「For reference」に関連した英語例文の一覧と使い方(308ページ目) - Weblio英語例文検索

The manufacturing method of the thin-film device includes a step of transferring a thin-film element (transfer object layer 110) on a second conductive transfer substrate 120 and a step thereafter of connecting an electrode terminal 130 for imparting reference potential to a thin film element circuit formed of the thin-film element, or the like, to the second conductive transfer substrate 120.例文帳に追加

本発明に係る薄膜装置の製造方法は、導電性を有する第二転写基板１２０上に薄膜素子（被転写層１１０）を転写した後、その薄膜素子などによって形成された薄膜素子回路に基準電位を与える電極端子１３０を、導電性を有する第二転写基板１２０と接続する。 - 特許庁

To provide a task progress management method and a task progress management system, facilitating reference of a task to be executed next time by a person in charge with respect to a current task, eliminating an operation for inputting action schedule to improve a use rate, ensuring management by a superior or the like, improving customer service, and enhancing quality.例文帳に追加

担当者の今回実施用件に対する次回実施すべき事柄を容易に参照でき、行動予定の入力に対する煩わしさをなくして利用率を高め、上長等による管理を徹底できると共に、顧客サービスを向上させ、品質の底上げを可能とした業務処理経過管理方法及び業務処理経過管理システムを提供する。 - 特許庁

A superimposition calculation part 22 superimposes a three-dimensional original image generated by an image generating part 21 upon a reference image of a structure preprepared by a CAD data part 24, calculates differential information between them and transmits the differential information or working indication information to the wearable device for working through a working indication information transmitting part 23.例文帳に追加

重ね合わせ演算部２２が、画像生成部２１により生成される三次元画像と、あらかじめＣＡＤデータ部２４に用意される構造物のリファレンス画像との重ね合わせを行い、その差分情報を演算し、作業指示情報送信部２３を介して作業用ウェアラブル装置へその差分情報、もしくは作業指示情報を送信する。 - 特許庁

In the stroboscope sharing a set of booster circuits (11, 12, 13) for charging a discharge capacitor 3 and triggering a discharge tube 4, the anode terminals of the discharge capacitor 3, the discharge tube 4, and a rectifier diode 16 are connected in parallel, respectively, and when a switch 20 is closed, they are grounded to the reference potential (ground voltage).例文帳に追加

放電コンデンサ３の充電用と放電管４のトリガ用に１組の昇圧回路（１１、１２、１３Ａ）を共用するストロボ装置において、放電コンデンサ３、放電管４、並びに整流用ダイオード１６のアノード端子は、それぞれ並列に接続されており、スイッチ２０が閉状態のときには、基準電位（グランド電圧）に接地する。 - 特許庁

In the OFDM transmission/reception method using a plurality of channels, center frequencies of a plurality of the channels are set to frequencies where an orthogonal relation is satisfied with each other, and the frequency for setting a channel of other OFDM transmitter/receiver is calibrated on the basis of a reference frequency signal sent from a specific OFDM transmitter/ receiver.例文帳に追加

複数チャンネルを使用したＯＦＤＭ送受信方法において、複数チャンネルの各中心周波数を互いに直交関係が満足される周波数に設定すると共に、特定のＯＦＤＭ送受信装置から送信した基準周波数信号に基づいて、他のＯＦＤＭ送受信装置のチャンネル設定用の周波数を校正する。 - 特許庁

First ends of two ground lines 71, 72 are connected to a wiring set to a ground potential (reference potential) on a socket board 40 at a right and left positions opposite through a CRT socket 30 of the socket board 40, and second ends of the ground lines 71, 72 are connected mutually with a metal band 54 for mounting a convergence means 50.例文帳に追加

２本のグランド線７１および７２の一端を、ソケット基板４０のＣＲＴソケット３０を介して対向する左右位置において、ソケット基板４０上のグランド電位（基準電位）とされる配線に接続し、グランド線７１および７２の他端を、コンバージェンス手段５０の取り付け用の金属バンド５４によって互いに接続する。 - 特許庁

