「High-Risk」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a reading device for a bar code symbol, allowing construction of an information system having extremely high safety by using the reading device as a bar code symbol-dedicated reading device hardly having risk that secret information flows out.例文帳に追加

秘匿性情報が流出する虞がほとんど皆無であるバーコードシンボル専用の読み取り装置として使用することで、安全性の極めて高い情報システムを構築することが可能になるバーコードシンボルの読み取り装置を提供する。 - 特許庁

To provide a glass member such as an electrode in a system treating charged particles, e.g. a plasma generating device used for etching; which has high dimension accuracy and is free from risk of electrostatic breakdown caused by the accumulation of electric charges, or the like.例文帳に追加

荷電粒子を取扱う系たとえばエッチングに用いられるプラズマ発生装置における電極といった部材であって、高い寸法精度のものが得られ、電荷の蓄積に起因する静電破壊等の虞のない部材を提供すること。 - 特許庁

The U.S. has been evaluating the risk of all chemical substances launched on the market through the Toxic Substances ControlAct (TSCA) and the US Challenge Program, a program to collect safety information of high production volume (HPV) chemical substances with the cooperation of the private sector. 例文帳に追加

米国では、全ての上市された化学物質のリスク評価を実施するべく、化学品規制法“ＴＳＣＡ”に加え、高生産量（ＨＰＶ）化学物質の安全性情報を企業の協力の下収集するプログラム（ＵＳチャレンジ）を実施。 - 経済産業省

In particular, "the expanding global current account imbalance" and "surges in, and continued high levels of, crude oil prices" will be analyzed as risk factors for the international economy. At the same time, the features of increased international capital movement will be analyzed from these points of view.例文帳に追加

特に、「国際的な経常収支不均衡の拡大」及び「原油価格上昇・高止まり」を取り上げて、国際経済のリスク要因として分析を行うと同時に、国際的資本移動の活発化の姿をこれらの点から分析していく。 - 経済産業省

To provide a method for producing an unsaturated carboxylic acid ester by performing a reaction of an unsaturated aldehyde with an alcohol in the presence of oxygen, stably maintaining a high unsaturated carboxylic acid ester production rate and a high unsaturated aldehyde conversion rate, and eliminating a risk of the damage of a reactor or the ignition of a catalyst.例文帳に追加

本発明は、酸素の存在下で不飽和アルデヒドとアルコールを反応させて不飽和カルボン酸エステルを製造する方法に関し、高い不飽和カルボン酸エステル生産速度と高い不飽和アルデヒド転化率を安定して維持し、反応器の損傷や触媒の発火の危険性を排除した不飽和カルボン酸エステルの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a detergent exhibiting a high detergency against every type of stain, preventing oxidative deterioration at a high temperature in steam cleaning or the like, low toxic, hardly deteriorating the quality of a material to be cleaned, low flammable, and utterly free from a risk of depletion of the ozone layer and to provide a cleaning method and cleaning apparatus suitable for the detergent.例文帳に追加

あらゆるタイプの汚れに対して、高い洗浄力を示し、かつ、蒸気洗浄時等の高温下における酸化劣化を防止しつつ、低毒性で、被洗物に対する材質安定性が高く、しかも引火性が低いうえ、オゾン層破壊の恐れが全くない洗浄剤とその洗浄剤に適した洗浄方法および洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To provide an in-vehicle radio communication device having high reliability in theft prevention, crime prevention, or the like when receiving a radio signal from a communication apparatus carried with a user to lock/unlock a vehicle door and having high safety with no risk of the open-controlled door coming in contact or colliding with a person, another vehicle, or the like in the vicinity.例文帳に追加

ユーザが所持する通信器からの無線信号を受信して、車輌のドアの施錠／開錠、及び開閉等を行う際に、盗難防止及び防犯等の信頼性が高く、また、開制御したドアが付近の人又は他車輌等接触又は衝突する虞のない安全性の高い車載無線通信装置を提供する。 - 特許庁

The controller detects an intention of a driver to decelerate on the basis of an operation speed of a brake pedal, and if it is determined that the driver has the intention, separately carries out a low response correction to correct the risk potential and a high response correction to correct the reaction control command value.例文帳に追加

コントローラは、ブレーキペダルの操作速度に基づいて運転者の減速終了意図を検出し、減速終了意図があると判定すると、リスクポテンシャルを補正する低応答補正と反力制御指令値を補正する高応答補正をそれぞれ行う。 - 特許庁

