「How a」に関連した英語例文の一覧と使い方(102ページ目) - Weblio英語例文検索

(5) Depending on the type of adhesive chosen and how the perforation is made, it can also be designed to form a return envelope.例文帳に追加

（５）接着剤の選定、ミシン目の施し方によって往復封筒をも作成可能となる用紙をデザインする。 - 特許庁

To connect pieces of equipment by a simple operation by intuitively obtaining how to connect those pieces of equipment.例文帳に追加

機器同士の接続の仕方を直感的に把握可能にして、簡単な操作で機器同士の接続を行う - 特許庁

A managing person determines the scheduling data that indicates how the allotting arrangement is scheduled according to each time and each date.例文帳に追加

管理者が、各時刻、各日付においてどのように割り当て配置を行うかを示すスケジュールデータを設定する。 - 特許庁

When the key phrase is found, an editing part 21 edits parts of several minutes before and after the key phrase into a know-how scene.例文帳に追加

キーフレーズが見つかると編集部２１でキーフレーズ前後の数分間をノウハウ場面として編集する。 - 特許庁

You have a meal every day, but you still do not know how much soup you need for your rice. The Hojo clan may end in my era.' 例文帳に追加

「毎日食事をしておきながら、飯にかける汁の量も量れんとは。北条家もわしの代で終わりか。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Yudanaka onsen (hot spring) in Nagano Prefecture, he showed how to bath in onsen, and he praised Yudanaka onsen as a hot spring for longevity. 例文帳に追加

長野県湯田中温泉において、温泉入浴法を示し、湯田中温泉を長寿の湯と褒め称えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

See the section on using email with a dialup connection in the FreeBSD Handbook for details on how to create your own configuration file and what should go into it. 例文帳に追加

自分用の設定ファイルを作成するための詳しい方法は、 メールの設定の項をご覧ください。 - FreeBSD

Locate the documentation (perhaps an INSTALL or README file, or some files in a doc/ subdirectory) and read up on how to install the software. 例文帳に追加

ドキュメント (INSTALL または README ファイル、あるいは doc/サブディレクト中のファイル) を探しだし、 ソフトウェアのインストール方法を調べる。 - FreeBSD

You can control how much free space there needs to remain on the filesystem where a spooling directory resides. 例文帳に追加

スプーリングディレクトリがある ファイルシステムに残しておく必要がある空き容量の大きさを制御することができます。 - FreeBSD

For tips on how to select a secure passphrase that is easy to remember, see the Diceware Passphrase website. 例文帳に追加

記憶するのが簡単で、 安全なパスフレーズを選択する方法については、 Diceware Passphraseウェブサイトを参照してください。 - FreeBSD

Preparing the DisksTo be able to install Gentoo, you must create the necessary partitions.This chapter describes how to partition a disk for future usage. 例文帳に追加

ディスクの準備(未訳)Gentooをインストールするには、そのために必要なパーティションを作成する必要があります。 - Gentoo Linux

Q: I'm seeing a lot of old and probably dead rsync processes, how can I get rid of them?例文帳に追加

どちらにも一致しないホストは接続が許可されます。 より詳しい情報はマニュアルページ(manrsyncd.conf)を参照してください。 - Gentoo Linux

Try using the arrow keys and the DEL key to get a feel for how insert mode works. By using the arrow keys and DEL key, you can perform significant editing steps without repeatedly entering and leaving insert mode.例文帳に追加

矢印キーやDELを使うことで挿入モードを繰り返し切り換えることなく編集できます。 - Gentoo Linux

These functions make some assumptions about how a function's return address is stored on the stack. 例文帳に追加

これらの関数は、関数のリターンアドレスがスタック上でどのように格納されるかに関してある仮定を置いている。 - JM

Multiplicity specifies how many instances of one class can relate to a single instance of an associated class. 例文帳に追加

多重度は、あるクラスの 1 つのインスタンスに関連付けることができる別のクラスのインスタンスの個数を指定します。 - NetBeans

Sotohiro Terashima's screencast shows you how to install the OpenLaszlo Plugin and create a new OpenLaszlo-based web application. 例文帳に追加

Sotohiro Terashima のスクリーンキャストでは、OpenLaszlo プラグインをインストールし、OpenLaszlo ベースの新しい Web アプリケーションを作成する方法を示しています。 - NetBeans

For this binding you will need a binding converter so that the table knows how to respond to the search string.例文帳に追加

このバインドには、表が検索文字列にどのように応答するかを判断できるように、バインドコンバータが必要です。 - NetBeans

Describes how to build a simple application while teaching the underlying process flow of an Ajax request.例文帳に追加

簡単なアプリケーションの構築方法を示すと同時に、Ajax 要求の基盤となるプロセスフローについて解説します。 - NetBeans

Yamashiro no kuni Fudoki Itsubun (a description of the natural features, culture and history of Yamashiro Province, which is unknown or lost) described how and why HATANOKIMI no Iroku enshrined Inari. 例文帳に追加

山城国風土記逸文には伊侶具秦公が稲荷神を祀ることになった経緯が書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Article "Ekishi-zairo" (envoys on the road) stipulated provisions on how to deal with the case of an envoy who encountered with any trouble including sudden sickness while he was on his duty using ekiba (a horse for transportation of officer). 例文帳に追加

駅使在路（駅馬で移動中の使者が急病等のトラブルに遭遇した際の規定） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Should it be a "strict" or an "appropriate" approach? How does the FSA view this matter? 例文帳に追加

