「First Place」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

The first blade is arranged so as to place the blade edge diagonal relating to a horizontal surface to a surface of the seal, and further arranged so as to lower down the blade edge almost vertically relating to a surface of this seal when it is cut.例文帳に追加

第１刃は、刃先がシールの面に水平な面に対して斜めになるように配置されており、かつシールを切断するときに、当該シールの面に対して略垂直に下りるように配置されている。 - 特許庁

In the first place, local optimization of the projection system is performed and a starting configuration corresponding to a local minimum point of a merit function is determined, or merely a known minimum point system is used as the starting configuration.例文帳に追加

最初に、投影システムの局所的最適化を実行してメリット関数の局所的極小点にある出発構成を求めるか、または、単に既知の極小点システムを出発構成として用いる。 - 特許庁

The auxiliary device for photovoltaic power generation system includes one or more primary sunlight reflectors arranged at a first proper place of a roof of a house in which a solar cell module is arranged.例文帳に追加

本発明の太陽光発電システム補助装置は、太陽電池モジュールが配置された家屋の屋根の第１の適所に配置された１又は複数の第１太陽光反射体を備えていることを特徴とする。 - 特許庁

The outdoor heat exchanger 15 is provided in a place where the temperature difference between the outside air around the radiator 6 of a first circulation circuit 3 and the cooling water passing the outdoor heat exchanger 15 of a second circulation circuit 12 is large.例文帳に追加

ここで、室外熱交換器１５は、第１循環回路３のラジエータ６周りの外気と第２循環回路１２の室外熱交換器１５を通過する冷却水との温度差の大きくなる箇所に設けられる。 - 特許庁

To miniaturize a liquid crystal display device as a whole by reducing the wiring area of a wiring electrode 4c connected to a first driving IC 3a and moreover the width in the direction of the short side of a driving IC arranging place 5.例文帳に追加

第１の駆動用ＩＣ３ａと接続する配線電極４ｃの配線領域を、さらに駆動用ＩＣ配置場所５の短辺方向の幅を小さくし、液晶表示装置全体を小型化する。 - 特許庁

A bracket 4 applied over a mold case 3 and fixed in place is arranged to touch the rear side of a high heat generating component 2 mounted on a resin printed board 1 through a first conductor electrode 6.例文帳に追加

モールドケース３外側に挿入する取り付け用ブラケット４は、樹脂製プリント基板１上に搭載された高発熱電子部品２の裏側に、第１導体電極６などを介して接触させるように構成する。 - 特許庁

A graphic drawing part 368 carries out graphic drawing in place of the first drawing part 366 by selecting a registered graphic format when a corresponding graphic format is registered in the graphic format registration part 365.例文帳に追加

図形描画部３６８は、対応する図形様式が図形様式登録部３６５に登録されているときに第１描画部３６６に代わって登録済みの図形様式を選択して図形描画を行なう。 - 特許庁

The multistage brush seals 20 and 22 are manufactured by specifying design of the seals in the first place so as to share a pressure difference P1-P2 along an adjacent land part 12 relatively rotated to the seals.例文帳に追加

シールに対して相対的に回転させられる隣接するランド部（１２）に沿う圧力差（Ｐ１−Ｐ２）を全体的に分配するように、最初にシールの設計を特定することにより多段のブラシシール（２０、２２）を製造する。 - 特許庁

Kitajima Kosuke, 29, won the men's 100 and 200-meter breaststroke events to secure his place at the London Olympics and become the first Japanese swimmer to make four straight Olympic teams. 例文帳に追加

北島康(こう)介(すけ)選手(29)は男子平泳ぎの100メートルと200メートル種目で優勝してロンドン五輪出場を決め，日本人競泳選手として初めて４大会連続の五輪代表チーム入りを果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

The ground connection device includes first and second grounding joint connectors JC1 and JC2 having the plurality of grounding electric wires, included in the wire harness, arranged at the ground place provided on a wall surface in a vehicle.例文帳に追加

