegitimate act takes place, and when the PC 2 transmits the event code, the monitor camera 1 uses the first photographing condition 13 corresponding to the event code to apply setting to a CCD camera 11 and stores a video image of the PC 2 to a video storage means 12.例文帳に追加

監視カメラ１は、不正行為が行われる兆候が発生したときに利用する第１の撮影条件１３を記憶し、ＰＣ２からイベントコードが送信されると、イベントコードに対応した第１の撮影条件１３を用いてＣＣＤカメラ１１をセッティングし、ＰＣ２の映像を映像記憶手段１２に記憶する。 - 特許庁

In the process for forming a channel part, a part of first crystalline polymorphic silicon carbide is etched and second crystalline polymorphic silicon carbide is formed in the entire or a part of the etched place and the conductivity type of first and second crystalline polymorphic silicon carbide is controlled for forming a desired semiconductor device.例文帳に追加

また、チャネル部を形成する工程は、第一の結晶多形の炭化珪素の一部をエッチングし、エッチングされた箇所の全部あるいは一部に第二の結晶多形の炭化珪素を形成してなり、第一と第二の結晶多形の炭化珪素の導電型を所望の半導体装置となるように制御する。 - 特許庁

The elongation takes place on both the first pressure chamber 16 side and the second pressure chamber 56 side, and an ink liquid drop 90 is ejected from a nozzle 15 by reducing the volume of the first pressure chamber 16 and the second pressure chamber 56 and increasing the internal pressure thereof.例文帳に追加

この伸長は、第一圧力室１６側と第二圧力室５６側の両方に発生し、第一圧力室１６と第二圧力室５６の両容積を減少させ、第一圧力室１６と第二圧力室５６の内部圧力が増加することで、インク液滴９０がノズル１５から噴射される。 - 特許庁

The first agitator 1 is set to place importance on agitation capability so that the agitation of the sludge and waste paper can be fully performed, while the second agitator 2 is set to nearly equalize the sludge discharging amount per unit time from the first discharging port 1f with the sludge discharging amount per unit time from the second discharging port 2f.例文帳に追加

第１の攪拌装置１は、汚泥と古紙との攪拌を十分に行い得るよう攪拌能力重視の設定とされる一方、第２の攪拌装置２は、第１の排出口１ｆからの単位時間あたりの汚泥排出量と、第２の排出口２ｆからの単位時間あたりの汚泥排出量とが略等しくなるように設定される。 - 特許庁

On the other hand, when electronic information is accessed, the first attribute value corresponding to a second attribute value that is newly acquired is identified from the attribute information database 62, and electronic information stored in the storage place associated with the identified first attribute value is retrieved and displayed in an information presentation terminal TM.例文帳に追加

一方電子情報に対しアクセスする際には、新たに取得された第２の属性値に対応する第１の属性値を属性情報データベース６２から特定し、この特定された第１の属性値と関連付けられている記憶場所に記憶された電子情報を検索して情報提示端末ＴＭに表示する。 - 特許庁

The packaging device is provided with first components (5; 5') and second components (6; 6'), and capable of previously arranging one component in a previously determined place with regard to the other component in a first state of the device before the material is filled and being slidden for reducing a volume of the housing (9) in a next state of the device.例文帳に追加

パッケージング装置は、第一要素（５；５´）と第二要素（６；６´）を備え、前記物質で充填する前の装置の第一状態で、一方の要素を他方の要素に関して予定された位置に予め配置させることができ、装置の次の状態で、ハウジングの容量を減少させるため摺動させることができる。 - 特許庁

The exciting current given by the lifting magnet is detected by an exciting current detecting means 29, and only when the first exciting current Ic is detected, the address in a memory M2 for a place for coils can be updated.例文帳に追加

リフティングマグネットに与えられる励磁電流は、励磁電流検出手段２９によって検出され、第１励磁電流Ｉｃが検出されたときにのみ、コイル置き場用メモリＭ２におけるアドレスの更新を可能にする。 - 特許庁

A second resin is formed on the surface of the wiring circuit board, and the upper face of the second resin is made the same degree of height as the second surface of the semiconductor chip at a place separated from the corner part of the square of the first surface of the semiconductor chip.例文帳に追加

第２の樹脂を配線回路基板の上面に形成し、半導体チップの第１の表面の方形の角部から離れた場所で、第２の樹脂の上面を半導体チップの第２の表面と同程度の高さにする。 - 特許庁

In the first place, the repairing material 13 is installed in a plurality of the pipelines 10, and the supply amounts of the fluid supplied to the respective pipelines 10 from the fluid supply source 6 are changed corresponding to the situations of the respective pipelines 10.例文帳に追加

第１の発明は、複数の管路１０に補修材１３を施設し、流体供給源６より供給される各管路１０への流体の供給量を各管路１０の状況に応じて変更して供給する。 - 特許庁

A tensile member 17 having a lower end 17b fixed to the cast-in-place concrete pile 12 and the upper end 17a fixed to the superstructure 13 is disposed in a position surrounded with the first and the second spherical slide faces 20 and 23.例文帳に追加

そして、第一および第二の球面滑り面２０，２３に囲まれた位置には、下端部１７ｂが場所打ちコンクリート杭１２に固定され、上端部１７ａが上部構造１３に固定された引張部材１７を配置した。 - 特許庁

Each contact can move between a first orientation position at which no engagement takes place with a corresponding lead and a second orientation position at which the DUT is engaged with a lead corresponding to the DUT and energized toward the interior of a slot.例文帳に追加

各コンタクトは、ＤＵＴの対応するリードに係合されない第１の配向位置と、ＤＵＴがＤＵＴの対応するリードに係合されスロット内に向けて付勢される第２の配向位置との間を移動可能である。 - 特許庁

According to the manufacturing method, because bamboo chips with a moisture content of 30% or more are mixed with the earth in the first place, this can prevent the bamboo chips from absorbing the earth moisture, so as to mix the bamboo chips with the earth uniformly.例文帳に追加

この舗装材料の製造方法によれば、まず含水比３０％以上の竹チップを土に混合するので、土の水分を竹チップが吸収するのを防止することができ、竹チップと土とを均一に混合することができる。 - 特許庁

The stapler 20 moves along the tip side 23 after performing stapling of a first place in the paper 3, and the edge aligning mechanism 22 moves the paper 3 in the inverse direction of the moving direction of the stapler 20 synchronously with the movement of the stapler 20.例文帳に追加

ステイプラ２０は、用紙３に１ヶ所目のステイプルを行った後、先端辺２３に沿って移動し、幅寄せ機構２２は、ステイプラ２０の移動に同期して、ステイプラ２０の移動方向と逆方向に用紙３を移動させる。 - 特許庁