「IN VIA」に関連した英語例文の一覧と使い方(590ページ目) - Weblio英語例文検索

The production method of the modified polyolefin resin composition comprises introducing a polyolefin resin and a radical polymerization initiator into an extruder, making them into a melted state, then introducing a vinyl monomer having a conjugated double bond and a vinyl monomer containing an epoxy group or further other vinyl monomer into the extruder via the holes in the wall of the barrel of the extruder, and carrying out melting/kneading/reaction.例文帳に追加

本発明は、ポリオレフィン系樹脂とラジカル重合開始剤を押出機に導入して溶融状態にした後、共役二重結合を有するビニル単量体と、エポキシ基含有ビニル単量体、又はさらに、その他ビニル単量体を、押出機のバレルの壁中の孔を経て押出機に導入して溶融混練反応させてなる変性ポリオレフィン系樹脂組成物の製造方法である。 - 特許庁

The commodity exit slot 15C of a commodity storage 21C disposed in the depth of a coin sorting device 6 as seen from the front is disposed close to the center of the width of the vending machine relative to the commodity storage 21C so that commodities ejected from the commodity storage 21C are ejected to the commodity slot via the commodity exit slot 15C.例文帳に追加

正面視して、コイン選別装置６の奥側に配置されている商品収納庫２１Ｃの商品出口１５Ｃを、この商品収納庫２１Ｃに対して、自動販売機の幅方向中央寄りに寄せて配置し、前記商品収納庫２１Ｃから払い出される商品を前記商品出口１５Ｃを介して商品取出口に払い出すように構成したものである。 - 特許庁

In a printing substrate based on flexible woven fabric to be used for ink-jet printing on the surface of a flexible woven fabric with a bending resistance of ≤70 mm, the flexible woven fabric is impregnated with an exudation inhibitor, and the printing base substrate is laminated via an adhesive layer to the supporting base layer on the back face side.例文帳に追加

剛軟度が７０ｍｍ以下の柔軟性織布の表面にインクジェット方式により印刷を施すために用いる柔軟性織布を基材とする被印刷体において、該柔軟性織布が滲み防止剤を含浸したものであり、裏面側に接着層を介して支持基盤層が積層されていることを特徴とする、柔軟性織布を基材とする被印刷体。 - 特許庁

Then, in the case where a first access HTTPS request message that is a request of access to the first access destination URL, is received from the cellular phone 71 via a communication carrier system 50, the electronic mail distribution system 10 determines whether a UID inserted into an HTTPS header by the communication carrier system 50 is held already and if held, authentication is completed.例文帳に追加

そして、電子メール配信システム１０は、その携帯電話機７１から通信キャリアシステム５０を介して、第１アクセス先ＵＲＬへのアクセス要求である第１アクセスＨＴＴＰＳリクエストメッセージを受信した場合には、通信キャリアシステム５０によってＨＴＴＰＳヘッダに挿入されたＵＩＤを既に保持しているか否かを判定し、保持している場合には、認証完了とする。 - 特許庁

A ring network tying optical add-drop multiplexers by a very short wavelength multiplex optical transmission line are respectively placed in the two areas apart by a ultra-long distance, two inter-area wavelength multiplex optical transmission lines interconnecting the two areas or more are installed and the two ring networks are interconnected by the inter-area wavelength multiplex optical transmission lines via an optical cross connector.例文帳に追加

互いに超長距離離間した２つの地域に、光アド・ドロップ多重装置を短長の波長多重光伝送路で結んだリング・ネットワークをそれぞれ配置し、前記２つの地域を結ぶ地域横断波長多重光伝送路を２本以上設置し、光クロス・コネクト装置を介して該地域横断波長多重光伝送路で前記２つのリング・ネットワークを接続する構成とする。 - 特許庁

Due to the plurality of TFTs on the substrate, in a semiconductor device having the TFT substrate on which the plurality of pixels are formed, the drive wires of the TFTs are connected respectively via wiring resistance Rs and one pixel on the TFT substrate consists of a TFT and a photoelectric transfer element and the bias wire of the photoelectric transfer element and the drive wire of the TFT are connected.例文帳に追加