アース接続装置は、ワイヤハーネスに含まれる複数のアース用電線を車両内の壁面上に設けられたアース部位に配置された第１および第２のアース用ジョイントコネクタＪＣ１、ＪＣ２を備えている。 - 特許庁

By using such a modification model, since there is no limitation where a buffer is made empty at the point, a relatively large data amount can be allocated to the first picture after the random access point, in place of the fifth picture.例文帳に追加

この修正モデルを用いれば、このポイントでバッファを空にするという制約がないので、比較的で大きなデータ量を、５番目のピクチャの代わりに、ランダムアクセスポイント後の最初のピクチャに割り当てることができる。 - 特許庁

First and second Bluetooth fixed stations 30a, 30b are respectively installed at an outdoor side and an indoor side (in a building) in an exit/entrance pathway of a place (e.g., a movie theater or the like) wherein the ringer tone of the portable telephone set receiving an incoming call is to be limited.例文帳に追加

携帯電話機の着信呼び出し音を制限すべき場所（例えば映画館等）の出入口通路の屋外側と屋内（建物内）側に、第１，第２のブルートゥース固定局３０ａ、３０ｂを設置する。 - 特許庁

When DC current is not supplied to an exciting coil 21, a coil housing 25 is held in a prescribed place by a repulsive force generated between a first permanent magnet 27 for balance and second permanent magnets 28, 29 for balance.例文帳に追加

励磁コイル２１に直流電流を通電しないときは、第１バランス用永久磁石２７と第２バランス用永久磁石２８，２９の間に発生する反発力により、コイルハウジング２５が所定位置に保持される。 - 特許庁

When a first lifter 21 or a third lifer 41 lifts the blank sheet 100 or the semi-boxing carton 110 in place of the feed bar 3, a folding tool executes a folding process allocated to the station.例文帳に追加

第１リフタ２１または第３リフタ４１が送り棹３に代わりブランクシート１００または半起函カートン１１０を持ち上げると、折り曲げ具が当該ステーションに割り当てられた折り曲げ工程を実行する。 - 特許庁

When the error rate is set to 1.0E-09 and an accumulated value of 1 PM count of the B2 bytes exceeds 20 bits consecutively twice within the hunting period T1, the transmission apparatus detects that a first burst error takes place.例文帳に追加

エラーレートを１．０Ｅ−０９に設定したときには、ハンチング周期Ｔ１内でＢ２バイトの１ＰＭカウントの累計値が２連続して２０ビットを超えたとき、バーストエラーの１回目の発生として検出する。 - 特許庁

Therefore, an image starting place is optionally set by writing the mark in the first color, and the deterioration of the belt is eliminated and the life thereof is prolonged by not only using the specified spot on the belt but also using all around.例文帳に追加

従って、最初の色でマークを書くことにより、画像開始場所を任意に設定でき、ベルト上の特定個所だけでなく、満遍なく使用することでベルト劣化をなくし、寿命を延ばすことができる。 - 特許庁

Since the leading end 30 of the puncture nozzle has a downward acute shape and keeps the ventilation holes 22, or the like, defined in the vertical side above the leading end of the leading end part as the horizontal holes, the puncture nozzle has a structure which is less likely to produce clogging, in the first place.例文帳に追加

先端３０は下向きに先鋭な形状を有し、それよりも上方の垂直側面に横穴として通気口２２等が形成されているため、そもそもつまりが生じ難い構造となっている。 - 特許庁

When a value ('the present value') is transmitted through the bus, bits of the present value in the position of the first set are given as an address to the monitor RAM (120) to generate bits stored in the addressed place as the output.例文帳に追加

バスを介して値（“現在値”）が送信されると、第１セットの位置における現在値のビットがアドレスとしてモニタＲＡＭ（１２０）に与えられ、それはアドレスされた場所に格納されたビットを出力として発生する。 - 特許庁

