「IN CONJUNCTION WITH」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

The implementation of optimized seed sources in conjunction with amplifier chains comprising at least one nonlinear fiber amplifier allows for the generation of near bandwidth-limited high-energy picosecond pulses.例文帳に追加

少なくとも一つの非線形ファイバ増幅器を含む増幅器チェーンと共に最適化されたシード光源を実施することは、バンド幅制限近い高エネルギピコ秒パルスの発生を可能にする。 - 特許庁

The Dairen-ji Temple of the time was located at Gojo-dori sagaru, Butsuguya-cho, Shimogyo Ward, Kyoto City, but in conjunction with the widening of Gojo-dori Street during World War II, it was relocated to Okazaki, Sakyo Ward. 例文帳に追加

当時の大蓮寺は、京都市下京区佛具屋町五条通下るの地に在ったが、第二次大戦中の五条通拡幅に伴い、左京区岡崎の地に移転している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another O-ring 23 for gripping the tip of the striking element 18 which advanced beyond a predetermined stroke to prevent the striking element from operating in conjunction with a piston 11 is held on the outer periphery of the O-ring case 22.例文帳に追加

一方、Ｏリングケース２２の内周側には、所定のストロークを越えて前進した打撃子１８の先端を把持してピストン１１との連動を阻止するＯリング２３が保持されている。 - 特許庁

To provide a base isolation structure for absorbing vibration in conjunction with, particularly, earthquake or traffic and improving the durability of works including a building.例文帳に追加

免震構造に係り、特に地震や交通に伴う振動などを吸収して、建物などの工作物の耐久性を高められるようにした免震構造の提供を目的とする。 - 特許庁

A light source control unit 99 adjusts brightness of the status indicating LED 2 and the button LEDs 3a-3c in conjunction with the brightness adjustment of the backlight LED 17, based on the brightness set point.例文帳に追加

光源制御部９９は、輝度の設定値に基づいて、バックライトＬＥＤ１７の輝度の調整と連動して、状態表示ＬＥＤ２およびボタンＬＥＤ３ａ〜３ｃの輝度を調整する。 - 特許庁

The spot welded joints and the brazed joints in conjunction with each other stabilize the positioning of the lid plate to tightly fit to the assembly opening and thus enhance the reliability of the jointing.例文帳に追加

スポット熔接結合部と硬ろう付け結合部は共同で蓋板を組立口に安定して位置決めすることにより、結合の信頼性を高めるように構成されている。 - 特許庁

The falling pipe element further comprises a valve assembly 110 comprising a valve element 112 attached to the end of the duct, a float 130 and a link device rotatably connected with the valve element and adapted to work in conjunction with the float.例文帳に追加

落下管要素は、管路の端部に取り付けられた弁体１１２、フロート１３０及び弁体に回転可能に接続され、フロートと連動するように適合されたリンク装置を含む弁アッセンブリ１１０をさらに含む。 - 特許庁

The shutter 63 is turned in conjunction with the conveying screw 52, and only for a time when the through-hole 66 of the shutter 63 overlaps with the discharge port 62 while the shutter 63 turns around once, the developer D inside the discharge passage 92 is discharged.例文帳に追加

搬送スクリュー５２に連動してシャッター６３が回転し、１回転の間にシャッター６３の透孔６６が排出口６２と重なった時間だけ排出路９２内の現像剤Ｄが排出される。 - 特許庁

The center device which distributes software, sends and receives commands and information configures the system connected by wireless/wire communication in conjunction with the wattmeter, and the electrical apparatus with the display function.例文帳に追加

センター装置がソフトウエアの配信・指令の送受信、情報の送受信をする形で、それと電力量計とは、また、それと表示機能付電気機器とは無線・有線通信を介して接続されたシステムを構成する。 - 特許庁

With use of the controller 16, the unlocking hole 14 is normally closed by the opening and closing device 15 and is opened only when the landing door 5 can be opened in conjunction with a car door of the elevator.例文帳に追加

