| 例文 |
IF methodの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9109件
To provide a method and a device for measuring dimensions of a tool which can measure the dimensions of the tool even if the tool has a larger diameter than the field of vision of an imaging device.例文帳に追加
撮像装置の視野より大きな径の工具であっても工具の寸法を測定することができる工具寸法の測定方法及び測定装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for grinding a plate-like article capable of measuring thickness of the plate-like article by non-contact, even if a distance between a measuring instrument and a chuck table is not kept constant.例文帳に追加
計測器とチャックテーブル間距離が一定に保たれなくとも非接触で板状物の厚みを測定可能な板状物の研削方法を提供することである。 - 特許庁
To provide a sheet cut-out machining method by which a sheet free from deterioration and damage is cut out even if receiving a chemical or physical treatment, and also to provide a marking label having high legibility even in small characters.例文帳に追加
化学的処理又は物理的処理工程を受けても劣化、損傷のないシートの切り抜き加工方法と、細字でも判読性の高い標識ラベルを提供する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a fuel cell for improving the airtightness of a fuel cell stack even if the shapes of separators are not uniform, and improving power generating property by lowering contact resistance.例文帳に追加
セパレータの形状不均があっても燃料電池スタックの密閉性を向上させると共に、接触抵抗を低下させて発電性能を向上する。 - 特許庁
To provide an apparatus for loading an IC card application program and processing method thereof wherein the application program can be downloaded again with a shorter time even if the download thereof is interrupted.例文帳に追加
アプリケーションプログラムのダウンロードが中断してもより短い時間で再度ダウンロード可能なICカードアプリケーションプログラムロード装置およびその処理方法を提供する。 - 特許庁
To provide an early fire alarm method and system therefor capable of properly detecting earliest fires or the like, even if there in no person there and issuing alarm to people concerned for prompt fire extinguishing activities.例文帳に追加
人がいなくても極初期の火災等を正確に発見し関係者に報知でき、直ちに消火活動に入れる早期火災報知方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a method and apparatus for recognizing addresses whereby, even if address elements within the addresses are omitted or unreadable, they can be more accurately recognized.例文帳に追加
英文住所中の住所要素の省略又は読取不能が存在する場合でも一層正確に認識可能な英文住所認識方法および装置を提供する。 - 特許庁
To provide a light-emitting device capable of obtaining equivalent element characteristics even if the manufacturing conditions of the hole-transporting layer in an electroluminescent element are changed, and to provide a method of manufacturing the light-emitting device.例文帳に追加
エレクトロルミネッセンス素子の正孔輸送層の製造条件を変えても同等の素子特性を得ることのできる発光装置およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an internal voltage generation circuit and a method capable of improving overshooting of an internal voltage level even if the level of an external power voltage rises in an overdriving operation.例文帳に追加
オーバードライビング動作時に外部電源電圧のレベルが上昇しても内部電圧レベルのオーバーシューティングを改善できる内部電圧発生回路及び方法を提供する。 - 特許庁
To provide a character recognition device and method which can recognize a character correctly even if the character to be recognized is superposed with other patterns.例文帳に追加
認識すべき文字と他のパターンとが重畳されている場合であっても、正確にその文字を認識できる文字認識装置及び文字認識方法を提供する。 - 特許庁
To provide a solid-state image pickup device which can suitably maintain focusing performance by a lens even if a light receiving face is covered by resin or the like and to provide a manufacturing method of the device.例文帳に追加
受光面が樹脂等で覆われる場合であれ、レンズによる集光性能を好適に維持することのできる固体撮像素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a double jumper wire testing method by which it is possible to determine whether it is in a "jumper wire reverse" state or not even if the circuit of a newly arranged exchange is made into a black box.例文帳に追加