In the Otate War, which took place after the death of Kenshin UESUGI, he was first dispatched to the border of the Shinetsu region for the purpose of supporting Kagetora UESUGI; later, he worked as a liaison for the Koetsu Alliance with Kagekatsu UESUGI, who won the war. 例文帳に追加

上杉謙信の死後に起きた御館の乱では、はじめ上杉景虎支援を目的に信越国境へ派遣されたものの、のちに乱を制した上杉景勝との甲越同盟では取次役を務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1859, as Nagasaki Learning Place was closed due to Ansei no Taigoku (suppression of extremists by the Shogunate), he returned to Edo, worked in Warship Training Center, and became a crew of Kanrin Maru (the first Japanese ship ever to cross the Pacific) (he did not join the Kanrin Maru missionary to go to America). 例文帳に追加

1859年（安政6年）、安政の大獄により長崎伝習所が閉鎖されたのに伴い江戸に戻り、軍艦操練所に勤務し、咸臨丸の乗組員となる（咸臨丸渡米使節には参加者せず）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce driving voltage, and to reduce electric power consumption by forming a hole of nanometer size in the first place in a manufacturing process of a semiconductor element, and increasing the aspect ratio of an emitter by forming the emitter in the hole.例文帳に追加

半導体素子の製造工程でナノメートルサイズのホールをまず形成し、ホール内にエミッタを形成してエミッタのアスペクト比を増加させることにより、駆動電圧を低めて消費電力を低減すること。 - 特許庁

Making it impossible for an attacker to install a backdoor may actually be detrimental to your security, because it will not close off the hole the attacker found to break in the first place. 例文帳に追加

攻撃者に裏口を作らせないようにするということは、セキュリティにとっては実際には良くないことかもしれません。 なぜなら、攻撃者が最初に見つけて侵入してきたセキュリティホールはふさがれないからです。 - FreeBSD

In the first place, the authority of uji no choja was on a declining trend in the Heian period, and possessing influence on personnel affairs for the said clans under the system of uji no shaku resulted in restrengthening the authority of uji no choja. 例文帳に追加

そもそも、平安時代において氏長者の権限は低下傾向にあり、氏爵の制度に基づき同氏族への人事への影響力を有したことは、氏長者の権力が再強化されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This ceremony carries out the process in the following way; at first, calling the ancestor's spirit that caused the family disaster, then, asking it to stop the torture in exchange of for dance, offerings or money, finally sending it back to its original place. 例文帳に追加

この儀式は、家族の災いの原因である祖先の霊を呼び寄せ、舞や供物、供銭などでそれをもてなして災いをかけないように頼み、最後に霊を送り届ける一連の過程にそって執り行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of these arguments, there exists a claim in the Republic of Korea and the Democratic People's Republic of Korea that the treaty was already invalid in the first place at the stage of 1905, when it was concluded, i.e. it did not come into force from the beginning. 例文帳に追加

それらから大韓民国や朝鮮民主主義人民共和国には、そもそも本協約が結ばれた1905年の段階で既に無効であった、すなわち当初から効力が発生していないとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first place, for correctly correcting positioning accuracy of a driving shaft 1, an absolute reference of an inver material R without substantially causing the thermal expansion is arranged, and an accurate positioning method by a comparison with this absolute reference is established.例文帳に追加

第１に、駆動軸１の位置決め精度を正しく補正するために、ほとんど熱膨張しないインバー材Ｒの絶対基準を設け、この絶対基準との対比による正確な位置決め方法を確立する。 - 特許庁

A projecting part 13 as an engaging section for positioning is disposed in the first holding recessed part 12, and is engaged with a corresponding place of the reinforcing member 9, thereby the steering column 4 is accurately positioned with respect to the vehicle body.例文帳に追加

第１の保持凹部１２に位置決め用係合部としての凸部１３を設け、この凸部１３をリーインフォースメンバー９の対応箇所に係合させることで、車体に対してステアリングコラム４を精度良く位置決めする。 - 特許庁