To easily manage dimensions when manufacturing a bathtub cover body without requesting high dimension accuracy as the bathtub cover body to be equipped inside an existing bathtub, to reduce burdens during execution and to reduce the risk of producing harmful substances after the execution.例文帳に追加

既設浴槽に内装する浴槽カバー体として高い寸法精度を要求されることなく、浴槽カバー体の製造時の寸法管理が容易でかつ施工時の負担も低減でき、さらに、施工後において有害物質が発生するおそれも低減できる。 - 特許庁

To provide an engine exhaust gas reuse apparatus being effective in a low load in starting an engine, eliminating any risk of an increase in a pipe resistance due to the increase in the flow rate of the exhaust gas in a high load, and effectively functioning in every load of the engine.例文帳に追加

エンジン始動時等の低負荷時において有効であって高負荷時において排ガス流量の増大による管路抵抗の増大が生じるおそれがなくてエンジンの全ての負荷において有効に機能するエンジン排ガス再利用装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing aqueous paste for forming a power storage element electrode, in which an active material, a conduction aid, and a binder are finely homogeneously dispersed, high in workability, low in risk of damaging an environmental load and health of a human body; and to provide the power storage element electrode.例文帳に追加

活物質、導電助剤、結着剤が微細で均質に分散され、高い加工性を有し、環境負荷及び人体の健康を損ねる危険性の小さな、蓄電素子電極形成用水性ペーストの製造方法、及び蓄電素子電極を提供する。 - 特許庁

To provide a boiler (boiler comprising a group of square water pipes) capable of preventing steam from directly flowing into a steam outlet pipe from a water pipe throttle portion, reducing a risk of superheat of the water pipe and the like, and obtaining the steam of comparatively high dryness.例文帳に追加

水管絞り部から蒸気出口管に対する直接的な蒸気の流入を防止すると共に、水管過熱等のリスクを低減させて、比較的高い乾き度の蒸気を得ることが可能なボイラ（角型水管群を備えたボイラ）を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a bonding material composition relaxing thermal stress generated in a joined body without using fibers whose cost is high and might have potential risk to a human body and reducing defects such as a crack and a void upon drying or a thermal treatment.例文帳に追加

高コストで、かつ、人体に無害とは言えないファイバーを用いることなく、接合体に生じる熱応力を緩和できるとともに、乾燥あるいは熱処理時のクラックやボイドなどの欠陥の発生を低減させることが可能な接合材組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method which can very simply remove microcystis or red tide at a low running cost, is free from the risk of residual toxicity, does not require high-level control for securing safety when manufacturing, storing, and using material, and can be used safely by anyone.例文帳に追加

残留毒性の危険性が無く、物質の製造、保管、使用に際し安全性の確保のための高度な管理を必要とせず、誰にでも安全に使用でき、かつ極めて簡便に低いランニングコストでアオコまたは赤潮を除去できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a support system and a support method in disaster allowing an organization such as a local government to effectively support a person requiring support by making good use of a limited independent anti-disaster organization when disaster occurs or when the risk of occurrence of disaster is high.例文帳に追加

災害の発生時あるいは災害の発生する危険性が高い場合に、限られた自主防災組織を活用して自治体等の団体等が要支援者等の支援を効果的に行うことのできる災害時支援システムおよび災害時支援方法を得ること。 - 特許庁

To provide a seal structure of piston rod equipped with a buffer seal not allowing a high pressure to act on a U-packing installed on the outside in the elongating direction while there is no risk of the oil film break and a sufficient slidability is secured and capable of securing the sealing performance for a long period of time.例文帳に追加

油膜が切れることが無く十分な摺動性を確保しながら、伸長方向外側に設けたＵパッキンに高圧を作用させないバッファシールを備え、長時間にわたってシール性を確保できるピストンロッドのシール構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a trace element-formulated transfusion preparation having a simple structure, heat stability at a high temperature, and excellent long-term preservation stability, and to be administered to a patient causing supernumerariness of iron or having risk of the onset thereof because of the increase of an iron stock in the body.例文帳に追加

構造が簡単で、高温での加熱安定性、長期保存安定性に優れる、体内での鉄貯蔵量が増加していて鉄過剰症を発症しているか発症する恐れのある患者に投与するための微量元素を配合した輸液製剤の提供。 - 特許庁

To provide a method for directly producing hydroxyalkylpiperazines and/or hydroxymethyltriethylenediamines from raw materials capable of being easily obtained at low costs in one step reaction without using a reducing agent having high ignition risk and without isolating an intermediate.例文帳に追加

