「Gradually」に関連した英語例文の一覧と使い方(179ページ目) - Weblio英語例文検索

Under these circumstances, za were also gradually changed. Some za tried to become a trade group independent of their honjo, or some tried to have closer ties to government offices and feudal lords to have them as their honjo, and some attempted to establish a hereditary privilege by limiting the number of members in their za. 例文帳に追加

こうした中で座も変質していき、本所から自立した営業集団に転化したり、官衙や領主との結びつきを強めて中にはこれらを新たな本所するものが出現したり、座衆の数を制限して世襲特権化を図ろうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially in Togoku (the eastern part of Japan), many lower-ranking nobles from the samurai class were indigenized as kaihatsu-ryoshus and they often solved land disputes by force, but they gradually became closely united by forming groups of samurai and laid down the foundation for the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

特に東国では武士身分の下級貴族が多数、開発領主として土着化し、所領の争いを武力により解決することも少なくなかったが、次第に武士団を形成して結束を固めていき、鎌倉幕府樹立の土台を築いていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since around the 10th century, the tax system consisting of the ancient family registration system and handen shuju sei (a system of periodic reallocations of rice land) stipulated by the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) had almost collapsed, gradually shifting into the kokushi ukeoi system, which made Zuryo (the head of Kokushi [provincial governors] who was sent to local provinces to administer) undertake tax collection in their provinces. 例文帳に追加

10世紀頃から、律令制で規定していた古代の戸籍制度・班田収授による租税制度がほぼ崩壊し、現地派遣の筆頭国司である受領へ租税納入を請け負わせる国司請負制へと移行し始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Towards the end of the Heian period when the position heading all samurai in the Kanto region, called Kamakura-dono, was introduced, the master-servant relationship based on goon and hoko gradually became exclusive (not allowed to have any master other than the kamakura-dono) and permanent, making the relationship stronger. 例文帳に追加

平安最末期に関東武士全体を代表する鎌倉殿という地位が登場すると、御恩と奉公に基づく主従関係は、次第に排他的（鎌倉殿以外の主人を持たない）かつ永続的なものとなり、一層強固になっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When motor torque is increased gradually while looking at abnormal sound extinction judgment results attained by monitoring rotational angle, abnormal sound can be reduced surely depending on difference in engine conditions, variation in components and aging without applying an undue torque.例文帳に追加

この際に、回転角の監視による異音消滅判定の結果を見ながら、電動機のトルクを徐々に増加させることにより、過大なトルクを印加することなく、エンジン条件の違い、部品ばらつきや経時劣化に対応した確実な異音低減を図ることができる。 - 特許庁

The gravure printing plate is constituted in such a manner that the areas of the recess sections are gradually made smaller in the circumferential minus direction of the roll.例文帳に追加

グラビア印刷版表面に所定のパターンを設け、グラビアロール外周部と同じ高さの隔壁により隔てられて配置された複数のメッシュ状の凹部で構成されるものであり、ロールの円周マイナス方向に対し凹部の面積を次第に小さくしてグラビア印刷版を構成する。 - 特許庁

This method is provided with a process that signals having bipolar pulse waveforms are applied to ferroelectric elements for a prescribed time and a process that amplitudes of the signals having bipolar pulse waveforms are gradually reduced in predetermined intervals of time and with a prescribed amplitude change width.例文帳に追加

強誘電体素子に、所定の時間だけ、双極性パルス波形を有する信号を印加する過程と、所定の時間間隔及び所定の振幅変化幅で徐々に双極性パルス波形を有する信号の振幅を減少させる過程と、を設ける。 - 特許庁

When the movable plate 21 is moved from the downside position where the electrostatic force increases to the upside position, a control section controls the current so that the Lorentz force occurs downwardly and gradually decreases while the movable plate 21 moves from an intermediate position to the upside position.例文帳に追加

