「Foremost」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

On the screen SC3, a layer 2 having the full display area size is arranged in front of a layer 1, and the foremost layer 3 is set to a transmission mode.例文帳に追加

画面ＳＣ３は、全表示領域サイズを持ったレイヤ２がレイヤ１の前面に配置され、また、最前面のレイヤ３は透過設定がされている。 - 特許庁

Thereby, the commodity W of the foremost position is taken out by inserting a finger into a finger insertion part not to allow to touch other commodities W with ease.例文帳に追加

このため、最前位置の商品Ｗが指挿入部に指を入れて取り出され、他の商品Ｗには容易に触れることができなくなる。 - 特許庁

To Sogi and Basho, Saigyo represented first and foremost a holistic being as described in the foregoing instead of just a poet, which was only one of the facets that Saigyo had. 例文帳に追加

宗祇・芭蕉にとっての西行は、あくまでこうした全人的な存在であって、歌人としての一面をのみ切取ったものではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What must remain foremost in our minds during the formulation process is to ensure the participation of all parties concerned, including the civil society, local communities and bilateral donors. 例文帳に追加

この策定過程において最大限配慮すべきことは、市民社会や地域コミュニティー、二国間ドナーを含む全ての開発当事者の参加の確保である。 - 財務省

When the passenger seat 1 under a folded state is in the foremost position with respect to the floor 2, the passenger seat 1 enters the space 5 between an installment panel 4 and the floor 2.例文帳に追加

折り畳み状態の助手席シート１が床２に対して最前位置にある時に、インストールメントパネル４と床２との間の空間５に入り込んでいる。 - 特許庁

It is important, first and foremost, that appropriate steps are taken, basically under the initiative of the private sector, regarding individual financial institutions in a manner suited to their respective circumstances. 例文帳に追加

それぞれの金融機関が直面する状況に応じて、最適な対応が基本的には民間主導でなされることがまずは大切であると思います。 - 金融庁

Rapid express trains are basically operated with eight cars, but some of them are operated with the 10-car composition in the mornings on weekdays, coupling two cars to the foremost car toward the direction of Umeda. 例文帳に追加

快速急行は基本的に8両編成で運転されるが、平日朝の一部列車は梅田方に2両増結し、10両編成で運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lens 3 present at the foremost position among the lenses fixed to the lens frame 2 and a lens group 4 other than the lens 3 are fitted in the lens frame 2 to be fixed thereto.例文帳に追加

また、レンズ枠２内には、レンズ枠２に固定されるレンズのうち最前に位置するレンズ３、レンズ３以外のレンズ群４が嵌入固定されている。 - 特許庁

Meanwhile, pots and rice cookers were the valuable goods that thieves tried to steal first and foremost, as a proverb 'rice cooker was stolen on a moonlit night (being very careless)' goes. 例文帳に追加

その一方、「月夜に釜を抜かれる」といったことわざにみられるように、鍋釜は泥棒が真っ先に狙うほどの大変な貴重品であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is considered to have been the result of feelings of rivalry towards the Shingon sect founded by Kukai, who Nichiren is thought to have considered as his foremost rival. 例文帳に追加

これは、日蓮の最もライバルとして意識していたと思われる空海の興した真言宗への対抗意識のなせる業ともいわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To securely carry articles out, one by one, from the foremost article without illegal vending even if an article is stuck or a mischievous act by shock addition is taken.例文帳に追加

商品の張り付きや衝撃付加という悪戯があっても、不正販売されることなく、最前部の商品から１個ずつ確実に搬出できる。 - 特許庁

while only last year the discourses of Williamson and Maxwell illustrate the present hold of the doctrine upon the foremost scientific minds. 例文帳に追加

一方、ウィリアムソンとマクスウェルの講演で一流の科学者にたいしてこの学説が及ぼしている現在の支配力を明らかにしたのは、つい去年のことです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

The distal end movement section 12 has a triaxial constitution of a yawing axis Oy, a roll axis Or rotating about a shaft at the distal end side of the yawing axis and a gripper 60 at the foremost tip.例文帳に追加