安価で入手が容易な原料を用いて、発火の危険性が高い還元剤を用いることなく、また中間体を単離精製することなく、一段階の反応で直接ヒドロキシアルキルピペラジン類及び／又はヒドロキシメチルトリエチレンジアミン類を製造する方法の提供。 - 特許庁

To avoid the risk of cutting a finger by a separation part at the container side with high probability after a strip fracture part 5 is removed in a packaging container 1 allowing the container to be separated into at least two parts 2, 3 by removing the strip fracture part 5.例文帳に追加

帯状破断部５除去することで容器を少なくとも２つの部分２，３に分離できるようにした包装用容器１において、帯状破断部５を除去した後の容器側の分離部で指を切ったりするおそれを高い確率で回避できるようにする。 - 特許庁

To provide a cleaning apparatus which has a compact structure, can clean a large amount of cleaning materials efficiently and at a satisfying level, and has a good durability because there is no risk of being adversely affected by water infiltration to a high-speed rotary shaft, its bearing and the like.例文帳に追加

コンパクトな構成であって、多量の被洗浄物を効率よく満足のいくレベルに洗浄することができ、高速回転軸及びその軸受等が浸水により悪影響を受けるおそれがないために耐久性に富む洗浄装置を提供する。 - 特許庁

Since only soldered layers 107 exist between the elements 104 and the members 103, cooling capability is high and since there is no risk of insulation breakages to occur due to thermal stress during the manufacture or the operation, a reliable power semiconductor module is obtained.例文帳に追加

パワー半導体素子１０４と導体部材１０３の間には、半田接合層１０７があるだけなので、冷却能力が高く、且つ、製造時、運転時の熱応力による絶縁破壊の虞れがないので、高信頼性のパワー半導体モジュールが得られる。 - 特許庁

Then, a state that a human error tends to occur is forecasted and detected, and if a state that a risk of making mistakes is high is estimated, the states are fed back to the operator by means of the sense of sight, the sense of hearing, the sense of touch, or a combination of them to prevent the mistakes before they occur.例文帳に追加

そして、ヒューマンエラーの起こりやすい状態を予測・検出し、過失の危険度が高い状態にあると推定される場合に、視覚・聴覚・触覚のいずれか若しくはそれらを組み合わせで操作者にフィードバックすることにより過失を事前に防ぐ。 - 特許庁

To provide cleaning equipment for contaminated soil which has a satisfactory strength without the risk of destruction, can easily change an installation site and, moreover, allows a boundary wall having high water-shielding property of a contact part with a floor surface to be disposed at a place boundary between raw soil and cleaned soil.例文帳に追加

倒壊の恐れがない十分な強度を持ち、容易に設置場所を変更することが可能で、しかも床面との接触部の遮水性が高い境界壁を、原土と清浄土との置場境界に設置した土壌浄化設備を提供する。 - 特許庁

To provide a pipe-end plug for an outer face-plated metal pipe with which only the outer face can be securely plated while maintaining high productivity, and the rise of production cost can be suppressed as possible without requiring an operation accompanied by risk, and to provide a method for producing an outer face-plated metal pipe.例文帳に追加

高い生産性を維持しながら外面のみを確実にメッキでき、危険を伴う作業を必要とせずに、製造コストの上昇を可及的抑制できる外面メッキ金属管用管端栓及び外面メッキ金属管の製造方法を提供する。 - 特許庁

Depending on the risk of the transaction (determined on the basis of how much it is similar to the pattern), the alarm display terminal 104 displays an alarm display screen in different colors in such a way that its background is red, yellow, and blue in color for high, medium and low risks, respectively.例文帳に追加

なお、アラーム表示端末１０４では当該取引の危険度（パターンとの類似度の高低により把握される）に応じて、危険度高なら背景色は赤、危険度中なら黄、危険度低なら青というように、アラーム表示画面を色別表示する。 - 特許庁

As a result, the risk of touching the high-tension applied to the operation control substrate and the home communication circuit can be reduced.例文帳に追加

従って、通信ユニットの交換時に、複数本の固定ビス等で固定された大きなカバーを外さなくても良く、接続端子該当部のみにある小さな端子カバーを外すだけで良いので、運転制御基板や家庭内通信回路に印加された高電圧に触れる懼れを少なくできる。 - 特許庁

However, the Financial Services Agency (FSA) will refrain from commenting on the loan balance of specific financial institutions.At any rate, the FSA will carefully monitor market developments and will continue to supervise financial institutions with a high level of alertness from the perspective of whether they are properly conducting risk management. 例文帳に追加

