「INTERVENING」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) In cases where there is the possibility of a timing gap arising between the execution of a transaction with a customer and the execution of a cover transaction, whether the currency-related over-the-counter derivatives business operator has developed a control environment for risk management that is well prepared for the risk of a rapid market movement occurring during the intervening period. 例文帳に追加

① 顧客との取引後、カバー取引を行うまでの間に時間差が生じる可能性がある場合には、その間の相場の急激な変動等に備えたリスク管理態勢を整備しているか。 - 金融庁

Out of 76 round-trip trains coming from the Keihan Keishin Line each weekday, 28 are directly operated to Uzumasa-tenjingawa Station at intervals of approximately 30 minutes, while the other trains are operated up to Kyoto Shiyakusho-mae Station--an intervening station--except early in the morning and late at night. 例文帳に追加

1日76往復（平日）の乗り入れ列車のうち、早朝・深夜を除いて28往復が概ね30分間隔で太秦天神川駅まで直通し、他は途中の京都市役所前駅まで運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A clutch mechanism 86 of the pretensioner device comprises constituted by a sleeve 34 fitted to a torsion bar of a webbing winding device, a pinion 90 engaged with a rack bar of the pretensioner device, and a clutch plate 88 intervening between them.例文帳に追加

プリテンショナ装置のクラッチ機構８６は、ウエビング巻取装置のトーションバーに嵌合されるスリーブ３４と、プリテンショナ装置のラックバーと噛み合うピニオン９０と、両者の間に介在されるクラッチプレート８８とから成る。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery excellent in permeability of nonaqueous electrolyte to an electrode group containing a cathode, an anode and a separator intervening between the cathode and the anode, and excellent in productivity.例文帳に追加

正極と、負極と、正極と負極との間に介在するセパレータとを含む電極群に対する非水電解質の浸透性が良好であり、生産性に優れた非水電解質二次電池を提供する。 - 特許庁

This nonaqueous electrolyte secondary battery is so structured that the collector of the positive electrode plate without having the electrode mix layer is coated with an insulating member; and the electrode mix layer of the negative electrode plate and the collector termination part thereof are made to face each other by intervening the separator therebetween.例文帳に追加

電極合剤層のない正極板の集電体が、絶縁部材にて被覆され、セパレータを介して負極板の電極合剤層及び集電体終端部と対向するように構成する。 - 特許庁

To provide a filter bag relatively lightweight and inexpensive due to no intervening of base cloth, not expanding after mounting to a dust collector or a waste gas treating machine nor inflating by filtration of high pressure dust-containing gas.例文帳に追加

基布が介在しないので比較的軽量で安価であり、しかも集塵機や廃ガス処理機への取り付け後に伸びたり高圧の含塵ガスの濾過によって膨れたりすることが少ないフィルターバグを提供する。 - 特許庁

A treatment circuit (170) treats an executable command which aligns the second image collecting system with the first image collecting system to regulate the first alignment, an executable command which aligns the intervening pursuit system with the first image collecting system to regulate the second alignment, and an executable command which aligns the intervening pursuit system with the second image collecting system in response to these first and second alignments.例文帳に追加

処理回路（１７０）は、第１の位置合わせの規定のために第２の画像収集システムを第１の画像収集システムと位置合わせさせる実行可能命令と、第２の位置合わせの規定のために介入追尾システムを第１の画像収集システムと位置合わせさせる実行可能命令と、これら第１及び第２の位置合わせに応答して介入追尾システムを第２の画像収集システムと位置合わせさせる実行可能命令とを処理する。 - 特許庁

A left side frame 4L is formed of a main guide shaft supporting part 41L, an auxiliary guide shaft supporting part 42L, a transfer driving roller supporting part 43L, and a discharge driving roller supporting part 44L without bend-worked parts intervening at least between them.例文帳に追加

左サイドフレーム４Ｌは、主ガイド軸支持部４１Ｌ、副ガイド軸支持部４２Ｌ、搬送駆動ローラ支持部４３Ｌ及び排出駆動ローラ支持部４４Ｌが、少なくともこれらの間には曲げ加工部分を介在させずに形成されている。 - 特許庁

The number of components for intervening between a hall IC 62 and the stator core 21 is reduced by directly connecting the coil wiring (a coil terminal 81a) of a coil 22 assembled to the stator core 21 to a board 63 on which the hall IC 62 is mounted.例文帳に追加

