「Foremost」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

At the foremost edge 32 of this part 30, a lip 33 is provided to generate tight attachment to the end face 18 on the opposite side to the resilient rubber body 22 of a flange 17 formed at the base end side 4a of the rod tip 14.例文帳に追加

また、該伸縮部３０の先端縁３２に、ロッド４先端部１４の基端側４ａのフランジ部１７の弾性ゴム体２２と反対側の端面１８と密着するリップ部３３を設けた。 - 特許庁

The downward engagement part comprises horizontal and approximately L-shaped protrusions at both ends of the foremost folded side plate, and an engagement plate inward protrusively mounted to the protrusions of both ends of the afterward folded side plate.例文帳に追加

また、下部係合部は、最初に折り畳まれる側板の両端の平面略Ｌ字状突起と、後から折り畳まれる側板の両端部の突出部に内向きに突設した係合板とからなる。 - 特許庁

To provide a capillary electrophoretic method constituted so as to perform the capillary electrophoresis of an unknown sample and an internal standard substance at the same time and to identify the unknown sample using the foremost peak as the internal standard substance.例文帳に追加

未知試料と内部標準物質とを同時にキャピラリー電気泳動を行い、最先のピークを内部標準物質として、未知試料の同定を行うキャピラリー電気泳動法を提供する。 - 特許庁

The infrared sensor 7 is positioned in the foremost region when the body frame 5 is longitudinally divided into four parts (for every size of L) (and the side where a door 3 is provided is considered to be the fore side).例文帳に追加

なお、赤外線センサ７は、本体枠５が（ドア３が備えられている側を前とした場合の）前後方向に（寸法Ｌずつ）４等分された際の最も前側の領域に位置している。 - 特許庁

On September 26, Tamemune's troops decapitated the heads of 18 enemies including Motoharu SATO, and gibbeted at Kyogaoka of Mt. Atsukashi after winning the Battle of Ishinazakahe to capture the foremost outpost fortress of the Oshu side situated in Shinobu County. 例文帳に追加

8月8日(旧暦)、奥州方の最前線基地である信夫郡の石那坂の戦いの城砦を攻略し、佐藤基治など敵18人の首を取り、阿津賀志山の経ヶ岡にその首を梟したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with his cousin--and wife's father--Sanjo Udaijin (Minister of the Right), or in other words FUJIWARA no Sadakata, he is considered one of the foremost poets of his generation, and regularly hosted gatherings of poets such as KI no Tsurayuki and OSHIKOCHI no Mitsune at his home. 例文帳に追加

従兄弟で妻の父である三条右大臣藤原定方とともに当時の歌壇の中心的な人物であり、紀貫之や凡河内躬恒など多くの歌人が邸宅に集まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A drain gutter 6 made of a channel material and extended in the frontage direction is provided at the foremost position in the depth direction of the balcony to be continued from the tip section of the downward inclination of the inclined floor surface.例文帳に追加

そして、傾斜床面の下り傾斜の先端部から連続するように、バルコニーの奥行き方向の最前方位置で間口方向に延在するチャネル材からなる排水溝６を設けた。 - 特許庁

Although the foremost corrugated cardboard sheet W1 is fallen in the clearance formed between the feeding conveyor 11 and the accepting wall 14 of the corrugated cardboard sheet, falling is stopped by a proper falling stop device 16.例文帳に追加

一番前の段ボールシートＷ１は、供給コンベア１１と段ボールシート受承壁１４との間に形成される隙間に落ち込むが、適宜の落下停止装置１６により落下停止される。 - 特許庁

To simplify the operation to fix a magnet driving a lead switch for detecting the opening/closing of an upper lid to the inside of a grip member of the foremost part of a sliding upper lid and to make it possible to easily remove the magnet at the time of disassembly.例文帳に追加

上蓋開閉検知用のリードスイッチを駆動する磁石をスライド式上蓋最前部の把手部材内部に装着する作業を簡単化するとともに、分解時にも磁石が容易に取り外せるようにする。 - 特許庁

Two runners can closely approach each other or come into contact with each other by moving the foremost part of one of the two adjacent runners forwarder in the longitudinal direction of a guide rail than the rearmost part of the other runner facing each other.例文帳に追加

