「First Step」に関連した英語例文の一覧と使い方(110ページ目) - Weblio英語例文検索

A prescribed step is displayed in a first display configuration for a display means which is arranged corresponding to a plurality of keys and can conduct multi-step display for each key based on the performance information that is divided in terms of a phrase unit and includes pitch information indicating at least pitch.例文帳に追加

少なくとも音高を示す音高情報を含むフレーズ単位に区切られた演奏情報に基づき、複数の鍵に各々対応して設けられた各鍵毎に多段表示を行うことのできる表示手段に対して、該当する鍵に対応する前記表示手段における所定の段を第１の表示態様で表示させる。 - 特許庁

This photographing method includes: a positional information request step of transmitting a positional information request signal to a device other than the own device when acquiring imaging data; and a first recording step of, when positional information being a response to the positional information request signal is received, recording the positional information by being related to the imaging data.例文帳に追加

撮像データの取得のときに、自機以外に位置情報要求信号を送信する位置情報要求ステップと、前記位置情報要求信号に対する返答である位置情報を受信すると、この位置情報を、前記撮像データに関連付けて記録する第１記録ステップとを備える。 - 特許庁

Further provided is a method for expressing heterogenous nucleic acid segments in cells, and the method comprises following two steps: the first step in which the cells are allowed to contact with the recombinant virus in the claim 17, and the second step in which the expression or not of the heterogenous nucleic acid segment is detected or determined.例文帳に追加

本発明はまた、細胞において異種核酸セグメントを発現する方法を提供し、この方法は、細胞を請求項１７の組換えウイルスと接触させる工程、およびこの異種核酸セグメントにコードされる産物が細胞内で発現しているか否かを検出または決定する工程を、包含する。 - 特許庁

A manufacturing method of a photoelectric conversion device 21 comprises a first step of forming a film in which a metal and a metal chalcogenide are mixed on an electrode layer 2 and a second step of changing the film to a metal chalcogenide layer 31 as a photoelectric conversion element by heating the film under an atmosphere containing a chalcogen element.例文帳に追加

光電変換装置２１の製造方法は、電極層２上に金属および金属カルコゲナイドが混合した皮膜を形成する第１工程と、皮膜をカルコゲン元素含有雰囲気下で加熱して皮膜を光電変換体としての金属カルコゲナイド層３１に変化させる第２工程とを具備する。 - 特許庁

A method of forming the plastic magnet precursor comprises a first step of coating Nd-Fe-B isotropic magnet powder 1 and ferrite anisotropic magnet powder with a titanate coupling agent 4, and a second step of attaching thermoplastic resin powder 2 to the circumference of the magnet powder 1 for the formation of the powdery plastic magnet precursor.例文帳に追加

この発明のプラスチック磁石前駆体は、Ｎｄ−Ｆｅ−Ｂ系等方性磁石粉末１およびフェライト異方性磁石粉末をチタネート系カップリング剤４を用いて被覆処理を施し、この磁石粉末１の周囲に熱可塑性樹脂粉末１を付着して粉末状に構成されている。 - 特許庁

The method of calculating color conversion matrix has a step for performing colorimetry on color patches to acquire a first color value, and a step for converting input color signals acquired by photographing color patches using a color conversion matrix, the matrix elements of which are unknown, to acquire a second color value.例文帳に追加

本発明に係る色変換マトリクスの算出方法では、カラーパッチを測色することにより、第一の色値を得るステップと、カラーパッチを撮像することにより得られる入力色信号を、行列要素が未知数である色変換マトリクスを用いて変換することにより、第二の色値を得るステップとを、備えている。 - 特許庁

Further, a determination method of a residual fuel quantity includes a pressure detection step of detecting pressure of the fuel inflow passage at a fuel cartridge side of the fuel pump, and a residual fuel quantity lessening determination step of determining that fuel shortage is near when a changed range of pressure exceeds a first designated reference value.例文帳に追加