基板上に複数のＴＦＴにより、複数の画素が構成されているＴＦＴ基板を有する半導体装置において、ＴＦＴの駆動配線が配線抵抗Ｒｓを介してそれぞれ接続され、ＴＦＴ基板の１画素は、ＴＦＴと光電変換素子とから構成され、光電変換素子のバイアス配線とＴＦＴの駆動配線が接続されている。 - 特許庁

In the television receiver provided with a network interface 15 and operated remotely by a remote controller 14, the remote controller 14 is provided with an RSS display button 16; and when the RSS display button 16 is depressed, a CPU 9 executes processing where RSS information, distributed via the Internet, is superimposed on television broadcast view image to be displayed on a screen.例文帳に追加

ネットワークインターフェース１５を備え、リモコン１４により遠隔操作されるようにしたテレビジョン受信機において、リモコン１４にＲＳＳ表示ボタン１６を設け、このＲＳＳ表示ボタン１６の押下により、インターネットを介して配信されているＲＳＳ情報をテレビジョン放送視聴画像に重畳して画面に表示する処理がＣＰＵ９により実行されるように構成したもの。 - 特許庁

Power control to the reverse link common channel is performed by carrying out a first step of receiving a signal from a terminal to the base station via the reverse link common channel and a second step of transmitting the power control instruction for controlling the transmission power of the reverse link common channel to the terminal in response to the strength of the received signal.例文帳に追加

前記逆方向リンク共通チャネルに対する電力制御は、基地局が端末機から逆方向リンク共通チャネルを通じて信号を受信する第１過程と、前記受信信号の強さに応答して前記端末機に前記逆方向リンク共通チャネルの送信電力を制御するための電力制御命令を伝送する第２過程を遂行することにより成される。 - 特許庁

The RFID tag includes: a base; an antenna pattern provided on the base to form a communication antenna; a circuit chip electrically connected to the antenna pattern and secured on the base to establish radio communication via the antenna; and a first reinforcing element that covers the circuit chip without being secured to the circuit chip and that is secured on the base in a position away from the circuit chip.例文帳に追加

ベースと、上記ベース上に設けられた、通信用のアンテナを形成するアンテナパターンと、上記アンテナパターンに電気的に接続されて上記ベース上に固定された、上記アンテナを介した無線通信を行う回路チップと、上記回路チップに対して非固定でその回路チップを覆い、その回路チップから乖離した位置で上記ベース上に固定された第１補強体とを備えた。 - 特許庁

The high pressure fuel pump includes a sub suction chamber provided on the opposite side to a compression chamber and adapted to change its capacity with the reciprocating motion of a plunger, and an accumulator provided in a fuel suction passage between a suction valve and a suction side conduit, the sub suction chamber and the compression chamber being connected to the suction side conduit via the accumulator.例文帳に追加

上記の目的を達成するため、本発明の高圧燃料ポンプは、プランジャが往復運動することにより容積が変化する吸入副室を加圧室とは反対側に設けると共に、吸入弁と吸入側管路との間の燃料吸入通路にアキュムレータを設け、吸入副室と加圧室とをアキュムレータを介して吸入側管路に接続した。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display panel wherein a pattern of a transparent pixel electrode can be highly accurately formed in the liquid crystal display panel wherein a display state of a pixel is controlled by controlling electric potential difference between the pixel electrode and a counter electrode opposed to the pixel electrode via a liquid crystal, and to provide a manufacturing method of the liquid crystal display panel.例文帳に追加

本願課題は、画素電極と、画素電極に液晶を介して対向する対向電極との間の電位差を制御することによって、画素の表示状態を制御する液晶表示パネルであって、透明画素電極のパターンを高精度に形成することを可能にする液晶表示パネル、及びそのような液晶表示パネルの製造方法を提供することである。 - 特許庁

