「INTEREST RATE」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

the interest rate set by the Bank of England for lending to other banks 例文帳に追加

他の銀行に貸し出すためにイングランド銀行によって設定された利息 - 日本語WordNet

of the Kamakura and early Muromachi era in Japan, the action of lending money at a high interest rate 例文帳に追加

平安時代末期から鎌倉時代において,高利貸しをすること - EDR日英対訳辞書

*When the interest rate had never risen for in most deposits for the last 5 years, maximum annual outflow must be the annual outflow amount at the time of the latest interest rate rise beyond the last 5 years 例文帳に追加

過去5年で一度も預金の大宗において金利上昇が無かった場合は、過去 5年を超える直近の金利上昇時の年間流出量 - 金融庁

The financial institution, which receives the notice, holds an interest rate auction over the Internet 1 and a lending right is given to the financial institution that offers the lowest interest rate.例文帳に追加

通知を受けた金融機関はインターネット１上で利率オークションを行い、最も低い利率を提示した金融機関に貸出権利が付与される。 - 特許庁

Since having lowered a target range for the federal funds rate (referred to as “FF rate” hereinafter) to 0-0.25%, FRB has maintained an extremely low interest rate policy例文帳に追加

FRB は 2008 年 12 月 に 政 策 金 利（以 下、「FF 金利」という。）の誘導目標を 0-0.25%に引き下げて以来、超低金利政策を維持している。 - 経済産業省

To achieve distribution of advertisement with high user's interest and a high browsing rate even when the user's interest changes every moment.例文帳に追加

ユーザの関心が刻々と変化する場合でも、ユーザの関心が高く、閲覧率の高い広告の配信を実現する。 - 特許庁

(i) In the case where the institution takes into consideration the correlation between risks within each broad risk category (interest rate risk, foreign exchange risk, stock risk and commodity risk. 例文帳に追加

（ⅰ）各ブロード・リスク・カテゴリー（金利、為替、株式及びコモディティ・リスク。 - 金融庁

a fixed rate of interest paid as a grant by a national or local government 例文帳に追加

国または地方公共団体が利子を肩代りするため補給する金銭 - EDR日英対訳辞書

The owner may pay an increased interest rate on the CHP mortgage.例文帳に追加

所有者は、ＣＨＰモーゲージに対して増大した金利を支払うことができる。 - 特許庁

The long-term interest rate (U.S. treasury 10-year bond yield) has been hovering around 3%.例文帳に追加

長期金利（米国債10 年物利回り）は3％台後半で推移している。 - 経済産業省

We went down to the federal reserve and copied interest rate histories例文帳に追加

連邦準備銀行に行って過去の利率の データを複写するといったことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If the Tigers win the pennant race, these accounts will carry an annual interest rate 7.7 times the rate specified at the time they were opened. 例文帳に追加

もしタイガースが優勝すれば，これらの口座は，口座を開いた時点での率の7.7倍の年利率になるのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The debt forecasting system includes an interest rate level forecasting apparatus for forecasting future levels of interest rate based on given parameters, and a debt calculating apparatus for calculating debts relating to pension and retirement allowance based on the forecast levels of interest rate.例文帳に追加

与えられたパラメータに基づいて将来の金利水準を予測する金利水準予測装置と、予測された金利水準に基づいて年金・退職金に係る負債を計算する負債計算装置とを有する負債予測システムである。 - 特許庁

Namely, we cannot implement an interest rate hike on the ground that prices are rising. 例文帳に追加

つまり、物価が上がっているから金利を上げるということはできないわけです。 - 金融庁

To provide a loan contract management program which is suitable for preventing an increase in burden on a debtor who repays a floating interest rate loan even when loan interest rate rises.例文帳に追加

ローン金利が上昇した場合であっても変動金利型ローンの債務者にかかる返済負担増を抑えるのに好適なローン契約管理プログラムを提供する。 - 特許庁

the interest rate charged by a financial organ for a client to borrow money 例文帳に追加

金融機関が取引先に対して貸出しを行う場合の約束上の金利 - EDR日英対訳辞書

the basic interest rate at which the central bank of a nation loans money to financial institutions 例文帳に追加

その国の中央銀行が金融機関に貸し出しをする時の基準金利 - EDR日英対訳辞書

If the effective rate of interest exceeds 14.6% per annum in the following cases, such provisions are invalid to the extent the effective rate of interest is in excess of 14.6%. . 例文帳に追加

下記のような文言の条項について、計算される利率が年１４・６％を超えるものとなっている場合、その超える部分についての利率の定めは無効である。 - 経済産業省

Nevertheless, problems such as having a policy interest rate that is lower than the financing interest rate for large enterprises, or the emergence of the moral hazard issue are challenges to be tackled in the future (Kwon (2004)).例文帳に追加