先端動作部１２は、ヨー軸Ｏｙと、該ヨー軸よりも先端側で軸中心に回転するロール軸Ｏｒと、最先端のグリッパ６０の３軸構成である。 - 特許庁

The foremost peak of detected peaks is used as the internal standard substance and the other detected peak is identified on the basis of the peak originating from the internal standard substance.例文帳に追加

検出したピークのうち最先のピークを前記内部標準物質として、前記内部標準物質由来ピークを基準に、検出した他のピークの同定を行う。 - 特許庁

The condenser 43 is disposed obliquely to an upper front side, and a pipe 44 of a foremost row of the condenser 43 is brought into contact with a lower front plate 15 of the case 11.例文帳に追加

このコンデンサ４３は前上りの傾斜状に配置されたものであり、コンデンサ４３の最前列のパイプ４４は外箱１１の下方の前板部１５に接触している。 - 特許庁

A first exhaust pipe extending from a #1 cylinder located at the foremost end, to a downstream side end extends backward almost in a straight line along the cylinder row direction of an internal combustion engine.例文帳に追加

最前端に位置する♯１気筒から下流側端部に至る第１の排気管が、内燃機関の気筒列方向に沿って後方へほぼ直線状に延びている。 - 特許庁

To provide an oil removing structure of cylinder head in which the setting of a washer to a head bolt hole at the foremost end can be carried out simply, while realizing the reduction of the full length of an engine.例文帳に追加

エンジン全長の短縮化を図りながら、最前端のヘッドボルト穴に対する座金の配置を簡単に行えるシリンダヘッドのオイル落とし構造を提供する。 - 特許庁

A driving means 7 of the first conveying device A is controlled by a detecting means 18 for detecting a void formed in separating the foremost printed product.例文帳に追加

第一搬送装置（Ａ）の駆動手段（７）は、それぞれに最前方印刷製品（２１”）の引き離しの際に生じた空隙（３２）を検知する検知手段（１８）により制御される。 - 特許庁

To print cover information that a user specifies on a foremost surface after folding without making a user specially aware of page allocation when the folding is specified in a finish.例文帳に追加

仕上げに折りが指定されている場合、ユーザーがページ割付を特に意識することなく、ユーザーにより指定された表紙情報を折り後の最前面に印刷させる。 - 特許庁

7. It should not be forgotten, however, that such a model and strategy of management in financial institution must first and foremost be based on a decision made by and at the responsibility of the "private sector." 例文帳に追加

７． しかし、以上のような金融機関経営のあり方は、まずもって「民」の自己責任により決定されるのが基本であることを忘れてはならない。 - 金融庁

Regarding the regulation and supervision of systemically important financial institutions, it is first and foremost important to reduce the probability of such financial institutions facing business difficulties 例文帳に追加

システム上重要な金融機関に対しては、その健全な業務運営を確保し、経営困難に陥る可能性を低減することがまずもって重要である - 金融庁

When the movement of the user's head is detected using a head action detection apparatus, the foremost object is moved in the direction opposite to the direction in which the head moves.例文帳に追加

頭部動作検出装置を使ってユーザの頭部の動くことが検出される場合に、最も手前に位置する物体を頭部の動き方向とは逆の方向へ移動させる。 - 特許庁

Yasuji HONDA (1906 - 2001), a foremost authority of folklore entertainment, has further divided the satokagura into miko-kagura (kagura performed by shrine maidens), Izumoryu-kagura (Izumo school of kagura), Iseryu-kagura (kagura of Ise school) and shishi-kagura (lion style Kagura). 例文帳に追加

里神楽は民俗芸能研究の第一人者である本田安次(1906-2001)がさらに大きく巫女神楽・出雲流神楽・伊勢流神楽・獅子神楽に分類した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Expandable mold boards 5a, 5b are heated by a metallic heater 10 or the like, to thereby provide mold boards 3, 5a, 5b which are heated over the entire width of the apparatus, at a foremost portion of the apparatus.例文帳に追加

