「How a」に関連した英語例文の一覧と使い方(104ページ目) - Weblio英語例文検索

The following paragraphs take a look at how the current account balances in the United States and China changed after the global economic crisis.例文帳に追加

以下では、米国と中国の経常収支が世界経済危機を経てどのように変化したのか確認する。 - 経済産業省

Namely, it shows "how much money it will cost in the local currency in each of the country to live a similar life".例文帳に追加

つまり、「同じような生活をするのに、各国ではそこの通貨でいくらかかるのか」を示したものである。 - 経済産業省

To provide an image processing apparatus allowing a user to stop an image processing operation without being perplexed with how to operate the apparatus.例文帳に追加

その操作に戸惑うことなく画像処理動作を停止させることができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

It requires a lot of experience to know how long to fire the burners or keep open the vent.例文帳に追加

どのくらいバーナーをたくのか，どのくらいベントを開けておくのかを知るにはたくさんの経験が必要です。 - 浜島書店 Catch a Wave

I was seized with a keen desire to see Holmes again, and to know how he was employing his extraordinary powers. 例文帳に追加

私はふとホームズに会いたい、人並みならぬ能力を発揮するのを見たい、そんな衝動に駆られたのである。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

How else are we to account for such astonishingly complicated design of such a well-functioning organ? 例文帳に追加

こうしたうまく機能する器官のこういう驚くほど込み入った設計をほかにどうやって説明できるだろうか。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

But how is it that I, who have in my pocket a warrant for his arrest, have been so fascinated by him? 例文帳に追加

だが、なんでだまされたんだろう？　逮捕状をポケットに持っていながら、あいつの何にまどわされたんだろう。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

I had half a mind to follow, till I remembered how he detested any fuss about himself. 例文帳に追加

うわの空で後を追いかけようとしたが、かれが自分自身のことで騒がれるのをいかに嫌うか思い出した。 - H. G. Wells『タイムマシン』

How hurtful a thing it is to neglect the purpose of their calling, and turn their inclinations to things which are none of their business. 例文帳に追加

召命の目的を無視し、自分が関知すべきでない事柄にかかずらうのは、なんと有害なことでしょう。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Joe said he wasn't so bad when you knew how to take him, that he was a decent sort so long as you didn't rub him the wrong way. 例文帳に追加

ジョーは、扱い方を知っていれば彼はそう悪くないし、怒らせない限りまともな方だと言った。 - James Joyce『土くれ』

Before he could entertain a conjecture, to imagine how these fatal accidents had fallen out, Juliet awoke out of her trance, 例文帳に追加

どうしてこんな惨事が起こったのかを推測する暇もないうちに、ジュリエットは昏睡状態から目覚めた。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

It was amusing to me to see how the detective's overbearing manner had changed suddenly to that of a child asking questions of its teacher. 例文帳に追加

警部の威張りくさった態度が、突如、教師に疑問点を尋ねる子供の態度に変わったのが面白い。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

I can give you here a little further illustration, for the purpose of shewing you how flame goes up or down; according to the current. 例文帳に追加

ここでもうちょっと、炎が気流にそって上がりも下がりもするんだということをお見せしましょうか。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

If you gave me $3 million to buy a Cray computer, it would take me how many years to do one message bit? 例文帳に追加

もし300万ドルもらえて、それでCrayコンピュータを買えたら、それでメッセージ一つ解読するのに何年かかります？ - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

The trial product that you delivered to our company is a little bit different than how we envisioned it would be. 例文帳に追加

さて、納品して頂いた試作品ですが、デザインの面において弊社側での想定とちょっと違っております。 - Weblioビジネス英語例文

To solve problems of how to share and efficiently manage enormous quantity of Web site information registered by a plurality of members, how to provide the shared information to the members as beneficial information, and how to associate the information registered by each member with the advertisement.例文帳に追加

