「First Place」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the first reinforcing fittings 110 and the second reinforcing fittings 120 can be attached to free positions, diversified reinforcement can be made possible because the reinforcement by bracing can be performed even at a place where passing the bracing through this place is difficult to achieve conventionally.例文帳に追加

第１補強金具１１０及び第２補強金具１２０を自由な位置に取り付けることができるため、従来であれば筋交いを通すことが困難な箇所などにおいても筋交いによる補強ができるなど、多様な補強が可能になる。 - 特許庁

The power terminal 3 has a first welding portion 31 for welding overlapped with a bus bar 4, a second welding portion 32 for welding overlapped with the bus bar 4 in place of the first welding portion 31 when poor welding occurs between the first welding portion 31 and the bus bar 4.例文帳に追加

パワー端子３は、バスバー４と重ね合わせて溶接するための第１溶接部３１と、該第１溶接部３１とバスバー４との間に溶接不良が発生した場合に、第１溶接部３１の代わりにバスバー４と重ね合わせて溶接するための第２溶接部３２とを有する。 - 特許庁

A first cam groove 4b, a second cam groove 5b, and a third cam groove 10a have such shapes that an amount of rotation of a first cam ring 2 and second cam ring 5 and an amount of rotation of a first slide frame 3 and cam pin 12 differ from each other when a zoom operation takes place.例文帳に追加

ズーム操作時に、第１のカムリング２及び第２のカムリング５の回転量と、第１の摺動枠３及びカムピン部１２の回転量とが異なるように、第１のカム溝部４ｂと第２のカム溝部５ｂと第３のカム溝部１０ａとのカム形状を形成する。 - 特許庁

The control means drives the second lens unit under the first driving conditions based on the lens control information and sets the driving conditions smaller in the moving amplitude of the second lens unit than the first driving conditions in place of the first driving conditions.例文帳に追加

制御手段は、第２レンズユニットをレンズ制御情報に基づいて第１の駆動条件で駆動し、第１レンズユニットの移動開始の際には、第１の駆動条件に代えて、該第１の駆動条件よりも第２レンズユニットの移動幅が小さい第２の駆動条件を設定する。 - 特許庁

In an information distribution system 100, the center device 30 transmits first content information, including URL information indicating a storage place of information related to the first content information when sending the first content information to the on-vehicle equipment 10 via the roadside radio equipment 20A.例文帳に追加

本発明に係る情報配信システム１００によれば、センター装置３０は、路側無線装置２０Ａを介して車載器１０に第１のコンテンツ情報を送信する際に、当該第１のコンテンツ情報に関連する情報の格納場所を示すＵＲＬ情報を含めて送信する。 - 特許庁

The first region 4 of the blade 1 substantially present at the place of the rotary axial line 2 has a first angle formed with respect to the surface perpendicular to the rotary axial line 2 and the blade surface of the first region extends substantially in parallel to the rotary axial line 2.例文帳に追加

実質的に回転軸線２のところであるブレード１の第１の領域４は、回転軸線２に垂直な面に関してその表面により形成した第１の角度を有して、この第１の領域のブレード表面が回転軸線２に対して実質的に平行に延びている。 - 特許庁

Preferably, there is a first and a second mode, the first mode is associated with the actual loss of a data unit, so that this first mode comprises the conventional data loss procedures, and the second mode is associated with the recognition that an excessive delay has taken place and not a loss of a unit.例文帳に追加

好ましくは第１及び第２のモードがあり、第１のモードは、データ・ユニットの実際の消失と関連付けて在来のデータ消失手順を含むようにし、第２のモードは、ユニットの消失ではなく、過度の遅延が起こったという認識と関連付けることにする。 - 特許庁

The first clad 2 and the core 1, the first clad 2 and a second clad 3 or all of the first clad 2 and the core 1 and the second clad 3 are twisted around the rotation symmetrical axis X of the core 1, and whereby the directions of the reflecting surfaces 4 to the core 1 are changed at an optional place in the transmitting direction of light.例文帳に追加

第１クラッド２とコア１、又は第１クラッド２と第２クラッド３、又は第１クラッド２とコア１と第２クラッド３の全てを、コア１の回転対称軸Ｘを中心に捩じることにより、コア１に対する反射面４の向きを光伝播方向の任意箇所で変化させた。 - 特許庁