It makes possible to supply the cooling water from a cooling water supply source 54 connected with a water supply port 28 of a swivel 32 to the chip 14 via the water supply channel of the shank and to forcibly discharge the cooling water in the bore hole 24 to the outside through the drain hole 26 of the shank by the suction of the discharging means 56.例文帳に追加

そして、スイベル３２の給水口２８に接続された冷却水供給源５４からの冷却水を、シャンクの給水路２２を介してビット１４部分に供給可能とするとともに、その穿孔２４内の冷却水を、排出手段５６の吸引動作のもとで、シャンクの排水路２６を介してこの穿孔内からその外部に強制的に排出可能としている。 - 特許庁

To provide a distributing device/method of solution information on international dispute for speedily and easily transmitting a message for solving an international dispute, in response to a proposal for solving the international dispute such as mediation/arbitration, proposed to a server from a party terminal of an international dispute party via the Internet.例文帳に追加

国際紛争当事者の当事者端末からインターネットを介してサーバーに向けて申し込まれた仲裁・調停といった国際紛争解決のための申込に応答して国際紛争解決のためのメッセージを迅速かつ容易に送信することが可能な国際紛争解決情報配信装置及び国際紛争解決情報配信制御方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The wireless receiver 2 includes a reception portion 108 receiving the data from the wireless transmitter 1, a memory portion 109 temporarily storing the data, and an information conversion control portion 107 relying on the data received by the reception portion 108 and the data stored in the memory portion 109 to output the data to an application program via an interface conversion control portion 106.例文帳に追加

ワイヤレス受信装置２は、ワイヤレス送信装置１よりデータを受信する受信部１０８と、当該データを一時的に記憶する記憶部１０９と、受信部１０８で受信したデータと記憶部１０９に記憶されたデータとに基づいてインターフェイス変換制御部１０６を介してアプリケーションプログラムにデータを出力する情報変換制御部１０７とを含む。 - 特許庁

To provide a method of easily adding a function of determining the suitability of the refrigerant amount and a constitution appropriate to adding the function of determining the suitability of the refrigerant amount, in an existing separate type air conditioner that is constituted by connecting a heat source unit to a utilization unit via a refrigerant communication pipe and has a refrigerant circuit having a receiver.例文帳に追加

熱源ユニットと利用ユニットとが冷媒連絡配管を介して接続されることによって構成されており、レシーバを有する冷媒回路を備えたセパレートタイプの既設の空気調和装置において、冷媒量の適否を判定する機能を容易に追加する方法、及び、冷媒量の適否を判定する機能を追加するのに適した装置構成を提供する。 - 特許庁

A cartridge 10 has a pair of housing portions 12 and 14 having apertures 74 and 76 at a joint formed between them, a memory chip 24 realizing electrical contact via the apertures 74 and 76, and a protrusion 122 protruding from one of the housing portions 12 and welded with the other housing portion 14 in a cavity 126 of this portion.例文帳に追加

カートリッジ１０は、両者のあいだに形成される継ぎ目において開口７４，７６を有する一対のハウジング部分１２，１４と、前記開口７４，７６を介して電気的接触が実現するメモリチップ２４と、前記ハウジング部分１２の一方から突出し、他方のハウジング部分１４の空洞１２６内で他方のハウジング部分に溶接される突起１２２と、を有する。 - 特許庁

For example, the member 22 capable of being electrically operated is operated to heat the water 14 in the container 20 so as to remove a residue of the vapor of the concentrated solvent, the vapor or the like of the oil arriving at the moistening water via the roller 18 by raising a temperature of the water 24 and evaporating the water 24.例文帳に追加

例えば電気で作動させることができる加熱部材２２は、水つけローラ１８を介して再加湿用湿し水内に達する濃縮された溶剤の蒸気や油の蒸気などの残さを、再加湿用湿し水２４の温度を上げて蒸発させることによって取り除くことができるように、桶容器２０内の再加湿用湿し水２４を加熱する働きをする。 - 特許庁

