「Grow-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Regarding infrastructure development, for which demand is expected to grow in emerging countries in Asia and other regions, it will be important to build a business model that transcends the confines of the production and sale of individual products.例文帳に追加

今後、アジアをはじめ途上国で需要の高まりが見込まれるインフラ整備に対しては、製品単体の製造販売を超えたビジネスモデルの構築が重要となる。 - 経済産業省

As forecasted in the IEA’s Scenario, the photovoltaics market is expected to grow substantially. Increased business activities in this field by Japanese companies are expected.例文帳に追加

前述のIEAの予測でも分かるとおり、太陽光発電は今後も市場が大幅に拡大すると見込まれており、我が国企業の更なる活発な事業活動が求められる。 - 経済産業省

To provide a method for manufacturing a single crystal, which can grow a high quality single crystal, and to provide a seed crystal fixing agent used in the same.例文帳に追加

高品質の単結晶を成長させることができる単結晶の製造方法と、それに用いる種結晶固定剤とを提供する。 - 特許庁

To efficiently make iron ions elute into water in a short time and to improve water quality, to grow and to increase marine resources.例文帳に追加

水中に鉄イオンを短時間で効率良く溶出させることができ、水質の浄化と水産資源の育成及び増加を図れるようにする。 - 特許庁

To keep a surface in a constantly wet state and grow a plant, by imparting water retentivity to a facing sheet for covering a concrete wall.例文帳に追加

コンクリート壁を覆う化粧用シートに保水性を付与し、表面を常に湿潤状態に保持するとともに植物が生育できるようにする。 - 特許庁

To provide a crystallization apparatus which enables a crystal nucleus to grow laterally enough and is capable of forming a crystalline semiconductor film large in grain diameter.例文帳に追加

結晶核からの十分なラテラル成長を実現して大粒径の結晶化半導体膜を生成することのできる結晶化装置。 - 特許庁

In other words, the surfaces of the tip parts 15a, 16a are slightly melted to smooth the recesses and protrusions 61 on the surfaces of the tip parts before they grow big.例文帳に追加

つまり、先端部１５ａ，１６ａの表面がわずかに溶けて先端部表面の凹凸６１等が大きくなる前にならされる。 - 特許庁

To devise a structure for an outer shape of a portable electronic device such that it does not grow too big in size when a hand strap is fitted therewith.例文帳に追加

携帯用の電子機器について、ハンドストラップを取り付けるにあたり、電子機器の本体外形が大型化しないような構造にすること。 - 特許庁

The 1 mm and larger material is used to grow the metal fluoride single crystal having improved transmission properties in a range of 120-220 nm.例文帳に追加

１ｍｍ以上の材料を用いて、１２０〜２２０ｎｍの範囲の透過特性が改善された金属フッ化物単結晶を成長させる。 - 特許庁

To epitaxially grow a LiNbO_3 thick film on an Al_2O_3 single crystal substrate in such a state that the problem of mismatch between lattice constants is solved.例文帳に追加

格子定数の不一致の問題を解消した状態で、Ａｌ_2Ｏ_3単結晶基板の上に、ＬｉＮｂＯ_3厚膜をエピタキシャル成長させる。 - 特許庁

To grow a silicon epitaxial layer by vapor phase in a steep impurity profile on the main surface of a silicon single crystal substrate doped at high concentration.例文帳に追加

高濃度にドープされたシリコン単結晶基板の主表面上に急峻な不純物プロファイルでシリコンエピタキシャル層を気相成長する。 - 特許庁

Thereafter, the plasma is extinguished and tungsten hexafluoride gas is introduced in addition to the ammonia gas to grow a nitirde tungsten thin film 24 on the surface of the substrate.例文帳に追加

この後プラズマを消滅させ、アンモニアガスに加えて六フッ化タングステンガスを導入し基板表面に窒化タングステン薄膜２４を成長する。 - 特許庁

Next, the active semiconductor film crystal 217 is caused to grow in the lateral direction through radiation of YAG2ω laser 218 from the active semiconductor film side.例文帳に追加