This image recording device transmits a first demand signal in its circumference by judging that the accident takes place when size of acceleration of the vehicle becomes higher than a threshold.例文帳に追加

この画像記録装置は、車両の加速度の大きさが閾値以上となったとき、事故が発生したと判断して周辺に第１要求信号を発信する。 - 特許庁

On rewriting a cholesteric liquid crystal display panel 6, in the first place, the information is written according to a dynamic drive scheme (DDS) capable of high speed drive of cholesteric liquid crystal.例文帳に追加

コレステリック液晶表示パネル６の書き換えを行う場合には、まず、コレステリック液晶を高速駆動可能なＤＤＳによりコンテンツを書き込むようにした。 - 特許庁

The second energy absorbing mechanism can be placed at the engagement position when the first energy absorbing mechanism is moved and secured to a proper place by a securing mechanism.例文帳に追加

第２のエネルギ吸収機構は、第１のエネルギ吸収機構が係止機構によって適所に係止される運動によって、係止位置に置かれることができる。 - 特許庁

Between the intermediate layer 13 and the periodic structure of the first and second substrates 11A, 11B, there take place reflection and interference of light, with coupling and separation of light efficiently performed.例文帳に追加

中間層１３と第１および第２の基板１１Ａ，１１Ｂの周期構造との間で、光の反射と干渉が起こり、光の結合分離が効率的に行われる。 - 特許庁

The first and third backward reflecting faces can be coated with phase compensation thin film stack that causes a phase difference of 2 nπ (n is an integer including 0) when reflection takes place.例文帳に追加

第１及び第３の後方反射面は、反射時に２ｎπの位相差を引き起こす位相補償薄膜スタックでコーティングされることができる（ここでｎは０を含む整数）。 - 特許庁

To provide a surely loadable recorder by eliminating a recording medium discharged in the first place from dropping on a discharge stacker and reversing.例文帳に追加

最初に排出される記録媒体が、排出スタッカ上に落下して反転してしまうことをなくし、確実に積載することができる記録装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a first casing which securely prevents pulling up of a reinforcement cage in an execution of a cast-in-place pile and eliminates a complicated mounting work of an inner bit.例文帳に追加

場所打ち杭の施工において鉄筋かごの引き上げを確実に防止するとともに、煩雑なインナービットの取り付け作業を不要にするファーストケーシングを提供すること。 - 特許庁

Assembling work of the suspending scaffold 10 forms annular parts 12A in a lower part of a chain 12, by suspending the chain 12 in the first place from a bracket 24 of a ceiling surface 22A of a skeleton 22.例文帳に追加

吊り足場１０の組立作業は、まず、躯体２２の天井面２２Ａのブラケット２４にチェーン１２を吊るし、このチェーン１２の下部に環状部１２Ａを形成する。 - 特許庁

In this case, the display means 16 of a storage container classified by rank 11A-11E filled in the first place among the plurality of storage containers classified by rank 11A-11E is controlled.例文帳に追加

また、その際に複数のランク別収容容器１１Ａ〜１１Ｅの中で、最初に満杯になるランク別収容容器１１Ａ〜１１Ｅの表示手段１６を制御する。 - 特許庁

The magnetic force acting on the outer surface of the first magnetic drum 21 is made larger than that acting on the outer surface of the second magnetic drum 22 at the approach place of both drums 21 and 22.例文帳に追加

両ドラム21、22の近接か所において、第１磁気ドラム21の外面に作用する磁気力よりも、第２磁気ドラム22の外面に作用する磁気力が大とする。 - 特許庁

The first beam 32 is converted by a lens 34 to form a second beam 36 having an elongated elliptic beam spot having a major axis and minor axis at a place where the beam is made incident on the glass.例文帳に追加

第１のビーム32をレンズ34により変換して、ガラスに入射する場所で長軸と短軸を有する細長い楕円形ビームスポットを有する第２のビーム36を形成する。 - 特許庁

First of all, a landing area 2 is formed as a stair high stage part at a high side in a place where the stairs U1 is manufactured, for example, a position of a second floor, in manufacturing the stairs U1.例文帳に追加

階段Ｕ１を製造するにあたり、まず、階段Ｕ１を製造する場所における高所側、たとえば２階位置に階段高段部としての踊り場２を設ける。 - 特許庁

The reflection polarization plate 110 is partly provided at a place in a region C1 in a planar view for an emission region of the first polarized light by the liquid crystal panel 140.例文帳に追加