伸縮モールドボード５ａ，５ｂを金属ヒータ１０等によって加熱することで、装置最前端に、全幅にわたって加熱されたモールドボード３，５ａ，５ｂが備わる。 - 特許庁

The actuator 10 works from 2 foremost stroke position (last end position) where the pitch angle is 0 and the optical axis is properly located in the direction of lowering the optical axis.例文帳に追加

アクチュエータは、車両ピッチ角が０で光軸が適正位置にあるアクチュエータ前後ストローク最前端位置（最後後端位置）から、光軸を下げる方向にのみ動作する。 - 特許庁

Even as he did so, he reeled, put his hand to his throat, stood swaying for a moment, and then, with a peculiar sound, fell from his whole height face foremost to the floor. 例文帳に追加

そうしたからだろうか、船長はふらつくとのどに手をあててしばらくよろめいていたが、それから変な声をあげたかと思うと、床に顔からばったり倒れた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

By means of a distance measurement means 30, the three-dimensional positions of at least three positions comprising both end parts of a pair of foremost displacement meters 28 and a pivotal support part 27 are measured as reference values.例文帳に追加

距離計測手段３０を介し、最先の一対の変位計２８の両端部と、その枢支部２７の少なくとも３位置の三次元位置を基準値として計測する。 - 特許庁

The exterior door 2 is set so as to locate forward from a front surface of an information processor adjacent to it under a state in which the supporting arm advances to the foremost position against the guide bracket 11.例文帳に追加

支持アーム12がガイドブラケット11に対して最前方まで前進した状態で、外装扉２が隣接する情報処理装置の前面よりも前方に位置するよう設定する。 - 特許庁

I believe that how to tackle these challenges is first and foremost a matter that the management team of each exchange should consider as a business strategy. 例文帳に追加

こうした課題にどのように対応するかは、まずもって各取引所の経営陣が経営戦略として考えていくべき問題であるというふうに認識をいたしております。 - 金融庁

As I have said on several occasions, debate on the Consumer Agency should be based first and foremost on the principle that administrative services should be conducted in the interests of the people. 例文帳に追加

「消費者庁」の議論に関しましては、これまでも何度か申し上げておりますけれども、国民のための行政というのが全ての物事の基本であろうかと思います。 - 金融庁

A multi-axle vehicle makes a turn by using intermediate driving wheels 34L, R and 36L, R disposed on one or more intermediate axles 24, 26 arranged between a foremost axle 22 and a rearmost axle 28.例文帳に追加

最前車軸２２と最後車軸２８の間に配置された１以上の中間車軸２４、２６に設けられた中間駆動輪３４Ｌ、Ｒ、３６Ｌ、Ｒを使って旋回を行う。 - 特許庁

A metallized treatment part 7 is formed to the outer peripheral surface of the lens 3 present at the foremost position, and the lens frame 2 and the lens 3 are fixed by soldering in the metallized treatment part 7 and airtightness is ensured.例文帳に追加

最前に位置するレンズ３の外周面にはメタライズ処理部７が形成され、このメタライズ処理部７でレンズ枠２とレンズ３とが半田付け固定され、気密が確保されている。 - 特許庁

When the movement of the user's head is detected using a head action detection apparatus, the foremost displayed object is moved in the direction opposite to the direction of movement of the head.例文帳に追加

頭部動作検出装置を使ってユーザの頭部の動くことが検出される場合に、最も手前に表示されている表示物を頭部の動き方向とは逆方向へ移動させる。 - 特許庁

Sanesuke was a successor in the Ononomiya Line (the family line of Saneyori), and at the time he was the foremost scholar who studied and had the knowledge of court rules, ceremonies, decorum and records of the past, and he maintained the attitude of not groveling to the authority. 例文帳に追加

実資は小野宮流（実頼の家系）の継承者で当時では有職故実に通じた一流の学識者で、権勢におもねらず筋を通す態度を貫いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ONO no Michikaze (also known as ONO no Tofu) (June 894 – February 9, 967) is one of the foremost calligraphy artists from the Heian period, and is numbered among the 'sanseki' (The Three Famous Calligraphers of Japan). 例文帳に追加

