「GaIn」に関連した英語例文の一覧と使い方(274ページ目) - Weblio英語例文検索

Namely, only by adding adders 110 and 210 on the pre-stage of multipliers 120 and 220, not only the gain=inclination but also a plus or minus offset value is freely set, so that the complementary color balance is controlled regardless of CR and CB axis direction illustrated in the figure, namely, regardless of a quadrant.例文帳に追加

つまり、乗算器１２０、２２０の前段に加算器１１０、２１０を追加することで、ゲイン＝傾きだけでなく、プラスやマイナスのオフセット値を自在に設定できるので、図３に示すＣＲ、ＣＢ軸方向に関係なく、すなわち象限に関係なく補色バランスを制御することが可能となる。 - 特許庁

A dead time compensation logic circuit 160 calculates a dead time compensation voltage ▵V' based on a rate of change of a voltage command value V*, a gain ▵V calculated from a DC voltage value Vdc supplied to the power converter device, a dead time Td and a switching frequency fc, and a current polarity A.例文帳に追加

デットタイム補償ロジック回路１６０は、電圧指令値Ｖ＊の変化率と、電力変換装置に供給される直流電圧値ＶｄｃとデットタイムＴｄとスイッチング周波数ｆｃより演算したゲインΔＶと、電流の極性Ａとに基づいて、デットタイム補償電圧ΔＶ’を算出する。 - 特許庁

In order to correct the offset to be added by an amplifier 13 and a low-pass filter 15 on a route from an ultrasonic oscillator 11 to an AD converter 17, and the variance in the gain between the received signals, a digital adder 18 and a digital multiplier 19 are disposed on a rear stage of the AD converter 17.例文帳に追加

超音波振動子11からＡＤ変換器17に至る経路上にある増幅器13とローパスフィルタ15によって付加されるオフセットおよび受信信号間の利得のばらつきを補正するために、ＡＤ変換器17の後段に、ディジタル加算器18とディジタル乗算器19を配置する。 - 特許庁

The detection circuit comprises a charge amplifier 31 for detecting the angular velocity added to the sensing element and a control means for controlling the gain according to the output of the detecting means so that the effects of amplitude variation of the primary vibration of the sensing element do not appear in the output of the detection circuit.例文帳に追加

検出回路は、検出素子に加えられる角速度を検出するチャージアンプ３１と、検出素子の一次振動の振幅の変動による影響が検出回路の出力に表れないように検出手段の出力に応じて利得を制御する制御手段とを備える。 - 特許庁

An effective sectional area of the 1st optical fiber 41 is larger than that of the 2nd optical fiber 42, and a Raman gain of the 1st optical fiber 41 is smaller than that of the 2nd optical fiber 42, and each core area of the optical fibers 41, 42 is substantially made of pure quartz glass.例文帳に追加

第１の光ファイバ４１の実効断面積が第２の光ファイバ４２の実効断面積より大きく、第１の光ファイバ４１のラマン利得が第２の光ファイバ４２のラマン利得より小さく、光ファイバ４１，４２それぞれのコア領域が実質的に純石英ガラスからなる。 - 特許庁

(7) For the purposes of this section, a person or company is taken to carry on business, practice or act as a patent attorney if, and only if, the person or company does, or undertakes to do, on behalf of someone else, any of the following in Australia for gain: 例文帳に追加

(7) 本条の適用上，ある者又は会社が利益を目的として，オーストラリアにおいて他人の代理として次の行為を行うか又は引き受ける場合に，かつ，その場合に限り，その者又は会社は，特許弁護士として営業し，業務を行い又は行動したものとみなされる。 - 特許庁

When a jackpot is established during non-execution of the probability variation game and during the support game, the support game having a content advantageous to a player is likely to be executed after the completion of a special gain state as compared with the case where the jackpot is established during the probability variation game and during the support game.例文帳に追加

確率変動遊技の非実行時でかつサポート遊技中に大当たりが成立する場合には、確率変動遊技中でかつサポート遊技中に大当たりが成立する場合と比較して、特別利益状態の終了後に、遊技者に有利な内容のサポート遊技が実行され易い。 - 特許庁

To provide an imaging device with the deeper objective depth of a shooting object and less image blur in case of a clear shooting object, by ensuring exposure controlling performance in controlling the exposure using the adjustment of an exposure time and a gain in addition to the adjustment of a diaphragm, and by using control of the diaphragm.例文帳に追加

