「High-Risk」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

A method is for controlling, preventing, or treating subjects who are at risk for or who exhibit symptoms of oxalate deposits in the kidneys, i.e., kidney stones, through the oral administration of rare earth salts, e.g. lanthanum salts, with high affinity oxalate binding properties.例文帳に追加

本発明は、腎臓におけるオキサレート沈着（腎臓結石）の危険性があるか、または、腎臓におけるオキサレート沈着の症状を示す被験体を、高親和性オキサレート結合特性を有する希土類塩（例えば、ランタン塩）を経口投与することによって、制御、予防、または処置する方法に関する。 - 特許庁

To provide an obstacle detection system and an obstacle detection method capable of precisely extracting only an obstacle candidate area having high risk of a collision, by precisely acquiring an area showing roadway based on information which can be acquired from an external device, for example, a navigation device or the like.例文帳に追加

車道を示す領域を外部装置、例えばナビゲーション装置等から取得可能な情報に基づいて正確に取得することで、衝突危険性の高い障害物候補領域のみを正確に抽出することができる障害物検出システム、及び障害物検出方法を提供する。 - 特許庁

To provide calcium aluminate which can obtain both a long pot life and initial high strength development without using retardation components such as a setting retarder having a risk of giving trouble to various properties by the use thereof, and to provide a hydraulic composition comprising the same.例文帳に追加

その使用により諸性状に支障を及ぼす虞のある凝結遅延剤等の遅延成分を用いることなく、長い可使時間と初期の高い強度発現性を共に得られるカルシウムアルミネート及びこれを含む水硬性組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

To safely function a toppling preventive tool at the angle of elevation when the toppling risk is high so that an electric fan head can be turned at the angle of elevation of 90° without any toppling of the electric fan while the excellent appearance of the entire electric fan is maintained.例文帳に追加

本発明の目的は、扇風機全体の外観を良好に維持しつつ、扇風機が転倒することなく扇風機ヘッド部が仰角度９０度へ回動できるように、転倒の危険性が高い仰角度になる時に、転倒防止具を安全に機能させることにある。 - 特許庁

Application of an abrupt change of pressure may lead to a risk of rupture of the membrane element by a high pressure difference caused inside and outside of an enclosure member of the membrane element, which can be canceled by the smooth transmission to the outside of the element through the provided end face groove.例文帳に追加

更には急激な圧力の変化が加えられた場合、膜エレメントの外装部材の内外で高い圧力差が生じ膜エレメントの破裂に繋がる危険性があるが、設けた端面溝部を通りエレメント外側へスムーズに行き渡るためそれらの心配が無くなる。 - 特許庁

To improve accuracy of pile driving without the need of large-scale work requiring time before the pile driving, to reduce the labor and time of readjusting the direction and height of piles after the pile driving, and to reduce the risk of high-place work, when constructing a pile type pier.例文帳に追加

杭式桟橋を施工する際に、杭打ちまでに大掛かりで時間を要する作業を必要とすることなく、杭打ちの精度を向上させ、杭打ち後に杭の向きや高さを再調整する手間や時間を削減し、高所作業の危険性を低減することを可能とすること。 - 特許庁

To secure corporate governance of high transparency and to provide an advanced risk management system by evading money loss, the lowering of social credibility, and other damages which are caused or can be caused by a transaction party or the like.例文帳に追加

取引先等によって引き起こされる又は引き起こされる可能性のある金銭的損失、社会的信用低下及びその他の損害を回避することにより、透明性の高いコーポレートガバナンス（企業統治）を確保し、高度な危機管理体制を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a protective coating for risk prevention sound isolating wall for an expressway capable of purifying contaminated air also in rainy weather and at night and increasing safety and remarkably reducing a power consumption in running at night by self-illuminating with high brightness for a long time in dark.例文帳に追加

雨天や夜間においても汚染空気の浄化が発揮されると共に、暗闇で長時間高輝度に自然発光することにより、夜間走行の安全向上と電力消費量の大幅削減を可能とする高速道路の危険防止遮音壁用保護膜を提供すること。 - 特許庁