また、残燃料量の判断方法は、燃料ポンプの燃料カートリッジ側の燃料流入路の圧力を検出する圧力検出段階と、 圧力の変化幅が所定の第１基準値を超えた場合に燃料切れが近いと判断する残燃料量少量判断段階とを含むようにした。 - 特許庁

The measuring method of an optical system to be used for an exposure apparatus includes an irradiation step wherein a prescribed amount of laser light is irradiated on the optical system, and a first measurement step wherein the optical performance of the optical system is measured during the irradiation of laser light.例文帳に追加

露光装置に使用される光学系の測定方法であって、 レーザー光を前記光学系に所定量照射する照射ステップと、 当該照射ステップの照射中に前記光学系の光学性能を計測する第１の計測ステップとを有することを特徴とする測定方法を提供する。 - 特許庁

The method of forming the thin film, which alternately repeats a first step of supplying a compound 2 that contains at least one kind of a metal element 3 on the substrate 1, and a second step of irradiating energy particles 4 to the substrate in order to introduce the metal element 3 into the substrate 1.例文帳に追加

基板１上に少なくとも１種の金属元素３を含有する化合物２を供給する第１ステップと、その金属元素３を基板１に導入するために基板１に対してエネルギー粒子４を照射する第２ステップとを交互に繰り返す薄膜形成方法により、上記課題を解決する。 - 特許庁

The treatment with the reverse osmotic membranes preferably comprises the first membrane treatment step of the treatment with the reverse osmotic membrane having 10-50% common salt-stopping ratio, and the second membrane treatment step of the treatment with the reverse osmotic membrane having 60-98% common salt-stopping ratio.例文帳に追加

前記逆浸透膜による処理は、食塩阻止率が１０〜５０％の逆浸透膜を用いて処理する第一膜処理工程と、前記第一膜処理工程で得られた透過液を食塩阻止率が６０〜９８％の逆浸透膜を用いて処理する第二膜処理工程とを含むことが好ましい。 - 特許庁

The method for treating a mammal having a solid tumor (or tumor) comprises (a) a step of administering a first compound in an active amount containing β-lapachone or its derivative as an active ingredient to the mammal and (b) a step of administering G2/M phase drug in an active amount.例文帳に追加

ａ）活性成分として、β−ラパコンまたはその誘導体を含む、有効量の第１の化合物を該哺乳動物に投与する工程；およびｂ）有効量のＧ２／Ｍ期薬物を該哺乳動物に投与する工程、を包含する、固体腫瘍（または腫瘍）を有する哺乳動物を処置するための方法。 - 特許庁

Air is injected and the intake valve 11 of the mixed gas is opened after the exhausting valve 2 is closed by arranging the air injector 5 without opening the intake valve 11 of the mixed gas when overlapping, if the intake valve 11 and the exhausting valve 2 of the mixed gas are simultaneously opened during sifting from the last exhausting step to the first intake step.例文帳に追加

最後の排気工程から１回目の吸気工程に移る時、混合気の吸気弁１１と排気弁２が同時に開いている、オーバー・ラップする時に、混合気の吸気弁１１を開けずに、空気噴射器５を設け、空気を噴射し、排気弁２が閉じてから、混合気の吸気弁１１を開ける。 - 特許庁

This method is also provided with a first step for obtaining the selecting condition of an object considered to be selected in relation to the event for operating selection of the objects on the screen and a second step for enlarging or shrinking the mouse reaction range of the specified one object or the plurality of objects among the objects satisfying the obtained selecting condition.例文帳に追加

画面上におけるオブジェクトの選択操作イベントに対し選択候補となるオブジェクトの選択条件を取得する第１のステップと、取得した選択条件を満たしているオブジェクトの中から特定の１つまたは複数のオブジェクトのマウス反応領域を拡大または縮小する第２のステップとを備える。 - 特許庁