露光時間の調整と利得の調整を用いた露出制御に、絞りの調整を追加した露出制御の性能を確保し、絞り制御を用いることで、被写体が明るい場合に被写界深度を深くして、画像ボケの少ない撮像装置を提供する。 - 特許庁

By observing the maximum value of the amplitude of the difference obtained by subtracting the speed from the estimation speed at a predetermined interval, the control gain is so adjusted as not to increase the maximum value; and a vibration component of the machine is analyzed by carrying out a frequency analysis of the difference obtained by subtracting the speed from the estimation speed.例文帳に追加

また、前記推定速度から速度を引いた差の振幅の最大値を所定の間隔で観測し、前記振幅の最大値が大きくならないように制御ゲインを調整し、さらに、前記推定速度から速度を引いた差を周波数解析し、機械の振動成分を解析する。 - 特許庁

Thus, the mutual interference between the EGR control and the supercharging pressure control can be avoided, and since an EGR controller C1 and a VNT controller C4 can be respectively adapted by optimal F/B gain, the EGR (for example, a fresh air quantity) and the supercharging pressure can be respectively controlled as a target.例文帳に追加

これにより、ＥＧＲ制御と過給圧制御との相互干渉を回避することができ、ＥＧＲコントローラＣ１及びＶＮＴコントローラＣ４を、それぞれ最適なＦ／Ｂゲインで適合できるので、ＥＧＲ（例えば新気量）及び過給圧をそれぞれ目標通りに制御することが可能となる。 - 特許庁

The gain threshold values 0 and 1 represent preset threshold values for deciding whether or not the ACS 108 must decide the original by using the ACS decision parameters 0 or 1 as the combination of a pixel decision threshold value, a colored-pixel number decision threshold value, an original decision threshold value, and an ACS decision region in this case.例文帳に追加

ここで、ゲイン閾値０，１は、画素判定閾値、有彩色画素数判定閾値、原稿判定閾値及びＡＣＳ判定領域の組み合わせであるＡＣＳ判定パラメータ０又は１を用いて、ＡＣＳ部１０８が原稿を判定するべきか否かを判定するために、予め設定された閾値である。 - 特許庁

A current flowing in the discharge lamp 1 is detected by a current detecting resistance 24, the deviation of the detected value from a current reference value set in advance is amplified in a current control circuit 27, and the current is applied to the feedback terminal F/B of the pulse generating circuit 25 through a gain setting circuit 28.例文帳に追加

放電ランプ１に流れる電流は、電流検出抵抗２４により検出され、この検出値と予め設定した電流基準値との偏差が電流制御回路２７で増幅され、ゲイン設定回路２８を介してパルス発生回路２５のフィーババック端子Ｆ／Ｂに印加される。 - 特許庁

A controller 20 discriminates the existence of a flesh color in the subject when integral values Σ(R-Y) and Σ(B-Y) of color difference signals received from the white detection circuit 18 are within a prescribed range indicating a flesh color and a gain of a primary color signal R is equal to or lower than a preliminarily set prescribed threshold.例文帳に追加

コントローラ２０は、白検出回路１８から受ける色差信号の積分値Σ（Ｒ−Ｙ），Σ（Ｂ−Ｙ）が肌色を示す所定の範囲にあり、かつ、原色信号Ｒのゲインが予め設定された所定のしきい値以下であるとき、被写体に肌色が存在すると判断する。 - 特許庁

As preceding treatment in the gain adjustment of the phase compensation, the amplitude value of a focus error signal is measured by the servo DSP and the kinds of the optical disks are discriminated by comparing the results of the measurement and a previously prepared data table in which the amplitude value of each of the optical disks varying in reflectivity is described.例文帳に追加

位相補償ゲイン調整時に、先行処理として、フォーカスエラー信号の振幅値をサーボＤＳＰで計測し、この計測結果と、あらかじめ用意した反射率の異なる光ディスクごとの振幅値が記述されているデータテーブルとを比較して光ディスクの種別を判別する。 - 特許庁

An RSSI 61 detects a reception signal level and when the level exceeds a threshold value, a demodulator 62 switches the RF switch to a position of a transmission section 7 having no transmission output to provide a high attenuation to the input to the reception section so as to realize an automatic gain control function of an amplifier section with a simple circuit configuration.例文帳に追加