Whether or not the audit log storage capacity of a storage means 12 for storing an audit log has reached a predetermined reference value is determined by a determination means 15, and the use of the image forming apparatus by an access user is limited in accordance with the determined result and an identification result from an identification means 14 which identifies the attributes of the access user.例文帳に追加

監査ログを保存する保存手段１２の監査ログ保存済容量を、予め定められた基準値に到達したか否かについて判定手段１５によって判定を行い、その判定結果とアクセスユーザの属性を識別する識別手段１４による識別結果とに応じて、アクセスユーザの当該装置の利用を制限する。 - 特許庁

To provide a television camera apparatus having a shading correcting circuit for correcting shading of a picked-up video signal while having an original video signal converting function by modulating the reference voltage of an A/D converting circuit with a modulation shading correcting signal without using an analog multiplying circuit by which the S/N of the video signal becomes adverse.例文帳に追加

映像信号のＳＮ比を悪化するアナログ乗算回路を使用せずに、ＡＤ変換回路の基準電圧を変調シェーディング補正信号で変調することで、本来の映像信号変換の機能を有しながら撮像した映像信号のシェーディングを補正するようにしたシェーディング補正回路を有するテレビジョンカメラ装置を提供する。 - 特許庁

The starting point processor 410 has: a workflow request processing part 425 for requesting an execution result of the lost workflow component from the remote processor in reference to the setting file when execution of the lost workflow component is needed so as to execute specific processing; and a workflow start processing part sequentially executing the workflow component based on the execution result.例文帳に追加

特定の処理を実施するために欠損したワークフローコンポーネントの実行が必要となる場合、設定ファイルを参照して、遠隔処理装置に対して、欠損したワークフローコンポーネントの実行結果を要求するワークフロー要求処理部４２５と、その実行結果に基づき、ワークフローコンポーネントを順次実行するワークフロー開始処理部とを備える。 - 特許庁

(3) The filing date of an invention application shall be determined by the date of receipt by Kazpatent of the following elements: the request for the grant of a title of protection, stating the name and forename (and the middle name if there is a middle name) or the official name of the applicant, the description, the claims and the drawings if there is a reference to the drawings in the description.例文帳に追加

(3) 発明の出願日は、特許庁が次の出願書類を受理した日により定められるものとする。すなわち、出願人の氏名(ミドルネームがある場合はこれも記す。)又は正式名称を明記した保護証書の付与を求める願書、明細書、特許請求の範囲、及び明細書において言及している図面があれば当該図面。 - 特許庁

(7) This section shall have effect in relation to an application for a patent which is filed as it has effect in relation to a patent and -- (a) references to a patent and a patent being granted shall accordingly include references respectively to any such application and to the application being filed; and (b) the reference in subsection (5) to a patented product shall be construed accordingly.例文帳に追加

(7) 本条は，特許に関して効力を有するのと同様に，出願された特許出願に関しても効力を有し，また (a) 特許及び特許が付与されるというときは，各々特許出願及び当該出願がなされることを相応に含めていい，かつ (b) (5)において特許製品というときは，相応に解釈する。 - 特許庁

3. The description and the drawings, whether in the original patent application or in any divisional patent application, may only in principle refer to the elements it is sought to protect in the said application. However, whenever it may be necessary to describe in an application the elements for which protection has been requested in another application, reference is to be made to that other application.例文帳に追加

(3) 説明書及び図面は，元の特許出願であろうと何れの分割出願であろうと，原則的には当該出願で保護を求めていた構成要件についてのみ参照されるものとする。ただし，その保護を求めていた構成要件を別の出願で説明する必要が生じた場合は，いつでもその別の出願を参照すべきものとする。 - 特許庁

(3) The publication of the application to which Article 18 refers shall be replaced, for international trademarks, by the publication which the International Bureau makes in its periodical gazette, in accordance with Article 3(4) of the Madrid Agreement or Article 3(4) of the Protocol. The Spanish Patent and Trademark Office shall publish in the Official Industrial Property Gazette a reference to the International Bureau publication in question.例文帳に追加

