「High-Risk」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a sputtering target for forming a magnetic recording medium film which can obtain high PTF to improve a sputter rate, and can also eliminate the risk when handling the raw material powder, and to provide a method for manufacturing the sputtering target.例文帳に追加

高いＰＴＦが得られてスパッタレートの向上を図ることができ、原料粉末の取り扱い時の危険性も排除できる磁気記録媒体膜形成用スパッタリングターゲットおよびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a bus system incorporating both a slave device preventing occurrence of a live lock and a slave device which has a risk of occurrence of a live lock but can be preferentially used by a master device of high priority.例文帳に追加

ライブロックが発生しないようにしたスレーブ装置と、ライブロックが発生する危険性はあるが、優先順位が高いマスタ装置が優先的に使用できるスレーブ装置とを混在させたバスシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a filament for a robust bulb with a reflecting mirror with a high reflecting efficiency within a limited space for the bulb with the reflecting mirror and without risk of wire breaking with light vibration, and its manufacturing method.例文帳に追加

反射鏡付電球の限られた空間内で反射効率が高く、軽振動では断線のおそれのない堅牢な反射鏡付電球におけるフィラメント及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an inexpensive pressure-sensitive adhesive tape for fixing a semiconductor that minimizes the risk of contamination on an adherend, has high antistatic performance and does not seriously affect a circuit surface during dicing and backgrinding of semiconductor parts.例文帳に追加

被着体の汚染が少なくかつ帯電防止性能が高く、半導体部品のダイシングやバックグラインド処理においても回路面への影響が少ない半導体固定用粘着テープを安価に提供する。 - 特許庁

To provide a drive support system capable of issuing a warning, etc., to a driver that the driver is driving in an area, such as a residential block, involving a high risk of encountering with dashing-out pedestrians or bicycles.例文帳に追加

住宅街など、歩行者や自転車などの飛び出しに遭遇する危険性の高い地域を走行中であることを、運転者に対して警告などを行うことのできる運転支援システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an electrostatic precipitator suppressing generation of ozone while having a high dust collecting performance using a discharge electrode plate with no risk of breaking of wire, and to provide a discharge electrode plate for the electrostatic precipitator.例文帳に追加

断線の心配のない放電極板を用いて、高い集塵能力を有しつつ、オゾン生成量を抑えた電気集塵装置及び電気集塵装置用放電極板を提供することを目的とする。 - 特許庁

We welcome the progress made by the Financial Action Task Force (FATF) in the fight against money laundering and terrorist financing and call upon the FATF to issue a public list of high risk jurisdictions by February 2010. 例文帳に追加

我々は、資金洗浄とテロ資金供与に対する闘いにおける、金融活動作業部会（FATF）の取組による進展を歓迎し、FATFに対し、リスクの高い国・地域のリストを2010年2月までに公表することを求める。 - 財務省

To provide a new asphalt mixture for an elastic pavement which has no risk that an elastic body is separated from asphalt and has a high destruction effect and a peeling effect to an ice board in the freezing suppression pavement of a physical system.例文帳に追加

物理系の凍結抑制舗装において、弾性体がアスファルトから分離する虞がなく、氷版に対する高い破壊効果及び剥離効果を有する、新規の弾性舗装用アスファルト混合物を提供する。 - 特許庁

This system constructed to allow a contract company to achieve a no-risk high-return, introduces ESCO project now promoted by the government and enters into a contract in a complete shared-savings contract form.例文帳に追加

契約企業にノーリスク、ハィリターンを達成させることを目標に構築されたシステムは、現在わが国が省エネ対策に推進しているＥＳＣＯ事業を導入し完全シェアド・セイビングス契約形態で契約を実施する。 - 特許庁

To provide gauze for an operation for which X-ray imaging thread, which contains an X-ray contrast preparation by a high concentration, has no risk of falling from a fiber surface and is excellent in flexibility as well, is arrayed.例文帳に追加