制御部は、可動板２１を静電力が増大する下側位置から上側位置へ移動させる際に、可動板２１が中間位置から上側位置に移動する間に、前記ローレンツ力が下向きに生じかつ漸減するように、前記電流を制御する。 - 特許庁

To provide a ram cylinder capable of buffering the impact in a state that a piston rod 4 is elongated in maximum, by efficiently elongating the piston rod 4, and gradually decelerating the piston rod 4 toward the maximum elongation state of the piston rod 4.例文帳に追加

ピストンロッド４を効率良く伸長させると共に、該ピストンロッド４が最伸長状態に近づくに従って該ピストンロッド４を徐々に減速させることにより、ピストンロッド４の最伸長状態における衝撃を緩衝させるようにしたラムシリンダを提供する。 - 特許庁

The flux powder is gradually diluted in the form of the powder of calcium carbonate, and thereby finally the alkaline metal carbonate mixture forms the dense compound of ≤3%, more preferably 1% of the weight of the compound of the calcium carbonate.例文帳に追加

フラックス粉末を炭酸カルシウムの粉末で段階的に希釈して行くことにより、最終的にアルカリ金属炭酸塩混合物が炭酸カルシウムとの配合物の重量の３％未満、好ましくは１％以下である、緊密な配合物を形成する。 - 特許庁

The chewing gums, candies, confectioneries, toothpastes, dentifrices and gel include non-toxic sparingly soluble calcium compounds and phosphate compounds as additives and release calcium ions and phosphate ions into the oral cavity gradually and persistently for a period not less than 5 minutes.例文帳に追加

無毒性の微溶性カルシウム化合物および燐酸化合物を添加物として含有し、カルシウムイオンおよび燐酸イオンを口腔内へ５分間以上の時間にわたり徐々にかつ絶えず放出させるチューインガム、キャンディー、菓子類、練り歯磨、歯磨剤およびゲル。 - 特許庁

The import restrictions that had been maintained under the MFA will be gradually eliminated by this integration. Trade in textiles and clothing, which up to this point had been subject to less restrictive rules than ordinary GATT disciplines, was completely integrated into the GATT by the end of 2004when the ATC terminated.例文帳に追加

MFA の下で維持されてきた輸入制限措置は、この段階的統合により漸次撤廃され、GATT の一般ルールより緩やかなルールが適用されてきた繊維分野は、繊維協定が終了する2004年末には完全にGATT の一般ルールに整合的なものとなった。 - 経済産業省

Japan's international competitiveness ranking, as measured by the International Institute for Management Development, remained at number one for five years in a row from the ranking initiation in 1989 but then declined gradually. After falling to 20th, the Japanese position has remained at around that level. In 2008, it dropped to 22nd.例文帳に追加

IMD（国際経営開発研究所）の国際競争力ランキングにおいても、日本の総合順位は調査が開始された1989年から5年連続で1位だったものの、その後徐々に順位を落とし、1998年に20位になって以降2008年は22位と、20位前後を推移している。 - 経済産業省

Since the beginning of reform and liberalization in 1978, the Chinese economy has achieved an annual average of more than 9% growth rate in real GDP for more than 20 years, while continuing to gradually expand principles of market economy. It has sustained remarkable economic growth in the world economy.例文帳に追加

中国経済は1978年の改革開放以降、漸進的に市場経済を拡大させながら、20年以上の長期にわたり年平均9％以上の実質GDP成長率を達成する等、世界経済の中でも目覚ましい経済成長を遂げてきている。 - 経済産業省

According to the 2007 White Paper on Small and Medium Enterprises in Japan, the terms and conditions of transactions at the time orders are placed in the service industry have gradually improved. Making the terms and conditions of transactions clear in writing is thought to further reduce the risk of being forced into transaction terms and conditions that are improper or disadvantageous.例文帳に追加

中小企業白書（2007年版）によれば、サービス業の受発注時の取引条件は徐々に良くなっているとされるが、取引条件を書面で明確にすることで、不当に不利な取引条件を強いられるリスクは低減すると思われる。 - 経済産業省