A radiator 15 as a heat exchanger, a far infrared radiation body 18, a bottom part heat medium passage 19, a lower step heat medium passage 23, and a middle step heat medium passage 40 are provided in a ventilation passage 1 to heat air in the passage 1 using sunlight as a heat source through a first sunlight absorbing body 25 and a second sunlight absorbing body 42.例文帳に追加

通気路１に熱交換器としてのラジエーター15、遠赤外線放射体18及び底部熱媒体路19、下段熱媒体路23、中段熱媒体路40を設けて、熱源を第１の太陽光吸収体25及び第２の太陽光吸収体42を介した太陽光として、通路１中の空気を温める。 - 特許庁

In a first operation mode (step S106), the MEM is connected with the FD by a second transfer switch while charges are stored in the PD, and in a second operation mode (step A107), the MEM is disconnected from the FD by the second transfer switch while charges are stored in the PD.例文帳に追加

第１の動作モード（ステップＳ１０６）の際、ＰＤにおける電荷の蓄積動作中に第２の転送用スイッチによってＭＥＭとＦＤとを接続状態とし、第２の動作モード（ステップＡ１０７）の際、ＰＤにおける電荷の蓄積動作中に第２の転送用スイッチによってＭＥＭとＦＤとを分離状態とする。 - 特許庁

The method for constructing an earth retaining wall in the ground comprises: a first step of forming a groove, filled with solidification material and exposed to the ground surface, in the ground; and a second step of widening the bounds of the groove from the ground surface to the upside of the groove's bottom while injecting the solidification material in the groove.例文帳に追加

地盤の中に土留壁を構築する方法は、前記地盤に、地表において開放され、固化材で満たされた溝を設ける第１ステップと、前記溝の中に固化材を注入しつつ、前記溝における、地表から前記溝の底の上方の位置までの範囲を拡幅する第２ステップとを含む。 - 特許庁

Then, when a member ID stored in the member's card is registered with the game store and using expense of the user corresponding to the member ID in the past month in the game store is larger than a predetermined first amount (YES in step S6), it is shifted to a commission free mode (privilege granted mode) (step S7).例文帳に追加

そして、会員カードに記憶された会員ＩＤが遊技店舗に登録されており、かつこの会員ＩＤに対応する会員の遊技店舗における過去１ヶ月間の利用金額が予め定める第１の金額よりも大きい場合（ステップＳ６でＹＥＳ）は、手数料無料モード（特典付与モード）に移行する（ステップＳ７）。 - 特許庁

The process for producing the blocked polyisocyanate composition includes: a first step of reacting a polyisocyanate (a) having a polyisocyanate backbone with a malonic acid diester (b) added thereto in an amount 75-150 mol% of the isocyanate group of the polyisocyanate (a); and a second step of reacting thus obtained product with an organic amine compound (c).例文帳に追加

ポリイソシアネート骨格を有するポリイソシアネート（ａ）に、マロン酸ジエステル（ｂ）を、ポリイソシアネート（ａ）のイソシアネート基に対し７５−１５０モル％添加し反応させる第１工程、並びに、この生成物と有機アミン化合物（ｃ）とを反応させる第２工程を含む、ブロックポリイソシアネート組成物の製造方法。 - 特許庁

The method for manufacturing the assembly includes a first pressing step in which a plate forming the bottom of the drum is pressed to ensure enough space for the expansion of the drum's internal capacity, and a second pressing step in which a seat part is formed to mount the connector that connects the drive means and the drum.例文帳に追加

また、ドラムの内部容量を拡張するための空間を確保するために、前記ドラムの底部を形成するプレートをプレスする１次プレスと、駆動部材とドラムとを連結するコネクタが取り付けられるための座部を形成するための２次プレスと、を備えてなる、洗濯機のドラム製造方法を提供する。 - 特許庁

As the determination step, it is determined whether or not a signal different from the L signal is output for a determination circuit 72 due to the output of a signal other than the H signal from any of the comparators 60 in the first input step to determine whether or not the input to a driver IC 47 is abnormal.例文帳に追加

