「INTERVENING」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Since much disk data that is the subject of a write request is first read, upon a subsequent write request the drive controller determines whether the starting and ending blocks are in cache and if so, writes new data to those blocks, calculates a full ECC for them, and then calculates ECC for intervening blocks and writes new data to the intervening blocks.例文帳に追加

書き込み要求の対象のディスク・データの多くは先ず読まれるので、次の書き込み要請のときドライブコントローラは、キャッシュに開始・終了ブロックが存在するか判定し、もしそうであれば、それらのブロックに新データを書き込み、それらについて全ECCを計算し、ついで、中間のブロックについてECC を計算し、該中間ブロックに新データを書き込む。 - 特許庁

To provide a technique allowing a player to play a love simulation game without becoming weary by intervening the behavior of one dating character from the standpoint of a third party, and governing the love effect.例文帳に追加

恋愛シミュレーションゲームにおいて、デートする一方のキャラクタの行動に第３者の立場で介入することで恋愛結果を左右させ飽きることなくプレイできる技術を提供する。 - 特許庁

In a battery constituted by piling a sheet-like positive electrode 11 and a negative electrode 21 with a separator intervening between them, zonal active material coat lacking parts 14 are provided to the positive electrode 11 and/or the negative electrode 21.例文帳に追加

シート状の正極１１と負極２１がセパレーターを挟んで積層される電池に、正極１１および／または負極２１に帯状の活物質塗布欠落部１４を設ける。 - 特許庁

Spherical pivots 20a to 21b are integrally formed on both ends of push rods 20 and 21 intervening between a cam nose part of the oscillation cam and a forked other end part 14d of the rocker arm.例文帳に追加

揺動カムのカムノーズ部とロッカアームの二股状他端部１４ｄとの間に介装されたプッシュロッド２０，２１の各両端部に球状のピボット２０ａ〜２１ｂが一体に形成されている。 - 特許庁

The wear-resistant coating of the vane stem (22) is in contact, apart from any intervening lubricant, with the wear-resistant coatings of the first and second surface grooves when the vane stem (22) is rotating in the hole.例文帳に追加

静翼ステムの耐摩耗性コーティングは、介在の潤滑剤の他に、静翼ステムが孔内で回転しているとき第１および第２の表面溝の耐摩耗性コーティングに接触する。 - 特許庁

Then, without an intervening vacuum break, an aluminum film is deposited with chemical vapor only over a second surface portion of the intermediate layer, which is located over the interior surface of the contact hole or recess (303).例文帳に追加

続いて、中間に真空ブレークなしにアルミニウム膜をコンタクトホールまたは溝の内面上部に位置する層間膜の第２表面部位にのみ化学気相蒸着する（３０３）。 - 特許庁

The intervening member 23 is provided respectively for each individual ram 22 and is freely slid between a position A forcing its way into the space between the individual ram 22 and the ram body 17 and a departure position B.例文帳に追加

介在部材２３は、各個別ラム２２に対してそれぞれ設けられ、個別ラム２２とラム本体１７との間に進入する位置Ａと離脱位置Ｂとの間でスライド自在である。 - 特許庁

The first shaft and the second shaft are mutually fixed so that a gap 190 opening to the gas intervening part and communicated with outside air is secured between both shafts.例文帳に追加

またさらに、第１シャフトと第２シャフトは、気体介在部に開口しさらに外部の空気に連通する間隙１９０が両シャフト間に確保されるように、互いに固定されている。 - 特許庁

In one aspect, the invention relates to systems and methods for making droplets of fluid surrounded by a liquid, using, for example, electric fields, mechanical alterations, the addition of an intervening fluid, etc.例文帳に追加

１つの様態において、本発明は、例えば、電界、機械的変形、介在流体の添加等を用いて、液体に囲まれた流体の小滴を生成するシステム及び方法に関する。 - 特許庁

To provide a method for intervening into a CD40L-mediated CD40 signaling pathway bearing the important roll in the maintenance of normal immunization when accommodative insufficiency is caused.例文帳に追加

調節不全が生じた際に、正常な免疫の維持で重要な役割を担うＣＤ４０Ｌ媒介性ＣＤ４０シグナル伝達経路に介入するための方法を提供すること。 - 特許庁

To make the reduction of driving voltage in display rewriting and prevention of short-circuiting between transparent electrodes caused by an intervening foreign matter compatible with each other in a liquid crystal display element having a chiral nematic liquid crystal.例文帳に追加

カイラルネマチック液晶を有する液晶表示素子において、表示書換時における駆動電圧の低減と、異物の介在による透明電極間の短絡防止を両立させる。 - 特許庁

To provide a data processing system having a function of adding and removing a hot plug of individual hot plug possible constitution elements without intervening it to a present operation of a whole processing system.例文帳に追加