新設交換機の回路がブラックボックス化されていても、「ジャンパ線リバース」であるか否かの判定ができる二重ジャンパ線試験方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a fixed place display method which discriminates a face having a fixed place of a disassembly unit even if an operation is conducted to any faces in a plurality of the disassembly units.例文帳に追加
装置を構成する複数の分解単位部品において、何れの面に向かって作業しても、その分解単位部品の固定箇所を有する面を判明可能とする。 - 特許庁
The light source control method and the light source control device make light of the light source mounted on the lantern fluctuated as if it were the candle fire.例文帳に追加
本発明の光源制御方法および光源制御装置は、提灯に取り付けられた光源の光があたかもろうそくの火と同じように揺らぐように見せるものである。 - 特許庁
The CPU determines whether the amount and a method are correct based on the read information and information stored in a chemical database, and issues an alarm if there are some problems.例文帳に追加
CPUは、読み取った情報と薬剤データベースに格納された情報とに基づいて、正しい用量、用法かを判定し、何らかの不具合があれば警告を行う。 - 特許庁
To provide a continuous casting method where abnormality in casting is not caused even if high Al steel comprising ≥0.05 mass% Al is subjected to casting at a high speed exceeding 2.0 m/min.例文帳に追加
Alを0.05mass%以上含有する高Al鋼を2.0m/minを超える高速で鋳造を行っても鋳込み異常を引き起こすことのない連続鋳造方法を提案する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a methacrylic resin plate free of optical strain and excellent in heat resistance and the like even if a syrup comprising a polyfunctional (meth)acrylate is poured into a mold.例文帳に追加
多官能(メタ)アクリレートを含むシラップを鋳型に注入しても、光学歪みの無が無く、耐熱性等に優れたメタクリル系樹脂板の製造方法を提供する。 - 特許庁
In the Japanese accounting method, the one-year rule classifies assets (or liabilities) as liquid if their related contracts will mature or be settled within one year.例文帳に追加
日本の会計方法では、1年基準によって、関連契約が1年以内に満了もしくは決済される資産(または負債)は流動資産(または負債)に分類されます。 - Weblio英語基本例文集
If allocation is not avoided, the allocation method chosen should be based on the underlying physical relationships between the studied product and co-product(s) when possible. 例文帳に追加
アロケーションが回避できないとき、選択されるアロケーションの方法は可能な限り対象製品と共製品(co-product(s))に内在する物理的な関係に基づくべきである。 - 経済産業省
In order to ensure the accuracy of measurement methods, determination the recovery of HCB and method blanks should be examined beforehand to ascertain if there are any problems involved in measurement methods to be adopted. 例文帳に追加
測定方法の精度を確保するため、あらかじめ、回収率測定試験や、空試験(ブランク試験)を実施し、測定方法に問題が無いか確認しておく。 - 経済産業省
(7) Security If the service provider receives confidential and/or personal information from users of the SaaS, it is advisable to expressly mention in advance the method of handling and managing such information. 例文帳に追加
⑦セキュリティSaaSを利用するユーザーから情報(秘密情報・個人情報)を取得する場合には、その取り扱い、管理体制などを予め明示しておくことが望ましい。 - 経済産業省
To provide a method for producing a holder for a die-casting die in which the reduction of strength does not occur even if thickness increases, so as to stably secure the strength of the substance.例文帳に追加
肉厚が増えても強度の低下が起こらず、安定的に実体の強度を確保することのできるダイカスト金型用ホルダーの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a resonant power supply which can exhibit sufficient performance even if input power voltage fluctuates in a wide range, and its driving method.例文帳に追加
入力電源電圧が広い範囲で変動しても十分な性能を発揮でき、動作不良になることがない、共振型電源装置およびその駆動方法を提供する。 - 特許庁
To provide a semiconductor integrated circuit device and a memory control method to reliably continue operation with degradation of a function even if a flash memory fails.例文帳に追加