しかしながら、大企業向け融資金利より低い政策金利やモラルハザードの発生などの問題が指摘されており、今後の課題となっている（權・村田（2005））。 - 経済産業省

On the basis of the borrowed amount M and the interest rate R, an interest portion I include in the payment amount P of the first time is calculated (X13).例文帳に追加

借入額Ｍおよび利率Ｒに基づき、初回の支払い額Ｐに含まれる利息分Ｉは算出される（Ｘ１３）。 - 特許庁

An interest calculation part 32 performs the interest calculation processing of dividing a saving money amount for each deposit account of the depositor inside a DB 51 for respective deposit money amounts corresponding to hierarchical plural interest rates inside an interest rate storage part 52, multiplying the corresponding interest rate respectively for the divided respective saving money amounts and computing the interest based on a control program for the interest calculation processing.例文帳に追加

利子計算部３２は、利子計算処理用の制御プログラムに基づいて、ＤＢ５１内の預金者の預金口座毎の貯蓄金額を、利子レート記憶部５２内の階層的な複数の利子レートに対応した預金金額毎に分割し、その分割した各貯蓄金額毎にそれぞれ、対応した利子レートをかけて利子を演算する利子計算処理を行う。 - 特許庁

Generally speaking, however, I believe that if only one particular geographical area were to be excluded from criminal prosecution for lending at high interest rates exceeding the upper interest rate limit prescribed by the Act Regulating the Receipt of Contributions, Receipt of Deposits and Interest Rates (Shussi Hou), it would jeopardize the purpose of the upper interest rate limit that was lowered by amending the Act. 例文帳に追加

ただし、一般論として言えば、ご存じのように、特定の地域において、出資法の上限金利を上回るような貸付けが刑罰の対象から除外されることになれば、出資法の上限金利を引き下げた趣旨を損なうという…。 - 金融庁

The BOJ lifted the quantitative easing policy in March 2006 and the zero-interest-rate policy in July.例文帳に追加

日本銀行は、2006年3月には量的緩和を、7月にはゼロ金利政策を解除した。 - 経済産業省

Immediately before that, Central Bank of Brazil increased the policy interest rate by 0.25% to 12% in April.例文帳に追加

この直前、ブラジル中銀は、政策金利を4 月に0.25％引上げ、12％としている。 - 経済産業省

(1) Interest rate risk: The risk of loss resulting from changes in interest rates. As a result of a mismatch of interest rates on its assets and liabilities and/or timing differences in the maturity thereof, a financial institution may suffer a loss or a decline in profit due to changes in interest rates. 例文帳に追加

① 金利リスク ～ 金利変動に伴い損失を被るリスクで、資産と負債の金利又は期間のミスマッチが存在している中で金利が変動することにより、利益が低下ないし損失を被るリスク。 - 金融庁

When selling a client's variable rate government bond, the selling price can be smoothly calculated in the shop at a minimum application rate of interest (of this time, the last time and the time before the last time) from the registered/approved floating rate of interest.例文帳に追加

登録・承認された変動利率から最小限の適用利率（今回、前回、前々回分）によって、顧客の変動利付国債の売却時、店頭での売却計算をスムーズに行うことができる。 - 特許庁

In addition to this long-term low interest rate policy, the massive inflow of funds from overseas gave impetus to the lowering of interest rates in the market.例文帳に追加

この長期間の低金利政策に加えて、海外からの膨大な資金流入が市場の利子率低下に拍車をかけた。 - 経済産業省

the compensating balance increases the effective interest rate to the bank since the net amount loaned is reduced but the interest paid is unchanged 例文帳に追加

融資される正味金額は減少するが、支払利息が変わらないので、両建て預金では銀行の実効金利は上昇する - 日本語WordNet

Fig. 1-1-31 shows the nominal interest rate and the real interest rate estimated by taking into account the inflation rate expected by enterprises. This demonstrates that whereas the nominal rate has fallen continuously in recent years, the real interest rate has remained high due to firmly rooted expectations of deflation, and this is one reason why enterprises have given precedence to repaying debt rather than investing. 例文帳に追加

第1-1-31図は企業の期待インフレ率を加味して推計した実質金利及び名目金利の値であるが、近年、名目金利が一貫して低下し続けたのに対し、デフレ期待の定着を反映して実質金利は高止まりとなっており、このことが企業において投資よりも債務の返済を優先する動きの一因となっていたことが分かる。 - 経済産業省

As countermeasures, the emerging economies are taking measures such as strengthening the monetary policy, such as raising the interest rate and reserve deposit rate, restricting the capital inflow.例文帳に追加

対応措置として、新興国では、政策金利や預金準備率の引上げ、資本流入規制等を強化している。 - 経済産業省

Subsequently, as a result of another interest rate hike in February 2007, the target level for the unsecured overnight call rate is now 0.5%.例文帳に追加