The mobile communication terminal performs one of a plurality of controls preferentially based on a previously set predetermined priority execution condition when the application program, which requires execution of a plurality of controls controlling the same function on the communication terminal platform in the same time via a plurality of kinds of library groups, is operated by the application program execution management means 211.例文帳に追加

本移動体通信端末は、複数種類のライブラリ群を介して通信端末プラットフォーム上の同じ機能を同時期に制御する複数の制御の実行を要求するアプリケーションプログラムを、アプリケーションプログラム実行管理手段２１１で実行するとき、予め設定した所定の優先実行条件に基づいて複数の制御のいずれかを優先的に実行する。 - 特許庁

The manufacturing method of the polymer optical waveguide substrate comprising the processes of forming a polymer optical waveguide laminated body on a silicon substrate, removing the unnecessary part by performing the reactive ion etching via a resist pattern containing positive type silicon, and exfoliating the resist containing the silicon, is characterized in that an exfoliation liquid containing amino alcohol is used as an exfoliation liquid of the resist containing silicon.例文帳に追加

シリコン基板上に、ポリマー光導波路積層体を形成し、ポジ型シリコン含有レジストパターンを介して反応性イオンエッチングを行って不要部を除去し、次いでシリコン含有レジストを剥離する工程を含むポリマー光導波路基板の製造方法において、シリコン含有レジストの剥離液としてアミノアルコール含有剥離液を使用することを特徴とする方法。 - 特許庁

If the detection means detects the occurrence of the specific processing load during dubbing processing for transmitting the content encrypted by the encryption means to a receiving device, the holding means encrypts the content not transmitted to the receiving device during the dubbing processing via the encryption means before the specific processing load is started and holds the content in temporary storage means.例文帳に追加

保持手段は、前記暗号化手段で暗号化されたコンテンツを受信装置に送信するダビング処理中に前記検出手段により前記特定の処理負荷が発生することが検出された場合、前記特定の処理負荷が開始される前に、前記ダビング処理中で前記受信装置に送信していないコンテンツを前記暗号化手段で暗号化して一時記憶手段に保持させる。 - 特許庁

In a core substrate and a multilayer wiring substrate which is formed by laminating a wiring layer and an insulating layer via an insulating layer on one or both surfaces of the core substrate, a core material used for the core substrate is silicon, the resistivity of the silicon is 10 Ωcm or more, and further preferably, the resistivity of the silicon is 10 Ωcm or more and 50 Ωcm or less.例文帳に追加

コア基板と、該コア基板の片面もしくは両面上に絶縁層を介して配線層と絶縁層とを積層してなる多層配線基板において、前記コア基板に用いるコア材がシリコンであり、該シリコンの比抵抗が１０Ωｃｍ以上であり、さらに好ましい形態として該シリコンの比抵抗が１０Ωｃｍ以上であり５０Ωｃｍ以下であることを特徴とする。 - 特許庁

In a second method, when at least the matters adhering on the surfaces of the magnetic recording medium are collected using the magnetic tape, the magnetic recording medium is rotated around its central aperture part and the rolls are brought into contact with the surfaces of the rotated magnetic recording medium via the adhesive tape to collect at least the matters adhering on the surfaces of the magnetic recording medium by the adhesive tape.例文帳に追加

第２の発明は、磁気記録媒体の少なくとも表面の付着物を粘着テープを用いて捕集するに際し、磁気記録媒体を中央の開口部を中心に回転させ、回転する磁気記録媒体の表面に粘着テープを介してロールを接触させ、磁気記録媒体の少なくとも表面の付着物を粘着テープにより捕集する。 - 特許庁

In a recording and reproduction apparatus 1 that performs recording processing and reproduction processing on the content, a title information acquiring section 16 acquires the title information of the content subjected to at least reproduction processing for each of the content obtained through a broadcast wave N, the content obtained via network N, and the content obtained from an optical disk D which is a removable recording medium (such as a package medium).例文帳に追加