(3) 第18条にいう出願の公告は，国際商標については，マドリッド協定第3条(4)又は議定書第3条(4)に従い国際事務局がその定期公報において行う公告に置き換えるものとする。スペイン特許商標庁は，国際事務局による当該公告についての言及を工業所有権公報において公告する。 - 特許庁

In the event of employees signing the request on behalf of their employer who files an application, the authority to sign shall be proved to the satisfaction of the office; reference shall be made to any employee's authority to sign, deposited with the German Patent and Trade Mark Office, indicating the identification number communicated for this purpose. 例文帳に追加

従業者が出願を行う自己の使用者の代理で願書に署名する場合は，署名をする権限は，庁の納得を得られるようにこれを証明しなければならない。ドイツ特許商標庁に寄託された従業者の署名する権限についての言及は，この目的で伝達された識別番号を表示して行わなければならない。 - 特許庁

In the event of employees signing the request on behalf of their employer who files an application, the authority to sign shall be proved to the satisfaction of the office; reference shall be made to any employee's authority to sign, deposited with the German Patent and Trade Mark Office, indicating the identification number communicated for this purpose. 例文帳に追加

従業者が出願を行う自己の使用者の代理で願書に署名する場合は，署名をする権限は，庁の納得を得られるようにこれを証明しなければならない。ドイツ特許商標庁に寄託された従業者の署名する権限についての言及は，この目的で伝達された識別番号を表示してしなければならない。 - 特許庁

Where the applicant has stated in the request for registration that a design designated by him within a multiple application is to be treated as a basic design and further designs as variations thereof, the Patent Office shall enter such statement in the Designs Register and shall publish only the reproduction of the basic design in the publication under Section 8(2), together with a reference to registration of the statement. 例文帳に追加

出願人が，登録申請書において，1集合出願のなかで自己が指定した1意匠を基本意匠として扱い，その他の意匠はその亜種であると宣言した場合は，特許庁はこの宣言を意匠登録簿に記録し，かつ基本意匠の再現物のみを，記録した宣言の参照を付して，第8条[2]にいう公告で公表する。 - 特許庁

With reference to subparagraphs b) and c) of paragraph4 of Article 5 (Permanent Establishment) of the Convention: a) It is understood that an enterprise of a Contracting State shall not be considered to operate equipment in the other Contracting State where the enterprise leases equipment under a lease contract that is solely for the provision of equipment, including a bare boat lease contract. 例文帳に追加

５条約第五条４(b)及び(c)（恒久的施設）の規定に関し、(a)一方の締約国の企業が設備の提供のみを目的とする賃貸借契約（裸用船契約を含む。）に基づいて設備を賃貸する場合には、当該企業は他方の締約国内において設備を運用するものとはされないことが了解される。 - 財務省

With reference to subparagraph e) of paragraph 3 of Article 12 (Royalties) of the Convention: It is understood that the term “forbearance in respect of the use or supply of any property or right” applies to cases where the holder of any property or right receives a payment or provides credits, as consideration, for not making such property or right available to another person. 例文帳に追加

条約第十二条３(e)（使用料）の規定に関し、「財産又は権利の使用又は提供の制限」とは、財産又は権利の所有者が当該財産又は権利を他の者に利用させないことの対価として支払金又は前渡金を受け取る場合における当該財産又は権利を他の者に利用させないことをいうことが了解される。 - 財務省

With reference to paragraph 3 of Article 10(Dividends) and subparagraph a) of paragraph 3 of Article23 (Limitation on Benefits) of the Convention:It is understood that the date on which entitlement to the dividends is determined is: a)in the case of Japan, the end of the accounting period for which the distribution of profits takes place; or b) in the case of Australia, the date the dividends are declared. 例文帳に追加

条約第十条３（配当）及び第二十三条３(a)（特典の制限）の規定に関し、配当の支払を受ける者が特定される日は、次の(a)又は(b)に掲げる日とすることが了解される。 (a)日本国については、利得の分配に係る会計期間の終了の日 (b)オーストラリアについては、配当に関する宣言が行われる日 - 財務省