処理システム全体の現在の動作に介入することなく、個々のホットプラグ可能構成要素のホットプラグ追加および除去機能を具備するデータ処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a hood hinge structure capable of easily and inexpensively enhancing work well (appearance quality) of a hood and a fender by reducing the number of components intervening between the hood and the fender.例文帳に追加

フードとフェンダとの間の介在部品点数を減らすことにより、容易かつ安価にフードとフェンダのたて付け性（外観品質）を向上できるフードヒンジ構造を提供する。 - 特許庁

By fixing each collar 164 to a rocker shaft 130, the condition of each intervening drive mechanism 120 arranged on the rocker shaft 130 is determined as reference arrangement.例文帳に追加

そして各カラー１６４をロッカーシャフト１３０に対して固定することによってロッカーシャフト１３０上での各仲介駆動機構１２０の配置状態を基準配置として決定する。 - 特許庁

To provide a sewing machine which can prevent an auxiliary table from intervening in parts of the head and permits the auxiliary table to be easily attached and detached when the auxiliary table is moved with respect to a sewing machine bed.例文帳に追加

補助テーブルをミシンベッドに対して移動させるときに、補助テーブルが頭部の部品と干渉することを防止でき、補助テーブルを容易に着脱することができるミシンを提供する。 - 特許庁

The integrated secondary sound optical data content (6) can be used for intervening access to the primary sound optical data content (5) put in a primary sound optical data structure (1).例文帳に追加

統合２次音声光学データコンテンツ（６）は、１次音声光学データ構造（１）内に投入された１次音声光学データコンテンツ（５）に介在的にアクセスするために使用され得る。 - 特許庁

When an RFID tag using electric waves intervening in data communication is attached onto the metallic material, the data communication is inhibited by influence of reflection waves by the metallic material.例文帳に追加

データ通信に電波を介在させるＲＦＩＤタグを金属製物質の上に取り付けると、該金属製物質による反射波の影響などにより、データ通信が阻害される。 - 特許庁

Consequently, the reflow diode element of an upper arm 31 and the IGBT element of a lower arm 32 are connected in one semiconductor device without intervening of any other member.例文帳に追加

これにより、上アーム３１の還流用ダイオード素子と下アーム３２のＩＧＢＴ素子とが別部材を介することなく一つの半導体装置内で接続されたものを得ることができる。 - 特許庁

To provide an apparatus for disposal of waste plastics which can feed residues discharged from a thermal decomposition facility to a residue-recovering container after appropriately cooling without an intervening residue storage hopper.例文帳に追加

熱分解装置から排出される残渣を、適切に冷却したうえで、残渣貯留ホッパーを介さずに残渣回収コンテナへ送ることができる廃プラスチック処理装置を提供する。 - 特許庁

The intervening third party shall have the status of joint litigant (Section 14, Code of Civil Procedure), even if the conditions of Section 20, Code of Civil Procedure, are not present. 例文帳に追加

参加する第三者は，民事訴訟法第20条に定めた条件が存在していないときでも，訴訟の共同当事者(民事訴訟法第14条)としての地位を有するものとする。 - 特許庁

This connecting piece 1 is composed of a first and a second release sheet 3, 4 having many concave and convex parts 8, 13, and further composed of a soft base 2 intervening between the first and the second sheet.例文帳に追加

接続部品1は、多数の凹凸8を有する第１および第２の剥離シート3,4と、これら第１および第２の剥離シートの間に介在された柔軟なベース2とで構成されている。 - 特許庁

To automatically generate measurement data without intervening individual measurement work to the respective mechanical components of a motor-driven injection molding machine, and to provide a repair advance notice, based upon the measurement data.例文帳に追加

電動式射出成形機の各機械構成要素に対して個別の測定作業に介在することなく自動的に測定データを生成しそれに基づいて修繕予告を行う。 - 特許庁

The starter 10 is provided with a drive section A and a driven section B and a buffer and accumulation means 15 intervening at a midway position of power transmission between the drive section A and the driven section B.例文帳に追加

スタータ装置（１０）が、駆動部（Ａ）と従動部（Ｂ）とを備え、前記駆動部（Ａ）と前記従動部（Ｂ）との間の動力伝達途中に、緩衝・蓄力手段（１５）を介在してなる。 - 特許庁

A support request analysis function 1a recognizes that the support request key 3 is pressed and makes an intervening person selection function 1b retrieve a free switchboard 2-2 not performing the switchboard operation.例文帳に追加

支援要求分析機能１ａは、支援要求キー３が押下されたことを認識し、介入者選択機能１ｂへ交換台操作を行っていない空き交換台２-2を検索させる。 - 特許庁

A refrigerant flow path is formed between the cooler top plate 4 and a cooler bottom plate 5, and two corrugated fins 6 and 7 are stacked on the refrigerant flow path via a plate-like body 8 intervening therebetween.例文帳に追加

