「Get Left」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

They haven't had much to get excited about since I left.例文帳に追加

俺がいなくなって以来これほど興奮したことはないずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nope... I left something in the classroom, so I went back to get it.例文帳に追加

教室に忘れ物したから 取りに戻って遅くなっただけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sorry, I left my wallet in the car, so I could get only one.例文帳に追加

すまない 財布を車に忘れてしまって1個しか買えなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We could somehow get the students who left the club to come back例文帳に追加

何とか 調理クラブを辞めた生徒を 復部させてもらえませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I also moved the camera from left to right to get different angles.例文帳に追加

しかも 違う角度から撮るために カメラを左から右に動かした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's still a lot left to do, so I won't get bored.例文帳に追加

やるべきことがまだまだ残っていて、退屈しなくていいですね。 - Tatoeba例文

I left a present at the reception desk so please go get it later. 例文帳に追加

受付にプレゼントを預けておきますので、後日受け取ってください。 - Weblio Email例文集

I left it where it was, so you can come by and get it.例文帳に追加

あったところに そのまま置いてあるからあなたが取りに来なさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mrs. Darling left the room to get a chocolate for him, 例文帳に追加

ママは、ごほうびにマイケルにあげるチョコレートをとりに部屋をでていきました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

I tried to get steven too, but he was too heavy, so I left him there.例文帳に追加

スティーブンもそうしたかったけど あいつは 重すぎたから そのままにした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They'll loosen up once they get to know me. mmhmm. second door on the left.例文帳に追加

いったん僕のことがわかれば 手綱を緩めるだろ 左側の2番目のドアだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Get out of the elevator at the second floor and turn left. You will find the conference room at the end of the corridor. 例文帳に追加

会議室は2階エレベータホールを左手に進んだ突き当たりにございます。 - Weblio Email例文集

I left the present at the reception desk so please go get it later. 例文帳に追加

受付にプレゼントを預けておきますので、あなたはそれを後日受け取ってください。 - Weblio Email例文集

If you had taken it alone you would've sat on the left, since it's easier to get in and out.例文帳に追加

普通 一人で乗る場合 左側に座る ものです 乗り降りが楽ですからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Before I left, I actually asked him if I could get him something.例文帳に追加

暇乞いの前、私は次に来るときに何か持って来ようかと彼に聞いたのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even if you figured out a way to get home, who's to say it's gonna be the same as the one you left?例文帳に追加

君が家に戻る方法を 見つけたとしても その物とは限らないだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The only way to save the island, john, is to get your people back here the ones who left.例文帳に追加

この島を救う唯一の方法は ここを去った者たちを 連れ戻すことだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.例文帳に追加

この道を信号のところまで行ってもらって、そこを左に曲がってください。 - Tatoeba例文

Sosetsu did not get along with his father, Sotan and left his home when he was young to live in Edo as a masterless warrior. 例文帳に追加

父宗旦と折り合いが悪く、早くに家を出て江戸で浪人暮らしを送っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mr merrimack, if I don't get some water, i'm gonna lose my ranch and you're telling me that's all that's left in the whole town?例文帳に追加

水が頂けないと 農場を手放すことになっちゃうし 町中の水がこれだけ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Listen up, pierre del rio. get off your desk, sit in your chair, pick up the red pen to the left of you and take down everything I say.例文帳に追加

「デルリオ 椅子にきちんと座って聞いて 左の赤いペンで私が言うことを書いて」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our company is going to be left behind too if we don't create an environment in which we can get instant Internet access. 例文帳に追加

我が社もすぐにインターネットにアクセスできる環境を整えなくては取り残されてしまう。 - Tanaka Corpus

Our company is going to be left behind too if we don't create an environment in which we can get instant Internet access.例文帳に追加

我が社もすぐにインターネットにアクセスできる環境を整えなくては取り残されてしまう。 - Tatoeba例文

To provide sanitary footwear in which insoles never get dirty and get wet with rain etc. even when left outside as they are.例文帳に追加

屋外に放置されてもインソールが汚れたり、雨などにより濡れたりすることのない、インナー部分が密閉される衛生的な履物を提供する。 - 特許庁

Since the specimen container is left open, a bodily fluid 28 can get in and get out through an open end part or an opening in a side wall part 29.例文帳に追加

検体容器は開放されていることから、体液28は、側壁部29における開放端部もしくは開口を通り進入かつ退出し得る。 - 特許庁

When these fungi are left to stand for about 20 days, the pine needles get black, thus obtaining fermented pine needles covered with mycelia.例文帳に追加

この状態で２０日程度置くと、松葉が黒ずみ、発酵して菌糸に覆われた松葉が得られる。 - 特許庁

this procedure is usually used to get a tissue sample from the lymph nodes on the left side of the chest. 例文帳に追加

この手技は通常、胸部の左側のリンパ節から組織のサンプルを採取するために行われる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The above issue is caused when you switch from the alsa-driver to in-kernelALSA because when you unmerge alsa-driver the module files are configprotected and hence get left behind. 例文帳に追加