判定ステップとして、第１入力ステップにおいて、いずれかのコンパレータ６０からＨ信号以外の信号が出力されることで、判定回路７２に対してＬ信号とは異なる信号が出力されていないかを判断し、ドライバＩＣ４７への入力が異常でないかを判定する。 - 特許庁

A demodulation method includes: a first step of receiving an analog signal to which frequency modulation is performed by a digital signal for transmission to perform sampling extraction of a plurality pieces of time series discrete data from the analog signal; and a second step of demodulating the analog signal to the digital signal by performing mode analysis of the plurality of pieces of discrete data.例文帳に追加

送信対象のデジタル信号により周波数変調されたアナログ信号を受信し、当該アナログ信号から時系列な複数の離散データをサンプリング抽出する第１のステップと、前記複数の離散データをモード解析することにより前記デジタル信号に復調する第２のステップと、を有する復調方法。 - 特許庁

To solve such a problem that a surge due to switching of a switching state is likely to increase in a switching control device which operates a step-up converter CV and inverters IV1, IV2 for converting DC power outputted by the step-up converter CV, into AC power so as to output the AC power to a first motor/generator 10a and a second motor/generator 10b.例文帳に追加

昇圧コンバータＣＶと、昇圧コンバータＣＶの出力する直流電力を交流電力に変換して第１モータジェネレータ１０ａおよび第２モータジェネレータ１０ｂに出力するインバータＩＶ１，ＩＶ２とを操作するものにあって、スイッチング状態の切り替えに伴うサージが大きくなりやすいこと。 - 特許庁

The method for forming a pattern includes a first application step S30 for linearly supplying a high-viscosity application liquid to a principal surface of a substrate to form a small-width pattern, and a second application step S50 for linearly supplying a low-viscosity application liquid onto the principal surface of the substrate and the small-width pattern to form a large-width pattern intersecting with the small-width pattern.例文帳に追加

基板の主面に高粘度の塗布液を線状に供給して幅小パターンを形成する第１塗布工程（ステップＳ３０）と、基板の主面および幅小パターン上に低粘度の塗布液を線状に供給して、幅小パターンと交差する幅大パターンを形成する第２塗布工程（ステップＳ５０）とを含む。 - 特許庁

The toner image is fixed tentatively on a sheet, by using the fixing unit in the first fixing step and finally fixed on the sheet by using the same fixing unit in the second fixing step, after overlapping a glossy transparent sheet S on the sheet.例文帳に追加

そして、定着器を用いた１次定着工程で用紙上にトナー像を仮定着してから、そのトナー像を仮定着した用紙に光沢付与シートＳを重ね合わせ、その光沢付与シートを重ね合わせた状態において、同じ定着器を用いた２次定着工程で用紙上にトナー像を本定着する。 - 特許庁

The method for manufacturing inkjet recording medium includes: a step of forming a coating layer on its support body by coating a first coating liquid containing inorganic particles, acetoacetyl modified polyvinyl alcohol, zirconium compounds, and basic compound; and a step of providing a second coating liquid containing acidic compound onto the coating layer.例文帳に追加

インクジェット記録媒体の製造方法に、支持体上に、無機微粒子、アセトアセチル変性ポリビニルアルコール、ジルコニウム化合物、および塩基性化合物を含む第１の塗布液を塗布して塗布層を形成する工程と、前記塗布層上に酸性化合物を含む第２の塗布液を付与する工程と、を備えせしめる。 - 特許庁

A display control method comprises: a step of receiving the video data containing character images and voice data corresponding to the video data; and a step of outputting the first and second images based on the received character images and having parallax corresponding to the sound volume level of the received voice data.例文帳に追加

また、実施形態に係る表示制御方法は、文字画像を含む映像データと、当該映像データに対応する音声データとを受信することと、前記文字画像に基づいた、受信された前記音声データの音量レベルに応じた視差の第１及び第２画像を表示装置に出力することとを備える。 - 特許庁