複数の会員が登録する膨大なＷｅｂサイト情報を如何に共有し効率的に管理するか、また、個々のこの共有情報を会員に如何に有益な情報として提供するか、更に個々の会員が登録した情報と広告を如何に関連付けるかが課題である。 - 特許庁

A questionnaire survey on factors impeding start-ups identified marked uncertainty in regard to knowledge and know how in Japan compared to the United States, with key responses including “lack of start-up technology and knowledge”, “lack of management know how”, “lack of special legal and accounting know how” and “lack of information on market opportunities”(Fig. 4.3.14).例文帳に追加

起業の阻害要因に関するアンケート調査を見ると、米国と比較して我が国では、「起業のための技術や知識が不足」、「経営ノウハウが不足」、「法務や経理の専門知識の不足」、「市場機会に関する情報が不足」といった知識・ノウハウの面での不安が目立つ（第４―３―14図）。 - 経済産業省

To provide a technique for easily determining how many carboxylic groups are included in one molecule, how the structure of a carboxylic acid is concretely, or the like when an unknown peak is the peak of the carboxylic acid or a carboxyl acid.例文帳に追加

未知のピークがカルボン酸のピークであるかどうか、カルボン酸である場合には、１分子中にいくつのカルボキシル基が含まれているか、カルボン酸の構造は具体的にどのようなものであるか等の判定が容易にできる技術を提供する。 - 特許庁

In this exercise we showed you how to use an application client to access EJB 3.0 Enterprise JavaBeans.We showed how to access the EJB from an application that was in an enterprise application and also from a standalone application client.We also demonstrated the difference between calling a bean with a single remote interface and beans with more than one remote interface.例文帳に追加

エンタープライズアプリケーション内のアプリケーションから、またスタンドアロンのアプリケーションクライアントから EJB にアクセスする方法を示しました。 また、単一のリモートインタフェースと複数のリモートインタフェースがある Bean を呼び出す方法の違いも示しました。 - NetBeans

To provide a game machine capable of improving amusement during a big winning game by making it difficult for a player to recognize how many times of round games are executed in the big winning game and how many times of round games remain before the end of the big winning game.例文帳に追加

大当り遊技において何回目のラウンド遊技を実行し、残り何回のラウンド遊技で大当り遊技が終了するかを遊技者に分かり難くし、大当り遊技中の興趣の向上を図ることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a specific recording power control method in an optical disk device, for deciding how to measure recording quality during linear velocity establishment for a linear velocity varied from zone to zone of an optical disk and how to set recording power for a next zone.例文帳に追加

光ディスクのゾーン毎に異なる線速にする線速整定中にどのようにして記録品質を測定し且つ次のゾーンに対する記録パワーを設定するかの具体的な光ディスク装置における記録パワー制御方法を提供する。 - 特許庁

See how brightly and how beautifully it burns! You can also see more than this,—you will perceive it is a heavy gas, whilst the hydrogen would go up like a balloon, or even faster than a balloon, when not encumbered with the weight of the envelope. 例文帳に追加

実に明るくて実に美しい燃えかたですね！　 もっと先があります。こいつが重い気体なのがわかるでしょう。水素は気球みたいに、いやそれを包むものの重さにじゃまされなければ、気球よりはやく上昇していきました。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To provide a thermometer, wherein whether it becomes warmer or colder today in comparison with until yesterday, how much difference there is, and how much difference in the temperatures exists between nights and days are easily recognized.例文帳に追加

今日は昨日までと比較して暖かくなっているのか寒くなっているのか、その差はどの程度なのか、また昼夜の寒暖の差はどの程度なのかを容易に認識できる寒暖計を提供すること - 特許庁

I would like to ask you about a final report concerning the proposed Japan Pension Organization, which was wrapped up yesterday. Could you tell me again how you evaluate this report and how the report's findings will be used? 例文帳に追加