A base frame for a solar cell panel comprises a leveling concrete 2 placed on a ground (construction place) G for installing the solar cell panel, and two frames, a first frame 3 and a second frame 4, with different heights disposed on top of the leveling concrete 2.例文帳に追加

太陽電池パネルの設置する地盤（施工地）Ｇに配設された均しコンクリート２と、均しコンクリート２の上部に設けられた高さの異なる２つの第１架台３および第２架台４とを備えている。 - 特許庁

First and second Bluetooth (R) fixed stations 30a, 30b are respectively installed at an outdoor side and an indoor side (in a building) in an exit/entrance pathway of a place (e.g., a hospital or the like) wherein the use of the portable telephone set is inhibited in the building.例文帳に追加

建物内で携帯電話機の使用ができない場所（例えば病院等）の出入口通路の屋外側と屋内（建物内）側に、第１，第２のブルートゥース固定局３０ａ、３０ｂを設置する。 - 特許庁

Moreover, a brake spring 14 is provided within the second member 11 and this brake spring 14 energizes the first and second members 10, 11 in the direction opposing to the moving direction when the power is supplied to place a nut 19 in contact with a stopper 30.例文帳に追加

さらに、第２の部材１１内に制動ばね１４を弾装し、これによって第１、第２の部材１０，１１を通電時の移動方向とは反対方向に付勢し、ナット１９をストッパ３０に当接させる。 - 特許庁

Although selection buttons 11, 12... are prepared in advance in the function selecting part 10, in the first place, buttons 11, 12 for two functions of a FAX and a copy machine are exposed from punched holes provided in a cover member 20.例文帳に追加

前記機能選択部１０には、選択ボタン１１、１２……をあらかじめ用意しておくが、最初に、ＦＡＸと複写機の２つの機能のボタン１１、１２をカバー部材２０に設けた抜き孔から露出させるようにする。 - 特許庁

A temperature is measured as the second temperature in a place separated from a field coil, and the temperature of the medium is measured based on the first temperature and the second temperature.例文帳に追加

前記目的は、界磁コイルとは別の場所で温度を第２の温度として測定することによって、且つ前記第１の温度及び前記第２の温度に基づいて流媒体の温度を測定することによって達成される。 - 特許庁

An integrated composite water level sensor 30 comprised of a pair of the first/ second water level sensors 20a, 20b and built in a common housing 21 is fixed at one voluntary spot of a place where it submerges when the door body 4 is closed.例文帳に追加

第１、第２水位センサ２０ａ，２０ｂの一対からなり、共通のハウジング２１に内蔵させた一体型複合水位センサ３０を扉体４の閉成時に水没する部所の任意の１箇所に固定する。 - 特許庁

An inclination of a tangent of a graph of indicating a time change in the detected vibration strength is calculated, and the threshold value is set with the vibration strength as a reference when a sign of the calculated inclination changes in the first place.例文帳に追加

検出された振動強度の時間変化を示すグラフの接線の傾きを算出し、算出された傾きの符号が最初に変化した時点の振動強度を基準として前記閾値を設定する。 - 特許庁

To reduce the space and the number of parts of a toilet seat device by setting a first body detecting means, a second body detecting means and a sitting detecting means on one place together, and to reduce the manufacturing cost as well.例文帳に追加

第一の人体検知手段、第二の人体検知手段および着座検知手段を一箇所にまとめて省スペース化すると共に部品点数を低減し、製作コストをも低減することを目的とする。 - 特許庁

It has been argued that if investors had known the true economic situation in Mexico, they would have been able to make rational investment decisions, and probably they would not have invested in that country in the first place.例文帳に追加

投資家がメキシコ経済の実情を知っていたとすれば、彼らは合理的な投資決定を行うことができたであろうし、また、おそらくそもそも投資を行わなかったのではないか、と論じられました。 - 財務省

First, this labor management system has a personal information IC tag 25 mounted on a wrist band 25a and receivers 21 and 23 provided outside a security air booth 1 provided at the entrance/exit 51a of the asbestos work place 51.例文帳に追加