次に活性半導体膜側からＹＡＧ２ωレーザー２１８を照射して、活性半導体膜２１７の結晶を横方向に成長させる。 - 特許庁

However, extraordinary gains or losses that occur are not permanent, and the performance of the financial industry is expected to grow in the future.例文帳に追加

しかしながら、特別損益は、永続的に発生するものではないため、今後は金融業においても業績が伸びていくと考えられる。 - 経済産業省

For the Asian consumer market to grow and mature, it is necessary to offer various services that meet the needs of diversified income groups in local markets.例文帳に追加

アジア消費市場が成長・成熟していくためには、現地の様々な所得階層のニーズに応えうる、多様なサービスが必要になってくる。 - 経済産業省

Furthermore, with regard to the Chinese economy and Indian economy, which continue to grow at high rates, their current status and issues in aiming for sustainable development will be analyzed.例文帳に追加

また、高成長を続ける中国経済及びインド経済について、現状と持続的発展に向けた課題について分析を行う。 - 経済産業省

As shown in Chapter 2, section 5, Asia's emerging economies continue to grow rapidly, but at the same time, aging society will accelerate Asia-wide (Figure 3-2-1-39).例文帳に追加

第2 章5 節でみたように、アジア新興国は高度成長を続ける一方、アジアワイドで高齢化も加速するとみられている（第3-2-1-39 図）。 - 経済産業省

He discovered that there were bacteria which would not grow in the ordinary culture media, but grew when sake was added, and he named them genuine hiochi bacteria. 例文帳に追加

彼はふつうの細菌用培地には育たないが日本酒を入れてやると生育する菌がいることを発見し真性火落菌と命名した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a cell line made from human prostate cancer cells that is used in the laboratory to study the way prostate cancer cells grow. 例文帳に追加

ヒトの前立腺がん細胞から作られた細胞株で、前立腺がん細胞の増殖について研究するために製造ラボで使用される。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

in anticancer therapy, an angiogenesis inhibitor may prevent the growth of new blood vessels that tumors need to grow. 例文帳に追加

抗がん治療では、血管新生阻害薬を使用することによって、腫瘍の増殖に必要な新しい血管の成長を妨害できるようになる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a condition in which abnormal cells grow on the thin layer of tissue that covers the cervix (the lower, narrow end of the uterus). 例文帳に追加

子宮頸部（子宮の下端で狭くなっている部分）を覆っている薄い組織層の表面上で異常な細胞が増殖している状態。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To uniformly transplant hair roots with little bloodletting, without damaging the roots of hair and within a short time, and to grow hair in a normal shape.例文帳に追加

少ない出血で毛髪の毛根をつぶさずにかつ短時間で毛根を均一に移植して、その毛髪を正常な形状で育成する。 - 特許庁

For key person candidates, this response was followed by "many learning opportunities are provided and it is clear I will be able to grow in this enterprise" at 28.5%.例文帳に追加

また、キーパーソンの候補者については「学びの機会が多く与えられ、成長できることが明確だから」が28.5％と次いで高くなっている。 - 経済産業省

It means that taking in people, goods, money, and intelligence (ideas) as much as possible through trades and investments, without limiting the source to be domestic, make the economy grow.例文帳に追加

①は貿易や投資により、国内に限らず、なるべく多くの人、モノ、カネ、チエを取り込むことが成長につながることを意味している。 - 経済産業省

However, as a result of efforts to recover the economy through promoting exports taking advantage of its depreciated currency, its foreign direct investment started to grow again in 2000.例文帳に追加

通貨の減価を活用して輸出主導による経済回復に努め、対外直接投資は2000年以降再び拡大に転じている。 - 経済産業省

for not only did they cease to draw any nearer, but the birds themselves began to grow more quiet and to settle again to their places in the swamp. 例文帳に追加