ホールＩＣ６２が搭載される基板６３に、ステータコア２１に組付けられたコイル２２のコイル配線（コイル用ターミナル８１ａ）を直接接続したことにより、ホールＩＣ６２とステータコア２１の間に介在される部品が少なくなる。 - 特許庁

To solve the problem that there is a deviation from an actual image-formation position due to an intervening optical member when flange back length from the mount surface of an imaging lens in an imaging device of the conventional digital camera to the light receiving surface of the imaging device is measured.例文帳に追加

従来のデジタルカメラの撮像素子における撮像レンズのマウント面から撮像素子の受光面までのフランジバック長を機械的に計測すると、介在する光学部材により実際の結像位置とは、ずれが生じている。 - 特許庁

This occupant load sensor 10 is fixed on a bracket 48 through a sleeve 60a of a collar 60 provided on an outer periphery of a screw thread 32 of a bolt 30 and a bush 62 intervening between the sleeve 60a and a through hole 48a of the bracket 48.例文帳に追加

乗員荷重センサ１０が、ボルト部３０のネジ山３２外周に配設されるカラー６０のスリーブ６０ａと、該スリーブ６０ａとブラケット４８の通孔４８ａとの間に介在するブッシュ６２とを介して、ブラケット４８に固定される。 - 特許庁

To provide an adhesive cloth that can provide a soft transmitted light when applied as a sunshade, blind or decoration for a glass pane for an automobile or house, and that can be bonded neatly all over without bubbles intervening therebetween, even when applied to cover a wide area.例文帳に追加

自動車や住宅の窓ガラスに日除け目隠し装飾として適用して柔らかな透過光が得られ、しかも、広い範囲に貼るときでも気泡を介在させず、全面的に綺麗に貼ることのできる粘着布を提供する。 - 特許庁

The optical attenuator is provided with two optical waveguides 3a and 3b separated from each other and intervening between an optical waveguide 1 for input and an optical waveguide 2 for output and a heater 5 giving temperature difference between the two optical waveguides 3a and 3b.例文帳に追加

入力用光導波路１と出力用光導波路２との間に介在し互いに離間した２つの光導波路３ａ，３ｂと、２つの光導波路３ａ，３ｂに温度差を与えるヒータ５とを備えている。 - 特許庁

Thus, a CPU 24 can be prevented from intervening the transfer of data after the detection of the synchronization flag, so that the load of the CPU 24 can be reduced, and that the implementation efficiency of another processing to be performed by the CPU 24 can be improved.例文帳に追加

このようにすることにより、同期フラグ検出後は、ＣＰＵ２４がデータの転送処理に介在しないため、ＣＰＵ２４の負荷を下げることができ、ＣＰＵ２４が実行する他の処理の実行効率が向上する。 - 特許庁

To provide an anchor which separates a fixing part from a vehicle body panel without intervening an other spacer between the vehicle body panel, reduces the manufacturing costs, and have no fear of failing to install the spacer on assembling.例文帳に追加

車体パネルとの間に別個のスぺーサを介在させなくても固定部を車体パネルから離隔させられ、、製造原価が低減されるばかりでなく、組立時にスぺーサの装着を怠る恐れもないアンカーを提供すること。 - 特許庁

Circularly polarized light from an image source 109 is partially made to pass through a partial reflection coating 113 intervening between optical devices 107 and 105 without changing polarization, and changed to linearly polarized light by a 1/4 wavelength plate 103.例文帳に追加

像源１０９からの円偏光の一部を、光学素子１０７および１０５の間に介在する部分的反射コーティング１１３に、偏光を変ずに通過させ、それを四分の一波長板１０３で直線偏光にする。 - 特許庁

The condition of a game space shown in (b) including a ball 20 as an object of display control and an obstruction 30 intervening between a virtual camera 10 and the ball 20 is displayed as a game screen shown in (a).例文帳に追加

本発明によれば、（ｂ）に示す、表示制御対象物である球２０と、仮想カメラ１０と球２０との間に介在する障害物３０とが配置されたゲーム空間の様子は、（ａ）に示すゲーム画面として表示される。 - 特許庁

As for a breaker switch disposed on the wall of an electrical apparatus, the breaker switch contains a receptacle containing thermoplastic composition having a softening point θ1, and a flexible metal strip 10 intervening between two studs to be connected to the wall with its one end.例文帳に追加