フラッシュメモリに不良が発生しても機能を縮退させながら確実に動作を継続する半導体集積回路装置およびメモリ制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide a system and a method for equipment management that are not hindered in communication with automatic devices even if radio wave interference occurs on a transmission line of radio waves.例文帳に追加
電波信号の伝送系路上において電波障害が生じても、自動機器との交信が妨げられることのない機器管理システムおよび機器管理方法を提供する。 - 特許庁
To provide an analyzing apparatus capable of facilitating the management of reagent information for each measurement item even if a user is not an expert, and to provide an analytical method and a computer program.例文帳に追加
使用者が熟練者でなくても、試薬情報を測定項目ごとに容易に管理することができる分析装置、分析方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a contour detecting method whereby the contour of an object can be accurately detected, irrespective of the surface shape of the object and even if a slit light is used.例文帳に追加
物体の表面性状などに関係なく、またスリット光を使用した場合でも、その輪郭を正確に検出し得る物体輪郭検出方法を提供する。 - 特許庁
To provide an outstanding cleaning method of a glass plane which can cleanly finish the glass plane even if work such as wiping off is not performed after spraying a washing agent.例文帳に追加
洗浄液の吹き付け後、拭き取り等の作業を行わなくても清浄にガラス面を仕上げることのできる、優れたガラス面の清掃方法を提供する。 - 特許庁
To provide a monitoring device capable of surely storing history information even if a central processing unit is destroyed, and to provide its control method and its control program.例文帳に追加
中央処理装置が破壊された場合でも、履歴情報を確実に保存することができる監視装置、その制御方法およびその制御プログラムを提供することである。 - 特許庁
To provide a packet transfer method capable of ensuring a large capacity band in a short time, without bringing a network into a congestion state, even if packet acceleration is increased when rate controlling.例文帳に追加
レート制御に際し、パケット加速度を大きくしても網が輻輳状態にならずに短時間で大容量帯域を確保できるパケット転送方法を示す。 - 特許庁
To provide a stretching method preventing distortion of a digital image with screen tone stretched therein, even if the image is processed for enlargement, reduction, or deformation.例文帳に追加
スクリーントーンを張り込んだデジタル画像に対して、拡大縮小および変形等の加工処理を施した場合でも、歪みが発生しない張り込み方法を提供する。 - 特許庁
If the server device determines that the communications should be performed based on a second security method which is more robust than the first security method, it transmits information required for the communication that uses the second security method to the terminal.例文帳に追加
前記サーバ装置が、前記第1のセキュリティ方式よりも強固なセキュリティ方式である第2のセキュリティ方式に準拠して通信を行うべきと判断した場合に、当該第2のセキュリティ方式を用いて通信を行うために必要な情報を前記端末に送信する。 - 特許庁
To provide a graphite crucible of using for analysis by alkaline fusion method which is composed with inexpensive material, even if sample contains platinum and alloying component, and to provide an analysis method, capable of performing efficient analysis with high precision by alkaline fusion method by using the graphite crucible concerned.例文帳に追加
安価な材料からなり、試料が白金と合金化する成分を含んでいても、アルカリ溶融法による分析に使用することが可能な黒鉛坩堝、および該黒鉛坩堝を使用してアルカリ溶融法により効率よく精度の高い分析を行うことが可能な分析方法を提供する。 - 特許庁
However, if a method for treating these samples or analyzing the samples in the process is performed on the presumption that the samples are to be returned to the same body (e.g., a method of dialyzing blood), then, such a method is qualified to be placed under the category of “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans.” 例文帳に追加
ただし、採取したものを採取した者と同一人に治療のために戻すことを前提にして、採取したものを処理する方法(例:血液透析方法)又は採取したものを処理中に分析する方法は、「人間を手術、治療又は診断する方法」に該当する。 - 特許庁
When the difference between the two fields in the block is small (if correlation is high), the block is encoded (6) by a frame encoding method by which all the lines in the block are sequentially scanned, and therefore, by using an efficiently designed inter-frame motion compensation method and an intra-frame subsampling method of color data.例文帳に追加