The method for producing the Mg-based composite material includes: the first step of compacting a carbon-based raw material having an oxygen compound on its surface to prepare the porous body; and the second step of infiltrating molten Mg or a molten Mg alloy into pore parts of the porous body in a pressurizing state or a non-pressurizing state.例文帳に追加

表面に酸素化合物を有する炭素系原料を成形して多孔体を用意する第一の工程と、該多孔体の気孔部に溶融ＭgまたはＭg合金を、加圧または無加圧下で溶浸させる第二の工程とを含むことを特徴とするＭg系複合材料の製造方法により解決される。 - 特許庁

In a method of manufacturing a silicon spin conducting element 10, there are provided a first step of forming a silicon channel layer 7 by patterning a silicon film 3 by wet etching and a second step of forming a magnetization free layer 12C and a magnetization fixed layer 12B which are spaced apart from each other on the silicon channel layer 7.例文帳に追加

シリコンスピン伝導素子１０の製造方法において、シリコン膜３をウェットエッチングによりパターニングしてシリコンチャンネル層７を形成する第一工程と、シリコンチャンネル層７上に、互いに離間された磁化自由層１２Ｃ及び磁化固定層１２Ｂを形成する第二工程と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

The papermaking method includes adding an yield-improving agent comprising a cationic or ampholytic acrylamide-based copolymer as a first step into a papermaking stock before papermaking, and adding a water-soluble polymer having a molecular weight lower than the yield-improving agent as a second step after passing one or more shearing steps in the papermaking process.例文帳に追加

抄紙工程において、抄紙前の製紙原料中に一段目としてカチオン性あるいは両性アクリルアミド系共重合体からなる歩留向上剤を添加、一つ以上のせん断工程を経た後、二段目として前記歩留向上剤より分子量の低い水溶性重合体を添加することにより達成できる。 - 特許庁

A flaw kind discriminating method is equipped with a first step (S1) specifying one light detection signal from plural kinds of light detection signals and a second step (S2) performing flaw discriminating processing corresponding to the kind of the specified light detection signal to specify the kind of the flaw on the surface of a disk.例文帳に追加

欠陥種類の判別方法は、複数種類の受光信号から１つの受光信号を特定する第１のステップと、前記特定された受光信号の種類に応じて異なる欠陥判別処理を行うことによりディスク表面上の欠陥種類を特定する第２のステップとを具える。 - 特許庁

The method of drying comprises: the first process of washing an article with an aqueous detergent; the second step of washing with an organic solvent having 1-3C alcohol; and the third step of contacting the article with an fluorine-containing ether such as a 1,1,2,2-tetrafluoroethyl-2,2,2-trifluoroethyl ether.例文帳に追加

被洗浄物品を、水溶性の洗浄剤で洗浄する第１工程、炭素数１〜３のアルコールを含有する有機溶剤で洗浄する第２工程、１，１，２，２−テトラフルオロエチル−２，２，２−トリフルオロエチルエーテル等の含フッ素エーテルと接触させる第３工程を有することを特徴とする物品の洗浄乾燥方法。 - 特許庁

The method for manufacturing the semiconductor junction layer comprises a step of coating semiconductor crystalline grain boundaries, which are exposed on the surface of a first conductive type semiconductor substrate and form the semiconductor substrate with a dopant diffusion barrier layer, and a step of forming the semiconductor junction layer of a second type dopant diffused on the surface of the semiconductor substrate.例文帳に追加

第１導電型半導体基板表面に露出した該半導体基板を構成する半導体の結晶粒界を、ドーパント拡散バリア層で被覆し、前記基板表面に第２導電型ドーパントを拡散させて接合層を形成することを特徴とする半導体接合層の製造方法。 - 特許庁

This manufacturing method of a semiconductor memory element is provided with a first step wherein the interlayer insulating film is formed in an upper part of a semiconductor substrate on which a capacitor is formed, and a second step wherein the interlayer insulating film is dry-etched under a condition that electron temperature of the plasma is maintained to 2.0 eV to 4.0 eV and the capacitor is exposed.例文帳に追加