Ｘ線造影糸として、高濃度でＸ線造影剤が含有され、繊維表面からの脱落の危険性もなく、又柔軟性にも優れた、Ｘ線造影糸を配列した手術用ガーゼを提供すること。 - 特許庁

Even when the predetermined time is not reached thereafter, if there is a high risk in the case that the impartment of the deceleration using the decelerating control means is prohibited (S120: Yes), the deceleration is imparted using the decelerating control means (S100).例文帳に追加

また所定の時間内であった場合でも、減速制御手段による減速度の付与を行わない場合の危険度が高い場合には（Ｓ１２０：Ｙｅｓ）減速制御手段による減速度の付与を行う（Ｓ１００） - 特許庁

To provide a method of controlling linkage between an air conditioning facility and ICT equipment considering improvement of energy saving performance while avoiding a risk of high temperature damage of the ICT equipment accompanying operation stop of an air conditioner due to failure etc.例文帳に追加

故障等による空調機運転停止に伴うＩＣＴ機器の高温障害リスクを回避しつつ、省エネ性向上をも考慮した空調設備とＩＣＴ機器の連係制御方法を提供する。 - 特許庁

To reduce risk of illegally improving the quality of contents in a method for reproducing contents of high quality by acquiring comparatively small quantity of data while allowing the trial listening of music contents or the like.例文帳に追加

音楽等のコンテンツの試し視聴が可能でありながら、比較的少量のデータを入手することで高品質のコンテンツを再生可能とするものにおいて、不正に高品質化される危険性を低減する。 - 特許庁

To provide a cold accumulating material having a high strength, being nearly free from the risk of being pulverized into fine particles, being excellent in thermal shock resistance and durability, and exhibiting a significant refrigerating performance at a low-temperature region, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

高強度を有し、微粉化するおそれが少なく耐熱衝撃性および耐久性に優れ、低温度域において顕著な冷凍能力を発揮できる蓄冷材およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that, concerning the Internet wherein a free content is recognized to be usual, a sales risk of a digital content is high, and a careful sales plan and price control wherein user's will for purchase and a good seller are ascertained are required.例文帳に追加

無料コンテンツが当たり前と認識されているインターネットではデジタルコンテンツの販売リスクが高く、ユーザの購買意欲や売れ筋を見極めた、きめ細かな販売計画と価格制御が必要である。 - 特許庁

To provide a portable storage device, a data transfer system and a data transfer method wherein when transferring data with high secrecy from a certain information processing apparatus to another information processing apparatus, a risk of data leakage can be reduced.例文帳に追加

ある情報処理装置から他の情報処理装置へ機密性の高いデータを受け渡すときに、データを漏洩するリスクを小さくできる可搬記憶装置、データ受け渡しシステムおよびデータ受け渡し方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mold which can reduce a risk of high temperature fluid being jetted by pressure when the mold is released from connection of the circuit from respective carriers, and to which the carrier can be easily connected.例文帳に追加

型がそのそれぞれのキャリアから回路が接続解除されたときに高温流体が圧力で噴出する危険性を低減すると同時に、型をそのキャリアに接続することが容易な型を提供する。 - 特許庁

To provide a rolling slide member that is suitably used, even in an environment of a low viscosity lubricant or under a condition that there is a high risk of the contamination of foreign substances, and also to provide a rolling device and a pulley device, using the member.例文帳に追加

低粘度の潤滑剤の環境下や異物混入の可能性が高い条件下においても好適に使用可能な転がり摺動部材およびこれを用いた転動装置ならびにプーリ装置の提供。 - 特許庁

By this method, metal rods of tungsten, molybdenum, etc., having a melting point as high as 2000°C or more or an alloy thereof can be cut with no risk of generating a deformation such as exfoliation, roughing, etc., at the end.例文帳に追加

本発明の方法を用いて、棒状のタングステン、モリブデンその他２０００℃以上の高融点金属及び合金を切断することにより、端部に剥離や粗れなどの変形を有さない棒材を得ることができる。 - 特許庁