冷却器天板４と冷却器底板５との間に、冷媒流路が形成されるが、ここに、２つのコルゲートフィン６、７をこれらの間に板状体８を介して積層する。 - 特許庁

The main rolling bearing 20 includes: an outer ring 21 intervening the rolling element 22 between the outer ring 21 and the thread groove 9 of the rack 7, and a retainer 23 which arranges the rolling element 22 in a spiral manner.例文帳に追加

主転がり軸受２０は、ラック軸７のねじ溝９との間に転動体２２を介装した外輪２１と、転動体２２を螺旋状に配列する保持器２３とを有している。 - 特許庁

It was to prevent Hojo's private power from intervening in the shogunal administration and also to show that the sovereignty of the shogunate resided in Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") and Gokenin who was in a master-servant relationship with the Shogun. 例文帳に追加

北条氏の私的権力の幕政への介入を抑制するために幕府の主権が征夷大将軍とその主従関係下にある御家人にある事を示すためだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various theories on the reason for his exile, one theory says he had a conflict with the temple followers about the operation of the temple, another says his misconduct during a drunken frenzy or another says he criticized the Edo Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) for intervening with the Imperial Court. 例文帳に追加

理由としては寺務を巡る大衆_(仏教)との対立、酒乱による乱行、江戸幕府の朝廷への介入を非難する言辞を行ったなど諸説が伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a driver from having a sense of incongruity by intervening contact avoidance control at optimal timing and performing the intervened contact avoidance control.例文帳に追加

車両が旋廻状態である場合に、最適タイミングで接触回避制御を介入させ、且つ介入した制御回避制御によって運転者に違和感を感じさせないようにする。 - 特許庁

The detector assembly 10 is directly combined with a radiation conversion layer 12 and a pixel array 14 or is constituted of intervening an arbitrary intermediate light-generating layer 16, and is constituted so as to receive the radiation 5 penetrated through an object.例文帳に追加

検出器アセンブリ１０は、放射線変換層１２とピクセルアレイ１４とを直接結合するか、または任意の中間光生成層１６を介在させた構成でもよい。 - 特許庁

The device consists of a pair of movable members relatively movably combined in the acting direction of the load, a plurality of roller members intervening perpendicularly intersecting with the acting direction of the load among these opposed surfaces and a restraint and pressurizing means which restrains the pair of the movable members and the roller member intervening among them in the assembling state and gives both the perpendicular force of the predetermined size.例文帳に追加

荷重の作用方向へ相対的に移動可能に組み合わされた一対の可動部材と、これらの対向面の間に前記荷重の作用方向と直交して介在された複数のローラ材と、前記一対の可動部材とその間に介在するローラ材とを組み立て状態に拘束し、且つ両者に所定大きさの垂直力を付与する拘束・加圧手段とから成る。 - 特許庁

The control circuitry is configured to route the EP signals on the channel from the catheter to the EP recording system via an intervening system that is detrimental to the pacing signals, to switch the channel to an alternate path that bypasses the intervening system during the identified time intervals, and to route the pacing signals from the EP recording system to the cardiac catheter over the alternate path.例文帳に追加

制御回路は、伝送路上のＥＰ信号を、ペーシング信号に悪影響を及ぼす介在システムを介してカテーテルからＥＰ記録システムへとルーティングし、伝送路を、前記特定された時間インターバルにおいて介在システムを迂回する代替経路に切り換え、更にＥＰ記録システムからのペーシング信号を心臓カテーテルへと代替経路を通ってルーティングするように構成される。 - 特許庁

The present invention related to an interstitial marker for localizing an organ, tumor or tumor bed within a mammalian body wherein the marker has a proximal end, a distal end, and a continuous intervening length, at least a portion of the intervening length of the marker being visible under at least one imaging modality and having a flexibility such that the marker follows movements and changes of shape of the organ, tumor or tumor bed.例文帳に追加

哺乳類の体内の器官、腫瘍または腫瘍床の位置を特定するための侵入型マーカーにおいて、マーカー１は基端、先端及び連続的な中間部分を有し、その中間部分の少なくとも一部が少なくとも１つの画像技術下で視認可能であり、器官、腫瘍または腫瘍床の動き及び形状の変化に追随するような可撓性を有する。 - 特許庁

This information protection system is characterized for protecting personal information by eliminating the chance of an intervening person to view personal information so that personal information can be prevented from being intentionally or unintentionally leaked since the chance of the intervening person to view the personal information exists in a system for storing and transmitting personal information where a person intervenes from the point of view of personal information protection.例文帳に追加

個人情報保護の観点から人間が介在する、個人情報の保管、伝達システムにおいて、介在する人間が当該情報を目視する機会が存在するため、故意又は不注意により個人情報が漏洩しないよう介在する人間が当該情報を目視できる機会を無くすることにより個人情報を保護することを特徴とした情報保護システム。 - 特許庁