As part of moves to free trade, Mexico has been eliminating or gradually lowering the tariffs averaging 16% that have been imposed on imports from Japan, in a schedule that will make virtually all items free of tariff within ten years after the EPA came into effect.例文帳に追加

貿易の自由化については、我が国からメキシコへの輸入について平均 16％課されていた関税の段階的な撤廃又は引下げが行われており、発効後 10 年以内にほぼすべての品目について関税が撤廃されることとなっている。 - 経済産業省

For the trade liberalization, tariffs imposed at an average of 16% on goods from Japan to Mexico have gradually been eliminated or reduced and will be eliminated almost completely within ten years after the enactment.例文帳に追加

日メキシコEPAによる貿易の自由化については、我が国からメキシコへの輸出について平均16％課されていた関税の段階的な撤廃又は引下げが既に行われており、発効後10 年以内にほぼすべての品目について関税が撤廃されることとなっている。 - 経済産業省

The number of certificates of origin issued under EPAs reflects the usage of the EPAs. This number remained at around 400-500 certificates per month after the Japan – Mexico EPA was enacted in April 2005, then started to increase gradually after the enactment of the Japan – Malaysia EPA in June 2006.例文帳に追加

まず、EPAに基づく原産地証明書の発給件数からEPAの活用状況を見ると、2005年4月の日メキシコEPA発効後、原産地証明書の発給件数は毎月400～500件程度であったが、2006年6月の日マレーシアEPA発効後は発給件数は徐々に増加した。 - 経済産業省

As for the transition on a quarterlybasis, the extra working hours temporarily decreased in the period from April to June 2011, by 1 .1% on theyear-to-year basis, partly due to the impact of the Great East Japan Earthquake, then gradually increased from theperiod from July to September, and again turned into decrease in the period from July to September 2012 .例文帳に追加

四半期ごとの動きをみると、2011 年4 ～ 6 月期には東日本大震災の影響もあり、前年同期比1.1％減と一時的に減少し、その後、7 ～ 9 月期からは弱い動きで増加が続いていたが、2012年7 ～ 9 月期は再び減少に転じた。 - 厚生労働省

Praised as 'the bravest armed monk in Japan,' he played a key role in Kofuku-ji Temple, which had gradually built up military forces to dispute MINAMOTO no Chikaharu of the same clan on the Yamato Province and to make an assault upon some temples on Mt. Kinpusen, leading many warrior monks of Kofuku-ji Temple in 1145. 例文帳に追加

「日本一悪僧武勇」と称され、大和国内にて同族の源親治と抗争した他、天養2年(1145年)には興福寺の大衆を率いて金峯山を襲撃するなど、武装化傾向を強める興福寺の中にあって中心的な役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the Asuka Period, since the establishment of "Taisha-rokuho" by Emperor Monmu, Reisha and rules of decorum for Yumiire began to be gradually organized and the technique was also systematized and established as "Kyujutsu" at the same time, based on the simple technique of shooting. 例文帳に追加

飛鳥時代末期には文武天皇により『大射禄法』が定められた辺りを皮切りに、朝廷の間で次第に弓射に関する礼射、礼法が整理され、また同時に技術も体系化、単なる射術から『弓術』として成立していったものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Onin War (1467), it was the age of the civil war, but also the age when various arts such as Noh play, tea ceremony, the art of flower arrangement, a garden (landscape gardening), architecture, and renga (a linked poem) were in full bloom, and these arts gradually spread among common people creating many varieties of Japanese culture which have continued until now. 例文帳に追加