ＲＳＳＩ６１で受信信号レベルを検出し、閾値を越えると復調器６２はＲＦスイッチを送信出力のない送信部７側へ切替させ、受信部の入力に大きな減衰を与え、増幅部の自動利得制御機能を簡易な回路構成で実現可能とする。 - 特許庁

A camera is used to read a plurality of black reference marks respectively provided to both sides of a read window, the reference marks and parts of the background of the reference marks are expressed in a form of histogram, the histogrammed value is compared with a reference value, and the gain of the camera is controlled on the basis of a result of the comparison.例文帳に追加

カメラにより読取窓の両側部にそれぞれ設けた複数の黒色の基準マークを読取り、これら基準マークと当該基準マークの背景部の部分をヒストグラム化し、このヒストグラム化した値を基準値と比較し、その比較結果に基づきカメラのゲインを制御する。 - 特許庁

A comparator 11 compares a mean value V3 of combined output voltage data from A/D converters 7, 8 outputted from a reception voltage measurement circuit 12 with a reference voltage V1 outputted from a reference voltage generator 15 and outputs a comparison result voltage V2, which controls a gain of an AGC amplifier 1.例文帳に追加

受信電圧測定回路１２より出力されるＡ／Ｄ変換器７，８の出力電圧データの合成値の平均値Ｖ３と基準電圧発生器１５より出力される基準電圧Ｖ１とが比較器１１で比較され、比較結果電圧Ｖ２でＡＧＣアンプ１の利得が制御される。 - 特許庁

A limitation area of the gain of each color signal is switched to any of a first limitation area, a second limitation area different from the first area, and a third limitation area that continuously interpolates the first limitation area and the second limitation area on the basis of detected illuminance.例文帳に追加

各色信号の利得の制限領域を、検出した照度に基づいて、第１の制限領域、第１の領域とは異なる第２の制限領域、第１の制限領域と第２の制限領域を連続的に補間する第３の制限領域、のいずれかに切り替える。 - 特許庁

To provide a control circuit for a DC-DC converter which can be built in a logic circuit by being equipped with a digital error amplifier capable of controlling the gain, according to input voltage and output voltage, and obviating an accurate resistor and a capacitor to be used for a feedback circuit or the like.例文帳に追加

入力電圧と出力電圧とに応じて利得を制御可能なデジタル誤差増幅器を備え、帰還回路等に使用する高精度な抵抗やキャパシタを不要とすることで、ロジック回路内に内蔵可能なＤＣ−ＤＣコンバータの制御回路を提供すること。 - 特許庁

The gain controller 12 limits the amplitude of the audio signal in response to a limiter control signal, but as to an amplitude-controlled audio signal having a maximum amplitude, the PWM conversion circuit 18 applies amplitude limitations based on a limited modulation degree of PWM conversion despite the limiter control signal.例文帳に追加

そして、ゲインコントローラ１２は、リミッタ制御信号に応じて、音声信号の振幅を制限し、ＰＷＭ変換回路１８は、振幅コントロールされた音声信号の最大振幅の信号については、リミッタ制御信号にかかわらず、ＰＷＭ変換の変調度を制限による振幅制限を掛ける。 - 特許庁

Consequently, a variable attenuator 7 and the variable phase shifter 9 can obtain stability of a gain and a transmission phase to temperature and further variation in transmission phase value corresponding to the input/output electric power value of the high-output amplifier 8 is corrected to make them stabler.例文帳に追加

これによって可変減衰器７及び可変移相器８により温度に対する利得及び透過位相の安定性を得ることができ、また、それに加えて高出力増幅器８の入出力電力値に応じた透過位相値の変化を補正して更に安定化が図れる。 - 特許庁

The microcomputer 41 includes a motor control signal output section 44 including: an F/B control section 57 which calculates a voltage command value V* by multiplying a current deviation ΔI by an F/B gain K; and a PWM conversion section 58 which generates the motor control signal on the basis of the voltage command value V*.例文帳に追加

マイコン４１は、電流偏差ΔＩにＦ／ＢゲインＫを乗ずることにより電圧指令値Ｖ*を演算するＦ／Ｂ制御部５７と、電圧指令値Ｖ*に基づいてモータ制御信号を生成するＰＷＭ変換部５８とを有するモータ制御信号出力部４４を備えた。 - 特許庁