ただし、金融庁といたしましては、市場の動きなどを注視しつつ、各金融機関において、適切なリスク管理が行われているか等の観点から、引き続き高い緊張感を持って、監督してまいりたいというふうに思っております。 - 金融庁

The FSA (Financial Services Agency) will keep a close watch on developments in the financial markets by quickly gathering information concerning financial institutions’ financial conditions and risk management systems while maintaining a high level of vigilance. 例文帳に追加

金融庁としては、高い警戒水準を維持しつつ、金融機関の財務状況やリスク管理の態勢について早め早めの情報収集に努めるなど、金融市場の動向などについてきめ細かくフォローしていきたいというふうに思っております。 - 金融庁

To provide an exhaust emission control device for an internal combustion engine, reducing risk of outflow of reduction agent downstream of a selective reduction catalyst, and setting a target adsorption proportion in the selective reduction catalyst used for calculating a target injection amount high.例文帳に追加

還元剤が選択還元触媒よりも下流側に流出するおそれを低減し、目標噴射量の算出に用いられる選択還元触媒での目標吸着割合を高く設定することができる内燃機関の排気浄化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a piping structure which can be stably used for a long time without making pipe walls thick even under high-pressure hydrogen gas condition by forming the piping with a material having full corrosion resistance and strength and being free of risk of hydrogen embrittlement.例文帳に追加

耐食性および強度が十分で、しかも水素脆化を起こす危険のない材料で配管を形成することにより、高圧の水素ガス条件下でも、配管の肉厚を厚くすることなく長期的に安定して使用できる配管構造体を提供する。 - 特許庁

We recognise the benefits of commercially-driven investment from government-controlled investors such as sovereign wealth funds and, to this end encourage these investors to work with the IMF to identify and adopt high standards in areas such as governance, risk management, and transparency. 例文帳に追加

ソブリン・ウェルス・ファンドのような政府にコントロールされた投資が行う経済的動機に基づく投資によりもたらされる利益を認識し、こうした投資家が、ガバナンス、リス管理及び透明性といった領域で高い基準を採用するために IMF と協働することを慫慂。 - 財務省

To provide a power supply device that has high efficiency and compactness as well as some advantages in assembling working and low cost by realizing configuration having a variety of function, and wherein an cooling fan can be quickly replaced without a risk of injury.例文帳に追加

高効率でかつ小型化を図り、しかも各種機能を持った電源装置に構成することを組み立て作業面及びコスト面において有利にし、更には冷却ファンの交換をケガの心配のない状態で迅速に行える電源装置を提供する点にある。 - 特許庁

To provide a vaporizer that can restrain the deterioration of a medical solution, has high vaporization efficiency, and can reduce the flow rate of a carrier gas, to provide a substrate processing apparatus employing the vaporizer to reduce the risk of leakage of a vaporized processed gas, and to provide a substrate processing method.例文帳に追加

薬液の劣化を抑え、気化効率が高くキャリアガスの流量を少なくすることができる気化装置、及びこの気化装置を備えることにより気化された処理ガスの漏洩のリスクを低減させた基板処理装置、基板処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for determining whether a specimen containing a repetitive sequence located in intron 6 of IL-1α gene is a significant specimen that can be used for predicting a high crisis risk of HTLV-1-related myelosis.例文帳に追加

本発明は、ＩＬ−１α遺伝子の第６イントロン中に位置する反復配列を含む試料が、ＨＴＬＶ−１関連脊髄症の高発症リスクを予測するために使用し得る有意試料であるか否かを決定する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To rapidly complete a reading process and to perform video display according to an instruction of a user, and to do away with risk of privacy leakage of the user not to require a high security level to a proxy, in information collection for storing a behavior history of an individual.例文帳に追加

個人の行動履歴を蓄積するための情報収集では、ユーザーの指示に対応して迅速に読み出し処理を完了して映像表示を行え、ユーザーのプライバシー漏洩の危険性をなくし、プロキシに高いセキュリティレベルを要求しないで済ます。 - 特許庁

To provide a sliding type constant velocity universal joint, which can maintain the smaller size of a spring receiving member as much as possible and does not have such a risk that the spring receiving member is detached from a coil spring even when an operation angle comes to a high angle, in relation to the sliding type constant velocity universal joint.例文帳に追加

摺動式等速自在継手において、ばね受け部材のサイズをできるだけ小さく保つことができ、また作動角が高角度になった場合でもばね受け部材がコイルばねから脱落するおそれのない摺動式等速自在継手を提供する。 - 特許庁