To solve the problem that the risk of an illegal access from an unspecified terminal connected to a network exists, thereby the security level of the whole system cannot be kept high, since no authentication means for an external terminal device is provided which is connected to the network to issue a request via the network.例文帳に追加

ネットワークに接続されて、ネットワークを介して要求を行う外部端末装置に対する認証手段を持たないため、ネットワークに接続される不特定の端末から不正にアクセスされる危険性を有し、システム全体のセキュリティレベルを高い状態に維持することができない。 - 特許庁

To provide a system and method for diagnosing remaining life of high temperature plant equipment capable of diagnosing the remaining life of plant equipment without making it necessary to spend a long time, because the measurement data of target plant equipment is absent, and performing risk evaluation based on the remaining life assessment result.例文帳に追加

対象とするプラント機器の計測データが無いため長時間を要することなくプラント機器の余寿命を診断することができ、さらに余寿命診断結果を元にリスク評価を行うことができる高温プラント機器の余寿命診断装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a negative electrode for a lithium secondary battery excellent in charge and discharge cycle characteristics and bringing forth high charge and discharge efficiency in case of use as a negative electrode for a lithium secondary battery, without risk of an active material being peeled off or falling off from a collector even with repetitive charge and discharge.例文帳に追加

充放電を繰り返しても集電体から活物質が剥離、脱落することなく、リチウム二次電池の負極として用いた場合に充放電サイクル特性に優れ、高い充放電効率をもたらすリチウム二次電池用負極の製造法を提供する。 - 特許庁

To exhibit a further aesthetic value from the harmony of the original brightness of a jewel or the like and the appearance of material by sticking the jewel or an artificial jewel to a nail tip manufactured from material with an aesthetic value while obtaining a high fitting sensation with no risk of carelessly separating from one's own nail.例文帳に追加

不用意に自爪から剥離するおそれがなく高いフィット感が得られるとともに、美的価値を有する素材から製作されたネイルチップに、宝石又は人工宝石を固着させ、宝石等が本来有する輝きと素材が有する美観とが融合した更なる美的価値を発揮させること。 - 特許庁

To provide a composition for conductive film formation capable of forming a conductive film and a conductive film forming method using the same by heating at temperature which can allow use of a non-heat-resistant base material such as general-purpose resin or paper, instead of hydrogen gas of high risk in a conductive film forming process.例文帳に追加

導電膜形成工程において危険性の高い水素ガスを使用せず、汎用樹脂や、紙を材料とする非耐熱性基材が利用可能な温度の加熱により、導電膜が形成可能な導電膜形成用組成物、及びそれを用いた導電膜形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technology called pulse-multiline excitation or PME, and achieve a novel approach to fluorescence detection with application for high-throughput identification of informative SNPs, which could lead to more accurate diagnosis of inherited disease, better prognosis of risk susceptibilities, or identification of sporadic mutations.例文帳に追加

パルスマルチライン励起またはPMEと呼ばれる技術を提供し、有益な情報を与えるSNPのハイスループット同定に適用される新規の蛍光検出手法を実現し、遺伝的な病気の正確な診断、リスク感受性のより優れた予測、または散発性変異の同定を提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous paste for forming an electrical storage device electrode in which an electrode active material, a conductive assistant and a binder are dispersed finely and homogeneously and which has a high processability, little environmental load, and little risk to impair human health, and to provide an electrical storage device electrode formed of the aqueous paste.例文帳に追加

電極活物質、導電助剤、結着剤が微細で均質に分散され、高い加工性を有し、環境負荷及び人体の健康を損ねる危険性の小さな、蓄電素子電極形成用水性ペースト、及び該水性ペーストから形成された蓄電素子電極を提供する。 - 特許庁

To provide a content transmitter, transmission method, transmission program, and a content reproducing device, method and program that can maintain the high performance of the fast forward reproduction and fast rewinding reproduction (special reproduction) of ciphered contents without the risk of being a scramble key Ks (cipher key) illicitly acquired and which stabilize an operation.例文帳に追加