電気装置の壁に配置されたブレーカスイッチであって、このブレーカスイッチは軟化点θ_1 を有する熱可融性組成物を含むレセプタクルと、二つのスタッドの間に介在し、その一端を壁に固定する可撓性金属ストリップとを含む。 - 特許庁

This spacer paper is the most suitable spacer paper for glasses to be laminated by intervening the spacer paper between a plurality of the liquid crystal cell glass thin plates having a size of maximum 2,000 × 1,800 mm, specialized in that the material is a cellophane film.例文帳に追加

最大２０００×１８００ｍｍサイズの複数の液晶セル用ガラス薄板の間に介装して積層するのに最も好適なガラス用合紙であり、その特徴とするところは、その材質がセロハンフィルムである点である。 - 特許庁

To provide a polyamic acid varnish composition having excellent adhesion to a metallic foil without an intervening adhesive layer and having a linear thermal expansion coefficient equal to that of the metallic foil; a polyimide resin; and a metal-polyimide complex.例文帳に追加

接着層を介することなく金属箔との密着性に優れ、線熱膨張率が金属箔の線熱膨張率と同等となるポリアミド酸ワニス組成物、ポリイミド樹脂、および金属−ポリイミド複合体を提供すること。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine capable of making a player keep the feeling of intervening in a game over two or more consecutive times of variable display and improving the interest of the player.例文帳に追加

遊技者が遊技へ介入しているといった感覚を連続する複数回の変動表示に亘って持続させることができるとともに、遊技者の興趣を向上させることができる弾球遊技機を提供することである。 - 特許庁

Advertisement is delivered from the advertisement delivery device 3 through the Internet 9 to a hall computer 5 of each pachinko store 4, and the advertisement received by each hall computer 5 is televised through the liquid crystal display device 7 of each intervening machine 6.例文帳に追加

広告配信装置３からインターネット９を経由して各パチンコ店４のホールコンピュータ５に広告が配信され、各ホールコンピュータ５で受信した広告は、各台間機６の液晶表示装置７を介して放映される。 - 特許庁

The hierarchical method comprises a step of deciding first whether the manufacturer of the monitored device is supported by the monitoring system and a step of subsequently deciding whether the type of the device is supported by an intervening system.例文帳に追加

階層的手法は、最初に、監視される装置の製造者が監視システムによって支援されるか否を判定するステップと、その装置の形式が間システムによって支援されるか否かをその後に判定するステップとを含む。 - 特許庁

METHOD FOR REINFORCING ADHESION POWER OF ADHESIVE LAYER OF MARK, IN WHICH ADHESIVE LAYER CONSTITUTING MARK IS MADE INTO THREE LAYER STRUCTURE BY ARRANGING THERMOPLASTIC HOT-MELT SYNTHETIC RESIN FILMS AT BOTH SIDES OF INTERVENING LAYER, TO UNIFORM CLOTH COMPOSED OF SPECIFIC MATERIAL例文帳に追加

マークを構成する接着層を、介在層の両側に熱可塑性のホットメルト合成樹脂フィルムを配して三層構造としたマークを、特殊な素材から成るユニホーム生地に対するマークの接着層の貼着力を強化する方法。 - 特許庁

To provide a suction device and a suction method which can inhibit a foreign material from intervening in between a semiconductor substrate and the suction device and suck the semiconductor substrate in a state of keeping or improving flatness of the semiconductor substrate.例文帳に追加

半導体基板との間に異物が挟まることを抑制し、かつ半導体基板の平坦性を維持または向上した状態で、該半導体基板を吸着することができる吸着装置および吸着方法を提供すること。 - 特許庁

The interfaced scanned video signal corresponding to the intervening line of the non-interlaced scanned video signal which have not been included in the primary interlaced scanned video signal is predicted from the decompressed frame of the video signal by a secondary field predictor 24.例文帳に追加

一次インタレース走査ビデオ信号に含まれていなかった、ノンインタレース走査ビデオ信号の介在ラインに対応するインタレース走査ビデオ信号は、ビデオ信号の伸張されたフレームから二次フィールド予測器２４で予測される。 - 特許庁

Moreover, in the mounting structure, an electrode on the backside of the substrate mounting a chip and an electrode of the other electronic component which are facing each other, are connected by direct contact between the electrodes or by intervening electrically conductive particles between the electrodes.例文帳に追加

