「Fly」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

In fairytales, it's possible to fly without wings, explore the world in a day例文帳に追加

おとぎ話の世界では 羽根がなくても世界中を1日で回ることが可能で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

See, I have a friend at the new york times would love to know that there is a division of the fbi operating out of harvard with a man who can make dead birds fly.例文帳に追加

FBIはハーバードの 秘密の課で─ 死んだ鳥を 飛ばしてるって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The shortstop tried to catch the fly ball, but it slipped out of his glove. 例文帳に追加

遊撃手はフライを捕球しようとしたがボールはグラブからぽろりと落ちた. - 研究社 新和英中辞典

To fly big passenger airliners calls for long training and experience. 例文帳に追加

大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。 - Tanaka Corpus

To fly big passenger airliners calls for long training and experience.例文帳に追加

大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。 - Tatoeba例文

a mild viral disease transmitted by the bite of the sand fly Phlebotomus papatasii 例文帳に追加

パパタシサシチョウバエに咬まれることによって運ばれる軽度のウィルス性の病気 - 日本語WordNet

Shall we drive overland to California, or fly? 例文帳に追加

カリフォルニア(州)まで陸路を車で行きましょうか, それとも飛行機で行きましょうか. - 研究社 新英和中辞典

in a baseball game, a run scored as a result of a hit or fly out, called run batted in 例文帳に追加

野球において,安打や犠打などで打者が味方にもたらした得点 - EDR日英対訳辞書

This can be useful if your documents are created on the fly by any other application. 例文帳に追加

他のアプリケーションで作成中のXML文書を分析する場合に役に立ちます。 - PEAR

Tenjin are also believed to be able to fly in the sky and spend a life of pleasure. 例文帳に追加

また、空を飛ぶことができ享楽のうちに生涯を過ごすといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD AND APPARATUS FOR SUPPLYING FLY ASH TREATMENT CHEMICAL LIQUID例文帳に追加

飛灰処理用薬液供給方法及び飛灰処理用薬液供給装置 - 特許庁

FLY ASH AMOUNT MANAGEMENT METHOD FOLLOWING COAL TYPE CHANGING IN FLUIDIZED BED BOILER例文帳に追加

流動床ボイラにおける炭種切替に伴うフライアッシュ灰量管理方法 - 特許庁

Do you know how much co2 you generated to drive here or fly here?例文帳に追加

ここまで来るのにどれだけの二酸化炭素を排出したか知っていますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They could now fly strongly, though they still kicked far too much; 例文帳に追加

もうしっかりと飛ぶことはできましたけど、まだ足でけりすぎてしまうのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

`half way up that bush, you'll see a Rocking-horse-fly, if you look. 例文帳に追加

あの茂みの半ばくらいのところを見てもらえば、木馬ハエがいるでしょう。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

and they offered to show him how birds fly a kite. 例文帳に追加

そして鳥たちは、ピーターにたこを飛ばす方法を見せてあげるよと申し出ました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

The fly-height actuator is calibrated from the sensitivity and a value of control signal that results in zero head-disk spacing, can then be controlled to move a head to a desired fly height, and maintain the head at the desired fly height.例文帳に追加

浮上高アクチュエータは、感度、およびヘッド・ディスク間隔がゼロになる制御信号の値から校正され、その後、浮上高アクチュエータを制御して、所望の浮上高にヘッドを移動させ、かつヘッドをその所望の浮上高で維持することができる。 - 特許庁

To solve the problem that it is necessary to make lens pitch small when the interval between incident and emergent fly eye lenses is narrowed, and at this time, severe accuracy of position between fly eyes and to a PBS array is required because the incident and emergent fly eye lenses are separate from each other.例文帳に追加

入出射フライアイレンズの間隔を狭めようとするとレンズのピッチを小さくする必要があり、このとき入射フライアイレンズと出射フライアイレンズが分離している為にフライアイ間及びＰＢＳアレイとの位置精度が厳しくなる。 - 特許庁

The clutch mechanism 1 includes a fly wheel 12 arranged in a crankshaft 11, a clutch disk 14 arranged in an input shaft 13 relatively rotationally to the fly wheel 12, and a pressure plate 17 pressing the clutch disk 14 to the fly wheel 12.例文帳に追加

クラッチ機構１は、クランクシャフト１１に設けられるフライホイール１２と、入力軸１３に設けられてフライホイール１２に対して相対回転可能なクラッチディスク１４と、同クラッチディスク１４をフライホイール１２に押圧するプレッシャプレート１７とを備えた。 - 特許庁