According to this device 1, when an optical disk 5 is rotary-driven by a rotary-driving means 20 based on a first driving signal adjusted by a first gain defined beforehand by a first driving control means 32a, the setup of the optical disk 5 is carried out by a setup means 32c.例文帳に追加

光ディスク再生装置１によれば、第１駆動制御手段３２ａによって予め定められた第１ゲインで調整した第１駆動信号で光ディスク５が回転駆動手段２０にて回転駆動されると、セットアップ手段３２ｃにより光ディスク５のセットアップが行われる。 - 特許庁

The wheel W connected to one-side steering force output part 7a' is pressed onto a wheel setting surface F with a predetermined force, and a target load corresponding to the steerage reaction force in the vehicle stopped state is obtained from a product of a gain and a working load F_1 applied to the one-side steering force output part 7a'.例文帳に追加

一方の操舵力出力部7a′に接続される車輪Ｗを車輪載置面Ｆに予め設定した力により押し付け、停車状態での操舵反力に対応する目標負荷を、一方の操舵力出力部7a′への作用負荷Ｆ_1 とゲインとの積から求める。 - 特許庁

Speed response frequency being the control parameter for a speed controller is calculated, based on the maximum gain in a frequency region where the phase of load frequency properties is not more than -180+α[deg] (α is a value not less than 0), using two or more load frequency properties different in load states.例文帳に追加

負荷状態の異なる２つ以上の負荷周波数特性を用い、前記負荷周波数特性の位相が−１８０＋α［ｄｅｇ］（αは０以上の値）以下になる周波数領域での最大ゲインに基づいて、速度制御器の制御パラメータである速度応答周波数を算出する。 - 特許庁

The drive circuit comprises a drive section having frequency characteristics reverse to those of a light emitting element, i.e. an LED 1, and the drive section comprises an amplifier provided with a current output type transistor Q1 having gain characteristics increasing at specified inclination with the cut-off frequency of the LED 1 as a pole.例文帳に追加

発光素子であるＬＥＤ１の周波数特性と逆の周波数特性を持つ駆動部を有し、該駆動部は、ＬＥＤ１の遮断周波数を極として所定の傾きで上昇するゲイン特性を持つ電流出力型のトランジスタＱ１を備えた増幅器で構成する。 - 特許庁

Herein, when an absolute value (a level difference) for a deviation between an indicated hydraulic pressure right before the inertia phase and an indicated hydraulic pressure with the sliding mode control in the first judgement of the inertia phase is larger, a feedback gain in sliding mode control is changed to be smaller to restrict the hunting due to the level difference.例文帳に追加

ここで、イナーシャフェーズ直前の指示油圧とイナーシャフェーズ判定初回におけるスライディングモード制御による指示油圧との偏差の絶対値（段差）が大きいときには、スライディングモード制御のフィードバックゲインをより小さく変更し、前記段差によるハンチングの発生を抑止する。 - 特許庁

The reading signal is received by a control means to detect the polarity of the optional asymmetry of the reading signal, then a polarity signal is given to the shift circuit in accordance with the required correction amount, and also the respective control signals are given to the 1st, 2nd and 3rd gain circuits.例文帳に追加

制御手段は読取り信号を受信し、読取り信号の任意の非対称性の極性を検出し、必要とする補正の量に応じて、シフト回路へ極性信号を与えるとともに、第１、第２、及び第３の利得回路へ、それぞれの制御信号を与える。 - 特許庁

The receiver is further provided with at least one compensation module having an input terminal and an output terminal respectively connected between the output of the mixers and the input of the programmable-gain amplifiers for compensating for both a static DC voltage offset and a possible dynamic DC voltage offset of the analog stage.例文帳に追加

入力端子及び出力端子を有し、前記入れ換え手段の出力と前記増幅手段の入力との間に接続され、前記アナログ段の静的DC電圧オフセット及び発生した場合の動的DC電圧オフセットの両方を補償する少なくとも１つの補償モジュールを備える。 - 特許庁

It is possible to provide comfortable steering feeling as assist force changes in accordance with a change of a driving state of car velocity, steering resistance, etc. as a feed-back proportional gain Kp becomes comparatively large when steering speed ωx is large on this steering control device 41.例文帳に追加

本発明の操舵制御装置４１によれば、操舵速度ωｘが大きなときには、フィードバック比例ゲインＫｐが比較的大きくなり、車速、操舵抵抗等の運転状況の変化に追従してアシスト力が切り替わるので、快適な操舵フィーリングを提供することができる。 - 特許庁