スクランブル鍵Ｋｓ（暗号鍵）を不正に取得される恐れがなく、暗号化コンテンツの早送り再生や早巻き戻し再生（特殊再生）の性能を高性能に維持し、動作を安定させることができるコンテンツ送信装置、方法、プログラムおよびコンテンツ再生装置、方法、プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a cold storage material having high strength and nearly free from the risk of being pulverized into fine particles and excellent in thermal shock resistance and durability and capable of exhibiting a significant refrigerating performance at a low temperature region, a method for manufacturing the cold storage material and a cold storage type refrigerator, etc., using the cold storage material.例文帳に追加

高強度を有し、微粉化するおそれが少なく耐熱衝撃性および耐久性に優れ、低温度域において顕著な冷凍能力を発揮できる蓄冷材，その製造方法およびその蓄冷材を使用した蓄冷式冷凍機等を提供する。 - 特許庁

To provide an electric aluminum plating bath which has no risk of explosion even when it is brought into contact with air or water and can be operated at a plating temperature at which production of vapor of AlCl_3 is reduced, and with which production of black deposits is suppressed even in plating work at a high current density.例文帳に追加

本発明は、空気や水と接触した場合にも爆発の危険性がなく、高電流密度作業でも黒色析出物の発生もなく、ＡｌＣｌ_3の蒸気の発生も少ないめっき温度で操作できる電気アルミニウムめっき浴を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method of production for 4,4'-dihydroxy-diphenyl ethers by safely and effectively separating the 4,4'-dihydroxydiphenyl ethers in high yield from a reaction mixture obtained by dehydrative dimerization of hydroquinones using a solid acid catalyst, with reduced risk of taking fire of an organic solvent.例文帳に追加

固体酸触媒を用いたハイドロキノン類の脱水二量化反応で得られる反応混合物から、４，４′−ジヒドロキシジフェニルエーテル類を、有機溶媒の引火の危険が少なく安全に、効率よく、高収率で分離する、４，４′−ジヒドロキシジフェニルエーテル類の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The compressor using relatively inexpensive and reliable material can be constructed by using triple phase structure composite film protecting both surfaces of PET film having high risk of hydrolysis and oligomer extraction under the supercritical condition by PPS film which receives less influence thereof.例文帳に追加

超臨界状態における加水分解やオリゴマの抽出が高いＰＥＴフィルムをそれらの影響が少ないＰＰＳフィルムで両面を保護する三相構造の複合フィルムを用いることにより比較的安価で信頼性の高い材料を用いた圧縮機を提供することができる。 - 特許庁

Object data can be encrypted on the basis of information included in encryption information parts of electronic cards by exchanging the electronic cards between a plurality of users, and information is safely exchanged on a network where there is a high risk of alteration, spoofing, etc.例文帳に追加

これによれば、複数の利用者間で電子名刺を交換することにより、当該電子名刺の暗号化情報部に含まれる情報に基づいて対象データを暗号化することができ、改竄やなりすまし等の危険性が高いネットワーク上で安全に情報のやり取りを行うことができる。 - 特許庁

To provide a pressure relief valve which can be readily manufactured into a form that a small attachment space can accommodate for maintaining a stable relief valve pressure for a long time, and without the risk of a valve body slipping out of a groove part, even if a high relief valve pressure is maintained.例文帳に追加

小さい取付けスペースに収まる形に製作することが容易で、しかも、安定した開弁圧を長期間に渡って維持することが可能で、かつ、高い開弁圧を維持しても、弁体が溝部から抜け出す危険性の無い圧力開放弁を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a high-level synthesis method for semiconductor integrated circuit for generating a circuit description in which design information is made secret (consealment of design information and making difficult to read of circuit description) in order to reduce the risk of illicit use and illicit decoding of design information in the event of leak of circuit description.例文帳に追加