ブロック内の2フィールド間の差が小さければ(相関が高ければ)、そのブロックは、ブロック内の全ての線が順次走査されるフレーム符号化方法により、従って効率的に設計されるインタフレーム動き補償方法および色データのイントラフレーム・サブサンプリング方法を用いて、符号化される(6)。 - 特許庁
To provide a printing plate material free from deviation in size and deterioration in an initial inking property due to insufficient exposure, even if the printing plate material is subjected to exposure with a large sized exposure drum, an image recording method using the printing plate material, a manufacturing method of a printing plate and a printing method using the printing plate.例文帳に追加
大型露光ドラムで露光しても、寸法のズレがなく、露光不足による初期のインキ着肉性劣化がない印刷版材料および、該印刷材料を用いた画像記録方法、印刷版の作製方法および該印刷版を用いた印刷方法を提供することにある。 - 特許庁
To provide a server that eliminates the need to manage information about the downloading side separately from a file in order to check if the file is the newest one or to download the file again for comparison; an information processing terminal; a file transfer method and method; and an automatic file updating system, method and program.例文帳に追加
最新のファイルであるかを確認するために、ファイルとは別にダウンロード元の情報を管理したり、再度ダウンロードしてファイルを比較する必要のないサーバ、情報処理端末、ファイル転送方法及び方法、ファイル自動更新システム及び方法並びにプログラムを提供する。 - 特許庁
Variation of bump heights is eliminated to make bumps securely connect to a metal layer of a connecting object even if pressure applied at the time of connection is made to be relatively small in a method of fastening the bumps formed by an electrolytic plating method to the metal layer of the connecting object with a hot pressing method.例文帳に追加
電解めっき法で形成されたバンプを加熱加圧法で接続対象の金属層に固着させる方法において、接続時に加える圧力を比較的小さくしても、バンプの高さのバラツキを吸収して、接続対象の金属層と確実に接続できるようにする。 - 特許庁
To provide an air filter capable of being regenerated even if the activity of a photocatalytic action of a photocatalyst fixed to the air filter is reduced, a forced- air circulation device, a method for purifying an air, a method for regenerating an air filter, a photocatalyst-containing coating composition and a method for preventing the deterioration of a photocatalyst-containing coating film.例文帳に追加
エアフィルタに固定した光触媒の光触媒作用活性が低下しても再生が可能なエアフィルタ、強制循環器、空気浄化方法、エアフィルタ再生方法、光触媒含有コーティング組成物、及び光触媒含有塗膜劣化防止方法を提供する。 - 特許庁
Article 61 If a dispute over patent infringement involves an invention patent for the method of manufacturing a new product, the unit or individual manufacturing the same product shall provide evidence to show that the manufacturing method of their own product is different from the patented method. 例文帳に追加
第六十一条 特許権利侵害を巡る紛争が新製品製造方法の発明特許に関連する場合、同様の製品を製造する部門又は個人はその製品の製造方法が特許の方法と違うことを証明する証拠を提出しなければならない。 - 特許庁
Illustrations drawn in the method of Yamato-e painting (a traditional Japanese style painting of the late Heian and Kamakura periods dealing with Japanese themes) and Kotobagaki are alternately placed and each frame is advanced as if it was a movie, using the compositional method; a method to show successive events within a unified background, which is a typical Japanese style with hardly no real precedent in international painting history. 例文帳に追加
大和絵の手法によって描かれた絵と詞書とを交互につらね、異時同図法によってあたかも映画を見るようにつぎつぎに展開する画面の連続は、世界の絵画史においても他にほとんど類例をみないきわめて日本的な形態である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a laminate which is good in adhesiveness between a substrate and a thin film laminated thereon by a dry film-forming method such as a chemical vapor growth method or a vacuum evaporation method even if the substrate is a polymer substrate made of a non-polar polymer; and a process for producing the same.例文帳に追加