そして、上記制御装置１６により、常時は開閉装置１５によって錠外し孔１４を塞ぐとともに、乗場戸５がエレベータのかご戸に連動して開放可能な時のみ、錠外し孔１４を開放する。 - 特許庁

A fitting body 5, pinching the stencil printing base paper unit while operating in conjunction with the retaining device, can be provided and the fitting body 5 can be provided with a frame type projection 51, formed so as to be abutted against the frame body 21 upon being engaged.例文帳に追加

保持具と協動して孔版原紙ユニットを挟持する嵌合体（５）を備えてもよく、この嵌合体は、嵌合時に前記枠体に当接するように形成された枠状凸部（５１）を備えてもよい。 - 特許庁

with the intention of taking advantage of or of impairing the reputation or the distinctive character of an indication of geographical origin contrary to Section 127(3), also in conjunction with subsection (4) or a statutory order under Section 137(1), shall be punished by imprisonment of up to two years or by a fine. 例文帳に追加

第127条[3]の規定に違反して地理的原産地表示の名声若しくは識別性を利用する若しくは害する意図をもって，また[4]の規定又は第137条[1]に基づく法定命令に関連して - 特許庁

Each set of writeback data preferably comprises a plurality of contiguous data blocks, and are preferably written (flushed) to the storage in conjunction with the operation of a separate access command within a selected proximity range of the data with respect to the storage array.例文帳に追加

好ましくは、各ライトバックデータは複数の隣接データブロックを含み、好ましくは記憶アレイに関してデータの選択された近接範囲内の別個のアクセスコマンドの操作と共に記憶装置に書き込まれる（フラッシュされる）。 - 特許庁

When the window 99 moves to the opening position, the second fork 20 is engaged with the opening side striker 95B to prevent the opening side striker 95B from being displaced in conjunction with a second opening side entrance 52B.例文帳に追加

第２フォーク２０は、窓９９が開位置に移動した場合、開側ストライカ９５Ｂに係合して第２開側進入口５２Ｂとともに開側ストライカ９５Ｂの変位を禁止するように構成されている。 - 特許庁

A driven roller 222 energized by an energizing member is brought into press-contact with a feeding part 221c of a drive roller 221 in conjunction with the rotation of the drive roller 221 having a non-feeding part 221d at its periphery by an interlocking mechanism.例文帳に追加

連動機構により、付勢部材により付勢された従動ローラ２２２を、周面に非給送部２２１ｄを有する駆動ローラ２２１の回転に連動して駆動ローラ２２１の給送部２２１ｃに圧接させる。 - 特許庁

Thus, the time when the screw 2 reaches its maximum speed is shortened compared with the time when the injection piston 10 and the screw 2 start their drive from their stopped states in conjunction with each other, and the injection step can be shortened accordingly.例文帳に追加

したがって、スクリュ２が最高速度へ到達する時間は、射出ピストン１０とスクリュ２が連動して停止状態から駆動を開始する場合に比べ短縮され、射出工程を短縮することが可能となる。 - 特許庁

A first conveying member 41 that conveys the waste toner in the waste toner storage part 31 in the depth direction is actuated in conjunction with the actuation of a second conveying member 51 that conveys the waste toner accumulated inside the waste toner inflow part 32 in the width direction.例文帳に追加

そして、廃トナー貯留部３１内の廃トナーを奥行方向に搬送する第１搬送部材４１は、廃トナー流入部３２内に堆積された廃トナーを幅方向に搬送する第２搬送部材５１の駆動に連動して駆動される。 - 特許庁

To obtain a multifunction machine operating in conjunction with the application of an information processing unit in which an operation screen including a state image indicating the state of the multifunction machine can be displayed on the display of the multifunction machine in a short time.例文帳に追加

情報処理装置のアプリケーションと連携して動作する複合機でありながら、複合機の状態を示す状態画像を含む操作画面を複合機の表示部に短時間で表示させることができる複合機を実現する。 - 特許庁

In order to perform active track servo control, positional deviation information is previously judged or judged in real time and a printing/reading ink jet execution format carriage means keeps the read sensor on the center of the track in conjunction with a paper feeding means.例文帳に追加