回路記述流出時の不正利用と設計情報不正解読のリスクを低減するために、設計情報を秘匿化（設計情報隠蔽と回路記述難読化）した回路記述を生成する半導体集積回路の高位合成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet transport device involving an improved risk of a drop of performance resulting from deterioration in the durability, etc., of component parts and capable of maintaining the sheet skew correction for a long period with a high precision and provide an image forming device and image reading device equipped with the sheet transport device.例文帳に追加

本発明は、部品の耐久劣化等に起因する性能低下を改善し、シートの斜行補正を高精度のまま長期間維持することが出来るシート搬送装置及びこれを備えた画像形成装置及び画像読取装置を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

To improve the durability life of a vapor phase epitaxial growth device by reducing self-heat generation of a vacuum pump during a cleaning operation of the vapor phase epitaxial growth device where the vapor phase epitaxial growth device has a high risk of damage, and to make it possible to use an inexpensive sealing member.例文帳に追加

本発明は、気相成長装置をクリーニングする際に、気相成長装置を損傷するおそれの多いクリーニング操作中の真空ポンプの自己発熱を低減させて、気相成長装置の耐用寿命を改善し、また、安価なシール用部材の使用を可能とすることを目的としている。 - 特許庁

To develop a new pharmaceutical preparation capable of targeting to a target cell tissue part by using an emulsion type carrier (transporter) having high safety to living bodies in order to improve pharmacodynamic effects of a physiologically active substance having extremely rapid metabolism/loss rate and large risk of serious side effect.例文帳に追加

代謝・消失速度が非常に速く、重篤な副作用の危険も大きい生理活性物質の薬効向上を図るため、生体への安全性が高い乳化型キャリア（運搬体）を使って標的細胞組織部位にターゲッティングできる新しい製剤を開発する。 - 特許庁

When a succeeding call relating to the call concerned party is in existence, the stored identification code is retrieved and when the call concerned party is identified to have a risk, a high level special handling service is given to the call and an effort to avoid the call concerned party from being lost as the customer is conducted.例文帳に追加

その呼当事者に関わる次の呼が有ったとき、記憶された識別コードを検索し、その呼当事者が有リスクにあると識別されたときその呼に高レベルの特別取扱いサービスが与えられ、その呼当事者を顧客として失うことを回避する努力が為される。 - 特許庁

To provide a power conversion apparatus without a risk of damage of an inverter due to a rise of DC bus bar voltage equal to or more than a breakdown voltage, even if the capacity of a smoothing capacitor is set to a prescribed degree or below so as to achieve a high power receiving factor by using a polyphase rectifying circuit.例文帳に追加

特に、多相整流回路を用いて高い受電力率を可能とすべく、平滑コンデンサの容量をある程度の大きさ以下に小さく設定しても、耐圧以上に直流母線電圧が上昇してインバータを破損する恐れがない電力変換装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

In this case, when a player determines, at the risk of reducing the retained balls, to win a first operation-start hole related to the first special symbols and elongates the consecutive performance, this Pachinko machine notifies therein detailed information related to the retained balls that have the high possibility of getting the big win in the second special symbols.例文帳に追加

その際に、持球が減少するのを覚悟の上で、第１特図に係る第１始動口に、さらに始動入賞させることにより、前記連続演出を延長させ、そのなかで、第２特図内の大当たりの可能性の高い保留球に関する詳細情報を報知する。 - 特許庁

To provide a rubber-coated cloth for vacuum bags which is high in tensile strength, elongation, tear strength, and rubber/base cloth adhesion and is capable of being brought into close contact with even a laminated glass three-dimensionally structured into a deep bent shape without any risk of causing ununiform adhesion to the glass and break of the glass.例文帳に追加

引張強度、伸び、引裂強度及びゴムと基布との接着力が大きく、深曲げ形状に立体構造化した合わせガラスであっても、ゴム引布がガラスに密着し、不均一な接着やガラスの破損を生ずるおそれがない真空バッグ用ゴム引布を提供する。 - 特許庁

To provide a suction pad device capable of eliminating the risk to damage a work owing to a high followup performance of the work after the surface to be sucked even if a hard material is applied to the abutting part of a suction pad for avoiding the problem of heat resistance or leaving suction marks and capable of being embodied in a simple and small (less tall) construction.例文帳に追加