To attain an antenna device having simple structure and higher gain, which is integrated with a substrate material for mounting a semiconductor device, can be mounted even when a package, etc. formed by using the substrate material is miniaturized, and does not require routing of a feeding line.例文帳に追加

半導体デバイス実装用の基板材料と一体化され、基板材料を用いて形成されたパッケージ等が小型化されても実装可能であると共に、給電線路の引き回しを必要としない簡易な構成で高利得化が図られたアンテナ装置を実現すること。 - 特許庁

For example, the filter circuit 24 suppresses the gain of frequencies, much higher than an angular frequency ω_0, so that almost without giving effects on the resonance frequency of the piezoelectric element 20, with simple adjustment and stably increases the damping ratio γ of the piezoelectric element 20 over a long period.例文帳に追加

これにより、例えばフィルタ回路２４において角周波数ω_０より十分高い周波数のゲインを抑え、圧電素子２０の共振周波数にほとんど影響を与えずに、簡単な調整で、長期間安定して圧電素子２０の減衰比γを大きくする。 - 特許庁

A CCD 104 reads a base region, that is a non-image information part of a film at a pre-stage of reading a film image and eliminates base density, on the basis of a B component whose noise level is greater than that of the other color components because of its being subjected to highest gain, when the base region is read.例文帳に追加

ＣＣＤ１０４は、フィルムの画像を読み取る前段において、フィルムの非画像情報部位であるベース領域を読み取り、このベース領域を読み取った際に最も大きなゲインがかかるためにノイズレベルが他の色成分よりも大きいＢ成分を基準にして、ベース濃度を除去する。 - 特許庁

To provide an anticoccidial composition having excellent safety, hardly having problems of side effects or the like, hardly causing reduction or the like of effects caused by the acquisition of resistance to the medicament, exhibiting high anticoccidial effects, and simultaneously providing weight gain of an animal and effects for improving growth, and to provide fodder containing the anticoccidial composition.例文帳に追加

安全性に優れ、副作用等の問題がなく、しかも薬剤への耐性獲得による効果の減退等が生じず、高い抗コクシジウム効果を発揮し、同時に動物の増体量及び成長の改善効果も得られる抗コクシジウム組成物及びそれを含有する飼料を提供する。 - 特許庁

The controller 20 controls a proportional gain coefficient being a parameter of the DC servo motor 54 so that the retaining force of the sheet 2 by the transport rollers 40 in the standby state is optimized based on the basis of the width and thickness of the sheet 2 loaded in a sheet supply section 4 and the winding diameter of the winding section 2a.例文帳に追加

コントローラ２０は、用紙供給部４に装填された用紙２の幅サイズ、厚さ及び巻回部２ａの巻径に基づいて、待機状態における搬送ローラ対４０での用紙２の保持力が適正になるように、ＤＣサーボモータ５４のパラメータである比例ゲイン係数を制御する。 - 特許庁

The method for controlling the water level of the drum in the drum-type boiler includes a step of adjusting a gain of a drum water level PID 102 (such as a proportional integral derivative control device) in accordance with a signal representative of a set of tuning constants, a signal representative of drum water level, and a signal representative of a drum water level set value.例文帳に追加

ドラム型ボイラ内のドラムの水位を制御する方法は、ドラム水位ＰＩＤ（１０２）（比例積分微分制御装置のような）のゲインを、一組のチューニング定数を表す信号とドラム水位を表す信号とドラム水位設定値を表す信号とに従って調整する段階を含む。 - 特許庁

When some of power amplifiers 21-2n fail, the reduced amount of output of a synthesizer 30 is compensated by an AGC (Automatic Gain Controller) function of an up-converter 10, the number of failed devices among the amplifiers 21-2n is detected by a detector 60, and the detecting result is inputted into a controller 70.例文帳に追加

電力増幅器２１〜２ｎの故障時に、合成器３０の出力の低下分をアップコンバータ１０のＡＧＣ機能により補償するとともに、電力増幅器２１〜２ｎの故障台数を検出器６０で検出して、その検出結果を制御器７０に入力する。 - 特許庁

To reduce the number of steps, and to improve hot carrier resistance of a MOS transistor and performance such as the current gain or cut-off fre quency of a PNP transistor in a method for manufacturing a BiMOS semiconduc tor device where at least an N type MOS transistor and the PNP transistor are formed in the same semiconductor substrate.例文帳に追加