アクティブトラックサーボ制御を行なうため、位置ずれ情報を前もって判定しておき、またはリアルタイムで判定し、印刷読取インクジェット実施形態キャリッジ手段が用紙送り手段と連携して読取センサをトラック中心に維持する。 - 特許庁

(2)Entrepreneurs who engage in intermediary activity shall have the right to make use, on the goods that they sell, of their own trademarks in conjunction with the trademark of the manufacturer of the goods or, subject to his agreement, in place of the latter’s trademark.例文帳に追加

(2) 仲介業者は、商品において自己の商標を製品製造者の商標と併せて、または、合意に基づいて、製品製造業者の商標の代わりとして、自己の商標を使用する権利を有するものとする。 - 特許庁

The coating method includes a first process in which the material 11 is fed on the board 2 and a feed point P is shifted simultaneously and a second process in which the board 2 is rotated in conjunction with the shift of the feed point P of the material 11.例文帳に追加

この塗布方法は、材料１１を基板２上に供給すると共にその供給点Ｐを移動させる第１工程と、材料１１の供給点Ｐの移動と同時に基板２を回転させる第２工程とを有する。 - 特許庁

Also, if--oldconfig is used in conjunction with --clean, the latterflag is negated, resulting in the activation of the --no-clean flag.--callback="echo hello": Calls the specified arguments(echo hello, in this case) after the kernel and the relevant modules have been built, but before building the initrd image.例文帳に追加

これは、genkernelがビルドする際にinitrdにブートスプラッシュサポートを加えるかあるいは加えません。 現在の所、全てのアーキテクチャでブートスプラッシュをサポートしているわけではありませんし、ブートスプラッシュをサポートしているカーネルも必要です。 - Gentoo Linux

In conjunction with this establishment, Chiezo KATAOKA left Makino in April and established 'Kataoka Chiezo Productions' (Chie Pro) in May, while Kanjuro ARASHI, Ryutaro NAKANE, Kobunji ICHIKAWA and Reizaburo YAMAMOTO, who left Makino at the same time also established their own productions. 例文帳に追加

それを受けた片岡千恵蔵は4月にマキノを退社、5月に「片岡千恵蔵プロダクション」（千恵プロ）を設立、同時期にマキノを退社した嵐寛寿郎、中根龍太郎、市川小文治、山本礼三郎らもそれぞれプロダクションを設立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the rotary drive member 81 is rotationally driven in one direction from a predetermined position, it is disengaged from the shift cam 37 and rotated, and when the rotary drive member 81 is rotated in a direction opposite to the one direction, it is rotated in conjunction with the shift cam 37.例文帳に追加

回転駆動部材８１は、所定の位置から一方側に回転駆動したときシフトカム３７から離脱して回転するとともに、一方側とは逆方向に回転駆動したときシフトカム３７と連動して回転する。 - 特許庁

First and second detecting objects 61 and 62 which are optically detected by the optical sensor 40 in their turning state enter and leave a space 63 in the optical sensor 40 in conjunction with a scanner 3 and an opening/closing door 72, respectively.例文帳に追加

光センサ４０により回動状態が光学的に検出される第１検出子６１及び第２検出子６２は、スキャナ部３及び開閉扉７２にそれぞれ連動して光センサ４０の空間６３に出入される。 - 特許庁

The forward and backward driving mechanism 20B is provided with a rocking member 11 which rocks around a rocking member shaft 21 in conjunction with a sewing machine main shaft 43 in a sewing machine arm 1 through a feed locker 36, a feed locker link 37, and a feed locker drive link 35.例文帳に追加

該前後駆動機構２０Ｂが、ミシンアーム１内のミシン主軸４３に連動してフィードロッカー３６、フィードロッカーリンク３７、およびフィードロッカードライブリンク３５を介して揺動部材シャフト２１回りに揺動する揺動部材１１を備えている。 - 特許庁