本発明は、非極性のポリマーからなるポリマー基材であっても、該基材と化学的気相成長法や真空蒸着法等の乾式成膜法により積層された薄膜との密着性に優れる積層体およびその製造方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
To provide device and method for measuring microwave which can enhance sensitivity of the method for determining if any foreign substance is contained within material flow in tobacco processing industry, and/or sensitivity of the method for detecting mass, density and/or humidity of the material flow.例文帳に追加
たばこ加工産業における材料流内に異物が含まれているかどうかの決定のための方法の感受性、および/または材料流の質量、密度および/または湿度の検出のための方法の感受性が高められるマイクロ波測定装置および測定方法を提供することである。 - 特許庁
To provide a semiconductor package manufacturing method which is capable of very precisely mounting a ball on a pad after the ball has been mounted even if the ball gets slightly out of a position of the pad when the ball is fed on the pad, a semiconductor package formed through the above method, a semiconductor element mounting structure and a mounting method.例文帳に追加
パッド上へのボール供給時の位置に多少のずれが生じていても、搭載後は高精度にパッド上にボールが搭載できる半導体パッケージの製造方法と、これにより構成された半導体パッケージと、半導体素子の搭載構造と、その搭載方法とを提供すること。 - 特許庁
To provide a particle array method, regularly arraying particles at desired spaces regardless of particle diameter, a film formed by the above particle array method, and a particle array holding method, keeping the particle array even if heat treatment is performed.例文帳に追加
粒子径にかかわらず、所望の間隔で粒子を規則的に配列させることができる粒子の配列方法、この粒子の配列方法によって形成された膜、および熱処理を行っても粒子配列を維持することができる粒子配列の保持方法を提供する。 - 特許庁
To easily execute processing of presetting as if only a conventional broadcast station of analog broadcast existed even if a broadcast station of analog and a broadcast station of digital broadcast coexist by applying this receiver, and method to, e.g. a receiver of IBOC (In-Band On-Channel) with respect to the receiver and a method of presetting the receiver.例文帳に追加
本発明は、受信装置及び受信装置のプリセット方法に関し、例えばIBOC(In-Band On-Channel)の受信装置に適用して、アナログ放送に係る放送局とディジタル放送に係る放送局とが混在する状況でも、従来のアナログ放送に係る放送局だけしか存在しない場合のように、簡易に、プリセットの処理を実行することができるようにする。 - 特許庁
To provide a method for detecting opening/closing of an electric contact point for immediately performing a subsequent processing after a key operation even if waiting time for discriminating chattering occurred in the key operation is not inserted so that the operability of a user is not troubled even if a low speed and inexpensive processor is used and to provide an input device performing the method and a storage medium recording a program for performing the method.例文帳に追加
低速で安価な処理装置を用いてもユーザの操作性に支障のないように、ボタン操作などで生じるチャタリングを判別するだけの待ち時間を挿入しなくてもボタン操作後即座に以降の処理を行えることができる電気接点の開閉検知方法、この方法を実行する入力装置、及びこの方法を実行するためのプログラムを記録した記憶媒体を提供する。 - 特許庁
If the viewpoint of generated arbitrary viewpoint video is a viewpoint changed by the first change method, when an instruction to switch it to the previous or next viewpoint in the switching order by the second change method is input, processing is performed as follows.例文帳に追加
生成されている任意視点映像視点が第1の変更方法で変更された視点である場合、第2の変更方法で切り替え順の前または次の視点に切り替える指示入力を受けた際に、次のように処理する。 - 特許庁
To provide a liner plate and a shaft construction method capable of efficiently carrying out work for a starting shaft or an arrival shaft even if dimensions of the shaft is small on the ground in a pipe jacking method for embedding a driving pipe into the ground.例文帳に追加
推進管を地中に埋設していく推進工法において、発進立坑や到達立坑を、地上での立坑寸法が小さくても効率良く作業が行えるライナープレートと立坑構築方法を提供するものである。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|