昨日まとまりました日本年金機構についての最終報告についてですけれども、改めてになりますけれども、評価と、今後どのような形で活かしていくのかをお聞かせ願いますか。 - 金融庁

For plain text jobs, the problem is not that hard to solve: you count how many lines are in a job and compare it to how many lines per page your printer supports. 例文帳に追加

プレインテキストのジョブの場合、 問題を解決するのはさほど難しくはありません。 ジョブが何行であったかを数え、プリンタがサポートしている紙 1ページに印字できる最大の行数と比較すればよいのです。 - FreeBSD

You also learn how to add your own validation handler to an application and how to override the built-in error messages provided by the IDE for when a standard validation fails. 例文帳に追加

また、独自の妥当性検査ハンドラをアプリケーションに追加する方法と、標準の妥当性検査が失敗したときに、IDE が提供する組み込みのエラーメッセージをオーバーライドする方法も学習します。 - NetBeans

Documents including "Gyokuyo" (Diary of Kanezane KUJO) described how the land of Shirakawa, which had been an important area for traffic, was devastated and how the imperial palace and temples were kept ransacked by the poor and needy during and after the Genpei War (1180-1185, a war between the Taira clan and the Minamoto clan in which the latter defeated the former and established the Kamakura shogunate government). 例文帳に追加

だが、源平合戦で交通の要所であった白河の地は荒廃し、窮民によって御所や寺院が荒らされていく様子が『玉葉』などに記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem that an effect of an article for special sale (how much it attracts the purchasing of other commodities and how much it is contributed to sales of a whole store) cannot sufficiently be grasped only by the eyes and experimental knowledge.例文帳に追加

特売品の効果（他の商品の購買をどれほど誘引したか、店舗全体の売上にどれほど寄与したかなど）は、目視や経験的知識だけでは充分に把握することはできない。 - 特許庁

bone mineral density measurements are used to diagnose osteoporosis (a condition marked by decreased bone mass), to see how well osteoporosis treatments are working, and to predict how likely the bones are to break. 例文帳に追加

骨粗鬆症（骨量の減少を特徴とする病態）の診断や、骨粗鬆症に対する治療の奏功の程度の確認、骨の折れやすさの予測などに骨塩量の測定値が用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

bone mass measurements are used to diagnose osteoporosis (a condition marked by decreased bone mass), to see how well osteoporosis treatments are working, and to predict how likely the bones are to break. 例文帳に追加

骨粗鬆症（骨量の減少を特徴とする病態）の診断や、骨粗鬆症に対する治療の奏功の程度の確認、骨の折れやすさの予測などに骨量の測定値が用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

bone density measurements are used to diagnose osteoporosis (a condition marked by decreased bone mass), to see how well osteoporosis treatments are working, and to predict how likely the bones are to break. 例文帳に追加

骨粗鬆症（骨量の減少を特徴とする病態）の診断や、骨粗鬆症に対する治療の奏功の程度の確認、骨の折れやすさの予測などに骨密度の測定値が用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

This example shows you how to use the SMS Composer component in a mobile application for Wireless Messaging API (WMA) enabled devices.You'll learn the basic features of this component, and how to send message using Short Message Service. 例文帳に追加

この例では、Wireless Messaging API (WMA) 対応デバイス用モバイルアプリケーションで SMS コンポーザコンポーネントを使用する方法を示します。 このコンポーネントの基本機能と、ショートメッセージサービスを使用してメッセージを送信する方法を学びます。 - NetBeans

It is not meant to be a how-to manual, but links are provided, where appropriate, to take you to well-executed tutorials to illustrate the steps on how to use the UML features offered in the NetBeans IDE. 例文帳に追加

ハウツーマニュアルではありませんが、よくできたチュートリアルを紹介するため、適切な場所にリンクが提供されています。 それらのチュートリアルには、NetBeans IDE で提供される UML 機能の使用手順が示されています。 - NetBeans