耐熱性や吸着跡の問題を回避するために吸着パッドの当接部に硬質な素材を採用した場合であっても、ワークの吸着面への追随性が高く、ワークを傷つけず、なおかつ、簡単な構造で、小型化（低背化）が可能な吸着パッド装置を提供する。 - 特許庁

When the detection state of the obstacle is changed to a non-recognition state, the steering reaction force can be gradually decreased in the case where the own vehicle is near the lane identification line located in the direction where the risk has been determined to be high, and the steering reaction force can be rapidly decreased in the case where the vehicle is far from the lane identification line.例文帳に追加

障害物の検出状態が非認識状態に変化したとき、自車両が、リスクが高いと判断されていた方向にある車線識別線に近い場合は操舵反力を緩やかに低下し、車線識別線から遠い場合は操舵反力を速やかに低下する。 - 特許庁

To provide an ink-jetting device capable of reducing the risk of short- circuit at the time of brazing a flexible wiring material by enlarging the distance between electric contacts connected with a plurality of actuators so as to obtain a high reliability in the electric connection with a control circuit, and a production method therefor.例文帳に追加

複数のアクチュエータと接続した各電気接点間の距離を大きくしてフレキシブルな配線材をろう付けする際の短絡の危険を少なくし、制御回路との電気接続において高い信頼性の得られるインク噴射装置およびその製造方法を提示する。 - 特許庁

To provide a character board for a cellular phone in which there is no risk that fingers are injured when using the cellular phone, a flaw or crack hardly occurs even if impact is received from the outside, and high transparency can be maintained even under radiation of sunlight.例文帳に追加

本発明は、携帯電話の使用に際して手指の負傷を生じる恐れがなく、外部からの衝撃を受けた際においても傷や割れが生じにくく、且つ、太陽光の照射によっても高透明性を維持することができる携帯電話用の文字盤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a friction material for brake capable of eliminating the risk of shaving a disc rotor substantially in light contacting with disc rotor made of iron series material, assuring a sufficiently large friction coefficient at the time of braking, and allowing the braking effect to sustain long owing to substantially no changing friction coefficient even when it undergoes a high temperature service history.例文帳に追加

鉄系のディスクロータとの軽い接触ではディスクロータを殆ど削らず、制動時の摩擦係数は必要十分に大きく、高温履歴を受けた場合にも摩擦係数が殆ど変化しなくて制動効果を持続するブレーキ用摩擦材を提供すること。 - 特許庁

However, since there is a risk of high temperature fuel gas damaging a seal member of a fuel flow control part 170, the fuel gas is cooled in a cooling region 160C of the generator 160 before the fuel gas reaches the fuel flow control part 170.例文帳に追加

ただし、高温になった燃料ガスが燃料流量コントロール部１７０のシール部材を破損させるおそれがあるため、燃料ガスが燃料流量コントロール部１７０に到達するまでに、ジェネレーター１６０の冷却領域１６０Ｃにおいて、燃料ガスを冷却する。 - 特許庁

To provide a method for installing a stopper for a bridge, which can avoid removal work using melt-cutting etc., work in a high place, work in a narrow space, work for lifting an enormously heavy load, etc., and which enables construction to be easily and rapidly performed because there is no risk of fall in the placing of concrete.例文帳に追加

溶断等による撤去作業、高所での作業、狭いスペースでの作業及び大重量物の吊り上げ作業等を回避でき、しかも、コンクリート打設時の転倒の虞がなく、而して、簡単に且つ速やかに施工することができる橋梁用ストッパの設置方法を提供すること。 - 特許庁

Under these circumstances, Japan's financial sector's exposure to subprime-related products and other similar high-risk assets has been limited, compared with the exposure of U.S. and European financial institutions, as I have been saying. 例文帳に追加

この点につきましては具体的な数値を金融庁で取りまとめをし、サブプライム関連証券化商品についての集計、そして先般は3月期決算に関してサブプライム以外の証券化商品についても集計を行って、集計ベースでの計数を皆さんにご報告したということでございます。 - 金融庁