というのも二人はそれ以上近寄ってこなかったし、鳥もだんだん静かになり、再び沼地のもとの場所にもどりはじめたのだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The origin of Koi-nobori is based on an old story that carp would grow to become dragons after ascending to heaven even in the rain, so samurai families flew the Koi-nobori in May, a rainy season, of the calendar of that time in hopes of the success of their son's careers in the Edo period. 例文帳に追加

鯉幟は、雨の中でもコイが天に昇って竜になることにあやかって、江戸時代に武士の子弟が出世できることを願い、梅雨の季節である当時の暦の5月(旧暦)に、掲げるものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because America Shirohitori grow as a group in the nest net, which is on the back of the leaves, until they reach their final form as worms, they are removed directly by cutting off the affected branches and leaves before they grow up to be imagoes, or are exterminated by spraying an appropriate amount of insecticide such as fenitrothion or emulsion of acephate. 例文帳に追加

アメリカシロヒトリは、葉の裏に造る巣網の中で3齢虫まで集団で成長することから、成虫になる前に枝・葉を落とす直接除去もしくはフェニトロチオンやオルトラン乳剤などの殺虫剤を適宜散布することにより駆虫する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The proportion of the total labor force population aged 65 or over has continued to grow from 4.9% in 1980, and with the total labor force forecast to decline dramatically, it is likely to grow increasingly aged (Fig. 3-1-9). 例文帳に追加

この労働力人口総数に占める65歳以上の者の比率は、1980年の4.9％から増加し続けており、今後、労働力人口総数が急激に減少していくと予想される中で、労働力人口の高齢化は一層進展していくであろう（第3-1-9図）。 - 経済産業省

At first, in the first growth process, NH_3 and TMG are turned on (supplied) in the chamber of an MOCVD device and TMA is turned off (stopped) in order to grow an electron traveling layer (GaN layer).例文帳に追加

まず、第１成長工程においては、電子走行層（ＧａＮ層）を成長させるため、ＭＯＣＶＤ装置のチャンバ内に、ＮＨ_３とＴＭＧがオン（供給）され、ＴＭＡはオフ（停止）とされる。 - 特許庁

To display the fertilizer balance contained in a liquid fertilizer fed to a plant in an extremely comprehensible manner, to optimally design the fertilizer to be fed to the plant and to efficiently grow the plant in the favorable environment.例文帳に追加

植物に供給される液肥に含まれる肥料バランスを極めて判りやすく表示して、植物に供給する肥料を最適設計し、植物を好ましい環境で効率よく生育させる。 - 特許庁

Crystallization starts from a plurality of crystal nuclei A, C, D, E, F introduced in an amorphous silicon film in their respective linear directions to grow a plurality of columnar crystals CS approximately oriented in panes.例文帳に追加

非晶質シリコン膜に導入された複数の結晶核Ａ，Ｃ，Ｄ，Ｅ，Ｆからそれぞれ一方向に結晶化が開始し、結晶方位が概ね揃った複数の柱状結晶ＣＳが成長する。 - 特許庁

To provide a marine container-type plant factory in which an existing container such as a shipping container is utilized in a plant factory where environment for growth of plants is controlled in facilities so as to grow them.例文帳に追加

本発明は、施設内で植物の生育環境を制御して栽培を行う植物工場において、舶用コンテナ等の既存のコンテナを活用した海上コンテナ式植物工場を提供する。 - 特許庁

To provide an orthopaedic implant in which micropores formed in a porous surface are regularly arranged and a neonatal bone can uniformly grow in the porous surface and which can be stably secured to a thigh bone.例文帳に追加

多孔質面に形成された細孔を規則的に配列し、多孔質面への新生骨の均一な育成を可能にし、大腿骨へ安定して固定できる整形外科用インプラントを提供する。 - 特許庁

To eliminate or disperse lattice defects such as a hole type grow-in defect present not only on the surface but also in the interior of single crystal regardless of the size of single crystal and to prevent contamination of the single crystal with a volatile material, etc., on the surface and in the interior of the single crystal body.例文帳に追加