For example, the line tests use a PolyLine request to paint several lines at once, but report how many lines per second the server can paint, not how many PolyLine requests per second.例文帳に追加

例えば、線の描画テストでは PolyLine リクエストを使って複数の線を同時に描画するが、報告されるのは1秒あたりにサーバが描画できる線の数であって、秒あたりの PolyLine リクエストの数ではない。 - XFree86

Also, as a post-opening training, they receive support in carrying out classes such as one-on-onetraining on how to deal with students, how to communicate with parents, and receive advice on financial matters while continuing group training and training at home.例文帳に追加

また、開設後研修として、集合・自宅研修の継続とともに、マンツーマン研修で、生徒対応の仕方、親とのコミュニケーションのとり方、財政面のアドバイスなど、教室運営をサポートする。 - 経済産業省

They did this hoping that the God would send them a dream to show them how their diseases might be cured, or how they might find what they had lost, or might escape from their distresses. 例文帳に追加

どうやったら病が癒されるか、どうやったら見失った道が見つかり、あるいは悩みから抜け出せるかを示す夢を、神様がみせてくれるかもしれないという望みを抱いて、こんなことをしたのだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

For instance, I will now take this tin cylinder, and pour a little water into it; and seeing how much water I pour in, you may easily estimate for yourselves how high it will rise in the vessel: it will cover the bottom about two inches. 例文帳に追加

たとえば、このブリキの円筒の中にちょっと水を入れます。どのくらい入れているかは、容器の中での水面の上がり具合でわかるでしょう。底から5センチくらいのところまできました。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To solve a problem that a user can not know when a printer profile or spot color correction table is updated and can not judge how much current color reproduction definition is.例文帳に追加

ユーザはプリンタプロファイルもしくはスポットカラー補正テーブルがいつ更新されたかわからず、現在の色再現精度がどの程度なのか判断がつかない。 - 特許庁

To correctly detect/display by a simple structure, a stepwise display of how much ink and the other liquid stored in a container remain.例文帳に追加

容器内に収容されたインクその他の液体がどの程度残っているかの段階表示を、簡素な構造で正確に検出・表示できるようにする。 - 特許庁

To support a programmer to perform a source program editing operation by presenting information on exception occurring in each sentence in a source program and information on how the exception is handled when the exception occurs.例文帳に追加

ソースプログラムの各文で起こる例外とどの様にハンドリングされるかに関する情報を提示し、プログラマのソースプログラム編集作業を支援する。 - 特許庁

To allow a host devise to recognize when and how electronic equipment performing power saving operation enters a power saving mode and returns to a normal operation mode.例文帳に追加

ホスト装置から、節電動作を行なう電子機器がいつどのようにして節電モードに入り、また通常動作モードに復帰するかを認識できるようにする。 - 特許庁

To provide a technology for allowing a user who has not mastered how to use a computer to use the computer by referring to the operation contents of another user.例文帳に追加

コンピュータの使い方を習得していない利用者が他の利用者の操作内容を参考にしてコンピュータを使用することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To get information on how many tickets are taken, etc., in real time even at a place a little far from a place where advertisement with tickets is installed.例文帳に追加

チケット付き広告が設置された場所からある程度はなれた場所でもチケットがどのくらい取られたか等の状況をリアルタイムで知ることが可能である。 - 特許庁

To maintain a prescribed temperature of an electric pot even in a cold season or in a cold region, no matter how excessively outdoor or indoor temperature drops.例文帳に追加

寒冷時期又は寒冷地において外気温又は室内温が極端に低下した場合においても、所定保温温度を維持し得るようにする。 - 特許庁

To obtain a display device using a pointer 1 having a high sensitivity value by changing how the pointer 1 is seen to accurately image regeneration or recovery of energy.例文帳に追加

エネルギーの回生または回収を的確にイメージさせるために、指針１の見え方を変化させ、感性価値の高い指針１を用いた表示装置を得る。 - 特許庁