少なくともＮ型ＭＯＳトランジスタとＰＮＰトランジスタを同一半導体基板に形成したＢｉＭＯＳ半導体装置の製造方法において、工程数を少なくし、ＭＯＳトランジスタのホットキャリア耐性やＰＮＰトランジスタの電流増幅率や遮断周波数等の性能を高める。 - 特許庁

A phase adjusting filter 13 and a gain adjusting filter 14 are provided, and the upper and the lower acceleration M is advanced by 49 degree near a resonance point of a car body, and a phase difference of the upper and the lower acceleration M in relation to the relative velocity is set at 180 degree so that the relative velocity and the phase coincide with each other.例文帳に追加

位相調整フィルタ１３及びゲイン調整フィルタ１４を設け、車体共振点付近で、上下加速度Ｍを４９度進ませて、相対速度に対する上下加速度Ｍの位相差を１８０度にして、相対速度と位相を合わせるようにしている。 - 特許庁

When a reflection control part 123d detects an obstacle, not only a rolling operation to a support leg and the swing leg are restored to the original stable position but also a gain sign of compliance control is inverted for a short time to extend the swing leg and the support leg is also controlled to bend by an extent that the swing leg is extended.例文帳に追加

反射制御部１２３ｄが、障害物を検知すると、支持脚へのローリング動作とスイング脚を元の安定位置に戻すだけでなく、コンプライアンス制御のゲインの符号を短時間反転してスイング脚を伸ばすとともに、スイング脚を伸ばした分だけ支持脚を曲げるように制御する。 - 特許庁

Based upon mean luminance level information of a digital luminance signal, black correction processing for lowering the luminance level of an analog or digital luminance signal by offsetting to a negative side and increase processing for a contrast gain within a dynamic range are performed to enable contrast improvement even on a high-luminance side.例文帳に追加

デジタル輝度信号の平均輝度レベル情報に基づき、アナログ輝度信号またはデジタル輝度信号に対し、負側へのオフセットによって輝度レベルを下げる黒補正処理と、ダイナミックレンジの範囲内でのコントラストゲインの増大化処理とを行い、輝度の高い側でもコントラスト改善が可能な構成とする。 - 特許庁

The antenna 1 decides a cable loss at the cable 3 based on the intensity level of a signal for decision received via the cable 3 like this and controls changing means (an amplifier 12 and an ATT 13) according to the cable loss to control an antenna gain (control processing).例文帳に追加

アンテナ１では、このようにケーブル３経由で受信する判定用信号の強度レベルに基いてケーブル３におけるケーブルロスを判定し、このケーブルロスに応じて、前記変更手段（増幅器１２、ＡＴＴ１３）を制御することにより、アンテナ利得を制御する（制御処理）。 - 特許庁

To realize a highly efficient power amplifier that amplifies a signal employing a modulation system, such as π/4 shift QPSK where an envelope is fluctuated and can ensure a sufficient amplifier gain, even for a signal with a large amplitude occurring with low probability.例文帳に追加

π/4シフトQPSKなどの包絡線が変動するような変調方式を用いた信号を増幅するための電力増幅器において、低い確率で生じる大振幅の信号に対しても十分な増幅器の利得を確保しながら、高効率な電力増幅器を実現することを目的とする。 - 特許庁

For instance, nuclear magnetic resonance signals generated from an inspection object are acquired in a steady state shifting sequence performed between the signal acquisition sequences for the image reconstitution, and the reception gain in the signal acquisition sequence for the image reconstitution is set on the basis of the acquired nuclear magnetic resonance signals.例文帳に追加

例えば、画像再構成用信号取得シーケンスの間に行う定常状態移行シーケンスにおいて、検査対象から生じる核磁気共鳴信号を取得し、これに基づき、画像再構成用信号取得シーケンスにおける受信ゲインを設定することができる。 - 特許庁

Therefore, the atmosphere was such that people felt as if they would miss the bus if they did not use the service of investment advisory companies to gain a favorable return on assets, and there were people and government organizations who actively promoted such moves, although I would not name them. 例文帳に追加

だから、早く投資顧問会社とか有利な運用をしないと、要するにバスに乗り遅れるというような雰囲気がありまして、がんがんそういうことを推進する人たち、あるいは推進している役所もあったのだろうと思います。 具体的には言いませんけれども。 - 金融庁