小野道風（おののみちかぜ/おののとうふう、寛平6年（894年）-康保3年12月27日(旧暦)（967年2月9日）)は、平安時代の代表的な書道家で、「三蹟」（三跡）の一人に数えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order for the Fund to fulfill its expected roles, it is of foremost importance that the Fund provide timely and effective assistance to member countries in need by making use of its strengthened financial resources. 例文帳に追加

IMFが期待される役割を果たすためには、強化された資金基盤を通じて、支援を必要とする加盟国に対して迅速かつ効果的な支援を行うことが何より重要です。 - 財務省

To provide an adhered substance removing apparatus capable of removing an adhered substance adhered to a sheetlike material fed in a state that its foremost part in a feed direction is not restricted.例文帳に追加

搬送方向における最前部が拘束されない状態で搬送されるシート状物に付着した付着物を除去することが可能な付着物除去装置を提供する。 - 特許庁

As a result, an object including contents with a date different from that before the touch operation is displayed foremost in a group of objects arranged in the axis direction of date including the specified object.例文帳に追加

この結果、指定されたオブジェクトを含み日付軸方向に配列されたオブジェクト群において、タッチ操作が行われる前と異なる日付の内容のオブジェクトが最前面に表示される。 - 特許庁

In the cosmetic case, the position of the foremost edge of the inner tray before being delivered is positioned on the bottom side of the stick-shaped cosmetic case rearward from the position of the end edge of the rotary tube.例文帳に追加

また、中皿の繰出前の最先端縁の位置が、回転筒の先端縁の位置より後方の棒状化粧料容器底部側に位置していることを特徴とする。 - 特許庁

chiefly nocturnal predacious arthropod having a flattened body of 15 to 173 segments each with a pair of legs, the foremost pair being modified as prehensors 例文帳に追加

主に夜行性の他の動物を捕食する節足動物で、一番前の肢が毒牙に変えられていて、それぞれの体節が1対の肢を持ち、全部で15から173分節ある平らな体を持つ - 日本語WordNet

We believe that our first and foremost mission is to provide code to any and all comers, and for whatever purpose, so that the code gets the widest possible use and provides the widest possible benefit. 例文帳に追加

これが、 私たちの最初のそして最大の「任務」であると信じています。 そうすれば、コードは可能な限り広く使われ、 最大の恩恵をもたらすことができるでしょう。 - FreeBSD

Along with Kiyomizu-dera Temple in Kyoto and Hase-dera Temple in Nara Prefecture, Ishiyama-dera Temple is one of the foremost Kannon Pilgrimages, being the stamp office for temple number 13 of the Saigoku Sanjusankasho (the 33 temples that are visited during the Kansai Kannon Pilgrimage) in western Japan. 例文帳に追加

石山寺は、京都の清水寺や奈良県の長谷寺と並ぶ、日本でも有数の観音霊場で、西国三十三箇所観音霊場第13番札所となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it is preferable that not less than 1.2% within carbon atoms constituting the foremost layer of the diamond are carbon atoms each having a mass number of 13 and/or carbon atoms each having a mass number of 14.例文帳に追加

さらにダイヤモンドの最表層を構成する炭素原子のうち、１．２％以上が質量数１３および＼または質量数１４の炭素原子であることが好ましい。 - 特許庁

When the user touches the trouble icon 33, the control part 19 preferentially displays an information window 34 showing the content of an error in the center of LCD 12 (on the foremost face).例文帳に追加

また、このトラブルアイコン３３がユーザによってタッチされると、制御部１９は、ＬＣＤ１２の略中央に、エラーの内容を示す報知ウインドウ３４を優先的に（最前面に）表示する。 - 特許庁

First and foremost, we thank Dr. Takashi Yamamoto, USEPA for the lengthy discussions and his insights on the biocriteria process and appropriate bioassessment approaches.例文帳に追加

まず第一に，我々が感謝を捧げる相手は，USEPAのDr. Takashi Yamamotoである。彼は，長時間にわたる論議や，生物クライテリア過程ならびに適切な生物アセスメント手法に関する洞察を提供してくれた。 - 英語論文検索例文集