The guide width adjusting mechanism W is provided with: an operation tool 67 provided at the loading plate 55; and an actuation mechanism applying actuation forces to the pair of guide bodies 66 in the separating or approaching direction from/to each other in conjunction with an operation of the operation tool 67.例文帳に追加

ガイド幅調節機構Ｗは、載置板５５に備えた操作具６７と、操作具６７の操作に連動して前記一対のガイド体６６に対して互いに離間または近接方向への作動力を作用させる作動機構とを備えた。 - 特許庁

A transfer unit 5 coming into contact with the cartridge 50 is moved to a contact position E where the transfer unit 5 comes into contact with the cartridge and a separation position F where the transfer unit 5 is separated from the cartridge, in conjunction with the opening and closing operation of an opening and closing member 15 opening and closing the opening 101.例文帳に追加

カートリッジ５０に接触する転写ユニット５を開口部１０１を開閉する開閉部材１５の開閉動作に連動させてカートリッジに接触する接触位置Ｅとカートリッジから離隔する離隔位置Ｆとに移動させる。 - 特許庁

Pressing pieces 33, which respectively regulate the lifting of the terminal plates 90 from the base plate 21 by being disposed so as to contact with the front surface sides of the terminal boards 90 in conjunction with the attachment to the base plate 21, are integrally formed with the outer plate 22.例文帳に追加

アウタプレート２２には、ベースプレート２１への装着に伴って、端子板９０の表面側に当接可能に配置されることにより、端子板９０のベースプレート２１からの浮き上がりを規制する押さえ片３３が一体に形成されている。 - 特許庁

Simultaneously or alternately, in conjunction with the falling of the objects in the first image, the control device 3 allows the output device 2 to display "a second image" representing a situation where a radar chart is at least partially expanding.例文帳に追加

また、第１画像においてオブジェクトが倒れていくことに連動して、制御装置３により、レーダーチャートが少なくとも部分的に拡張していく様子を示す「第２画像」が出力装置２に表示される。 - 特許庁

A rate of movement of the image capture device is obtained and used in conjunction with the determined relationship and a blur extent limit as a bias for obtaining a maximum exposure time for the image capture device in order to limit blur extent.例文帳に追加

画像取り込み装置の動き率が得られ、判定された関係とブレ程度の限度と併せ、ブレ程度を限定するために画像取り込み装置の 最大露光時間を得るための基礎として用いられる。 - 特許庁

These alerts may be issued separately or in conjunction with the patient's current medical issues, in order to help patients and medical professionals recognize potential health conditions and obtain enhanced medical evaluation.例文帳に追加

これらの警告は、患者および医療従事者が潜在的な健康状態を認識し、高度の医療評価を得るのを助成するために患者の現在の医療問題とは別に或いはそれに関連して発生される。 - 特許庁

Vertical flows Fa to the navigating direction of the hull are induced in conjunction with the navigation of the hull 10, so that the eddy structure in the vicinity of the submerged surface 11 of the hull is changed by the induced vertical flows Fa.例文帳に追加

船体１０の航行に伴って船体の進行方向に垂直な流れＦａを誘起し、この誘起された垂直流れＦａにより船体の没水表面１１の近傍における渦構造を変化させる。 - 特許庁

To enhance a security performance and also realize effective power saving in an image forming apparatus having an authentication function and a power saving function for performing mode transition in conjunction with authentication without requiring any user operation.例文帳に追加

ユーザーの操作を不要とした認証機能及び認証に連動してモード移行を行う省電力機能を備えた画像処理装置において、セキュリティの性能をより高めると同時に省電力をより有効化する。 - 特許庁

The information is received in designated portions of one or more ordered sets transmitted from the second node to the first node in conjunction with initialization of a communication link between the first and second nodes.例文帳に追加

この情報は、第１のノードと第２のノードの間の通信リンクの初期化と併せて第２のノードから第１のノードに送信される１つまたは複数の順序集合の指定部分の形で受信される。 - 特許庁

To provide an imaging device capable of preventing effect on other functions in performing electrical shutter control while changing the driving mode of a sensor in conjunction with AE control, and to provide, for example, a method of driving the same.例文帳に追加