コンテンツの記録処理および再生処理を行う記録再生装置１において、タイトル情報取得部１６は、放送波Ｎを通じて得られるコンテンツ、ネットワークＮ経由で得られるコンテンツ、およびリムーバブルな記録メディア（パッケージメディア等）としての光ディスクＤから得られるコンテンツの各々について、少なくとも再生処理を行ったコンテンツのタイトル情報を取得する。 - 特許庁

This separable organismic impedance measuring device can be separated into a first casing part 22 having a first current-carrying electrode 4 and a first measuring electrode 5 and a second casing part 3 having a second current-carrying electrode 6 and a second measuring electrode 7 via an electric wire from a joining part 11 to measure impedance in free measuring arrangement of the first casing part 22 and the second casing part 3.例文帳に追加

第１の通電用電極４と第１の計測用電極５を有する第１の筐体部２２と、第２の通電用電極６と第２の計測用電極７を有する第２の筐体部３とに、結合部１１から電線を介して分離可能とすることにより、第１の筐体部２２と第２の筐体部３とを自由な計測配置でインピーダンスの計測ができる。 - 特許庁

An ONU registering device 12 comprises a bar code data reader 13 for inputting a serial number indicated with barcode into an ONU 11 to register in an OLT 23, a barcode data transmitter 14 for transmitting barcode data to the OLT 23 through a communication line via an OpS 24, and a registration confirmation receiver for receiving registration confirming information of the ONU 11 from the OLT 23.例文帳に追加

ＯＮＵ登録装置１２は、ＯＬＴ２３に登録するＯＮＵ１１にバーコード表示されたシリアル番号を入力するためのバーコードデータ読取部１３と、バーコードデータを、通信回線によりＯｐＳ２４を介してＯＬＴ２３へ送信するバーコードデータ送信部１４と、ＯＬＴ２３から、ＯＮＵ１１の登録確認通知を受信する登録確認受信部を備える。 - 特許庁

A stem 31 axially movably mounted inside the sampling hole 19 is formed with a plurality of guide pathways, dialysis fluid in the communication chamber 18 is guided to a liquid outflow channel 17 by a liquid flow deflection surface 20, and the sampling hole 19 is internally formed with a circulation liquid flow which circulates from the communication chamber 18 via the extraction outlet 26 and returns to the communication chamber 18.例文帳に追加

サンプリング孔１９内に軸方向に移動自在に装着されたステム３１には、複数の案内通路が形成されており、連通室１８内の透析液は液流偏向面２０により液体流出路１７に案内されるとともにサンプリング孔１９内には連通室１８から抜き取り口２６を介して連通室１８に戻る循環液流が生成される。 - 特許庁

When a plurality of the second semiconductor chips 2a, 2b are bonded on the surface of the first semiconductor chip 1 via bump electrodes 11, 21, wirings 9 directly connecting electrode terminals 22a, 22b of the two second semiconductor chips in a plurality of the second semiconductor chip are formed on a top surface of a passivation film 17 of the first semiconductor chip 1.例文帳に追加

第１半導体チップ１の表面側に複数個の第２の半導体チップ２ａ、２ｂがバンプ電極１１、２１を介して接合される場合に、複数個の第２半導体チップのうち、２個の第２半導体チップ２ａ、２ｂの電極端子２２ａ、２２ｂ同士を直接接続する配線９が、第１半導体チップ１のパシベーション膜１７の最表面に形成されている。 - 特許庁

The liquid crystal display element includes: a TFT substrate 20 having a pixel electrode 20B provided with a plurality of slits 21; a liquid crystal layer 40 containing liquid crystal molecules 41 showing negative dielectric anisotropy; and a CF substrate 30 opposing to the TFT substrate 20 via the liquid crystal layer 40 and having a counter electrode 30B provided in the whole region opposing to the pixel electrode 20B.例文帳に追加