For a compound claimed in an application, if it has been referred to in a reference document , it is deduced that the compound does not possess novelty, unless the applicant can provide evidence to verify that the compound is not available before the date of filing. 例文帳に追加

発明専利出願においてある化合物の保護を請求する場合、もしある対比文献中に当該化合物についての言及があるとすれば、当該化合物は新規性を備えないものと推定される。但し、出願日前に当該化合物を入手できないことを証明する証拠を出願人が提供できる場合はこの限りではない。 - 特許庁

For the purposes of subsection (3), the reference to the specification being amended is to its being amended under section 38 and also, in the case of a European patent designating the State, to its being amended under any provision of the European Patent Convention under which the claims of the patent may be limited by amendment at the request of the proprietor. 例文帳に追加

(3)の適用上，明細書の訂正への言及は，第38条に基づくその訂正への言及であり，またアイルランドを指定する欧州特許の場合は，欧州特許条約の規定に基づくその訂正への言及でもあり，特許所有者の請求があったときは，同条約に基づいて特許のクレームを訂正により制限することができる。 - 特許庁

To provide a face authentication system with high security in which a nearly constant face image size is photographed by using two reference points to easily improve authentication rate for registrant/non-registrant even in a mobile environment, furthermore to reduce variations in normalization processing of the face image.例文帳に追加

２つの基準点を設けた顔認証装置とすることにより、略一定の顔画像サイズを撮影し、モバイル環境においても簡易に登録者・未登録者の認証率が高くなり、また、顔画像の正規化処理においてバラツキを低減し、モバイル環境においても登録者・未登録者の認証率が高く、且つ、セキュリティ度の高い顔認証システムを提供する。 - 特許庁

The device which adaptively compensate for an inaccuracy in the analog/digital converter 100, comprises a comparator 104 which compares an analog input signal 102 to a reference signal 108, and generates a decision signal 110, and an adder 112 which generates an error signal 114, by adding the analog input signal to a control signal 130.例文帳に追加

アナログ／ディジタル変換器１００における誤りを適応的に補償する装置は、アナログ入力信号１０２を基準信号１０８と比較して判定信号１１０を生成する比較器１０４と、アナログ入力信号を制御信号１３０と加算することによって誤差信号１１４を生成する加算器１１２とを備える。 - 特許庁

Gain of a detection signal amplifying circuit 11 amplifying a signal obtained from a photodetector 7 to which is irradiated with a laser beam reflected from the optical disk 1 is changed corresponding to change operation of an erasing level value being a reference level constituting a pulse signal for recording accompanied by setting operation of the laser output.例文帳に追加

光ディスク１から反射されるレーザー光が照射される光検出器７から得られる信号を増幅する検出信号増幅回路１１の利得をレーザー出力の設定動作に伴い記録用パルス信号を構成する基準レベルである消去レベル値の変更動作に対応させて変更するように構成されている。 - 特許庁

Article 43 (1) Any aerodrome provider or any air navigation facility provider shall obtain permission from the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, when significant alterations are made to the facility concerned for the purpose of securing air safety as may be specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (including the case of relocating the reference point at the aerodrome). 例文帳に追加

第四十三条　飛行場の設置者又は航空保安施設の設置者は、当該施設について国土交通省令で定める航空の安全のため特に重要な変更を加えようとするとき（飛行場の標点の位置を変更しようとするときを含む。）は、国土交通大臣の許可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The step for irradiating a data mask with a beam to record the generated modulation beam on the holography storage medium comprises a step in which the data mask includes an information layer divided into a multitude of data pages and a step in which the multitude of data pages of the data mask are simultaneously recorded on the holography storage medium, by propagating a reference beam to the holography storage medium.例文帳に追加

本発明の方法は、ビームでデータマスクを照らして、生じた変調ビームをホログラフィー格納媒体に記録するステップであって、該データマスクは、多数のデータページに分割される情報層を含む、ステップと、参照ビームをホログラフィー格納媒体に伝搬して、データマスクの多数のデータページをホログラフィー格納媒体に同時に記録するステップとを包含する。 - 特許庁