ＡＥ制御に連動してセンサーの駆動モードを切り替えながら電子シャッター制御を行う場合の他の機能への影響を防止することができる撮像装置及びその制御方法等を提供する。 - 特許庁

To provide a dewatering apparatus for umbrella in which dewatering power is enhanced by using a fibrous material exhibiting directivity as a water absorbing material and removing water from the water absorbing material by reducing pressure in conjunction with a turbine pump.例文帳に追加

吸水素材として方向性のある繊維素材を使用し、減圧により吸水素材から水分を除去し、タービンポンプも併用することにより脱水能力の向上を図った傘脱水装置を提供する。 - 特許庁

The realtime reflection coefficient under vertical incidence of monitoring light can be obtained in the same manner as optical admittance, in conjunction with measurement of reflectance or transmittance, so that the coefficient is applicable to enhancement of error compensation on thin-film growth.例文帳に追加

反射率或いは透過率測定と組み合わせて、監視光の垂直入射下でのリアルタイム反射係数が光学アドミタンスと同様に見つけられ、これにより薄膜成長の誤り補償強化に供される。 - 特許庁

A license granted under Article 31.1.shall be limited to that part of the invention covered by the dominant patent that has to be used in order to exploit the dependent patented invention and shall only permit such utilization in conjunction with the said exploitation. 例文帳に追加

(2)によるライセンスは，主特許発明の対象である発明のうち，従属特許発明を利用するために使用される部分に限定され，当該利用に関連する使用のみを認めるものとする。 - 特許庁

To provide an advertisement delivery system which is beneficial to users, advertisers and authors and consequently enables activation of information communication industry in building of a system to deliver advertisement information in conjunction with digital contents, etc.例文帳に追加

デジタルコンテンツ等に併せて広告情報を配信するシステムの構築において、ユーザ、広告主、著作者の利益となり、それにより、情報通信産業の活性化を図ることができる広告配信システムを提供する。 - 特許庁

A shaft 26 made of nonmagnetic material is coaxially press-fitted into a central hole 24a of a plunger 24 moving in an axial direction by a magnetic attraction force generated in conjunction with the core part 32 of the stator core 23.例文帳に追加

このステータコア２３のコア部３２との間に生じる磁気吸引力により軸方向に移動するプランジャ２４の中心孔２４ａには、非磁性材料からなるシャフト２６が同軸的に圧入されている。 - 特許庁

A collision determination area A is set in conjunction with an object (bat T) subjected to collision determination, and a collision determination is made between the collision determination area A simpler in shape than the bat T and a ball B.例文帳に追加

衝突判定の対象となるオブジェクト（バットＴ）に付随する衝突判定領域Ａを設定し、バットＴの代りにより単純な形状の衝突判定領域ＡとボールＢとの間で衝突判定を行う。 - 特許庁

To drive a rear wiper in conjunction with a front wiper only when rain drops are detected and a vehicle travels rearwardly, in a wiper device of the vehicle automatically driving the front wiper when detecting the rain drops on the windshield.例文帳に追加

フロントガラスの雨滴を検出し、雨滴を検出したときフロントワイパを自動的に作動する車両のワイパ装置において、雨滴検出時で且つ車両の後進時のみにリアワイパをフロントワイパに連動して作動させる。 - 特許庁

Shinto is based on traditional ethnic and natural beliefs that naturally generated and grew among ethnic groups living in Japan and has been gradually growing in conjunction with central and local systems of politics carried out by groups of local ruling families. 例文帳に追加

日本列島に住む民族の間に自然発生的に生まれ育った伝統的な民俗信仰・自然信仰を基盤とし、豪族層による中央や地方の政治体制と関連しながら徐々に成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the coincidence of the path patterns, the function is controlled to the control state stored in conjunction with the specific base station information when the specific base information is received.例文帳に追加

経路パターンが一致すると判断されている状態において、前記特定の基地局情報が受信されると、その特定の基地局情報に関連して記憶された前記制御状態に機能を制御する。 - 特許庁