To cope with high-speed processing and to decrease the risk of causing failure, breakage and so on of the device in a sorting device provided on the downstream from an article delivery part of a carrying apparatus to distribute the conveyed articles from the carrying conveyer to the upper and lower sides.例文帳に追加

搬送装置の物品排出部の下流に設けられ、該搬送コンベアからの搬送物品を上下に振り分けする振分装置において、高速処理に対応させるとともに装置の故障や破損等の恐れを少なくすることを目的とする。 - 特許庁

Thus, when there is a high risk of danger of causing paper clogging if the paper has a large curled quantity K and the paper is fed as it is, it is urged to interrupt paper feed once and reset the paper in the paper tray 69, thereby suppressing wasteful consumption of toner and a paper P.例文帳に追加

このように、カール量Ｋが大きくそのまま給紙すると紙詰まりを起こす危険性が高いときには、給紙を一旦中断して用紙トレイ６９の用紙の再セットを促すため、トナーや用紙Ｐの無駄な消費を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a device for manufacturing a color filter attaining highly accurate positioning without cost increase of the device or bringing about productivity slowdown due to tact down in the case of highly accurately positioning a glass substrate which involves high risk of breakage due to restriction of the outside dimension.例文帳に追加

外形規正による破損危険性の高いガラス基板を、高精度に位置決めを行う場合、装置の高価格化やタクトダウンによる生産性低下を引き起こすことなく、高精度な位置決めを行う事の可能なカラーフィルタ製造装置を提供するものである。 - 特許庁

To provide a Pb-free Sn or Sn alloy plating film in which a risk that whiskers are generated from the surface of the plating film around a conductor or solder is reduced or whiskers are hardly generated even in an environment where high external stress such as fitting with a connector is applied.例文帳に追加

コネクタとの嵌合など大きな外部応力がかかる環境下においても、導体周囲のめっき膜表面やはんだからウィスカが発生するおそれの少ない、あるいはほとんど発生しないＰｂフリーのＳｎまたはＳｎ合金めっき膜を提供する。 - 特許庁

The device calculates the risk potential against the front obstacle of its own vehicle, and when the potential is high, it decreases the driving force generated in its own vehicle and also increases the operational reaction force generated in operating an accelerator pedal.例文帳に追加

車両用運転操作補助装置は、自車両の前方障害物に対するリスクポテンシャルを算出し、リスクポテンシャルが高い場合には、自車両に発生する駆動力を低下するとともに、アクセルペダルを操作するときに発生する操作反力を増大させる。 - 特許庁

The medicine for preventing and treating the mucosa-associated disease comprises inhibiting expression of a mucin gene having a polymorphism evaluated to have high contraction risk of the mucosa-associated disease or inhibiting the function of a mucin glycoprotein having the polymorphism.例文帳に追加

並びに粘膜関連疾患の罹患リスクが高いと評価される多型を有するムチン遺伝子の発現を抑制する、又は該多型を有するムチン糖タンパク質の機能を抑制することを特徴とする粘膜関連疾患の予防、治療用医薬を提供する。 - 特許庁

In order for insurance companies, etc. to fulfill their functions in this regard and their responsibilities appropriately to policyholders, it is important that they maintain financial soundness, and it is necessary that they execute high-quality risk management and further improve its quality. 例文帳に追加

保険会社等がその機能を十分に発揮し、契約者等に対する責任を的確に果たすためには、財務上の健全性を維持していることが重要であり、各社が質の高いリスク管理を行い、更にそれを向上させていくことが必要である。 - 金融庁

This enables arbitrary adjustment transmission spectra of the optical fiber coupler, without the risk of breakage or fracture of the optical fiber coupler 10, and it is not necessary to select a wavelength suitable for sensing, and measurement can be performed with high accuracy with a fixed wavelength.例文帳に追加

光ファイバカプラ１０が破損、破断する虞れなく、光ファイバカプラの透過スペクトルを任意に調整することが可能になる為、センシングに適した波長を光ファイバカプラ毎に選択する必要がなくなり、固定した波長で精度良く測定を行うことができる。 - 特許庁

To provide a vibration damping apparatus that avoids the risk that an increased damping force of a suspension will not completely damp vibration in a high frequency band and will readily transmit the vibration directly to a driver to impair ride comfort.例文帳に追加

サスペンションの減衰力を高めると、高周波数帯域の振動が発生した場合には、振動を減衰しきれずに、振動が直接的に運転者に伝わりやすくなってしまうため、乗り心地が悪化してしまうおそれを回避する振動減衰装置の提供。 - 特許庁