本発明の半導体メモリ素子の製造方法は、キャパシタが形成された半導体基板上部に層間絶縁膜を形成する第1ステップ、及びプラズマの電子温度を2.0eVないし4.0eVに保持した条件下に前記層間絶縁膜をドライエッチングして前記キャパシタを露出させる第2ステップを備えている。 - 特許庁

A first calculation unit 7a, a second calculation unit 7, sprung vertical acceleration sensors 4F, 4FR, and 4RL, and speed sensors 3FL and 3FR estimate the vehicular state for the combination of each step by using the total value for performing the direct comparison with each other for each combination of the step number of the shock absorber.例文帳に追加

第１算出部７ａ、及び第２算出部７、並びに、バネ上上下加速度センサ４ＦＬ、４ＦＲ及び、４ＲＬ、速度センサ３ＦＬ及び３ＦＲによれば、ショックアブソーバの段数の組み合わせ毎に相互に直接比較できる合計値を用いて各段数の組み合わせ毎に車両状態を推定する。 - 特許庁

The method includes a first forming step P1 in which a flat sheet material with projections corresponding to a spread shape of a tolerance ring is obtained, by forming the projections projecting toward one surface side of a flat metal sheet, and a second forming step P2 in which the tolerance ring is obtained, by applying roll-bend forming on the flat sheet material with the projections.例文帳に追加

金属製板材に片面側に突出する凸部を成形することにより、トレランスリングの展開形状に対応する凸部付き板状物を得る第１成形工程Ｐ１と、凸部付き板状物にロール曲げ成形を施すことにより、トレランスリングを得る第２成形工程Ｐ２とを備える。 - 特許庁

In a second step, a mixture 7 of the PCB contained organic liquid 1 and the oil solidifying agent 4 obtained in the first step is left, thereby obtaining a solidified product 8 made of organic liquid which is contained in the sample 1 and solidified by the oil solidifying agent 4, and a residuary liquid matter 9 which is not solidified by the oil solidifying agent 4.例文帳に追加

第二工程では、第一工程で得たＰＣＢ含有有機液体１と油固形化剤４との混合物７を放置して、試料１中に含まれていた有機液体が油固形化剤４により固形化された固形化物８と油固形化剤４によっても固形化されない液体残渣物９を得る。 - 特許庁

The ink-jet recording method includes an ink supplying step for supplying an ink-composition to a recording medium to record an image; and a treatment liquid supplying step for supplying a treatment liquid containing a first aggregating agent that aggregates components contained in the ink composition to the recording medium supplied with the ink composition.例文帳に追加

記録媒体上に、インク組成物を付与して画像を記録するインク付与工程と、前記インク組成物が付与された記録媒体上に、前記インク組成物中の成分を凝集させる第１の凝集剤を含む処理液を付与する処理液付与工程と、を備えるインクジェット記録方法である。 - 特許庁

This method for preventing asbestos from scattering comprises a first step of removing the contamination adhered to the surface of a contaminated slate by spraying a high-pressure liquid containing 2-10 w% emulsified silicone resin to the slate, and a second step of spraying liquid containing 10-50 wt.% emulsified silicone resin to the surface.例文帳に追加

汚れたスレートに対して、乳化したシリコーン樹脂分を２〜１０重量％含有する高圧液体を吹き付けて表面に付着した汚れを除去する第1工程と、その後で、乳化したシリコーン樹脂分を１０〜５０重量％含む液体を表面に吹き付ける第２工程からなる処理を行う。 - 特許庁

With respect to a phase step amount ΔPhase calculated from an applied frequency setting value input by a user at an input part 6, a CPU 15 performs processing to suppress the effect of jitter occurrence in the first and second DDSs 2a and 2b by correcting the step amount ΔPhase into a frequency that can be cut off by LPFs 8 and 9 of a phase detection circuit 10.例文帳に追加