また、対向するチップを実装した基板の裏面の電極と他の電子部品の電極とが、電極間の直接接触もしくは電極間に導電粒子を介在して電気的に接続された前記の実装構造体。 - 特許庁

To provide a metal polyimide composite material which has excellent adhesiveness to metals without intervening an adhesive layer and has the same polyimide linear thermal expansion coefficient as that of a metal, and to provide a polyamic acid varnish composition giving the same.例文帳に追加

接着層を介することなく金属との密着性に優れ、かつ、ポリイミドの線熱膨張率が金属の線熱膨張率と同等である金属ポリイミド複合体、およびそれが得られるポリアミド酸ワニス組成物を提供する。 - 特許庁

Thus, in a junction FET where a p-type polycrystalline Si with which the trench is filled is made a gate region, at least the side wall of the channel region makes contact with the p-type polycrystalline Si gate region without intervening an oxide film therebetween.例文帳に追加

こうして、前記トレンチ溝を充填するｐ型多結晶Ｓｉをゲート領域とする接合ＦＥＴにおいて、少なくとも前記チャネル領域の側壁部分がｐ型多結晶Ｓｉゲート領域と酸化膜を介さずに接する。 - 特許庁

Further, a waterproof intervening substance 25 is provided on the inner face side of the metal sheath 26, which is made of iron and corrugated in a sine curve in a longitudinal direction and the outer face of the metal sheath 26 is covered with a flame-retardant resin sheath 27.例文帳に追加

また、金属シース２６の内面側に、防水用の介在２５を配し、金属シース２６は鉄製で長手方向に正弦波状に波付けされ、さらに金属シース２６の外面を難燃性樹脂シース２７で覆った構成とする。 - 特許庁

To obtain a terminal structure, which hardly gives rise to peeling of ITO by packaging repair work, even when a contact window of an ITO layer and an intervening metallic layer is arranged within a range covered by an ACF(anistropic conductive film).例文帳に追加

本発明は、ＡＣＦの及ぶ範囲内にＩＴＯ層と仲介金属層とのコンタクト窓を配置した場合であっても実装リペア作業によるＩＴＯ剥がれが発生し難い端子構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a laminate in which base materials made of a film consisting of same or different kind(s) of material(s) or non-woven fabric are bonded mutually and both base materials are adhered solidly without intervening with laminate resin.例文帳に追加

同種もしくは異種の材料からなるフィルムまたは不織布からなる基材どうしを互いに接着した積層体において、ラミネート樹脂を介さずに両基材どうしを強固に接着した積層体を提供する。 - 特許庁

A coin-type battery 20 is provided with a cathode 22 having an active material for a nonaqueous secondary battery, an anode 23 having an anode active material, and a nonaqueous electrolyte solution 28 intervening between the cathode 22 and the anode 23 and conducting lithium.例文帳に追加

コイン型電池２０は、非水系二次電池用活物質を有する正極２２と、負極活物質を有する負極２３と、正極２２と負極２３との間に介在し、リチウムを伝導する非水電解液２８と、を備えている。 - 特許庁

The disk structure has a user data layer 100 for recording user data to a surface layer, and a servo data layer 103 for recording servo data to a deep layer via a nonmagnetic intermediate layer 102 intervening in the depthwise direction to the surface layer.例文帳に追加

ディスク構造は、表層にユーザデータを記録するためのユーザデータ層１００を有し、当該表層に対して深さ方向に非磁性の中間層１０２を介在した深層にサーボデータを記録するためのサーボデータ層１０３を有する。 - 特許庁

When it is in the initial state, an intervening person presence flag F2 is reset to zero and stored in an IC memory (S118).例文帳に追加

回収前情報処理ルーチンでは、トナーカートリッジのＩＣメモリに記憶されたユーザ識別情報が初期状態か否かを判定し（Ｓ１１６）初期状態のときには介在者存在フラグＦ２をゼロにリセットしてＩＣメモリに保存する（Ｓ１１８）。 - 特許庁

He likewise demanded of the tokuso to comply with practical work ethics, prevented the miuchibito from intervening the governmental affairs, encouraged major Shinto shrines including Ise-jingu Shrine and Usa-jingu Shrine to restore their territories, and assisted the Imperial Court in advancing its benevolent rule. 例文帳に追加