To provide a battery long in cycle life, low in risk of breakage and rupture regardless of abnormal increase in battery temperature and high in reliability, and an electrode and a conductive agent used in the battery.例文帳に追加

サイクル寿命が長く、しかも電池温度が異常に高くなった場合でも破損、破裂する危険性が少ない信頼性の高い電池並びにそれに用いられる電極及び導電剤を提供すること。 - 特許庁

To obtain a hemoglobulin solution and a hemoglobulin-containing liposome having a reduced viral infection risk, high safety and inhibitory actions on progress in oxidation of the hemoglobin into methemoglobin and useful as an artificial erythrocyte and an artificial oxygen carrier.例文帳に追加

ウイルス感染リスクが低減され、安全性が高く、かつヘモグロビンのメト化進行の抑制作用を有し、人工赤血球および人工酸素運搬体として有用なヘモグロビン溶液およびヘモグロビン含有リポソームの提供。 - 特許庁

Specifically, financial assistance will be necessary for infectious disease controls, for example securing medical staffs, setting up and/or maintaining facilities and equipments of medical institutions specialized in receiving high-risk persons, including negative pressure rooms to prevent nosocomial infections.例文帳に追加

具体的には、医療スタッフ等の確保、ハイリスク者を受入れる専門の医療機関の設備、陰圧病床等の施設整備などの院内感染対策等のために必要な財政支援を行う必要がある。 - 厚生労働省

Pork isn't generally eaten raw, as it carries a high risk of parasitic infection, but boiled pork is called 'reiton' or 'yudebuta no sashimi' and eaten with soy sauce seasoned with wasabi or soy source containing citrus juice. 例文帳に追加

また、豚肉は寄生虫感染のリスクが高かったために、生食を行わないのが一般的であるが、茹で上げた身を「冷豚」「ゆで豚の刺身」などと称してわさび醤油、ポン酢などで食する料理がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a composition for ophthalmology, stabilizing a tear fluid layer when wearing contact lens, preventing dryness of eyes, providing good sense of use, having excellent convenience, hardly having risk of misuse, and having high efficiency at steps of from production to sale.例文帳に追加

コンタクトレンズ装用中の涙液層を安定化させ、目の乾きを抑制し、使用感が良く、かつ利便性に優れ、誤用の心配が無く、製造〜販売段階での効率性の高い眼科用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an individual health guidance support system for determining guidance items showing high relevancy commonly to a plurality of diseases, and for presenting life style improvement items for reducing any risk to the whole plurality of diseases.例文帳に追加

複数の疾病に共通して高い関連を示す指導項目を決定し，複数疾病全体に対するリスクを低減させる生活習慣改善項目を提示する個別健康指導支援システムを提供する。 - 特許庁

If the result of analysis by means of the system analyzing part 3 determines that risk of the insurance system operation condition is not high, a system improvement proposing part 5 presents an improvement proposal of the system separately from the individual recruiting method.例文帳に追加

また、制度分析部３による分析の結果、保険制度の運営状態の危険度が高くはないと判断された場合、制度改善提案部５が個別募集の方法とは別に、制度の改善提案を行なう。 - 特許庁

To provide a scroll compressor provided with a reliable bearing part having no risk of seizure or the like even under a condition where refrigerant such as carbon dioxide with which operation cycle reaches a high pressure wide range due to properties thereof is used.例文帳に追加

二酸化炭素などの物性上運転サイクルが高圧広域に達する冷媒下においても、焼付き等を生ずるおそれのない信頼性の高い軸受部を備えたスクロール圧縮機を提供する。 - 特許庁

The molecular construct is used for a diagnostic assay, genetic screening for a potential risk of a specific type of disease in an individual, development of a pharmaceutical, and toxicogenomics, by high throughput screening of a compound.例文帳に追加