原因は、alsa-driverをunmergeする際にモジュールファイルが設定を保護し、そのため削除し忘れてしまったためです。 - Gentoo Linux

I told the bailiff, right before I left her in the room she asked me where she could get a good drink of water, and I told her, tennessee.例文帳に追加

私は法廷でこう言った 婦人が水飲み場はどこかと 私に尋ねたので テネシーにあると答えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So you get to go off and have fun while we deal with the philo mess you've left us?例文帳に追加

それじゃ どうぞ行って楽しんで来て その間に あなたが残してくれた 厄介事のファイロを処理しておくわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Maybe to make sure I didn't get too drunk and spill secrets better left unspilled about you and me.例文帳に追加

俺があまり 酔わなかったことや 秘密は黙ってる方がいいと 念を押すためかもしれん お前と俺について - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the action of drinking or eating something soon after one has eaten or drunk something that has left a bad taste in one's mouth in order to get rid of that bad taste 例文帳に追加

前に飲食した物のいやな味を消すために,すぐその後で別の物を飲食すること - EDR日英対訳辞書

People carrying PICS terminals can get an audio message about the color of the traffic lights and the time left before the lights change. 例文帳に追加

PICS端末を持った人は，信号の色や信号が変わるまでの残り時間について音声のメッセージを得ることができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Thereafter, the left and right front wheels FW1, FW2 are steered in the toe-out direction and the left and right rear wheels RW1, RW2 are steered in the toe-in direction so as to get this target pitching angle.例文帳に追加

そして、この目標ピッチ角になるように、左右前輪ＦＷ１，ＦＷ２をトーアウト方向に転舵し、左右後輪ＲＷ１,ＲＷ２をトーイン方向に転舵する。 - 特許庁

To provide a working vehicle with fuel tanks on the right and left sides, enabling to select fuel from the right or left fuel tank without the need for a driver to get off the vehicle.例文帳に追加

本発明は、左右に燃料タンクを備えた作業車において、運転者が降車しなくても左右の燃料タンクの燃料の切り換えを可能にすることを目的とする。 - 特許庁

Rail members 77 and 78 directed in a right-and-left direction are laid at the lower part of a finisher 21 which is the recording material processor in order to support a frame body 76 so as to freely get in and out in the right-and-left direction.例文帳に追加

記録材処理装置であるフィニッシャー２１の下部に左右方向を向けたレール部材７７，７８を敷設し、枠体７６を左右方向に出入自在に支持する。 - 特許庁

Inclined guide plates 36, 37 that get lower toward the outside are formed on both the right and left side edges of the support plate 21 near its front end.例文帳に追加

支持プレート３１の前端部寄り左右両側縁に対し外側ほど低くなる傾斜案内板３６，３７を形成する。 - 特許庁

In April 884 the next year, the Emperor ordered Sadaijin (minister of the left) MINAMOTO no Toru to get hakase etc. to study whether or not Ako was a position with no jobs. 例文帳に追加

翌仁和4年（888年）4月、天皇は左大臣源融に命じて博士らに阿衡に職掌がないか研究させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Over to the white house just to powwow, where we get maybe some more specifics about how exactly you're hunting the enemy decepticons left.例文帳に追加

ホワイトハウスの会議について どこまでもっと 具体的にお聞きできますか 正確にあなたは残った 敵のディセプティコンを追ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So he inquired of them the hour when he began to get better. They said therefore to him, “Yesterday at the seventh hour, the fever left him.” 例文帳に追加

そこで彼は，子供が良くなり始めた時刻を彼らに尋ねた。それで彼らは，「昨日の第七時に熱が引きました」と言った。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 4:52』

Therefore, the cable holding body 36 does not get in the way when the worker passes through the entrance and exit passage 43 between the right and left masts 11.例文帳に追加

従って、作業員が左右マスト１１の間の出入り通路４３を通るに際してケーブル保持体３６は邪魔にならない。 - 特許庁

I left behind some important documents for the company at home. Sorry, but could you please go and get them for me now?例文帳に追加

会社に持っていく大事な書類を、うっかり家に置いてきてしまったんだ。悪いけど、今から会社まで持ってきてくれないか？ - Tatoeba例文

To permit an operator to easily get on and off a driving seat, as left and right booms are received on the outside of a machine body in a four wheel agricultural working vehicle equipped with a middle boom and left and right booms constituting.例文帳に追加

中央ブーム及び左・右ブームを有する四輪型の農用作業機において、左・右ブームを機体外側に沿うように収納した状態で、運転席への乗降を容易にする。 - 特許庁

People who are left-handed frequently find that it is more comfortable to reverse the button codes that get generated so that the primary button is pressed using the index finger of the left hand.例文帳に追加

左利きの人は時に、良く使うボタンを左手の人差し指で押せるように、ボタンに割り当てられているボタンコードの順序をひっくり返すとより使い心地が良くなるということに気づく。 - XFree86

A second wide lost part 95 is set on the left end of the second partition 82, and a second wide communicating path to allow medicine 70 to get through is formed between the left end of the second partition 82 and the peripheral wall 73.例文帳に追加

第２仕切壁８２の左端部に第２幅広欠損部９５を設定し、第２仕切壁８２左端と周壁７３間に薬剤７０を通過させる為の第２幅広連通路を形成する。 - 特許庁