その後、2007年2月にも追加利上げを行った結果、無担保コール翌日物金利の誘導水準は0.5％となっている。 - 経済産業省

From the interest rotation duration and the interest fluctuation rate, an interest fluctuation product number can be found, and when it is multiplied by the balance constitution ratio, a profit and loss fluctuation point is calculated.例文帳に追加

金利回転期間と金利変動率から、ある一定期間内における金利変動積数が算出でき、これに先の残高構成割合を乗じて「損益変動ポイント」を算出する。 - 特許庁

Interest area information management means 130 reduces size of the interest area when the measured communication rate reaches a first threshold.例文帳に追加

関心領域情報管理手段１３０は、測定された通信レートが第１の閾値に達したときに上記関心領域のサイズを縮小する。 - 特許庁

(i) The Loan Interest Rate (meaning the annual rate (when the annual rate includes a fractional amount beyond the third decimal place, such fractional amount shall be rounded down to the third decimal place) indicated as a percentage, which is obtained by dividing the total amount of interest and Payment Regarded as Interest as prescribed in Article 12-8, paragraph (2) (in cases of contracts incorporating interest that is less than a yearly amount and Payment Regarded as Interest under those provisions into the principal, the amount of money incorporated into the principal under said contracts shall be included) by the amount of principal calculated by the methods specified by a Cabinet Office Ordinance (in cases where the Loan Interest Rate is calculated from the amount of interest obtained by adding a certain interest rate to the market rate of interest or where there is a compelling reason as provided by a Cabinet Office Ordinance as a case where the Loan Interest Rate cannot be indicated nor explained, that specified by a Cabinet Office Ordinance as being equivalent to the Loan Interest Rate); the same shall apply hereinafter); 例文帳に追加

一　貸付けの利率（利息及び第十二条の八第二項に規定するみなし利息の総額（一年分に満たない利息及び同項に規定するみなし利息を元本に組み入れる契約がある場合にあつては、当該契約に基づき元本に組み入れられた金銭を含む。）を内閣府令で定める方法によつて算出した元本の額で除して得た年率（当該年率に小数点以下三位未満の端数があるときは、これを切り捨てるものとする。）を百分率で表示するもの（市場金利に一定の利率を加える方法により算定される利息を用いて貸付けの利率を算定する場合その他貸付けの利率を表示し、又は説明することができないことについて内閣府令で定めるやむを得ない理由がある場合にあつては、貸付けの利率に準ずるものとして内閣府令で定めるもの）をいう。以下同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

This morning, SFCG, which is a major lender of “shoko” loans (high interest rate loans provided mainly to small and medium-size enterprises (SMEs)) filed an application for court-led rehabilitation proceedings, thus virtually going bankrupt. 例文帳に追加

今朝、商工ローン大手のSFCGが民事再生法の適用を申請しました。 - 金融庁

For example, does the ALM Committee, etc. control the level of interest rate risk in the banking book in relation to the capital? 例文帳に追加

例えば、銀行勘定の金利リスクの水準を自己資本対比でコントロールしているか。 - 金融庁

Therefore, the interest rate can be individually determined to be linked with the credit condition of the user.例文帳に追加

よって、ユーザの与信状況に連動して個別に金利を定めるようにすることができる。 - 特許庁

In measuring the interest rate risk in the banking book, attention shall be paid to the following 例文帳に追加

銀行勘定の金利リスク量の測定に当たっては、以下の点に留意することとする - 金融庁

It is characteristic of the Suiko dealing with property as well as that dealing with rice and millet in that it charges interest at an extremely high rate. 例文帳に追加

財物も稲粟も、非常に高い利子率が設定されているのが特徴的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a part of the reform, the annual interest rate of Ku-Suiko was reduced to 30% again. 例文帳に追加

その一環として公出挙の利子率が再び年利30％へ引き下げられることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the expanded budget deficit causes rise in the interest rate, the government’s funding costs will increase.例文帳に追加

財政赤字の拡大が金利の上昇につながれば、政府の資金調達コストは増大する。 - 経済産業省

Funds from almost all high interest rate currencies were removed after the Lehman Brothers bankruptcy in the fall of 2008.例文帳に追加

2008年秋のリーマンブラザーズの破綻によって、ほぼ全ての高金利通貨から資金が引揚げられた。 - 経済産業省

the interest rate on short-term loans that banks charge their commercial customers with high credit ratings 例文帳に追加

銀行が短期貸付について高い信用格付けの法人顧客向けに適用する金利 - 日本語WordNet

Since the market is strongly fluctuating, there seem to be some opportunities to gain profits through an interest rate arbitrage.例文帳に追加

市場の変動が激しいため、金利裁定により利益を獲得する機会がありそうだ。 - Weblio英語基本例文集

To provide a method of setting the predicted interest rate of an insurance commodity.例文帳に追加

本発明は、保険商品の予定利率を設定する方法を提供することをその課題とする。 - 特許庁