これらの分子構築体は、診断アッセイ、個人におけるある種の疾患の潜在的なリスクに関する遺伝子スクリーニング、創薬および化合物のハイスループットスクリーニングによるトキシコゲノミクスに使用することができる。 - 特許庁

To provide a variable displacement compressor which makes a displacement changing control of high reliability without risk that any foreign matter stagnates in a passage provided for displacement control and simplifies the processing, in particular processing of a cylinder block.例文帳に追加

容量制御用に設けられた通路に異物が停滞せず信頼性の高い容量可変制御が可能で、かつ、加工、とくにシリンダブロックの加工の簡略化が可能な可変容量圧縮機を提供する。 - 特許庁

As an SME with limited management resources, overseas development involves a large financial burden and high risk, so it would be desirable to invest together with a local partner, but that would be difficult without a partner that can be fully trusted. 例文帳に追加

経営資源の限られる中小企業にとって、海外展開は資金負担やリスクが大きく、できれば現地パートナーと組んで行うことが望ましいが、よほど信頼できる相手でないと難しいのが実情である。 - 経済産業省

Owing to the revaluation of the yuan in July 2005, speculation about further revaluations in the future, and bitter memories of the Asian currency crisis in the past, the proportion of enterprises citing “exchange risk” was also relatively high in all regions. 例文帳に追加

2005年7月に実施された人民元の切り上げ、また今後のさらなる切り上げへの憶測、さらに過去のアジア通貨危機への苦い思い出の影響で、「為替リスク」を指摘した割合も地域を問わずやや高かった。 - 経済産業省

Activities of trade associations, where competitors are in contact with one another, are high-risk activities from the perspective of competition law as they not only include formal discussions at trade associations' meetings but also informal contacts before and/or after these meetings.例文帳に追加

競合他社同士が接触する場である事業者団体活動は、会合における議論だけではな く、会合前後における懇親会等での接触など、競争法上のリスクが必然的に高い活動である。 - 経済産業省

Due to social security being underdeveloped in China, there is a high amount of anxiety about future income and employment and if consumers have a tendency to avoid risk it is thought that they will restrain expenses and move funds over into savings.例文帳に追加

社会保障が未整備であることにより将来の収入や雇用に対する不安が高く、消費者にリスク回避傾向があれば、消費者は支出を抑え、貯蓄に回すようになると考えられる。 - 経済産業省

On the other hand, when we look at the fluctuation risk of returns on investment by countries and regions, emerging countries and regions, such as ASEAN, China and Brazil, have higher risks than the U.S. and EU, but they are not conspicuously high (see Figure 3-1-1-45).例文帳に追加

他方、投資先の投資収益の変動リスクを国、地域ごとに見ると、ASEAN、中国、ブラジルなどの新興国・地域においても、米、EUよりは高いもののそれほど際立ったリスクの高さは見られない（第3-1-1-45 図）。 - 経済産業省

In view of high economic costs incurred by many APEC economies due to natural catastrophes in recent years, we note timeliness and theimportance of strengthening our resilience against disasters through the development of disaster risk management (DRM) strategies.例文帳に追加

近年の自然災害のために多くの APEC エコノミーで生じた経済的コストに鑑み，我々は，災害リスクマネジメント（DRM）戦略の発展を通じて災害に対する耐性を強化する適時性と重要性に留意する。 - 経済産業省

To provide a surface-mounted flexible heater that offers high erosion resistance while minimizing its ingestion risk and potential mechanical failure, and minimizing the reduction of component structural strength and aerodynamic performance.例文帳に追加

吸い込みによる危険性および潜在する機械的な不具合を最小化しながら、高い耐食性を有するとともに、構成要素の構造強度および空力性能の低下を最小化する、表面実装フレキシブルヒータを提供する。 - 特許庁

To provide a gate-form car washing machine of spray type in simple structure free of the risk of splashing to a land owned by any other person, allowing effective use of the site, having a high strength, and capable of washing cars of varous sorts from sedan to wagon.例文帳に追加