そのあたり、「厳格」なのか「的確」なのか、金融庁としては、どのようにご覧になっているのか伺えないでしょうか。 - 金融庁

The book generally emphasized how education affects people's life, and indicated a road for the Japanese of that time to take. 例文帳に追加

大意として学問の有無が人生に与える影響を説いており、日本国民の行くべき道を指し示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, they required to pull the special envoy Moriyama out of Korea on August 27, and decided to see how it works for a time. 例文帳に追加

このため、8月27日に森山特使に引上げを命じて当面様子見を行うことが決定したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunaga also sent Sakihisa KONOE, who knew how this war had broken out, to look for a compromise with Hongan-ji Temple. 例文帳に追加

また、信長も別箇に開戦の経緯を知る近衛前久を派遣して本願寺側との妥協点を探った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

How is the term "Inari" related to Inari Shrine on Inari-yama Kofun (an ancient mound tomb) in Sakitama Kofun-gun (a group of ancient mound tombs), and when was it built? 例文帳に追加

埼玉県行田市のさきたま古墳群内、稲荷山古墳上の稲荷社との関連とその時期。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsukiyomi no mikoto became angry, saying 'how filthy you are to make me eat something you spit out of your mouth,' and killed her with a blade. 例文帳に追加

月夜見尊は「吐き出したものを食べさせるとは汚らわしい」と怒り、保食神を斬ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Hideyoshi received a report from Geni MAEDA, he discussed how to handle the matter with Geni and Harusue KIKUTEI.. 例文帳に追加

前田玄以から報告を受けた秀吉は玄以や菊亭晴季らと事態の収拾策について協議した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This constitution allows a player to immediately recognize how many number of waiting tile types he/she has in hand under the Tenpai state.例文帳に追加

これにより、遊技者は、聴牌状態の手牌に待ち数がどの程度あるかを直ちに認識することができる。 - 特許庁

To provide a GPS terminal device that can realize GPS positioning independently of how to hold the GPS terminal device.例文帳に追加

ＧＰＳ端末装置の持ち方に依存せず、ＧＰＳ測位が実現可能なＧＰＳ端末装置を提供する。 - 特許庁

To automatically prepare a business system, based on business knowledge input in an order of ideas exhibited by persons having business know-how.例文帳に追加

業務ノウハウを有する者が思いつく順に入力する業務知識から業務システムを自動作成する。 - 特許庁

(a) To make the location of fire extinguishing equipment and how to use it known to the worker engaging in the work. 例文帳に追加

イ　作業に従事する労働者に対し、消火設備の設置場所及びその使用方法を周知させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a diesel engine control device capable of tracing the most suitable combustion condition no matter how an excess air ratio and an EGR rate vary.例文帳に追加

空気過剰率とＥＧＲ率とがどのように変化しようと最適な燃焼状態をトレースさせる。 - 特許庁

Using a reduction standard, it is determined how much to reduce the storage size of an image over the time progress.例文帳に追加

縮小基準を用いて、時間の経過とともにどの程度画像のストレージ・サイズを縮小するかを決定する。 - 特許庁

To provide a CM broadcast collection system that can recognize which CM is broadcast how many times in each broadcast station in broadcast areas.例文帳に追加

複数の放送エリア内の各放送局において、どのようなＣＭがどれだけ放送されたのかを知る。 - 特許庁

We must keep a close eye on how this will affect the price of food at the consumption level across developing countries. 例文帳に追加

これが各国の食料消費価格にどのような影響を与えていくか注視していく必要があります。 - 財務省

Japan is ready to participate in a constructive discussion on how to increase the voice and participation of low income counties in the Bank’soperations. 例文帳に追加

わが国は、低所得国のボイスを高めるための改革の議論に建設的に参加する用意があります。 - 財務省

A major challenge is posed on how to make use of the abundant savings in the Asia-Pacific region for growth-oriented investment such as infrastructure development. 例文帳に追加

地域の豊富な貯蓄を如何にインフラ開発など成長に向けた投資に活用していくかが課題です。 - 財務省

To enable a driver to know how many harmful constituents his vehicle emits via exhaust gas.例文帳に追加

自己の運転する車両がどの程度排ガスから有害成分を排出しているかを認識できるようにする。 - 特許庁

make a schematic or technical drawing of that shows interactions among variables or how something is constructed 例文帳に追加

変数の相互作用や、何かがどのように構成されているのかを示す計画図あるいは図面を作成する - 日本語WordNet

To provide a system and the like capable of integrally managing and providing know-how and evaluation.例文帳に追加

ノウハウとその評価を一体的に管理し提供することのできるシステム等を提供することを課題とする。 - 特許庁

And we do a whole thing about how life is elemental, and all the software, and laptops, and apps in the world aren't gonna change that.例文帳に追加

人生は、感情的なものだという話だ 全てのソフトや、ラップトップや アップルでは、世界は変えられない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That this guy some how killed six people and then found a plastic surgeon who made him look identical to george lazlo?例文帳に追加

この男が6人も人殺して... それから形成外科医を探して ジョージ・ラズロにそっくりに手術させたとでも? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At a minimum, she may know what our rival is making in the factory and how it's manipulating the people of maple.例文帳に追加

最低限 彼女は知ってるかも 我々のライバルが 工場で作ってるもの それがメイプルの人達を操ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And the thought of killing a cat and then eating its little furry body, like, that's how I feel about making love to you.例文帳に追加

猫殺しの思考で 少し毛のついた肉を食べる あなたを愛するという事は それ以上に過酷よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All I needed to figure out was how to turn that into real money again then transfer it into a bank account.例文帳に追加

方法を解明する必要があった また本当の金に変えて それから 銀行口座に現金を輸送する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書