この労務管理システムは、第１に、リストバンド２５ａに搭載してある個人情報ＩＣタグ２５と、アスベスト作業場５１の入出口５１ａに設けてあるセキュリティエアブース１の外部に設けてある受信機２１，２３がある。 - 特許庁

In the first place, ordinary wiring connection to terminals T1-T7 in the electric lock 1 is removed, and then, terminals S1-S7 of a main body case body 10 are connected to the terminals T1-T7 via lead wires respectively.例文帳に追加

先ず電気錠１の端子Ｔ１，Ｔ２，…Ｔ７に対する通常配線接続を外し、次に端子Ｔ１，Ｔ２，…Ｔ７に対して本体筐体１０の端子Ｓ１，Ｓ２，…Ｓ７をそれぞれリード線接続する。 - 特許庁

A processor 12 displays a part of map creation navigation map data on a display in a first operation mode, and the part to be displayed is based on place data received from a GPS 22 by the processor 12.例文帳に追加

プロセッサ１２は、第１動作モードである時に、地図作成ナビゲーション地図データの一部分をディスプレイに表示させ、表示される一部分は、プロセッサ１２によってＧＰＳ２２より受け取られた場所データに基づく。 - 特許庁

An ascending flow type high speed filter tank 10, which is filled with a floating filter medium wherein apparent specific gravity is 0.1-0.4 and 50% compression hardness is preferably 0.1 MPa or more, is arranged in place of a conventional first sedimentation basin.例文帳に追加

みかけ比重が０．１〜０.４で好ましくは５０％圧縮硬さが０.１ＭＰａ以上の浮上ろ材を充填した上向流式の高速ろ過槽１０を、従来の最初沈殿池に替えて設置する。 - 特許庁

When this takes place, the second electroconductive layer 8 is left so as to cover only a portion equivalent onto an nMOS region 2b following a shape of the resist mask 9 and alienate on an element isolation structure 4 from a first electroconductive layer 5.例文帳に追加

このとき、レジストマスク９の形状に倣ってｎＭＯＳ領域２ｂ上に相当する部分のみを覆い、第１の導電層５から素子分離構造４上で離間するように、第２の導電層８が残存する。 - 特許庁

It shortens the OFF-time by the first factor when the normal discharge state comes after the abnormal discharge state, and further shortens the OFF-time by the second factor if the normal discharge state successively takes place.例文帳に追加

また、異常放電状態の後に正常放電状態になったときは第１の倍率でオフ時間を縮小させ、連続して正常放電状態になったときは第２の倍率でオフ時間をさらに縮小させる。 - 特許庁

The laser irradiating place on the surface of the earth or the surface 5 of the water is changed over between first and second irradiation places 5a and 5b by changing over the direction or height of the horizontal axis of the laser emitting device 3.例文帳に追加

レーザ射出装置３の水平軸回りの向き、または高さを切り換えることで、地表または水面５におけるレーザ照射箇所を第１および第２の照射箇所５ａ、５ｂとの間で切り換える。 - 特許庁

The first antenna 1a and second antenna 5 are arranged one over the other when viewed from the front of the housing 11, so the contactless IC cards C1 and C2 are read at one place, so operability is improved for a user.例文帳に追加

第１のアンテナ１ａと第２のアンテナ５がハウジング１１の前方から見て重なるように配置されるため、非接触ＩＣカードＣ１，Ｃ２を読み取る位置が一箇所になり利用者にとっての操作性が向上する。 - 特許庁

The drainage slope towards the place of a drainage is formed on the surface of the laminated panels by superposing the first and second inclined panels 10 and 20 on the top face of a skeleton.例文帳に追加

躯体上面に第１及び第２勾配付きパネル１０、２０が重ね合わされる態様に敷設されることにより、その積層パネルの表面に排水位置に向かう水勾配が形成されるようにしている。 - 特許庁