隣り合う2つの前記ランナーの、互いに対向する一方の最後部よりも他方の最前部がガイドレール長手方向で前方に移動して２つのランナーの接近又は当接が可能であることを特徴とする。 - 特許庁

To obtain a vehicular hood structure which increases a deformation stroke of the front end portion of a hood member while suppressing reaction force on a collision body, when the collision body collides on the hood member from the foremost end side thereof.例文帳に追加

フード部材に対しその最前端側から衝突体が衝突した場合に、衝突体への反力を抑えながらフード部材の前端部の変形ストロークを大きくすることができる車両用フード構造を得る。 - 特許庁

An inner hinge portion 215A projecting forward from a slat 210A abuts the magnet 25 when fixing the foremost slat 210A to the grip member 23 by means of a screw 24, and the magnet 25 is secured by properly pushing and pressing the same.例文帳に追加

最前部のスラット２１０Ａをネジ２４で把手部材２３に固定すると、スラット２１０Ａから前方に張り出している内ヒンジ部２１５Ａが磁石２５に当接し、これを適度に押圧することで磁石２５は固定される。 - 特許庁

One end side of a cylinder body 5a of the expansion cylinder 5 is fixed to an outrigger box 2, and the other end side of an expansion rod 5b is fixed to the tip side beam 4 located at the foremost part when extended.例文帳に追加

そして、伸縮シリンダ５のシリンダ本体５ａの一方端側はアウトリガボックス２に固定されているとともに、伸縮ロッド５ｂの他方端側は伸長時に最先端に位置する先端側ビーム４に固定されている。 - 特許庁

When the arms 76 are disposed at foremost positions, the swing part 78b interposes between the percussion part 24 and soundboard 30 and keying operation causes the percussion part 24 hit the soundboard 30 indirectly through the swing part 78b.例文帳に追加

一方、アーム７６が最前端の位置にあるときは、揺動部７８ｂが打撃部２４と音板３０との間に介在し、押鍵操作により、打撃部２４は揺動部７８ｂを介して間接的に音板３０を打撃する。 - 特許庁

To provide a vehicle for transport capable of reducing damage given to rear wheels on the foremost row and rear wheels on the rearmost row by side slip, and reducing a rotation radius.例文帳に追加

左右に旋回する際、横スリップによって最前列の後車輪と最後列の後車輪とが受けるダメージを減らすことができ、さらに、旋回半径を縮小することが可能な運搬用車両を提供する。 - 特許庁

The electrode layer is formed in the same layer where the wiring layer is formed foremost at the photoelectric conversion element side, and light is radiated on the photoelectric conversion element from the rear surface side of the semiconductor substrate.例文帳に追加

そして、電極層が、最も光変電変換素子側に形成されている配線層と同じ層に形成され、光電変換素子に、半導体基体の裏面側より光が照射される固体撮像素子を構成する。 - 特許庁

Actively involved in many genres of creative activities, such as the writing of haiku, tanka, shintaishi (poems in the new style), novels, critiques, and essays, he had a considerable influence on modern Japanese literature and is considered to be one of the foremost writers of the Meiji Era. 例文帳に追加

俳句・短歌・新体詩・小説・評論・随筆など多方面に渡り創作活動を行い、日本の近代文学に多大な影響を及ぼした、明治時代を代表する文学者の一人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that in order to avoid being sent to the foremost front where the possibility of getting damages is higher, Masamune calculated and sought for the position of his troops to be near the headquarter, by applying his troops with the military uniforms, which would please Hideyoshi with showy character. 例文帳に追加

これは、派手好みの秀吉が気に入るような戦装束を自分の部隊に着させることで本陣に近い配置を狙い、損害を受けやすい最前線への配置を避けるよう計算したものと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The heroin, Hangaku, is one of few foremost powerful women in Kabuki as described in the original joruri that 'she is not so ugly, but looks so strong as a sekitori (sumo wrestler), which is only her redeeming feature.' 例文帳に追加