The cellular phone terminal is provided with a priority communication destination storage means, and a control means for performing the automatic incoming call denial processing of further incoming call while maintaining communication when there is a new incoming call during the communication with the priority communication destination when determining that it is the communication with the priority communication destination by the reference of the priority communication destination storage means.例文帳に追加

携帯電話端末は、優先通信先記憶手段と、該優先通信先記憶手段の参照により、優先通信先との間の通信であると判定した場合に、該優先通信先との通信中において更なる着信があると、該通信を維持しつつ、前記更なる着信の自動着信拒否処理を行なう制御手段と、を備える。 - 特許庁

To provide a detection technology of a variation of a measured value by a liquid quantity measuring means for a tank caused by a condition change, capable of detecting easily the variation to a reference value of the measured value in the liquid quantity measuring means when the condition is changed, without using a real or model liquid tank and a liquid quantity measuring means.例文帳に追加

実物または模型の液体タンク及び液量計測手段を用いることなく、条件が変化した際に、液量計測手段における計測値の基準値に対する変化量を容易に検出できる条件変化によるタンク用液量計測手段における計測値の変化量検出技術の提供を課題とする。 - 特許庁

When executing the emergency action unrelated to the plan from an action emergency execution management part 17 during the execution of the plan stored in a plan storage part 11, a cancellation action for canceling the executed emergency action is obtained in reference to an exception action secondary effect knowledge storage part 15, and the plan is corrected by use of the cancellation action.例文帳に追加

プラン格納部１１に格納されるプランを実行中に、アクション緊急実行管理部１７から前記プランと関係の無い緊急のアクションを実行した場合、例外アクション副作用知識格納部１５を参照し、実行された緊急のアクションを取り消すための取り消しアクションを得て、この取り消しアクションを用いて前記プランを修正する。 - 特許庁

In order to regulate the high voltage output, the output voltage of a current detection circuit 2 for detecting the load current at the secondary side of the transformer T and the reference voltage Vcont are compared by an error amplifier 3, and then the driving voltage VB with which the transformer T is driven is controlled by an error signal obtained as a result of the comparison via a transistor Tra.例文帳に追加

その際、トランスＴの２次側の負荷電流を検出する電流検出回路２の出力電圧と基準電圧Ｖｃｏｎｔをエラーアンプ３で比較し、その結果得られる誤差信号によりトランスＴを駆動する駆動電圧ＶＢをトランジスタＴｒａを介して制御することにより、高圧出力を調整する。 - 特許庁

In a power supply device whose output is controlled by a control IC3, a detection resistor 8 for detecting overcurrent is inserted and connected to the low side of a power supply output, and a reference voltage source 9 generated separately from the power supply output is connected to the lower stream end of the detection resistor 8 through two or more resistors 12 and 14 connected in series.例文帳に追加

制御ＩＣ３によって出力が制御される電源装置において、電源出力のローサイドに過電流検出用の検出抵抗８を挿入接続するとともに、電源出力とは別個に生成した基準電圧源９を、直列に接続した２以上の抵抗１２，１４を介して上記検出抵抗８の下流端に接続する。 - 特許庁

To provide a paper money identifying device, with which paper money clogging is prevented by surely deciding the state of 'double paper money' on an early stage, dropping from the device can be prevented when conveying paper moneys in a dispensing direction and a comparative reference value to be used for deciding 'double paper money' can be easily updated into optimal value.例文帳に追加

「紙幣２重」の状態を早い段階で確実に判定できるようにして紙幣詰まりを防止するとともに、紙幣を払出方向に搬送する場合には装置からの抜け落ちを防止できるようにし、かつ、「紙幣２重」の判定に用いる比較基準値を容易に最適値に更新できるようにした紙幣識別装置を提供する。 - 特許庁

An arithmetic processing part 102 generates a correction gate polysilicon layer from the positional relation between a diffusion layer and an original gate polysilicon layer which constitute a transistor, based on original data for transistor configuration input from an input part 101 and a design reference stored in a storage part 103, and an output part 104 outputs the generated correction gate polysilicon layer, together with the original data.例文帳に追加