ユーザが入力部６にて入力した印加周波数設定値から算出された位相ステップ量ΔPhaseに対して、CPU15の処理により該位相ステップ量ΔPhaseを位相検波回路１０のLPF８、９でカットオフできる周波数に補正することで、第１のDDS２ａ及び第２のDDS２ｂでのジッタの発生の影響を抑制する。 - 特許庁

This control method determines, at first, whether the rotary tool is included in various tools mounted on the turret (step 101) and, when it is included therein, selects whether the phase of the rotary motion of the rotary tool mounted on the turret is set to the same phase or not whenever the rotary tool is disposed in a dividing position in a step 102.例文帳に追加

まず、タレットに装着した種々の工具に、回転工具が含まれているか否かを判断し（ステップ１０１）、含まれている場合はステップ１０２で、タレットに装着した回転工具の回転運動の位相を、回転工具が割出位置に配置される度に同一位相になるように合わせるか否かを選択する。 - 特許庁

The device is formed to keep a lid element 30 surely closed (locked state) in the first step till reaching the cage to the surface of water, and, in the second step, after reaching the cage on the surface of water, to make the lid element 30 weakly closed state (half-locked state) capable of surely opening by swaying the fishing rod.例文帳に追加

かごが水面に達するまでの第１段階で、ふた部材３０をしっかりと閉じた状態（ロック状態）に維持した上、かごが水面に達した時点以降の第２段階では、釣竿をあおることによってふた部材３０を確実に開くことができる弱い閉じ状態（半ロック状態）にする。 - 特許庁

By changing a notice performance once, twice or more at predetermined timing according to a predetermined order during the variable display of one time, a first step-up notice performance for reporting that there is the possibility of a jackpot stepwise and a second step-up notice performance can be executed within the same period.例文帳に追加

１回の可変表示中に予め定められた順番に従って、予め定められたタイミングで予告演出を１回または複数回変化させることによって大当りとなる可能性があることを段階的に報知する第１ステップアップ予告演出と第２ステップアップ予告演出とを同一期間内に実行可能である。 - 特許庁

The inner housing is formed by joining the cylindrical member and the yoke by welding in such a state that one end of the cylindrical member is fitted in a first step portion (2e), and joining the cylindrical member and the stator by welding in such a state that the other end of the cylindrical member is fitted in a second step portion (1g).例文帳に追加

そして、このインナハウジングは、円筒状部材の一端側を第１段差部（２ｅ）に嵌め込んだ状態で円筒状部材とヨークとを溶接により接合し、円筒状部材の他端側を第２段差部（１ｇ）に嵌め込んだ状態で円筒状部材とステータとを溶接により接合することにより形成されている。 - 特許庁

The method for producing dried fish comprises a first step of a heating process where fish having a temperature of ≤0°C is heated in water at 40-75°C for 45-100 min, and a second step of the heating process where the fish is heated in water at 75-120°C for 30 min to 4 h.例文帳に追加

［１］０℃以下の温度の魚類を水温４０℃〜７５℃および時間４５分〜１００分の範囲で加温する第一段階の加温工程と、水温７５℃〜１２０℃および時間３０分〜４時間の範囲で加温する第二段階の加温工程と、を有することを特徴とする魚節の製造方法。 - 特許庁

A manufacturing method of an optical waveguide comprises a first step for forming a layer 910 containing a polymer 915; and a second step for forming a refractive index distribution in the layer 910 by irradiating the layer 910 with an active radiation beam 930, isomerizing or dimerizing a part of a chemical structure in the polymer 915.例文帳に追加

ポリマー９１５を含有する層９１０を形成する第１の工程と、層９１０に対して活性放射線のビーム９３０を相対的に移動させつつ照射し、ポリマー９１５中の化学構造の一部を異性化または二量化させ、層９１０中に屈折率分布を形成する第２の工程と、を有する。 - 特許庁