ヒロイン板額は「面はさほど見苦しゅうもござれども、関取相撲を見るやうな大丈夫、力の強いばかりが取り得」と原作の浄瑠璃にあるごとく歌舞伎の中でも有数の力の或る女性である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasuo MOTOKI presents his view that Yoritomo gained a position as a supporter of the royal authority at this time, and the foremost achievement of Yoritomo gained by the decree was the position of a supporter of the royal authority rather than the administrative authority over the Togoku region. 例文帳に追加

元木泰雄は、この時点で頼朝は王権擁護者の地位を得たとし、宣旨による頼朝の最大の成果は、東国行政権というよりも王権擁護者の地位だったとの見解を示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By adjusting brake force applied to tires in intermediate axles excluding the foremost and rearmost axles of the vehicle 100 having the three or more axles, a yawing moment of the vehicle 100 is controlled.例文帳に追加

３軸以上の車軸が設けられた車両１００の最も前の車軸と最も後ろの車軸を除いた中間軸のタイヤに加えるブレーキ力を調整することにより、車両１００のヨーモーメントを制御する。 - 特許庁

The film 4 of the silicone layer may be applied to the main body 3 up to the point 4a tightly covering the foremost end 3a coming into contact with the paint thereof but may cover the whole of the pig inclusive of the tip part 5 of the pig made of a hard material.例文帳に追加

シリコン層の皮膜４は発泡ウレタンの本体３の塗料に触れる最先端部３ａをしっかりカバーする点４ａまで塗布されればよいが、硬質材でできたピグの先端部５等を含めてピグ全体を覆っても良い。 - 特許庁

To provide a lumbar support device for a vehicle, capable of easily recognizing the foremost position of a lumbar plate in the vehicle and preventing the webbing of a seat from being caught in a control lever when an occupant is restrained on the seat with a safety belt device.例文帳に追加

ランバープレートの最も車両前方の位置を容易に知ることができたり、乗員をシートベルト装置でシートに拘束する際、そのウェビングが操作レバーに引っ掛かることを抑制したりする車両用ランバーサポート装置を提供する。 - 特許庁

To provide a push-button switch for emergency stop with high reliability capable of surely putting a switch part in an off-state even in case a push-button body is further pushed in from a foremost end position by abnormal external force.例文帳に追加

押釦体が異常な外力により前進端位置からさらに押し込まれるような場合においても、スイッチ部を確実にオフ状態とすることができる信頼性の高い非常停止用押釦スイッチを提供すること。 - 特許庁

The projection lens unit is equipped with many lens groups emitting light including a video, and a reflector arranged at any one spot between a plurality of lens groups or at the foremost stage of the plurality of lens groups and changing the direction of light made incident.例文帳に追加

映像を含む光を出射する多数のレンズ群と、複数のレンズ群の間のいずれか一箇所または複数のレンズ群の最も前段に配置され、入射される光の方向を変換させる反射体と、を備える。 - 特許庁

The bearing 22 has a plurality of supporting projections 22b protruding toward the center line of the seat 27, and each supporting projection 22b reduces its wall thickness gradually toward the foremost which abuts to and supports the spherical surface of the valve element 23.例文帳に追加

支承体２２は、弁座２７の中心線に向かって突設された複数の支持突起部２２ｂを有しており、各支持突起部２２ｂは、弁体２３の球面を当接支持する先端に向かって徐々に肉厚を薄くされている。 - 特許庁

When the laser beam 30 is made incident on an acousto-optic element 4, the diffraction of the laser beam 30 is induced by the ultrasonic pulses frequency-swept in such a manner that the wavelengths are made linearly shorter from the foremost part 26 to the rearmost part 25.例文帳に追加

レーザビーム３０が音響光学素子４に入射すると、最前部２６から最後部にかけて波長が線形的に短くなるように周波数掃引された超音波パルスによってレーザビーム３０の回折が生じる。 - 特許庁

The first and foremost goal of administrative financial supervision is to ensure the financial soundness and operational appropriateness of group financial institutions, and through which to ultimately ensure the soundness of the financial system as a whole and proper financial functions. 例文帳に追加

金融監督が目指すところも、第一義的にはグループ内の金融機関の財務の健全性及び業務の適切性等の確保であり、それを通じて金融システム全体の健全性や金融の円滑を確保していくことである。 - 金融庁

still the Trojans charged past the beaks of the foremost ships, while Aias, thrusting with a spear more than twenty feet long, leaped from deck to deck like a man that drives four horses abreast, and leaps from the back of one to the back of another. 例文帳に追加