得宗には実務運営上の倫理を求め、御内人の幕政への介入を抑制する事、伊勢神宮や宇佐神宮と言った有力寺社領の回復に務める事、朝廷の徳政推進の支援などが行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, with due consideration of the possibility of computer system troubles disrupting cover transactions, supervisors shall also examine whether the currency-related over-the-counter derivatives business operator has developed a control environment for risk management that is well prepared for the risk of a rapid market movement occurring during the intervening period. 例文帳に追加

カバー取引を行う際にカバー取引相手方との間でシステム障害により、取引が行えない場合があることを勘案し、その間の相場の急激な変動等に備えたリスク管理態勢を整備しているか。 - 金融庁

Consequently, additionally depositing an insulating film on a metal deposition preventing film is not needed, and then the productivity of an aluminum wiring process can be improved due to proceeding the aluminum wiring process without the intervening vacuum break during the process.例文帳に追加

したがって、金属蒸着防止膜に絶縁膜を追加的に蒸着することが不必要であり、工程中間に真空ブレークなしに進行するので、アルミニウム配線工程の生産性を向上させることができる。 - 特許庁

The first metal bushing and the first portion have wear-resistant coatings which are in mutual contact, apart from any intervening lubricant, when the trunnion and the first metal bushing are located in the through hole and the trunnion is rotating with respect to the first metal bushing.例文帳に追加

第１金属ブッシングと第１部分は、トラニオンと第１金属ブッシングが貫通穴に位置し、トラニオンが第１金属ブッシングに対して回転するとき、介在する潤滑剤とは別に相互に接触する耐摩耗性コーティングを、有する。 - 特許庁

The photoelectric element comprises a first electrode 3, a second electrode 4, an electron transport layer 1 and a positive-hole transport layer 5 intervening between the first electrode 3 and the second electrode 4, an electrolytic solution, and a sensitizing dye.例文帳に追加

光電気素子は、第一の電極３と、第二の電極４と、前記第一の電極３と前記第二の電極４との間に挟まれている電子輸送層１及び正孔輸送層５と、電解質溶液と、増感色素とを備える。 - 特許庁

A nonaqueous air battery comprises a positive electrode 23 having an oxidation-reduction catalyst of oxygen, a negative electrode 22 having a negative electrode active material, and an electrolyte intervening between the positive electrode 23 and the negative electrode 22 and conducting Li ions.例文帳に追加

非水系空気電池は、酸素の酸化還元触媒を有する正極２３と、負極活物質を有する負極２２と、正極２３と負極２２との間に介在し、Ｌｉイオンを伝導する電解液とを備えている。 - 特許庁

An implant 10 includes a circular implant body 15 which is provided with adjustable corrugated sections 20 alternating with intervening grommet-like attachment means 25 having narrowed intermediate neck portions.例文帳に追加

移植部材１０は、円形の移植部材本体１５を含み、この円形の移植部材本体１５は、狭い中間のネック部分を有するグロメット状の取り付け手段２５と交互に介在する調整可能な波形部分２０を備えている。 - 特許庁

The air cleaner is provided with a catalyst element that cleans a gas containing at least ozone, a normally and reversely rotatable cooling fan 5, and an ozone sensor 4 intervening between the fan 5 and the cleaning catalyst and sensing an ozone concentration.例文帳に追加

少なくともオゾンを含むガスの浄化触媒エレメント、正逆反転可能な冷却ファン５および前記浄化触媒エレメントと前記冷却ファン５の間に設けられた、オゾン濃度を検知するオゾンセンサ４を具備する。 - 特許庁

This lithium ion conductive inorganic substance is preferably used for lithium ion secondary batteries that have a positive electrode layer, a negative electrode layer and a solid electrolyte layer intervening between the positive electrode layer and the negative electrode layer.例文帳に追加

このリチウムイオン伝導性無機物質は、正極層及び負極層と、これら正極層及び負極層の間に介在する固体電解質を含んだ固体電解質層と、を備えるリチウムイオン二次電池に用いられることが好ましい。 - 特許庁

The cleaning liquid is supplied to the substrate to clean the substrate, while the substrate is heated so that the Leidenfrost phenomenon may occur, because of the vapor of a liquid drop intervening between the substrate to be cleaned and the liquid drop of the cleaning liquid.例文帳に追加

洗浄を行う基板と、洗浄液の液滴と、の間において当該液滴の蒸気が介在することによってライデンフロスト現象が起こるように基板を加熱して、この基板に洗浄液を供給して洗浄する。 - 特許庁