入力部１０１から入力されたトランジスタ構成のオリジナルデータと記憶部１０３に記憶されている設計基準に基づいて、演算処理部１０２にてトランジスタを構成する拡散層及びオリジナルゲートポリ層の位置関係から補正のゲートポリ層が発生し、発生した補正のゲートポリ層がオリジナルデータと共に出力部１０４から出力される。 - 特許庁

According to an application program a2, a packet transmission program b3 for test of the virtual computer B sends communication packets sequentially according to the procedure of a previously created internal state/communication packet correspondence table b4, with reference to the internal state information a1', and simulates the virtual network 2.例文帳に追加

アプリケーションプログラムａ２により仮想計算機Ｂの試験用パケット送信プログラムｂ３は、情報共有メモリ領域３にコピーされた仮想計算機Ａの内部状態情報ａ１’を参照して、予め作成された内部状態・通信パケット対応表ｂ４の手順に従って順次通信パケットを送出して仮想ネットワーク２のシミュレーションを実施する。 - 特許庁

The filter device, which is formed in a semiconductor integrated circuit, includes the filter circuit, and the adjustment circuit for adjusting the frequency passband of the filter circuit to a target frequency passband according to a difference between an output voltage of the filter circuit and a reference voltage corresponding to the target frequency passband.例文帳に追加

フィルタ装置は、半導体集積回路で形成されたフィルタ装置であって、フィルタ回路と、前記フィルタ回路の出力電圧と、目標の周波数通過帯域に対応した参照電圧との差に基づき、前記フィルタ回路の周波数通過帯域が前記目標の周波数通過帯域になるように調整する調整回路とを備えている。 - 特許庁

In exposure scanning with an exposure scanner 11, an amount of exposure by the exposure scanner 11 is corrected for each exposure position with reference to the storage area of a sensitivity storage device which stores the sensitivity information of the photoreceptor with respect to exposure light from the exposure scanner 11 while making the sensitivity information correspond to each exposure position on the surface of the photoreceptor 9.例文帳に追加

露光走査装置１１による露光走査に際しては、露光走査装置１１からの露光光に対する感光体の感度情報を感光体９表面の露光位置毎に対応付けて記憶領域に記憶する感度記憶装置の記憶領域を参照して、露光走査装置１１による露光量を露光位置毎に補正するようにした。 - 特許庁

A voice interactive apparatus 100 includes an understanding result generating section 113 for generating an understanding result which is the response to uttered voice by using a recognition result candidate which is selected, on the basis of a prescribed selection reference value which is given to each recognition result candidate, from a plurality of recognition result candidates which are the recognition results by a voice recognition processor 111.例文帳に追加

音声対話装置１００は、音声認識処理部１１１による認識結果である複数の認識結果候補から、各認識結果候補に与えられた所定の選択基準値に基づき選択された認識結果候補を用いて、発話された音声に対する応答となる理解結果を生成する理解結果生成部１１３を備える。 - 特許庁

When receiving the machine number, the processing part refers a reference table to obtain a set value corresponding to the game machine of the notified machine number and converts the obtained set value along with the notified machine number into sound data for acoustically outputting them to the cellular phone 1 with the sound hardly identified by the operator of the cellular phone 1 (S230 and S240).例文帳に追加

そして、台番号の通知を受けると、参照テーブルを参照し、通知された台番号の遊技機に対応づけられた設定値を取得し、取得した設定値を通知された台番号と共に、携帯電話機１の操作者に認識し難い音声で携帯電話機１に音声出力させる音声データに変換する（Ｓ２３０及びＳ２４０）。 - 特許庁

The signal is compared with a reference value by a comparator to generate a binary signal for expressing a relation between their levels, the binary signal is compared plural times with an expected value within a prescribed period, and the level of the signal is determined as not brought within a prescribed range only when a frequency in which the both values thereof are not consistent is a prescribed frequency or more.例文帳に追加