An alkaline earth metallic compound is sprayed on, added to or mixed by kneading with molten fly ash separated from waste gas generated when incineration ash or a mixture of the ash and fly ash is melted by heating to fix metals in the molten fly ash.例文帳に追加

このため近年、焼却灰の後処理を容易とするために、焼却灰を加熱溶融して減量化を図っているが、金属を含む焼却灰を加熱溶融した際に生じる溶融飛灰中には高濃度の金属が含まれる。 - 特許庁

To satisfactorily perform dehydrating treatment for clinker and fly ash in a dehydrating tank where dehydrating treatment therefor is performed, and to prevent the discharge of large quantities of water, clinker and fly ash sludge from a discharge port in the dehydrating tank by the fly ash sludge.例文帳に追加

クリンカ及びフライアッシュの脱水を行う脱水槽においてそれらの脱水処理を良好に行えると共に、フライアッシュ汚泥により脱水槽の排出口より大量の水、クリンカ、及びフライアッシュ汚泥が排出されるのを防止できるようにする。 - 特許庁

The fly attractant characterized by containing at least one kind selected from the group consisting of fruits, fruit processed goods, brewage liquors, distilled liquors, sake lees and lactic acid drinks as active ingredients and the trap for fly capture containing these fly attractants as attractants are obtained.例文帳に追加

果実、果実加工品;醸造酒、蒸留酒、酒粕;及び乳酸飲料からなる群から選択される少なくとも１種を有効成分としたことを特徴とするハエ誘引剤、及びこれらのハエ誘引剤を誘引剤としたハエ取り用トラップ。 - 特許庁

A positive polarity fly voltage is impressed to a doughnut-shaped fly control electrode 106Bk set at a fly control plate 103Bk, thereby flying a group of negative polarity toner Tk held by a toner holding roller 102Bk in the form of dots.例文帳に追加

飛翔制御板１０３Ｂｋに設けたドーナツ状の飛翔制御電極１０６Ｂｋに正極性の飛翔電圧を印加することで、トナー担持ローラー１０２Ｂｋに担持される負極性のトナーＴｋの一群をドット状に飛翔させる。 - 特許庁

To provide a heavy metal scavenger without generating carbon disulfide even on applying to burnt fly ash containing lime and in the case of applying on fused fly ash or the fly ash containing much zinc, showing excellent scavenging effects for heavy metals such as lead, etc.例文帳に追加

石灰を含む焼却飛灰に適用しても二硫化炭素を発生することがなく、溶融飛灰や亜鉛を多く含む飛灰に適用した場合でも鉛その他の重金属に対する捕捉効果が優れている重金属捕捉剤を提供する。 - 特許庁

The method for measuring the harmful substance in the incinerated fly ash comprises the steps of collecting the fly ash in an exhaust gas in a waste incinerator 10, measuring and digitizing its color by using a colorimeter 28, and thereby simply calculating a concentration of a harmful organic chlorine compound such as dioxins or the like in the fly ash.例文帳に追加

廃棄物焼却炉１０において、排ガス中の飛灰を採取し、測色計２８を用いてその色を測定・数値化することにより、飛灰中のダイオキシン類などの有害有機塩素化合物の濃度を簡易に算出する。 - 特許庁

To provide a device capable of utilizing a vertical fly-back period for information transmission at a maximum by transmitting/receiving information contained in the vertical fly-back period without omission.例文帳に追加

垂直帰線期間に含まれる情報を欠落することなく送受信し、垂直帰線期間を情報伝達に最大限利用することの出来る装置を提供する。 - 特許庁

When an engine starts to rotate a camshaft 11, and a predetermined centrifugal force acts on the fly weight 23, the retention of the closed angle position by the attraction of the fly weight 23 is released.例文帳に追加

そして、エンジン起動によりカムシャフト１１が回転し、フライウェイト２３に所定の遠心力が作用すると、フライウェイト２３の吸着による閉角位置への保持が解除する。 - 特許庁

CLADDED READ CONDUCTOR FOR PINNED-ON-FLY SOFT REFERENCE LAYER例文帳に追加

オンザフライでピン留めされる軟らかいリファレンス層のためのクラッディングされた読出し導体 - 特許庁

To provide a cooling device and a cooling method capable of easily treating fly ash.例文帳に追加