反射型偏光板１１０は、液晶パネル１４０による第１偏光の出射領域に対して平面的に見て領域Ｃ１の所に部分的に設けられる。 - 特許庁

Since MAC addresses registered in a MAC VLAN belong to its VLAN, there is no necessity to forward a packet to a MAC address which is not registered in the first place.例文帳に追加

ＭＡＣ ＶＬＡＮには、そのＶＬＡＮに所属するＭＡＣアドレスが登録されているため、登録されていないＭＡＣアドレス宛のパケットはそもそも転送する必要がない。 - 特許庁

The end plate 120 is held in a place either between the first hook 140 and the second hook 142, or between the second hook 142 and the vertical wall 146.例文帳に追加

端板１２０は、第１の係止部１４０と第２の係止部１４２との間、または、第２の係止部１４２と垂直壁１４６との間に位置付けられ、保持される。 - 特許庁

In the unlocking operation in a state of adding tire reaction to the movable piece 13a, the bar body 12 and the movable piece 13b separate in the first place from the locking recessed part 8.例文帳に追加

可動片１３ａにタイヤ反力が付加された状況下でのアンロック動作時、まずバー本体１２及び可動片１３ｂが係止凹部８から離脱する。 - 特許庁

The charge holding part 102 is constituted including an N-type semiconductor region 110 as a first semiconductor region for holding electric charge at a place different from the photoelectric conversion part.例文帳に追加

電荷保持部１０２は、光電変換部とは別の場所で電荷を保持する第１半導体領域であるＮ型半導体領域１１０を含んで構成される。 - 特許庁

The first link 22 has a pivotal point (power input point a2) with the driving link 26 in a place separate from the pivotal point (power output point a3) with the second link 24.例文帳に追加

第１リンク２２は、第２リンク２４との軸着点（動力出力点ａ３）とは別の部位に駆動リンク２６との軸着点（動力入力点ａ２）を有している。 - 特許庁

A transmission sequence control part 23 changes transmission sequences so that the division data not received correctly will be transmitted in the first place in the next round of information transmission.例文帳に追加

そして、伝送順序制御部２３は、正しく受信できなかった分割化データが次の巡回の情報伝送において最初に送信されるように、送信順を替える。 - 特許庁

When it is determined that the procuration start condition is satisfied during the match, a procuration part (66) executes a game play in place of either of the first player and the second player.例文帳に追加

対戦中において、代行開始条件が満足されたと判定された場合、代行部（６６）は第１プレイヤ及び第２プレイヤの一方の代わりにゲームプレイを行う。 - 特許庁

A push member 92 has a contact face which preferably moves to the outside in the lateral direction and vertical direction, when the push member 92 shifts its place from the first position to the second position.例文帳に追加

プッシュ部材９２は、プッシュ部材９２が第１位置から第２位置へ移動するとき、横方向外側かつ縦方向に好ましくは移動する接触面を有する。 - 特許庁

For that purpose, the light guide 1 constituting a ring resonator is formed in the first place as shown in Fig. 1 (a) and then a corner mirror is formed as shown in the Fig. 1 (b).例文帳に追加

そのために、図１（ａ）のように、リング共振器を構成する光導波路１をまず形成し、その後で図１（ｂ）のように、コーナーミラーを形成すればよい。 - 特許庁

The first beam 32 is converted by a lens 34 to form a second beam 36 having an elongated elliptic beam spot having a major axis and minor axis at a place where the beam is made incident on the glass.例文帳に追加

第１のビーム32をレンズ34により変換して、ガラスに入射する場所で長軸と短軸を有する細長い楕円形ビームスポットを有する第２のビーム36を形成する。 - 特許庁

Michitoshi, who had been transferred to Hokkaido as a government official in charge of development of Hokkaido and had surveyed the place, appealed to the national government to set up a prefectural government of Hokkaido and was appointed as the first director of the Hokkaido Agency. 例文帳に追加

開拓官僚として赴任した北海道を調査し、北海道庁設置の必要性を政府に働き掛け初代北海道庁長官となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the guidelines appear indicating that the JButton's baseline and right edge are aligned with that of the JTextField, shift-click to place the first button along the JFrame'sright edge.例文帳に追加

JButton のベースラインと右端が、JTextField のベースラインと右端とそろっていることを示すガイドラインが表示されたら、Shift キーを押しながらクリックし、最初のボタンを JFrame の右端に沿って配置します。 - NetBeans