応仁の乱（1467年）以降、戦乱に明け暮れる世の中になったが、一方では能、茶道、華道、庭園、建築、連歌など多様な芸術が花開いた時代で、それらは次第に庶民にも浸透し、今日まで続く日本的な文化を数多く生み出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, shrine maidens traveled on foot to propagate religion and performed the dance, then it changed gradually to the performing arts of prostitutes who were influenced by the tradition of a shrine maiden disguising as a man, who excelled in dancing like a man were generally called shirabyoshi. 例文帳に追加

このうち、巫女が布教の行脚中において舞を披露していく中で、次第に芸能を主としていく遊女へと転化していき、そのうちに遊女が巫以来の伝統の影響を受けて男装し、男舞に長けた者を一般に白拍子とも言うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pillar changed from marubashira (a circular pillar or post) to kakubashira for partitioning, and the various dimensions of the bay in moya and hisashi had been integrated gradually into about 2 m in the building as a whole after the Onin War. 例文帳に追加

間仕切りの必要から、柱は丸柱から角柱になり、これまで母屋（身屋：もや）と廂の柱間寸法に大小の別があったが、畳の普及に伴い次第に柱間一間は六・五尺に、応仁の乱以降建物全体を通じて統一されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While graffiti (doodling) which spread on a global scale in the 1980s and later considered damage to property without the owner's approval, it can be said that the graffiti demonstrates young people's views and interests, and gradually, a pictures drawn on an entire surface of a wall began to appear. 例文帳に追加

1980年代以降世界中に広がったグラフィティ（落書き）も、建物の所有者の了解を得ない器物破損である一方、若者のさまざまな主張や趣味を表現しているものともいえ、次第に壁面全体を大きく使うものが現れるようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Abe Kamaboko Company, which had started a business in Ichiban-cho, Sendai City in 1935, called it 'sasa kamaboko' after the family crest 'take ni suzume' (sparrows with bamboo) of the Date clan, the former lord of the Sendai Domain; subsequently, the name was gradually unified in the area of the former Sendai Domain. 例文帳に追加

仙台市一番町(仙台市)に1935年（昭和10年）創業した阿部蒲鉾において、旧仙台藩主伊達氏の家紋「竹に雀」のササに因んで「笹かまぼこ」と呼ぶようになってから、旧仙台藩地域で次第に名称が統一されていったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, certain varieties of which seed rice or rice husks that existed (even in very small quantities) were revived as sakamai through the application of biotechnology, by repeating breedings for several years and obtaining quantity sufficient for sake production; today these varieties are gradually being delivered again. 例文帳に追加

しかし種籾や籾殻などがわずかでも残存していたものは、バイオテクノロジーなどの力も借り、何年かにわたる育種を繰り返し、酒造りに足るだけの収量を得ることで酒米として復刻され、再び徐々に出荷されているものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given the characteristics in which its flowers bloom before the leaves mature and the blooms are showy and therefore loved by people, it spread gradually from the Meiji period on, and after further being planted at a terrific pace on the devastated lands of the country after World War II, it came to be the most popular cherry tree in Japan. 例文帳に追加

葉より先に花が咲き開花が華やかであることや、若木から花を咲かす特性が好まれ、明治以来徐々に広まり、更に第二次世界大戦後荒廃した国土に爆発的な勢いで植樹され、日本で最も一般的な桜となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Western eating habits began to spread in Japanese households gradually in accordance with an increase in national income and a change in food culture following a period of high economic growth, and Yoshoku is now a daily dish in Japanese households. 例文帳に追加

こうして徐々に定着した西洋風の食習慣が高度経済成長期以降、国民所得の増加及び食文化の変化とともに家庭へと普及し、現在では日本の家庭の食卓をかざる惣菜等として定着するにまで至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until around the Keian era, type printing had been rather widespread, but because the cost of publication increased due to the labor of setting up type for reprinting, typography gradually lost its position in the developing publishing industry and gave place to ordinary wood-block printing. 例文帳に追加