他人の土地側へ飛沫が飛び散ることがなく、敷地を有効に利用でき、強度が強く、セダン車からワゴン車まで種々の形の自動車を効率よく洗車でき、構造が簡単な門型のスプレー洗車機を提供する。 - 特許庁

To provide a chemical substance management system for efficiently performing the selection of a part with a high containing risk, which is the target of confirmation by analysis, and the specification of a part to be analyzed in the verification of a restriction chemical substance contained in a product.例文帳に追加

製品に含有する規制化学物質の検証において、分析による確認の対象とする含有リスクが高い部品の選定や分析を行う部位の特定を効率良く行える化学物質管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a high-security vacuum cleaner which can avoid the risk such as burn of its motor or the like while suppressing an increase in its power consumption when collected dust increases or its suction opening is blocked.例文帳に追加

ゴミの集積が増加したり吸い口が塞がれたりした場合に，消費電力の増加を抑制しつつ，モータが焼きつくなどの危険性についても回避することができる安全性の高い電気掃除機を提供すること。 - 特許庁

To provide a battery capable of lowering a risk of a short circuit at the rotation of an external terminal by suppressing the usage of a costly resin material used for an insulating component even if the external terminal is enlarged, and securing airtightness at a high temperature.例文帳に追加

外部端子が大型化しても絶縁部品に使う高価な樹脂材料の使用を抑え、高温時の気密性を確保し、外部端子が回転した際の短絡の危険性を少なくすることが可能な電池を提供する。 - 特許庁

To provide a substrate housing container which supports a flexible substrate with high dimensional accuracy and holds it properly on the front retainer of a cover without causing any trouble in loading, or the like, of the substrate, and can eliminate the risk of damaging the substrate.例文帳に追加

撓み易い基板を高い寸法精度で支持し、蓋体のフロントリテーナに基板を適切に保持させ、基板のローディング等に支障を来たしたり、基板損傷のおそれを払拭できる基板収納容器を提供する。 - 特許庁

To provide an ornament for a bicycle, capable of forming its ornamental part without the risk of failure in a simple manufacturing process, despite its complexity in shape, and offering high flexibility in selecting a material for its ornamental member.例文帳に追加

複雑な形状の装飾具であっても、簡素な製造工程にて失敗の虞れなく装飾部の形成が可能で、装飾部材の材料の選定の自由度も高い自転車用装飾具を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a magnetic refrigerating device and a magnetic refrigerating method having a constitution to reduce thermal loss in magnetizing/demagnetizing of magnetic field to a magnetic refrigerating material, and to provide a compact and simple refrigerating system of small risk to environment and high efficiency.例文帳に追加

磁気冷凍材料への磁場の励磁・減磁の際の熱ロスを低減する構成を有する磁気冷凍デバイスおよび磁気冷凍方法を提供し、環境へのリスクが小さく、小型、簡便かつ高効率な冷凍システムを提供する。 - 特許庁

To provide an electrical apparatus which can be installed while saving a space without deteriorating the performance of a heat dissipator for cooling a switching element by isolating a resistor from such a component in the apparatus as having a risk of burning upon touching a high temperature resistor.例文帳に追加

高温の抵抗に触れると焼損する恐れのある装置内の部品から抵抗を隔離し、スイッチング素子を冷却する放熱器の性能を阻害することなく、省スペースで設置できる電気装置を提供する。 - 特許庁

To provide a snow melting mat for reducing the number of part items, easy in assembling, having high snow melting efficiency, reducing a risk of slipping, superior in installation stability, and storable in a narrow storage space by compactly being folded.例文帳に追加

部品点数が少なく、組立てが簡単であり、高い融雪効率を有し、足を滑らせる危険が少なく、設置安定性も良好であり、コンパクトに折畳んで狭い収納スペースに収納保管できる融雪マットを提供する。 - 特許庁