複数のスリット２１が設けられた画素電極２０Ｂを有するＴＦＴ基板２０と、負の誘電率異方性を示す液晶分子４１を含む液晶層４０と、ＴＦＴ基板２０と液晶層４０を介して対向すると共に、画素電極２０Ｂと対向する領域全体に設けられた対向電極３０Ｂを有するＣＦ基板３０とを備えている。 - 特許庁

For this purpose, the information output device 10 is extended by a receiving section which wirelessly receives information signals containing video- and/or audio data from a mobile communications terminal 20 situated in the vicinity of the device 10 and which forwards these data to the video- and/or audio section for output via the screen 11 and/or loudspeaker 12, respectively.例文帳に追加

この目的のため、情報出力装置１０は、装置１０付近に位置する移動体通信端末２０から、ビデオデータおよび／または音声データを含む情報信号を無線で受信し、これらのデータを、それぞれ画面１１および／またはスピーカ１２を介して出力するためにビデオセクションおよび／または音声セクションに転送する受信セクションによって拡張される。 - 特許庁

The Helmholtz resonator 4 contains a hollow body 6 the volume of which can be changed by supplying or draining a fluid via a supply line 5, or is located adjacent to such a hollow body 6 in such a way that the resonance volume 3 of the Helmholtz resonator 4 is changed when the volume of the hollow body 6 is changed.例文帳に追加

ヘルムホルツ共鳴器４が、供給部５を介して流体を供給するかまたは排出することによって容積可変な中空体６を内部に有しているか、またはヘルムホルツ共鳴器４が、中空体６に隣接しており、これによって、ヘルムホルツ共鳴器４の共鳴容積３が、中空体６の容積の変化時に変化するようになっているようにした。 - 特許庁

In a process for manufacturing the capacitor, the dielectric layer 23 and a first solid electrolyte layer 24 made of a chemical polymer film are formed at the side of the first electrode 21, a second solid electrolyte layer 32 made of an electrolytic polymer film is formed at the side of the second electrode 31, and then the solid electrolyte layers are joined each other via a conductive adhesive material 60.例文帳に追加

その製造工程では、第１の電極２１側において誘電体層２３、および化学重合膜からなる第１の固体電解質層２４を形成する一方、第２の電極３１側において電解重合膜からなる第２の固体電解質層３２を形成した後、固体電解質層同士を導電性接着材６０を介して接合する。 - 特許庁

The display device 1 has the remote controller 26 for selecting a part of image area to be displayed from image signals magnified in the display 25, and when the image area selected by the remote controller 26 is a predetermined area, receiving of the predetermined control signal LR from the remote controller 26 via the remote control receiver 18 is controlled and restricted.例文帳に追加

この表示装置１は、ディスプレイ２５に拡大された映像信号の中から表示するべき一部の映像領域を選択するためのリモコン２６を有し、リモコン２６によって選択された映像領域が所定の領域である場合には、リモコン受信部１８を介したリモコン２６からの所定の制御信号ＬＲの受信を規制するように制御している。 - 特許庁

The active matrix substrate includes a substrate 10; signal wiring 11 formed on the substrate 10; scanning wiring 13 intersecting the signal wiring 11; a bottom gate type thin film transistor 14 operating in response to a signal applied to the scanning wiring 13; and a pixel electrode 15 capable of being electrically connected to the signal wiring 11 via the thin film transistor 14.例文帳に追加

本発明によるアクティブマトリクス基板は、基板１０と、基板１０上に形成された信号配線１１と、信号配線１１に交差する走査配線１３と、走査配線１３に印加される信号に応答して動作するボトムゲート型の薄膜トランジスタ１４と、薄膜トランジスタ１４を介して信号配線１１に電気的に接続され得る画素電極１５とを備えている。 - 特許庁

The end of a steel plate 2b is bolted to a beam 1b via a first fixing hardware 10 having a length to cover its almost total length and a second fixing hardware 11 is welded and fixed to the beam in proximity to the end of the first fixing hardware to bolt the side of the steel plate or the end of the first hardware to the second fixing hardware.例文帳に追加