慶安ごろまでは比較的広い範囲で活字印刷がおこなわれたが、再版の際に活字を組みなおす手間が出版費を高騰させるなど、発展しつつあった出版産業のなかでしだいにその地位を失い、通常の整版本に座を譲っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In New Years, children were allowed to sit up late and play games, besides, in the late Edo period, the New Year's special event playing the Hyakunin Isshu Karuta began, therefore, the game gradually became fixed as a New Years activity. 例文帳に追加

そのなかでも特に正月は、子供が遅くまで起きて遊ぶことをゆるされていたり、わざわざ百人一首のための会を行うことが江戸後期以降しばしば見られたりしたこともあり、現在ではこれが正月の風俗として定着しているものであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nichiren's pure worship of Hoke-kyo (Lotus Sutra) gradually changed as the wars continued during the period of the Northern and Southern Courts (Japan) and other sects expanded their influence during the Muromachi period; he compromised with other sects and did not hesitate to receive charity from believers of other sects. 例文帳に追加

日蓮の法華経に対する純粋な姿勢も、南北朝時代(日本)の戦乱や室町時代に入ると宗派が勢力を拡大していく過程の中で、他宗派との妥協や他宗派の信者からの施しを平気で受けるなど、次第に変質していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A notched groove 32 is formed on a cylinder inner wall position higher than a stationary position of the partitioning portion by a prescribed height, and a cross-sectional area of the notched groove on a plane orthogonal to the sliding direction V of the piston is gradually reduced in accordance with the increase of the height.例文帳に追加

分割部の定常位置よりも所定高さだけ高いシリンダ内壁位置には切欠溝３２が形成され,ピストンの摺動方向Ｖに直交する平面における切欠溝の断面積は、高さ位置が高くなるほど徐々に小さくなっている。 - 特許庁

When high pressure gas is filled from the gas inlet 4a, the high pressure gas is adiabatically expanded and cooled by the cooling passage gradually increased in cross-sectional area, and conduction of heat generated at the spindle motor, to the spindle head is suppressed by the cooling flange 3.例文帳に追加

気体注入口４ａから高圧気体が注入されると、該高圧気体は、徐々に断面積が増加する冷却通路によって断熱膨張し冷却され、主軸モータで発生した熱が主軸頭に伝導するのをこの冷却フランジ３で抑制する。 - 特許庁

An edge roll 23a comprises a first straight portion 33 of a large diameter, a second straight portion 35 of the diameter smaller than the diameter of the first straight portion 33, and a tapered portion 34 which is connected between the first straight portion 33 and the second straight portion 35 with the diameter thereof gradually changed.例文帳に追加

縁巻２３ａは大径の第１ストレート部３３と、第１ストレート部３３の径より小さい小径の第２ストレート部３５と、第１ストレート部３３と第２ストレート部３５との間に接続され、その径が徐々に変化するテーパ部３４とから構成されている。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device which can normally make color display and can be changed to assigning of intensity levels when the response rate of liquid crystals is gradually slowed down and color reproducibility is depreciated in the color display by use in a place of a low atmosphere temperature or the like.例文帳に追加

通常はカラー表示が可能であり、気温が低い場所などの使用によって、液晶の応答速度が遅くなって、カラー表示が色再現性の乏しい表示となるときは、階調表示に変更可能な液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

At start up, a power supply device 10 connects an inverter 18 among the inverter 18 and a bypass circuit 11 to an external load, and further causes soft start of the inverter to take place, so as to have the effective value of the output voltage elevated gradually by a control circuit 19.例文帳に追加

電源装置１０は、起動時には、インバータ１８及びバイパス回路１１のうちインバータ１８を外部負荷に接続し、かつ、そのインバータ１８を制御回路１９によって出力電圧の実行値が徐々に上昇するようにソフトスタートさせる。 - 特許庁

Since the depth of the recessed parts 24 and 36 is gradually increased toward the top point from the tread, the block rigidity can be considerably increased compared with a conventional block having the circumferential main groove of a constant groove depth, and the steering stability can be considerably increased.例文帳に追加