信号と基準値をコンパレータで比較してそれらの大小関係を表す２値信号を生成し、所定の周期内でこの２値信号と期待値を複数回比較して、これらの値が一致していない回数が所定の回数以上のときのみ信号のレベルが所定の範囲に入っていないと判定するようにした。 - 特許庁

When the number of responses with respect to setting commands from the slave units exceeds a transmission system discrimination number that is a reference for selecting a transmission form, the master unit transmits the response by a multi-cast transmission system, or when the number of responses is the transmission system discrimination number or below, the master unit transmits the responses by a uni-cast transmission system.例文帳に追加

複数の子装置からの設定コマンドに対するレスポンスの数が、送信形態を選択するかの基準となる送信方式判断基準数を超えている場合には、親装置はレスポンスをマルチキャスト送信方式で送信し、レスポンスの数が該送信方式判断基準数以下の場合には、レスポンスをユニキャスト送信方式で送信する。 - 特許庁

In the data terminal equipment 10, a CPU 20 stores the information for the reception date of the received signal or the information of a time interval from a prescribed reference date in the SRAM 23, by referring to the time data of a clock circuit 22 and transmits the stored time information via the public telephone line 40 to the data colleting center device 30.例文帳に追加

データ端末装置１０において、ＣＰＵ２０は、クロック回路２２の計時データを参照して、受信された信号の受信日時情報又は所定の基準日時からの時間間隔情報をＳＲＡＭ２３に記憶し、記憶された時間情報を公衆電話回線４０を介してデータ収集センター装置３０に送信する。 - 特許庁

In the image forming apparatus constituted so that a plurality of developing cartridge including the image carrier are arrayed, bearing members bearing both ends of the image carrier are respectively arranged on both sides of a main body side plate, and the respective bearing members are aligned and fixed by using an assembly tool with a side plate (fixed surface) for fixing an exposure means as reference.例文帳に追加

複数の像担持体を含む現像カートリッジを並べる構成になっている画像形成装置において、本体側板の両側に像担持体の両端を受ける受け部材をそれぞれ配置し、それぞれの受け部材を露光手段を固定する側板（固定面）を基準として、組立治工具を用い、位置をあわせて固定する構成にする。 - 特許庁

A position in a prescribed designated region is transfomed into virtual coordinates of the moving picture for an optional time when the moving picture is reproduced and displayed within the prescribed region, the transformed virtual coordinates are stored in a storage means in cross-reference with frames of the moving picture, and the effect is given to the moving picture on the basis of the virtual coordinates stored in the storage means.例文帳に追加

動画像が所定領域内に再生表示されている任意の間、指定された所定領域内の位置を動画像の仮想座標に変換し、変換された仮想座標を動画像のフレームと対応付けて記憶手段に記憶し、記憶手段に記憶された仮想座標に基づいて動画像に効果を付加する。 - 特許庁

When an acquisition request is made from a client 20 to contents, a server 10 refers to content reference relation information d2 of a disk device 12, and selects the other contents matched with preliminarily set selection conditions(for example, the threshold of an average acquisition time) from among other contents related with the contents whose acquisition has been requested.例文帳に追加

サーバ１０は、クライアント２０からのコンテンツへの取得要求があった場合、ディスク装置１２のコンテンツ参照関係情報ｄ２を参照して、当該取得要求されたコンテンツに関連付けられている別のコンテンツの中から、あらかじめ設定された選定条件（例えば、平均取得時間の閾値）に合致する別のコンテンツを選定する。 - 特許庁

The detected data is compared with reference data stored in a storage means 11 and when a control means 8 makes a decision that the copy machine has returned back to a state before failure (repair has ended completely), a failure processed signal is transmitted automatically to a host computer 4 for managing failure by a PHS communication means 2.例文帳に追加

そして、その検出データと記憶手段１１内に記憶された基準データとが比較され、複写機が故障前の状態に戻った（修理が完全に終了した）と制御手段８によって判断されると、自動的に故障処理済み信号がＰＨＳ通信手段２によって故障管理用ホストコンピュータ４に送信される。 - 特許庁