I'm prepare for death in the first place, that is why I came your house away from downtown alone, turning deaf ear to my family, mentors and following who desperately try to stop me from coming.' 例文帳に追加

「兄弟分や子分の者が止めるを聞かず唯一人、向かいに応じて山の手へ流れる水も遡る水野の屋敷へでてきたは、元より命は捨てる覚悟。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The school opened at a temporary campus which formerly had been used by the non-degree course for graduates of Kyoto Prefectural Kyoto First Higher Girls' School (its successor, Kyoto Prefectural Oki High School, uses the place today). 例文帳に追加

創立当初は府立京都第一高等女学校の専攻科旧校舎を仮校舎として使用（現在は後身校の京都府立鴨沂高等学校校地）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first place, the recapitalization scheme based on this Act is intended mainly to support local economies and small and medium-size enterprises (SMEs), which face severe conditions. 例文帳に追加

そもそも、この金融機能強化法に基づくスキームは、厳しい経営に直面する地域経済や中小企業を支援するということが大きな目的でございます。 - 金融庁

And the latter adopted "Monzen" and "Jiga" at first, but in the "Engishiki," 'Sanshi' (three history books) ("Shiki," "Kanjo," and "Gokanjo") were adopted in place of "Jiga" and all were categorized as large scriptures. 例文帳に追加

後者は当初は『文選(書物)』と『爾雅』を採用していたが、『延喜式』では『爾雅』に代わって「三史」（『史記』・『漢書』・『後漢書』）が採用されていずれも大経とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such case, if people stayed overnight at another place on the first day of spring in the construction year and would come home the next day, they were exempted from further practice of Katatagae for a while. 例文帳に追加

その場合には、その年の立春にいったん方違えになる方角に移動して一晩明かし、翌日自宅に戻れば当分は方違えしなくても良いとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It may be said that in the first place Emperor Tenmu should not be met with the curse of the Kusanagi no tsurugi if it was proper treatment that the Imperial Court took the Kusanagi no tsurugi in charge after the case. 例文帳に追加

そもそも、事件後に草薙剣を宮中で預かったのが正当な処置であるのなら、天武天皇が草薙剣の祟りに見舞われるはずなどないとも言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first place, Tanba, Tajima and Tango were divided up into two prefectures by people like Toshimichi OKUBO in the Meiji government who wanted to strengthen centralized control, ignoring their regional similarities. 例文帳に追加

そもそも丹波は、中央集権体制を進める明治政府の大久保利通らにより、但馬・丹後を含め似通った地域性を無視して2府県に分けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Transmission light is input from the first singe mode fiber 10a to the second single mode fiber 20 and a transmission of higher-order mode light does not takes place in the second single mode fiber 20.例文帳に追加

伝送光は第１のシングルモードファイバ１０ａから第２のシングルモードファイバ２０へと入力されるが、第２のシングルモードファイバ２０において高次モードは発生しない。 - 特許庁

At the branching side road edges of the main line 1, second illuminating devices 12 are arranged instead of first illuminating devices in a portion of sections before the branching place.例文帳に追加

また、本線１の分岐側道路端においては、分岐地点の手前一部区間に第１の照明装置１１の代わりに第２の照明装置１２を配列する。 - 特許庁

An optically anisotropic material 56 is supplied to an area defined by a partition wall formed in a surface place of the first transparent substrate 21 by a flexographic printer 50.例文帳に追加

第１の透明基板２１の表面所に形成された隔壁により画定された領域に、光学異方性材料５６がフレキソ印刷機５０により供給される。 - 特許庁

In this wiring design method for deciding a path of a wire between cells in the integrated circuit device, an area for arranging the wires is divided in the longitudinal and lateral directions (S102) in a first place.例文帳に追加

集積回路装置におけるセル間の配線の経路を決定する配線設計方法において，まず，配線が配置される領域を縦横に分割する（Ｓ１０２）。 - 特許庁

The spot is required for starting survey, and when seeing-through by a level in the first place, the spot is used for erecting a staff (box scale) thereon and reading a gage rod on the staff for a start.例文帳に追加

この地点は、測量を始めるためのものであり、まず水準儀による見透する場合に最初に、スタフ（凾尺）を立てて、スタフの標尺を読みとる地点です。 - 特許庁