However, to engage in such activities, Japanese financial institutions will need to improve their internal systems for ensuring appropriate business management and risk control by strengthening their information-gathering capability through more effective use of local staff, establishing a mechanism for evaluating personnel with a high level of expertise essential for foreign operations and promoting the localization of foreign operations 例文帳に追加

ただし、その場合には、現地スタッフの一層の活用等による現地情報の収集体制の強化、海外拠点の高い専門性を有する人材を評価する仕組みの構築、海外拠点の現地化も含め、適切なマネジメントやリスク管理の確保などの態勢整備が課題となる - 金融庁

If external auditors judge that the management’s selection of the business processes to be included in the scope of assessment is not appropriate (e.g. inadequate identification of high-risk businesses or business operations), they should request the management to perform additional procedures including re-selection of business processes to be assessed. 例文帳に追加

監査人は、リスクが大きい取引を行っている事業又は業務の識別が適切でないなど、経営者が評価対象とした業務プロセスが適切でないと判断した場合には、経営者に対し評価対象とした業務プロセスの見直しなどの追加的な作業を求める。 - 金融庁

To provide an elevator control device for performing torque control of high accuracy to obtain desired torque and to suppress the occurrence of torque pulsation or the like with no risk of causing the deterioration of comfortableness of elevator users even at the occurrence of magnetic saturation of reactance due to a large current.例文帳に追加

大電流によるリアクタンスの磁気飽和が発生した場合においても、精度の高いトルク制御を可能として所望のトルクを得ることができ、トルク脈動等の発生を抑制して、エレベータ利用者の乗り心地の悪化を招来するおそれのないエレベータの制御装置を得る。 - 特許庁

To provide high cut-off hemodialysis membranes for the treatment of chronic hemodialysis (CHD) patients, with the potential to improve long-term survival of these patients by reducing the risk of cardiovascular disease, through down-regulation of monocyte activation in the blood.例文帳に追加

長期血液透析（ＣＨＤ）患者を治療するための、血液中の単球活性化のダウンレギュレーションを通して心血管疾患のリスクを低下させることにより、これらの患者の長期生存率を向上させる能力を備える高カットオフ血液透析膜を提供する。 - 特許庁

Meanwhile, since Europe and the U.S. are actively making direct and equity investments in Asia, when looking at the whole picture, we observe that there is a pattern wherein Asian countries purchase low-rate-of-return safe assets from Europe and the U.S. and sell their own high-rate-of-return risk assets to Europe and the U.S.例文帳に追加

一方、欧米からアジアに対しては積極的に直接投資や株式投資を行っていることから、全体を俯瞰すると、アジアは欧米の低い収益率の安全資産を購入し、欧米に対して自国の高収益率のリスク資産を売るという構図が浮かび上がる。 - 経済産業省

The future research and development of pharmaceutical products will require wide and various new technologies including biotechnology especially in the initial stage. On the contrary, as progression of these technologies is rapid and future prospects are unclear, pharmaceutical companies themselves must conduct investment at high risk.例文帳に追加

今後の医薬品の研究開発は、とりわけ初期段階においては、バイオテクノロジー等をはじめ広範で多様な新規の技術が必要となる一方、これらの技術の進歩は早く、将来の見通しが不明のため、製薬企業が自ら行うのはハイリスクな投資にならざるを得ない。 - 厚生労働省

To obtain a flexible substrate and its manufacturing method in which the sealing of metal wiring by resin is not spoiled or there is no risk of occurrence of resinous separation when it is inflected even if the thickness of the metal wiring becomes thick or even if the aspect ratio becomes a high aspect ratio like 2 or higher.例文帳に追加

金属配線の厚みが厚くなっても、あるいはアスペクト比が２以上のように高アスペトク比となっても、樹脂による金属配線の封止が損なわれることのない、また屈曲時に樹脂剥離が生じる恐れもない、フレキシブル基板およびその製造方法を得る。 - 特許庁