鋼板２ｂの端部をほぼその全長にわたる長さの第１の固定金物１０を介して梁１ｂに対してボルト締結するとともに、その第１の固定金物の端部に近接する位置に第２の固定金物１１を梁に溶接して固定して、第２の固定金物に対して鋼板の側部もしくは第１の固定金物の端部をボルト締結する。 - 特許庁

In a bipolar battery of the construction that a plurality of bipolar electrodes each having a positive electrode layer 2 provided on one surface of a current collector 1 and a negative electrode layer 3 provided on the other surface of the current collector 1 are layered via gel electrolyte layers 4, all of the positive electrode layer, the negative electrode layer and the electrolyte layer contain matrix polymer molecule of gel electrolyte.例文帳に追加

一枚の集電体１の片側の面上に正極層２を設け、他方の側の面上に負極層３を設けたバイポーラ電極を、ゲル電解質層４を介して複数積層した構造であるバイポーラ電池において、正極層、負極層、電解質層のすべての層にゲル電解質のマトリックス高分子を含むことを特徴とするゲル電解質バイポーラ電池。 - 特許庁

The thin glass laminate having the thin glass substrate laminated with the supporting glass substrate is characterized in that the thin glass substrate is laminated with the supporting glass substrate via an easily detachable non-sticky silicone resin layer, and that the silicone resin layer and the supporting glass substrate are each provided with at least one hole, the holes communicating with each other.例文帳に追加

薄板ガラス基板と、支持ガラス基板と、を積層させてなる薄板ガラス積層体であって、前記薄板ガラス基板と、前記支持ガラス基板と、が易剥離性および非粘着性を有するシリコーン樹脂層を介して積層されており、かつ前記シリコーン樹脂層と、前記支持ガラス基板と、には互いに連通する少なくとも１つの孔が設けられていることを特徴とする薄板ガラス積層体。 - 特許庁

After scanning a desired region of a testpiece by a primary charged particle beam and colliding secondary charged particles secondarily generated from the region by irradiation of the primary charged particle beam with secondary electron conversion electrodes 33, secondary electrons generated by a first E×B deflector 31 fixed to the surface on the sample side of the secondary electron conversion electrodes 33 via an insulating material is taken in a detector 34.例文帳に追加

試料の所望領域を一次荷電粒子ビームで走査し、一次荷電粒子ビームの照射により領域から二次的に発生する二次荷電粒子を二次電子変換電極33に衝突させた後、二次電子変換電極33の上記試料側の面に絶縁物を介して固定した第１のE×B偏向器31により発生する二次電子を検出器34に取り込む。 - 特許庁

At the monitoring terminal side, the device type information (mobile phone, PC etc.) of the information terminal accessing via the Internet is obtained, a frame adjustment is performed in correspondence with the device type information (mobile phone, PC etc.) of the information terminal of an accessing user, based on the obtained information and data are transmitted to the information terminal of the user.例文帳に追加

一方、前記監視端末側は、インターネットを介してアクセスしてきた情報端末の機種情報（携帯電話、ＰＣなど）を得ると共に、この得られる情報に基づきアクセスしてくる利用者の情報端末の機種情報（携帯電話、ＰＣなど）に対応させてフレーム調整を施し、前記利用者の情報端末へデータを送信できる機能、を有している。 - 特許庁

The telecontrol apparatus for outputting a telecontrol signal for controlling in-house electric devices on the basis of a signal received via a telephone line comprises a telephone line connection section 11, an output section 21 for outputting the telecontrol signal, a communication section 25 for permitting communication between telecontrol master and slave devices, and a master/slave changeover switch 27 to set the telecontrol master device or the telecontrol slave device.例文帳に追加

電話回線を介して入力される信号に基づき、宅内の電気機器を制御するテレコン信号を出力するテレコントロール装置において、電話回線接続部１１と、テレコン信号を出力する出力部２１と、テレコン親子機間通信を可能にした通信部２５とを備え、テレコン親機またはテレコン子機設定の親子切換スイッチ２７を備えた。 - 特許庁