This delivery system 1 for advertisement to the game stores includes: an advertisement delivery device 3 installed in a system operation company 2; a hall computer 5 functioning as an advertisement receiver installed in each pachinko store 4; a plurality of pachinko game stands 8 and intervening machines 6; and a liquid crystal display device 7 installed in the intervening machine 6 functioning as an advertisement display device.例文帳に追加

遊技店向け広告の配信システム１は、システム運営会社２に設置された広告配信装置３と、各パチンコ店４に設置された広告受信装置として機能するホールコンピュータ５と、各パチンコ店４に設置された複数台のパチンコ台８および台間機６と、広告表示装置として機能する台間機６に設置された液晶表示装置７とを有している。 - 特許庁

The buffer effect to respective layers of the coated optical fiber ribbons 4 may be expected by setting the height of the intervening tapes 3a and 3b to be arranged equal to or higher than the lamination height of the coated optical fiber ribbons 4.例文帳に追加

配置される介在テープ３ａ、３ｂの高さを光ファイバテープ心線４の積層高さと同等以上とすることにより、各層の光ファイバテープ心線４に対し緩衝効果が期待できる。 - 特許庁

To provide a DF (dual function) card eliminating any room for intervening a fraudulent action by a terminal, preventing fraudulent writing/reading of data from the outside, and retaining the secrecy and the completeness of the stored data.例文帳に追加

端末による不正動作が介入する余地を排除し、外部からのデータの不正な書き込みや読み出しを防ぎ、蓄積データの秘匿性・完全性を保持することができるＤＦカードを提供する。 - 特許庁

A plurality of nodes of the optical network constitute a network group of a convener node that serves as a start terminal, an end node that serves as an end terminal, and intervening nodes, between the convener node and the end node along with the light-trail.例文帳に追加

光ネットワークの複数のノードは光伝送路に沿って起端となる主査ノードと、終端となる終端ノードと、主査ノードと終端ノードの間にあるノードでネットワークグループを構成する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for directly providing with a metal film having excellent adhesiveness on a substrate without providing with an intervening layer and without primer treatment, and an element manufactured by the manufacturing method.例文帳に追加

介在層を設けず、プライマー処理も行わず、基材上に密着性の良い金属膜を直接設ける製造方法及びその製造方法によって作製される素子を提供することである。 - 特許庁

To improve technical intervening ability of a player by a pattern stop operation means without executing stop control using a random number in a pinball game machine such as a pachinko machine.例文帳に追加

例えばパチンコ機等の弾球遊技機に関し、乱数を用いた停止制御を行わず、図柄停止操作手段により遊技者の技術介入性を向上することができるようにしたものである。 - 特許庁

During controlling the reference condition of a variable valve train, the axial positions of intervening drive mechanisms 120 for the cylinders are adjusted to be in initial conditions corresponding to the initial position of a control shaft 132.例文帳に追加

可変動弁機構基準状態調整時において、コントロールシャフト１３２の初期位置に対応させて初期状態となるように各気筒の仲介駆動機構１２０の軸方向位置を調節する。 - 特許庁

The seal member 33 and the inner wall 20a of the mounting portion 20 thus catch no intervening foreign matter generated by the abutment of the clip member 50 and the mounting portion 20 to increase sealing performance.例文帳に追加

そのため、シール部材３３と装着部２０の内壁２０ａとの間に、クリップ部材５０と装着部２０との当接により生じた異物が噛み込まれることがなく、シール性が高められる。 - 特許庁

An interlayer adhesive bonds a waterproof layer 20 formed of a resin coating film and a layer 40 of the inorganic material formed of mortar or concrete to each other while intervening between themselves as an interlayer adhesive layer 30.例文帳に追加

樹脂塗膜からなる防水層２０と、モルタルまたはコンクリートを用いた無機質材層４０との間に層間接着剤層３０として介在してこれらを互いに接着する層間接着剤。 - 特許庁

To enhance the flowability of grease in an angular ball bearing wherein a plurality of balls intervening between an inner race and an outer race are held by a cage, thereby stably securing the lubricity of the bearing.例文帳に追加

内輪と外輪との間に介在する複数の玉が保持器により保持されたアンギュラ玉軸受において、グリースの流動性を向上させて、軸受の潤滑性を安定的に確保する。 - 特許庁

To provide a gate device capable of performing human body communication by stabilizing a signal level and preventing poor communication caused by an influence of an attitude of a passenger, an intervening object, or a passing position.例文帳に追加

信号レベルを安定させて人体通信を行うことが可能で、通行者の姿勢や介在物、通行位置などの影響による通信不良の発生を抑制できるゲート装置の提供を図る。 - 特許庁