まだトロイア軍は一番手前の船の舳を過ぎたあたりを攻撃していたが、アイアースは六メータを越す長槍を繰り出し、四頭の馬を駆って背から背へと跳び移る人のように甲板から甲板へと跳び移った。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

The photographs of the deceased are made visible or concealed by using a cover for the photographs of the deceased of a card type having dignity or drawn with beautiful flowers or scenery and, therefore, if the photographs of the deceased are changed, the necessary photograph of the deceased can be decorated on the foremost surface when needed.例文帳に追加

尊厳性また、美しい花や風景が描かれているカード型の遺影カバーを使用して、遺影を見たり隠したりするので、遺影をくり替えれば、必要なときに必要な遺影を最前面に飾ることができるものである。 - 特許庁

Glass sliding parts 50 and 51 having a low frictional coefficient to make slide contacting with the side faces 6A and 6B of the end part 6 are provided on the surfaces of an inner lip 37 and outer lip 38 formed at the foremost edges of the side walls 35 and 36 of the body 31 of the glass run.例文帳に追加

また、グラスラン本体３１の両側壁３５、３６各先端縁に形成されたインナーリップ３７，アウターリップ３８の表面に、前記端部６の両側面６Ａ，６Ｂと摺接する低摩擦係数のガラス摺動部５０，５１を設けた。 - 特許庁

To provide an endoscope for endotracheal tube insertion having no risk of shrinkage by compression of the position of the endoscope foremost even if a curving try is applied nor the risk of a change in the position of the endoscope forefront within an intra-trachea tube and capable of securing the view field stably.例文帳に追加

湾曲をかけても内視鏡先端の位置が圧縮によって縮まず、気管内チューブ内での内視鏡先端部の位置が変らず、よって、視野が安定して確保できる気管内チューブ挿管用内視鏡を提供すること。 - 特許庁

When the ticketless entry detection sensors 4 to 6 detect the foremost position and rearmost position of a person, the passenger is found to be in the ticketless entry detection position, and if a ticket medium is not detected by the time, the passenger is found to be a ticketless passenger.例文帳に追加

人間の前端位置と後端位置が無札検知用センサ４，５，６で検知されたときに、乗客が無札検知位置に来たと判断し、その時点で乗車媒体の判定がされてないときは、当該乗客を無札客と判定する。 - 特許庁

That is, distances from a measurement device to the foremost surfaces of measurement objects are obtained at the respective parts to measure the differences between them, whereby the thickness of the n-type epitaxial layer 2 grown on the surface of the semiconductor substrate 1 can be measured.例文帳に追加

すなわち、これら各部において、測定装置から測定対象の最表面までの距離を求め、その差を測定することにより、半導体基板１の表面に成長したｎ型エピ層２の膜厚を測定することが可能となる。 - 特許庁

When a broadcast area used by the information processing apparatus 4 is set and registered, a display section of the information processing apparatus 4 first and foremost displays an Internet service provider closest to the resident area of the processing apparatus 4 among other Internet service providers when the information processing apparatus 4 sets the Internet service providers.例文帳に追加

情報処理装置４が利用される放送地域が設定登録されると、インターネットサービスプロバイダを設定するとき、居住地域に最も近いインターネットサービスプロバイダを筆頭として、情報処理装置４の表示部に表示される。 - 特許庁

In the front mask 70, dedicated inspection openings 82 to each of which a part of the front edge of the connection part 28S of the small female terminal 26S housed in the small cavity 24S on the foremost side in the insertion direction is faced when tentatively held at the inspection position are formed.例文帳に追加

同フロントマスク７０には、検査位置で仮保持された場合に、差込方向の最前方の小キャビティ２４Ｓに収容された小雌端子２６Ｓの接続部２８Ｓにおける前縁の一部が臨む専用の検査口８２が形成されている。 - 特許庁

As I said earlier, individual insurance companies are making voluntary efforts with regard to these cases, so the FSA believes that it is important, first and foremost, to follow up on their efforts carefully. 例文帳に追加