飛灰の処理が容易な冷却装置と冷却方法とを提供しようとする。 - 特許庁

To provide a fly waste removing device capable of being installed with no reform of an existing facility and allowing certain removal of fly waste attached to the bobbin of a yarn package.例文帳に追加

既存の設備を改造することなく設置することができ、巻糸体のボビンに付着した風綿を確実に除去することが可能な風綿除去装置を提供する。 - 特許庁

To suppress sliding abrasion between a cartridge and a housing of a fly wheel for a water cooling motor.例文帳に追加

水冷却モータ用フライホイールのカートリッジと筐体の摺動磨耗を抑制する。 - 特許庁

FLY-ASH GRAIN OR LUMP COATED BY BOTTOM ASH AND METHOD OF PRODUCING THE SAME例文帳に追加

炉底灰被覆フライアッシュ粒体又は塊状体及びこれらの製造方法 - 特許庁

An air guide 76 is provided on an outlet side of the web cutting position 35 adjacently to the fly knife 30 and thereby the air moving with the fly knife 30 is guided downward.例文帳に追加

ウェブ裁断位置３５の出側には、空気ガイド７６がフライナイフ３０に近接して設けてあり、フライナイフ３０ととも移動する空気を下方に案内する。 - 特許庁

They pass the winter in Japan, China and Taiwan and then fly to the Korean Peninsula for breeding. 例文帳に追加

日本，中国，台湾で越冬し，その後繁殖のため朝鮮半島へ飛ぶ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Let's hope we can see wild storks fly once again in the skies of Japan. 例文帳に追加

野生のコウノトリがもう１度，日本の空を飛ぶのを見ることができるよう願おう。 - 浜島書店 Catch a Wave

The suit is equipped with weapons and enables him to fly at high speed. 例文帳に追加

そのスーツには武器が装備され，スーツによって彼は高速で空を飛ぶことができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a manufacturing method of a micro fly-eye, capable of obtaining expected performance even when a part on which light is made incident is limited to a portion of the micro fly eye.例文帳に追加

光が入射する部分が当該マイクロフライアイの一部分に限られる場合であっても、期待された性能が得られるマイクロフライアイの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a combustible material treatment apparatus constituted so that the clogging and wear of filter cloth are hard to occur in removing fly ash in an exhaust gas and fly ash is removed efficiently.例文帳に追加

排ガス中の飛灰を除去するに際し、濾布が目詰まりを起こしにくく、かつ損耗を起こしにくく、効率よく飛灰を除去する可燃物処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and device for an aircraft to safely fly at a low altitude.例文帳に追加

航空機が安全に低高度で飛行するための方法及びデバイスを提案する。 - 特許庁

To provide a method for selecting a fly ash wherein a fly ash which is suitable for producing cement having stably good strength development is selected as a cement admixture.例文帳に追加

安定的に良好な強度発現性を有するセメントの製造に適したフライアッシュをセメント混合材として選定するフライアッシュの選定方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for treating a fly ash which reduce equipment costs while reducing the amount of washing water consumed and decrease a chlorine content in the fly ash.例文帳に追加

設備コストを削減しつつ洗浄水の使用量を減らし、かつ焼却飛灰中の塩素含有量を低減する飛灰の処理装置及び処理方法を提供する。 - 特許庁

To smoothly engage a pinion gear with a ring gear provided on an outer circumference of a fly wheel.例文帳に追加

ピニオンギヤと、フライホイールの外周に設けられたリングギヤとを円滑に係合する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS OF GRADIENT ECHO IMAGING WITH TISSUE SUPPRESSION OPTIMIZED ON THE FLY例文帳に追加

組織抑制をオンザフライで最適化させた傾斜エコー・イメージングの方法及び装置 - 特許庁

To correspond to the tighening of severe area drainage regulation with respect to waste water of the wet treatment of fly ash and to recover useful heavy metals in fly ash in a stable form.例文帳に追加

飛灰の湿式処理の排水について厳しい地域排水規制の強化に対応でき、且つ、飛灰中の有用重金属を安定な形で回収できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for recovering valuable material from fused fly ash, by which lead and zinc contained in the fused fly ash can simply be recovered in few number of treating processes.例文帳に追加

少ない処理工程で簡単に溶融飛灰に含まれる鉛と亜鉛を回収することができる溶融飛灰から有価物を回収する方法を提供する。 - 特許庁