When a user carrying the electronic keys 200 operates the door outside handle to enable communication between the vehicle side device 100 and the electronic key 200 via the human body of the user, the vehicle side device 100 acquires the ID code of the electronic key 200 and operates a vehicle door control device 116 in accordance with customized information cooperated with the acquired ID code.例文帳に追加

ユーザが電子キー２００を携帯した上でドアアウトサイドハンドルを操作したことによってユーザの人体を介して車両側装置１００及び電子キー２００間で通信が可能となったとき、車両側装置１００は、電子キー２００のＩＤコードを取得し、この取得したＩＤコードに対応付けられたカスタマイズ情報に基づいて車両ドア制御装置１１６を作動させる。 - 特許庁

In the data communication system which performs communication between mobile ground stations via a satellite, each ground station has a monitoring signal transmitting/receiving signal for continuously transmitting/receiving monitoring signals between the ground station and a partner ground station from connection to disconnection of the communication and a communication interruption detection means for detecting communication interruption based on the monitoring signals.例文帳に追加

衛星を介して移動地上局間で通信を行なうデータ通信システムであって、前記地上局は、データを送受信する相手地上局との間で、通信接続時から切断時まで継続的に監視信号を送受信する監視信号送受信手段と、前記監視信号に基づいて通信遮断を検出する通信遮断検出手段とを備える。 - 特許庁

A fault monitoring part equipped in each of the control modules issues a check command for detecting possibility of fault occurrence to the other control module via a predetermined path and specifies a part having possibility of fault occurrence based on presence of a response to the check command and states of a path and a part on the path shown by the response.例文帳に追加

そして、各制御モジュールが備える障害監視部は、予め定められたパスを経由させて、他の制御モジュールに対して障害の発生の可能性を検知するためのチェックコマンドを発行し、チェックコマンドに対する応答の有無に加えて、応答が示す経路および経路上の部位の状況に基づいて障害の発生の可能性のある部位を特定する。 - 特許庁

Further, a communication control PG 2032 controls a mobile phone 30 via a mobile phone IF 204 when needing acquisition of information from an information providing center 10 for the processing in response to the setting received from the operator through a series of operation menus displayed on the display apparatus 208 and establishes a communication line to the information providing center 10.例文帳に追加

また、通信制御ＰＧ２０３２は、ディスプレイ２０８に表示された一連の操作画面各々を介して操作者より受付けた設定に応じた処理を行なうために、情報提供センタ１０より情報を入手する必要がある場合、携帯電話ＩＦ２０４を介して携帯電話３０を制御し、情報提供センタ１０との間に通信回線を確立する。 - 特許庁

In order to solve the above problem, a content transmitting method is provided, which transmits the content to a content receiving apparatus to be connected via a network, and transmits copy control information on the content to be transmitted immediately before the content for the copy control information on the same application layer session as a packet different from the content.例文帳に追加

上記の課題を解決するために、ネットワークを介して接続されるコンテンツ受信装置にコンテンツを送信するコンテンツ送信方法であって、伝送されるコンテンツのコピー制御情報を、前記コンテンツとは別のパケットとして、同一のアプリケーション層セッション上で、前記コピー制御情報の対象となるコンテンツの直前に送信することを特徴とするコンテンツ送信方法を提供する。 - 特許庁

The mobile communication terminal includes a display module for displaying image data generated via a camera on an image display area, an input module to generate touch data according to a touch input in a touch area mounted correspondingly to the image display area, and a storage module to store the generated touch data which are associated with the image data.例文帳に追加

本発明に係る移動通信端末機は、カメラを介して生成される映像データを映像表示領域に表示する表示モジュールと、映像表示領域に対応して装着されるタッチ領域における接触入力によってタッチデータを生成する入力モジュールと、生成されたタッチデータを映像データと共に記憶する記憶モジュールとを備えることを特徴とする。 - 特許庁