また、凹部２４，３６は踏面から頂点に向い深さが漸増してるので、溝深さ一定の周方向主溝を設けた従来のブロックに対して、ブロック剛性を大巾に増加させることができ、操縦安定性を大巾に向上することができる。 - 特許庁

To provide a word recognition program and a word recognition device, which can gradually place even a non-registered word as an effective word for triggering the start of processing, as long as the speech recognition is precise and the voice in a similar range is frequently uttered.例文帳に追加

音声認識が正確で、且つ登録されていない単語であっても、似た範囲の音声が頻繁に発声されればそれを徐々に処理開始のトリガーとして有効な単語として位置づけて行くことが出来る単語認識プログラム及び単語認識装置の提供。 - 特許庁

Disclosed is a display device which has the display (0,610) and a display cabinet (0,620), which has eaves coping over a peripheral edge of a display surface and gradually decreasing in thickness toward the display center part.例文帳に追加

本発明は、ディスプレイ（０６１０）と、ディスプレイキャビネット（０６２０）とを有するディスプレイ装置であって、前記ディスプレイキャビネットが、ディスプレイ面の周縁に覆いかぶさり、ディスプレイ央部に向けて徐々に薄肉厚となるひさし（０６３０）を有するディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁

The seal plug 10, 20 or 20' may be formed in wedge shape and pressed into the corrosion hole H, may have a thread part and be fitted screwed into the corrosion hole H, or may be formed with a tapered thread gradually reduced in diameter toward the tip side.例文帳に追加

封止栓１０，２０，２０'は、くさび状に形成されて腐食孔Ｈに圧入されたり、ねじ部を有して腐食孔Ｈにねじ込まれて取り付けられたり、先端側に進むに従って径が漸次小さくなるテーパねじを有して構成されるものであってもよい。 - 特許庁

In a heating cylinder 32 for heating and melting the solid waste plastic 22, heating plates 38 are arranged so that the mutual spaced-apart intervals between them are gradually narrowed from the upstream side in the feed direction of the waste plastic 22 to the downstream side in the feed direction of the waste plastic 22.例文帳に追加

固体状の廃プラスチック２２を加熱溶融させる加熱筒３２では、加熱板３８が、廃プラスチック２２の搬送方向上流側から上記搬送方向下流側に向かって互いの離間間隔を次第に狭めるように配列されている。 - 特許庁

To provide a composition for intravenous injection gradually decomposed in replace of fine particles of fat, imparting a sufficient sustained release effect, excellent in inclusion ratio of a lipid soluble medicine and having the sustained release effect on the lesion region and to provide a method of production for the same and its preparation.例文帳に追加

脂肪微粒子の代わりに徐々に分解され、十分な徐放効果が得られ、また、脂溶性薬物の封入率に優れ、病変部位で徐放効果を有する静脈注射用組成物、その製造法およびその製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a control device of an electric power steering device capable of preventing a sudden decrease in assist force by gradually reducing an assist before and after the control device and a motor reach temperature limits (regardless of high temperature or low temperature) on the electric power steering device.例文帳に追加

電動パワーステアリングにおいて、制御装置およびモータが温度限界（高温，低温を問わず）に達する前後でアシストを徐々に減じ、アシスト力の急激な減少を防ぐようにした電動パワーステアリング装置の制御装置を提供することにある。 - 特許庁

An impedance correction means 24 includes a resistance element 26 having such electro-resistance characteristics as to gradually decrease an electro-resistance value with a temperature rise or such electro-resistance characteristics as rapidly decreasing the electro-resistance value when exceeding a predetermined temperature.例文帳に追加

インピーダンス補正手段２４は、温度上昇にともなって電気抵抗値が漸次減少するような電気抵抗特性または所定の温度を超えると電気抵抗値が急激に減少するような電気抵抗特性を有する抵抗素子２６を備えていること。 - 特許庁