単結晶体の大きさに拘わらず、単結晶体の表面のみならず内部に存在する空孔型グローイン欠陥等の格子欠陥を消滅又は分散させる。 - 特許庁

Ice blocks are allowed to grow while applying a wetted fiber filter 9 mounted in the low-temperature plasma atmosphere as a core, and the ozone gas secondarily created in the low-temperature plasma atmosphere is allowed to be contained in the ice blocks.例文帳に追加

そして、あらかじめ低温プラズマ雰囲気内に設けた濡れ繊維フィルター９を核として、そこに氷塊を成熟させ、低温プラズマ雰囲気内で二次生成されるオゾンガスを氷塊に含有させる。 - 特許庁

A nanowire solar cell 1 comprises a plurality of nanowire semiconductors 3 that grow in the vertical direction from a semiconductor substrate 2 and are arranged in a triangular lattice shape on the semiconductor substrate 2 in a plan view.例文帳に追加

ナノワイヤ太陽電池１は、半導体基板２から垂直方向に成長しており、半導体基板２上に平面視三角格子状に配置された複数のナノワイヤ半導体３を備える。 - 特許庁

The government set aside reserve fund of \\110 billion as supportive measures for domestic capital investment in lithium-ion batteries, LEDs, eco cars, and other low-carbon industries that Japan has the competitiveness in and are expected to further grow in the future.例文帳に追加

わが国が強みを持ち、将来の成長が見込まれるリチウムイオン電池、ＬＥＤ、エコカーなどの低炭素型産業における国内での設備投資支援として、予備費で1,100億円措置された。 - 経済産業省

First, economies of scale means economic efficiency in relation to production factors, in the sense that production capacity increases as industries and corporations grow in scale, and can also be thought of as decreasing costs.例文帳に追加

まず、「規模の経済」とは、産業や企業の規模が大きくなるに従い、生産要素に比して生産量が増加するという経済性 を意味しており、費用逓減としてとらえることもできる。 - 経済産業省

However, kojic acid in food is resolved by microbes and enzymes upon maturing (the lack of salt allows mold to grow) and its amount in food is minute compared to its concentration in biological tests. 例文帳に追加

しかし、食品中のコウジ酸は熟成中に微生物、酵素等によって分解されるし（塩分が不足するとカビが生える）動物試験での濃度に比して食品中の濃度はごく微量でしかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a soil structure which can store the rain of a rainy season for a long period in desert or the like and can gradually supply the water to soil to grow plants in a wide range in a dry season.例文帳に追加

本発明は、砂漠等における雨季の雨を長期間貯留し、乾季に徐々に土壌中に供給して広い範囲の植物の生育を可能ならしめうる土壌構造を提供する。 - 特許庁

To grow a thin film single crystal having good quality by enabling heating of only a colored substrate, improving reaction efficiency and also enabling uniform heating, in the production.例文帳に追加

着色基板のみの加熱を可能とし、反応効率を向上させ、また、均質加熱を可能として良質な薄膜単結晶を育成する。 - 特許庁

The side material 20 is wound around the core material 10 so as to go along the winding direction of the vine B1 of the vine plants B which grow in the northern hemisphere of the earth.例文帳に追加

側材２０は、芯材１０に対し、地球の北半球で成長する蔓科植物Ｂの蔓Ｂ１の巻回方向に沿うように巻装されている。 - 特許庁

As companies' needs for funds grow toward the end of the year, we are naturally considering holding a meeting with financial institutions in time for that. 例文帳に追加

年末は各企業、色々資金需要の多いときですから、当然そのタイミングに合わせてきちんと金融機関にお集まりいただこうと思っています。 - 金融庁

They grow up with “Dragon Ball” and “Pokémon,” so it does not really matter for them that the characters originated in Japan. 例文帳に追加

彼らは｢ドラゴンボール｣や｢ポケットモンスター｣とともに育っているので，それらのキャラクターが日本生まれであることは彼らにとってたいした問題ではありません。 - 浜島書店 Catch a Wave