先ほども申し上げましたように、本件につきましてはそれぞれの保険会社における自主的な努力が進んでいるところでございますので、金融庁としては、その中身をきめ細かくフォローしていくことがまずは重要だと思っております。 - 金融庁

First and foremost, Saigyo was the central figure in the world of tanka poets who appeared as a new and experimental type of poet in times of the cloistered government and, along with Toshinari, perfected a poetry style which was to become the key note of Senzaishu (Senzai Wakashu) creating a flow to lead into Shinkokin Wakashu. 例文帳に追加

あくまで西行は院政期の実験的な新風歌人として登場し、俊成とともに千載集の主調となるべき風を完成させ、そこからさらに新古今へとつながる流れを生み出した歌壇の中心人物であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Exhaust gas can be smoothly let flow into the gas inflow side cell 22 by straightening action by the projection part 25a in the plug part 25, and consequently, a tendency to deposit the PM on the foremost face side of the gas inflow side cell 2 can be corrected.例文帳に追加

また、栓詰部２５の突出部位２５ａによる整流作用により排気ガスがガス流入側セル２２内にスムースに流入され易くなるため、ガス流入側セル２２の最前面側にＰＭが堆積する傾向を是正することができる。 - 特許庁

Also, the displayed notable object indicated by the value detected by the head action detection apparatus is specified and is moved to the foremost position or used as the subject to be operated by an input device, as when the head does not move for a certain period of time.例文帳に追加

また、頭部動作検出装置の検出値の指す注目対象の表示物を特定して、頭部の動きが一定時間ないときなどに、注目対象の表示物を最も手前の位置へ移動させたり、入力装置の操作対象とする。 - 特許庁

A display device 1 includes a display body storage part 21 allowing a plurality of display bodies to be stored therein in a stacked state and a window part 20 allowing the display body 22 stored in the foremost part of the display body storage part 21 to be visually recognized from the outside.例文帳に追加

表示装置１は、複数の表示体２２を積層状態で収納できる表示体収納部２１と、表示体収納部２１の最前部に収納されている表示体２２を外部から視認可能とする窓部２０を有している。 - 特許庁

A panel base body 21 comprises a main body part 23 provided with a surface 22 on which a surface member 30 is installed to be directed to a cabin 9 when installed on a car body, and an end edge part 24 positioned foremost from the cabin 9 when installed on the car body.例文帳に追加

パネル基体２１は、車体に取り付けた際に乗員室９に指向して表皮材３０を装着する表面２２を備えた本体部２３と、車体に取り付けた際に乗員室９から最も前方に位置する端縁部２４とからなる。 - 特許庁

One end of each tether 30 is connected to a middle between an opposing area R of the case 8 of the cowl covering part 5a and a foremost end of the right and left ends of the cowl covering part 5a, and the other end is connected to the tether anchor 77 in the case 8.例文帳に追加

各テザー３０の一端は、カウル覆装部５ａのケース８との対面領域Ｒとカウル覆装部５ａの左右両端側の最先端部との途中に連結され、他端は、ケース８内のテザーアンカ７７に連結されている。 - 特許庁

The park opened in 1983, and the mura is home to various facilities, such as the Koga Ninjutsu Museum, which houses the worlds foremost collection of Ninjutsu related materials, as well as the Karakuri Yashiki (Mansion of Tricks), which was once the homes of the family of Yasutake FUJIBAYASHI, who gained fame as the author of Mansen Shukai, which has been relocated to the mura. 例文帳に追加

1983年に開園した村内には世界一の忍術資料を保有する甲賀忍術博物館や萬川集海の著者として知られる藤林保武の一族の家を移築したからくり屋敷などの資料館が点在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the chain C is shifted from the small sprocket S1 to the large sprocket S2, the aftermost rotational edge of the chain receiving face 74 is at the position closer to the center plane from a foremost rotational edge when viewed substantially along the moving direction of the chain C.例文帳に追加

チェーンＣが小型スプロケットＳ１から大型スプロケットＳ２にシフトされるときチェーンＣの移動方向にほぼ沿って見ると、チェーン受取面７４の最も後方の回転縁は、最も前方の回転縁よりも中心面に近い位置にある。 - 特許庁